2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語方言的形成與變化考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個選項不屬于古代希伯來語向現(xiàn)代希伯來語演變的時期？A.所羅門王朝時期B.第二圣殿時期C.散居時期D.現(xiàn)代建國初期2.歐洲猶太社群的希伯來語方言通常被稱為：A.阿什肯納茲希伯來語B.塞法迪希伯來語C.米茲拉希希伯來語D.猶太-波斯希伯來語3.下列哪個語音變化是現(xiàn)代希伯來語與古代希伯來語的一個顯著區(qū)別？A.元音數(shù)量的減少B.輔音數(shù)量的增加C.“ayin”音的保留D.“he”的濁化4.下列哪個詞匯是現(xiàn)代希伯來語中從阿拉伯語借用的？A.????????(maksir-精打細(xì)算)B.??????????(tavova-狂喜)C.????????(dimah-鐘聲)D.???????(avoda-工作)5.希伯來語方言研究的核心方法是：A.語音學(xué)分析B.詞匯比較C.比較語言學(xué)D.社會調(diào)查6.下列哪個學(xué)者被認(rèn)為是現(xiàn)代希伯來語復(fù)興的重要推動者？A.以西結(jié)·卡雷維茨(YitzhakKari)B.約瑟夫·克曼(JosephKimhi)C.約書亞·里夫(YoshuaRiphD.納赫um納赫??尼(NahumNahumoni)7.“語言接觸”現(xiàn)象指的是：A.一種語言內(nèi)部的變化B.兩種或多種語言之間的相互影響C.語言的地域分布D.語言的語音變化8.希伯來語在散居時期的主要功能是：A.宗教儀式用語B.學(xué)術(shù)研究用語C.口語交流用語D.政治宣傳用語9.下列哪個選項是現(xiàn)代希伯來語中語法發(fā)生的變化？A.復(fù)數(shù)名詞的變格B.動詞時態(tài)的完善C.單數(shù)名詞的變格D.動詞第三人稱單數(shù)形式的消失10.希伯來語方言研究的最終目的是：A.創(chuàng)造新的希伯來語方言B.保存古代希伯來語的語音C.理解希伯來語的語言演變規(guī)律D.促進(jìn)希伯來語的國際化二、填空題（每空1分，共10分）1.希伯來語在歷史上經(jīng)歷了不同的演變階段，例如__________時期、__________時期和__________時期。2.散居時期，希伯來語在__________、__________和__________等地區(qū)形成了不同的方言。3.現(xiàn)代希伯來語的語音系統(tǒng)相較于古代希伯來語，一個顯著的變化是__________音的消失。4.希伯來語詞匯的演變過程中，除了自身詞形的變化，還經(jīng)歷了__________和__________的過程。5.比較語言學(xué)是研究語言之間關(guān)系的重要學(xué)科，它主要通過__________和__________的方法來揭示語言的親緣關(guān)系。三、名詞解釋（每題5分，共15分）1.希伯來語方言2.語言演變3.阿什肯納茲希伯來語四、簡答題（每題10分，共25分）1.簡述希伯來語在散居時期發(fā)生的主要語音變化。2.簡述現(xiàn)代希伯來語形成的過程。3.簡述地域因素對希伯來語方言形成的影響。五、論述題（15分）試論語言接觸對希伯來語方言形成的影響，并舉例說明。試卷答案一、選擇題1.A2.A3.A4.A5.C6.D7.B8.A9.D10.C二、填空題1.所羅門王朝第二圣殿散居2.歐洲中東北非3.“ayin”4.外來詞的借用舊詞的消失5.比較語音比較詞匯三、名詞解釋1.希伯來語方言：指在不同的地域或社群中，由于歷史演變和社會文化因素的影響，而產(chǎn)生的具有獨(dú)特語音、詞匯和語法特征的希伯來語變體。*解析思路：此題考察對基本概念的掌握?；卮鹦枰跋２畞碚Z”、“不同地域或社群”、“獨(dú)特語音、詞匯和語法特征”這幾個核心要素。2.語言演變：指語言在時間流逝中發(fā)生的變化，包括語音、詞匯、語法等方面的變化。*解析思路：此題考察對基本概念的掌握。回答需要包含“語言”、“時間流逝”、“變化”以及變化的方面（語音、詞匯、語法）。3.阿什肯納茲希伯來語：指主要在歐洲使用和發(fā)展的希伯來語方言，是散居時期希伯來語方言的重要組成部分。*解析思路：此題考察對具體方言的掌握。回答需要包含“歐洲”、“使用和發(fā)展”、“散居時期希伯來語方言的重要組成部分”這幾個關(guān)鍵信息。四、簡答題1.簡述希伯來語在散居時期發(fā)生的主要語音變化。*主要變化包括：元音系統(tǒng)的簡化，例如長元音普遍弱化或消失；輔音系統(tǒng)的變化，例如“ayin”音的消失，以及某些輔音的弱化或變音；語音的地域化，不同地區(qū)的猶太社群形成了各具特色的語音系統(tǒng)。*解析思路：此題考察對具體語音變化現(xiàn)象的掌握?；卮鹦枰信e散居時期主要的語音變化類型，并進(jìn)行簡要說明，例如元音簡化、輔音變化（具體舉例如ayin消失）、地域化影響。2.簡述現(xiàn)代希伯來語形成的過程。*現(xiàn)代希伯來語的形成是一個漫長而復(fù)雜的過程，主要經(jīng)歷了三個階段：第一階段是散居時期希伯來語作為宗教和文化語言的延續(xù)；第二階段是19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，隨著猶太復(fù)國主義的興起，希伯來語開始被重新用作日?？谡Z；第三階段是以色列建國后，通過大規(guī)模的語言規(guī)劃和推廣，現(xiàn)代希伯來語逐漸成熟并成為以色列的官方語言。*解析思路：此題考察對現(xiàn)代希伯來語形成過程的宏觀把握?；卮鹦枰齻€主要階段：散居時期的作用、復(fù)國主義運(yùn)動中的復(fù)興、以色列建國后的推廣和成熟。3.簡述地域因素對希伯來語方言形成的影響。*地域因素對希伯來語方言的形成產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，主要體現(xiàn)在：不同地區(qū)的猶太社群在與其他語言接觸的過程中，吸收了當(dāng)?shù)卣Z言的一些語音、詞匯和語法特征，從而形成了各具特色的方言；地域隔離也阻礙了不同地區(qū)希伯來語之間的交流，加速了方言的分化。*解析思路：此題考察對地域因素影響的理解?；卮鹦枰獜膬蓚€方面進(jìn)行闡述：一是語言接觸導(dǎo)致的變化，二是地域隔離導(dǎo)致的影響。五、論述題試論語言接觸對希伯來語方言形成的影響，并舉例說明。*語言接觸是語言演變的重要動力之一，對希伯來語方言的形成產(chǎn)生了深刻的影響。在散居時期，希伯來語與各種地方語言（如阿拉伯語、意第緒語、拉丁語等）廣泛接觸，這種接觸導(dǎo)致了希伯來語在語音、詞匯和語法等方面的諸多變化，并促成了不同地域希伯來語方言的形成。*語音方面，例如，歐洲猶太社群的希伯來語（阿什肯納茲希伯來語）在語音上受到了德語和意第緒語的影響，例如某些元音的發(fā)音就與德語相近；而北非猶太社群的希伯來語（米茲拉希希伯來語）則受到了阿拉伯語的影響，例如保留了“ayin”音，并吸收了大量的阿拉伯語詞匯。*詞匯方面，希伯來語在各個散居地都大量吸收了當(dāng)?shù)卣Z言的外來詞，例如阿什肯納茲希伯來語中有很多德語借詞，如????????(maksir-精打細(xì)算)來自德語“Maksluw”，而米茲拉希希伯來語中則有很多阿拉伯語借詞，如??????(sala?-寬恕)來自阿拉伯語“sala?”。*語法方面，雖然希伯來語的語法結(jié)構(gòu)相對穩(wěn)定，但在長期的語言接觸中，也出現(xiàn)了一些受其他語言影響而產(chǎn)生的變化，例如某些方言中動詞時態(tài)和語態(tài)的使用就受到了當(dāng)?shù)卣Z言的影響。*總而言之，語言接觸是希伯來語方言形成的重要因素，它不僅促成了希伯來語在不同地