Operatinginstructions北寧電力電子公司 根本操作說明UPS1模塊顯示面板1.1.運行2.蓄電池運行3.報警4.緊急報警UPSLED指示符顏色涵義H1綠主回路運行H2黃蓄電池運行H3黃旁路運行H4紅手動旁路H5紅過載H6紅旁路市電失電H7紅蓄電池預(yù)報警H8紅蓄電池電壓低H9紅充電機未工作H10紅蓄電池回路故障H11紅模塊并聯(lián)冗余故障H12紅故障H13紅備用S1綠LED/LED/TEST按鈕即可消退。1/13OperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書UPS模塊的面板(3)輸出功率(1)(3)輸出功率(1)EIN/AUS(2)模塊狀態(tài)旁路隔離熔斷器發(fā)光二極管顏色涵義紅故障綠輸出有電壓并連接負載綠綠LED連續(xù):本模塊的逆變器輸出電壓與系統(tǒng)的其他模塊一樣步，并聯(lián)運行LED閃耀:逆變器是主模塊輸入電壓在允許范圍內(nèi)綠逆變器電源開啟-TB-/Kle2/13 4505enrollingrollingBackOK,tosub-menuENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書UPS以下為第一級菜單，上為屏幕顯示，下為中文翻譯，分兩段列出staticconditionstaticconditionVoltageCurrentPowerMainmenuInverterInverterPinverterswitchtobypass<PWL1>BypassmainsBypassmainsSinverterswitchtoinverterRectifiersupplyRectifiersupplyPrectifiersupplyswitchsystemon<PWL1>switchsystemoff<PWL1>measurementvaluesMeasurementblockvoltageLNMeasurementblockcurrentMeasurementblockoutputactivepowermodulesettingssystemsettings<PWL1><PWL2>A<Level1>passwordisrequiredforthismenuA<Level2>passwordisrequiredforthismenuserviceportalgeneralsettings<STPWLx> ServiceTemporaryPassword<Levelx>requiredsystemlogSafety-relatedoperatingstepsalsorequireaconfirmationoftheaction,e.g.“Switchtobypass“isfollowedbythemessage“Attempttoswitchtobypass?“generalgeneralsettingsdisplaylanguageengl./germantime<PWL1>hh:mm:ssdate<PWL1>tt.mm.jjjjclearholdmoduleerr<PWL2>deletePWL1<STPWLx>todefaultPWL2<STPWLx>todefaultcontrastbrightnessbacklighttimeoutIncreasevalue(+)Decreasevalue(-)CancelNextitem,acceptvaluedisplayselftestno.DisplaySWno.DisplayHW22.02.08-TB-/Kle3/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書靜態(tài)條件下靜態(tài)條件下電壓電流功率Mainmenu逆變器逆變器逆變器有功功率切換至旁路<PWL1>旁路市電旁路市電逆變器視在功率切換到逆變器整流器市電整流器市電整流器功率啟動系統(tǒng)<PWL1>關(guān)閉系統(tǒng)<PWL1>測量值火線和零線間的電壓電流輸出功率模塊設(shè)置系統(tǒng)設(shè)置去除全部信息？<PWL1><PWL2>第一級密碼其次級密碼維護一般設(shè)置<STPWLx> 需要臨時密碼系統(tǒng)日志和安全相關(guān)的操作需要確認上下選擇OK，到下級菜單如“Switchtobypass“ 〔切換至旁路〕有 “Attempttoswitch上下選擇OK，到下級菜單22.02.08-TB-/Kle4/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書measurementvaluesloadmeasurementvaluesloadvoltageloadcurrentloadfrequenceloadpowercompletesystemusv-modulevaluesbattery-strings......reactive-powermainsbypassmainsENERT.HP6(err)m.b.string3loadonlyrec+byppowerbatteryo real-powerapparent-powerreactive-powerinverterpvoltagems voltageLNonlyrec.cosPhisystemmainscurrentvoltageLLcurrentpowerfrequencesbypasstemperaturebatterybatterybatterybatt-chargerbatterylastcap-batterytestbatterychargee voltagetcurrenttemperaturechargeremaintimepowerabbatterychargerremaintimedcdccircuitlastcap-testUL1=...VUL2=...VIL1=...AIL2=...Af=...Hzreal-powerrectifierENERT.HP1(ok)B2string1loadUL3=...VIL3=...Aapparent-power22.02.08-TB-/Kle5/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書報警和運行狀態(tài)的圖示和狀態(tài)及故障指示燈表格94運行值整流器工作開123456795逆變器工作開92輸出接觸器閉合開96靜態(tài)旁路工作開97蓄電池工作開98充電機工作開開99手動旁路閉合開-TB-/Kle6/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書單臺UPS的正常開機步驟步驟 操作 確認UPS主進線和旁路進線連接正確，確認每個模塊上的紅色按鈕在關(guān)狀態(tài)，即按鈕處于彈起的狀態(tài)。確認輸出總開關(guān)處于斷開位置確認單組電池開關(guān)Q3,Q4，Q5,電池總開關(guān)Q1處于斷開位置，檢查電池狀態(tài)，無變形，無漏液；測量每組電池的電壓是否正常，負極跟中線的電壓是否與正極跟中線的電壓相差不大。MCCUPSUPS進線柜檢查主路和旁路的電壓值以及相序是否為正向序等待一段時間，觀看UPS的顯示屏自檢進度條消逝，顯示單線圖，7檢查并確認UPS面板上的LED 為綠燈，.“SwitchSystemON“，按確認鍵輸入L1級密碼(默認值:001)并確認.顯示“Reallyswitchonthesystem”按確認鍵把每個模塊的紅色按鈕開關(guān)按下，既按鈕處于按下狀態(tài)，檢查每個模塊11的 是否為綠色常亮等待UPS自動啟動，UPS先是運行于靜態(tài)旁路狀態(tài)，直到聽見接觸器吸合的聲音，UPS才轉(zhuǎn)到逆變器運行。觀看每個模塊上的四個指示燈都為綠色常亮，〔35〕按顯示面板上的LED-test鍵，復位閃耀報警的指示燈先閉合單組電池開關(guān)Q3，Q4，Q5，然后閉合電池總開關(guān)Q1，留意:閉合電池開關(guān)時要快速。等待UPS進展電池回路測試，直到顯示面板上的報警指示燈全部閃耀時，按LED-test鍵復位。由于自動電池回路測試耗時較長，可以手動進展電池回路測試此時UPS處于正常運行狀態(tài)。閉合溝通配線柜內(nèi)UPS輸出總開關(guān)，閉合各個負載開關(guān)；留意：聯(lián)絡(luò)開關(guān)制止閉合單臺UPS的正常關(guān)機步驟步驟步驟操作確認畫√1234確認負載可以斷電斷開溝通配線柜內(nèi)各個負載開關(guān)和總開關(guān)UPSSwitchsystemoff”按確定鍵后輸入L2級密碼(默認值002)，按確定鍵面板會提示“Really22.02.08-TB-/Kle7/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書switchswitchoffthesystem”，再次按確定鍵關(guān)機567按每個模塊上的紅色按鈕開關(guān)，使按鈕處于彈出狀態(tài)。斷開電池總開關(guān)Q1，單組電池開關(guān)Q3，Q4，Q5斷開外部主路和旁路電源，單臺UPS切換至手動旁路序號 序號 操作UPS”Switchtobypass”L1級密碼(默認值:001)并確認.觀看面板上旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕開關(guān)Q5打到ON位置，等待面板上的Manualbypass進入主菜單，選中“switchsystemoff”按確認鍵輸入L2級密碼〔默認值002〕，按確認鍵，系統(tǒng)提示“Reallyswitchsystemoff”，按確認鍵確認關(guān)機斷開電池總開關(guān)Q1，各組電池開關(guān)Q3，Q4，Q5現(xiàn)在可以依據(jù)需要，按模塊上的按鈕開關(guān)，拔出全部模塊，切斷UPS主路進線電源，留意：旁路進線電源制止斷開從手動修理旁路狀態(tài)切換回UPS逆變器運行狀態(tài)123操作確認外接的UPS主路市電恢復正常按下每個模塊上的紅色按鈕，即模塊是開的把每個模塊的紅色按鈕開關(guān)按下，既按鈕處于按下狀態(tài)，檢查每個模塊的 是否為綠色常亮選擇“Switchtobypass“并確認，然后選擇“SwitchSystemON“并確認等待旁路運行〔Bypassoperation〕指示燈黃燈常亮，LCD上靜態(tài)旁路指示圖標，整流器工作指示圖標不閃耀并有能量流箭頭后閉合電池各組開關(guān)Q3，Q4，Q5，電池總開關(guān)Q1，等待UPS進展電池回路測試，直到顯示面板上的報警指示燈全部閃耀時，按LED-test鍵復位。由于自動電池回路測試耗時較長，可以手動進展電池回路測試將手動旁路開關(guān)〔Manualbypass〕Q5打到“OFF“位置，進入主菜單，選擇”Switchtoinverter”,等待UPS正常運行指示燈綠燈常亮，旁路運行指示燈黃燈閃耀，按LED-test-TB-/Kle8/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書UPSBUPSB序號 操作UPSA”Swithchtobypass”L1級密碼(默認值:001)并確認.觀看面板上旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ON，manualbypass燈紅燈常亮進入主菜單，選中“switchsystemoff”按確認鍵輸入L2級密碼〔默認值002〕，按確認鍵，系統(tǒng)提示“Reallyswitchsystemoff”，按確認鍵確認關(guān)機;等待〔Bypassoperation〕旁路運行指示燈閃耀后按下每個模塊的紅色按鈕，使之處于彈出狀態(tài)UPSBSwithchtobypass”并確認L1級密碼(默認值:001)并確認.觀看面板上旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ON，manualbypass指示燈紅燈常亮進入主菜單，選中“switchsystemoff”按確認鍵輸入L2級密碼〔默認值002〕，按確認鍵，系統(tǒng)提示“Reallyswitchsystemoff〔Bypassoperation〕旁路運行指示燈閃耀后按下每個模塊的紅色按鈕，使之處于彈出狀態(tài)查看UPSA溝通配線柜內(nèi)同步跟蹤(synchronous)指示燈綠色常亮后，閉UPSA2Q6A確認UPSB溝通配線柜內(nèi)同步跟蹤(synchronous)指示燈綠燈常亮UPSB1Q6B2Q6BL1-L1，L2-L2，L3-L3確認無誤后，手動閉合UPSB溝通配線柜內(nèi)聯(lián)絡(luò)開關(guān)2Q6BUPSB1Q6B，留意：先閉合2Q6B，然后盡快在短的時1Q6BUPSALCDrectifiervoltage每個模塊的紅色按鈕開關(guān)按下，既按鈕處于按下狀態(tài)，檢查每個模塊19的 是否為綠色常亮選擇“Switchtobypass“并確認，然后選擇“SwitchSystemON“并確認等待旁路運行〔Bypassoperation〕指示燈黃燈常亮，LCD上靜態(tài)旁路指示圖標，整流器工作指示圖標不閃耀并有能量流箭頭后將手動旁路〔Manualbypass〕開關(guān)Q5打到“OFF“位置進入主菜單，選擇”Switchtoinverter”,等待UPS正常運行(Mainsoperation)指示燈綠燈常亮，旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈閃耀，按LED-test鍵復位全部閃耀的指示燈UPSAUPSBUPSB-TB-/Kle

9/13

4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書市電，旁路電源和電池開關(guān)市電，旁路電源和電池開關(guān)Q1，Q3，Q4，Q5后既可進展修理26 此時UPSB溝通配電柜內(nèi)的不同步〔nonsynchronous〕指示燈紅色常亮，UPSB1Q6BUPSB序號 操作UPSB把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ONUPSA主菜單,選擇Switchtobypass等待旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ON，MANUALBYPASS燈常亮進入主菜單項選擇擇Switchsystemoff確認UPSB溝通配線柜內(nèi)同步跟蹤指示燈綠色常亮，留意：假設(shè)不同步指示燈(nonsynchronous)1Q6BUPSB1Q6B,2Q6B進線母排上L1-L1，L2-L2，L3-L3UPSB1Q6BUPSB2Q6B;斷開UPSA2Q6A留意：先閉合1Q6B2Q6B,閉合1Q6B2Q6B,UPSAswitchtobypassSwitchsystemonBYPASSOPERATION指示燈黃燈常亮，把手動旁路〔Manualbypass〕Q5OFF選擇”Switchtoinverter”,等待UPS正常運行〔mainsoperation〕指示燈綠燈常亮，旁路運行(bypassoperation)指示燈黃燈閃耀，按LED-test鍵復位全部閃耀的指示燈UPSBswitchtobypassSwitchsystemonBYPASSOPERATION指示燈黃燈常亮，把手動旁路〔Manualbypass〕Q5OFF選擇”Switchtoinverter”,等待UPS正常運行〔mainsoperation〕指示燈綠燈常亮，旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈閃耀，按LED-test鍵復位全部閃耀的指示燈UPSBQ3，Q4，Q5Q1等待UPSB進展電池回路測試，(由于自動電池回路測試耗時較長，也可手動進展電池回路測試)，復位閃耀的報警指示燈-TB-/Kle10/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書UPSAUPSA序號 操作UPSA”Swithchtobypass”L1級密碼(默認值:001)并確認.觀看面板上旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ON，manualbypass指示燈紅燈常亮進入主菜單，選中“switchsystemoff”按確認鍵輸入L2級密碼〔默認值002〕，按確認鍵，系統(tǒng)提示“Reallyswitchsystemoff”，按確認鍵確認關(guān)機;等待〔Bypassoperation〕旁路運行指示燈閃耀后按下每個模塊的紅色按鈕，使之處于彈出狀態(tài)UPSBSwithchtobypass”并確認L1級密碼(默認值:001)并確認.觀看面板上旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ON，manualbypass指示燈紅燈常亮進入主菜單，選中“switchsystemoff”按確認鍵輸入L2級密碼〔默認值002〕，按確認鍵，系統(tǒng)提示“Reallyswitchsystemoff〔Bypassoperation〕旁路運行指示燈閃耀后按下每個模塊的紅色按鈕，使之處于彈出狀態(tài)查看UPSB溝通配線柜內(nèi)同步跟蹤(synchronous)指示燈綠色常亮后，閉UPSB2Q6B確認UPSA溝通配線柜內(nèi)同步跟蹤(synchronous)指示燈綠燈常亮UPSA1Q6A2Q6AL1-L1，L2-L2，L3-L3確認無誤后，手動閉合UPSA溝通配線柜內(nèi)聯(lián)絡(luò)開關(guān)2Q6AUPSA1Q6A，留意：先閉合2Q6A，然后盡快在短的時1Q6AUPSBLCDrectifiervoltage每個模塊的紅色按鈕開關(guān)按下，既按鈕處于按下狀態(tài)，檢查每個模塊19的 是否為綠色常亮選擇“Switchtobypass“并確認，然后選擇“SwitchSystemON“并確認等待旁路運行〔Bypassoperation〕指示燈黃燈常亮，LCD上靜態(tài)旁路指示圖標，整流器工作指示圖標不閃耀并有能量流箭頭后將手動旁路〔Manualbypass〕開關(guān)Q5打到“OFF“位置進入主菜單，選擇”Switchtoinverter”,UPS正常運行(Mainsoperation)指示燈綠燈常亮，旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈閃耀，按LED-test鍵復位全部閃耀的指-TB-/Kle11/13 4505enOperatinginstructionsENERTRONICmodular北寧電力電子公司 ENERTRONIC系列模塊化UPS操作說明書示燈示燈UPSBUPSAUPSAQ1，Q3，Q4，Q5此時UPSA溝通配電柜內(nèi)的不同步〔nonsynchronous〕指示燈紅色常亮，UPSA1Q6AUPSA序號 操作UPSA把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ONUPSB主菜單,選擇Switchtobypass等待旁路運行(Bypassoperation)指示燈黃燈常亮把手動旁路〔Manualbypass〕Q5ON，MANUALBYPASS紅燈常亮進入主菜單項選擇擇Switchsystemoff確認UPSA溝通配線柜內(nèi)同步跟蹤指示燈綠色常亮，留意：假設(shè)不同步指示燈(nonsynchronous)1Q6AU