中英對(duì)照市場(chǎng)調(diào)研服務(wù)協(xié)議范文---**市場(chǎng)調(diào)研服務(wù)協(xié)議****MarketResearchServicesAgreement**協(xié)議編號(hào)（AgreementNo.）：`[請(qǐng)?zhí)顚?xiě)協(xié)議編號(hào)]`簽訂日期（DateofAgreement）：`[年]`年`[月]`月`[日]`日甲方（委托方）：`[甲方公司全稱]`法定代表人/授權(quán)代表（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：`[姓名]`Address：`[公司注冊(cè)地址]`聯(lián)系人（ContactPerson）：`[姓名]`聯(lián)系電話（ContactTelephone）：`[電話號(hào)碼]`電子郵箱（EmailAddress）：`[郵箱地址]`乙方（服務(wù)方）：`[乙方公司全稱]`法定代表人/授權(quán)代表（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：`[姓名]`Address：`[公司注冊(cè)地址]`聯(lián)系人（ContactPerson）：`[姓名]`聯(lián)系電話（ContactTelephone）：`[電話號(hào)碼]`電子郵箱（EmailAddress）：`[郵箱地址]`鑒于（Whereas）：1.甲方是一家依法設(shè)立并有效存續(xù)的企業(yè)，需要就`[簡(jiǎn)述調(diào)研主題或領(lǐng)域，例如：特定產(chǎn)品的市場(chǎng)需求]`進(jìn)行專業(yè)的市場(chǎng)調(diào)研服務(wù)，以支持其商業(yè)決策。PartyAisalegallyestablishedandvalidlyexistingenterpriseinneedofprofessionalmarketresearchservicesregarding`[Brieflydescribetheresearchtopicorarea,e.g.,marketdemandforaspecificproduct]`tosupportitsbusinessdecision-making.2.乙方是一家擁有專業(yè)市場(chǎng)調(diào)研能力和經(jīng)驗(yàn)的機(jī)構(gòu)，具備提供此類市場(chǎng)調(diào)研服務(wù)的資質(zhì)和資源。PartyBisanorganizationwithprofessionalmarketresearchcapabilitiesandexperience,possessingthequalificationsandresourcestoprovidesuchmarketresearchservices.甲乙雙方本著平等互利、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方向甲方提供市場(chǎng)調(diào)研服務(wù)的相關(guān)事宜，達(dá)成如下協(xié)議，以茲共同遵守。PartyAandPartyB,adheringtotheprinciplesofequality,mutualbenefit,honestyandcredibility,andthroughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreementconcerningPartyBprovidingmarketresearchservicestoPartyA,whichshallbejointlyobservedbybothparties.---第一條服務(wù)內(nèi)容與范圍(Article1:ScopeandContentofServices)1.1調(diào)研項(xiàng)目名稱（ResearchProjectName）：`[調(diào)研項(xiàng)目的具體名稱]`SpecificNameoftheResearchProject:`[SpecificNameoftheResearchProject]`1.2調(diào)研目的（ResearchObjectives）：乙方應(yīng)根據(jù)甲方的要求，明確本次調(diào)研的核心目的，例如：`[列舉1-3個(gè)核心目的，例如：評(píng)估目標(biāo)市場(chǎng)規(guī)模與增長(zhǎng)潛力、分析主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手優(yōu)劣勢(shì)、了解目標(biāo)消費(fèi)者偏好與購(gòu)買行為等]`。ResearchObjectives:1.3調(diào)研內(nèi)容與方法（ResearchContentandMethodology）：乙方將按照經(jīng)甲方確認(rèn)的《調(diào)研方案》（可作為本協(xié)議附件一）執(zhí)行以下主要調(diào)研內(nèi)容（包括但不限于）：ResearchContentandMethodology:PartyBshall,inaccordancewiththe"ResearchProposal"confirmedbyPartyA(whichmaybeattachedasAnnex1hereto),performthefollowingmainresearchcontent(includingbutnotlimitedto):(a)`[詳細(xì)描述調(diào)研內(nèi)容1，例如：文獻(xiàn)綜述與二手資料分析]``[DetaileddescriptionofResearchContent1,e.g.,Literaturereviewandsecondarydataanalysis]`(b)`[詳細(xì)描述調(diào)研內(nèi)容2，例如：目標(biāo)區(qū)域消費(fèi)者問(wèn)卷調(diào)查，明確樣本量、抽樣方法等]``[DetaileddescriptionofResearchContent2,e.g.,Consumerquestionnairesurveyintargetregions,specifyingsamplesize,samplingmethod,etc.]`(c)`[詳細(xì)描述調(diào)研內(nèi)容3，例如：深度訪談（若有，明確訪談對(duì)象、數(shù)量）]``[DetaileddescriptionofResearchContent3,e.g.,In-depthinterviews(ifapplicable,specifyingintervieweesandquantity)]`(d)`[詳細(xì)描述調(diào)研內(nèi)容4，例如：數(shù)據(jù)分析與報(bào)告撰寫(xiě)]``[DetaileddescriptionofResearchContent4,e.g.,Dataanalysisandreportwriting]`具體的調(diào)研方案、執(zhí)行計(jì)劃、樣本要求、分析模型等細(xì)節(jié)，由雙方另行協(xié)商確定，并可作為本協(xié)議的附件。Specificdetailssuchastheresearchplan,implementationschedule,samplerequirements,andanalysismodelshallbeseparatelydeterminedbymutualconsultationandmaybeattachedasanannextothisAgreement.1.4調(diào)研成果交付（DeliveryofResearchResults）：乙方應(yīng)在服務(wù)期限內(nèi)完成調(diào)研工作，并向甲方交付以下成果：DeliveryofResearchResults:(a)階段性成果（如適用）：`[例如：中期進(jìn)展報(bào)告]`Interimdeliverables(ifapplicable):`[e.g.,interimprogressreport]`(b)最終成果：Finaldeliverables:i.一份完整的《`[調(diào)研項(xiàng)目名稱]`市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告書(shū)》（以下簡(jiǎn)稱“《調(diào)研報(bào)告》”），包含`[例如：執(zhí)行摘要、引言、方法論、數(shù)據(jù)分析、主要發(fā)現(xiàn)、結(jié)論與建議等]`，份數(shù)為`[數(shù)字]`份（電子版`[數(shù)字]`份，紙質(zhì)版`[數(shù)字]`份，若有）。ii.`[其他成果，例如：原始數(shù)據(jù)（經(jīng)處理和匿名化后，若約定提供）、PPT演示文稿等]``[Otherdeliverables,e.g.,rawdata(afterprocessingandanonymization,ifagreedtobeprovided),PPTpresentation,etc.]`---第二條服務(wù)期限(Article2:ServiceTerm)2.1本協(xié)議服務(wù)期限自`[起始日期，年/月/日]`起至`[結(jié)束日期，年/月/日]`止。其中，《調(diào)研報(bào)告》的最終交付日期不得晚于`[最終交付日期，年/月/日]`。2.2若因甲方原因（如未能及時(shí)提供必要信息、未能及時(shí)確認(rèn)方案等）導(dǎo)致項(xiàng)目延期，服務(wù)期限可相應(yīng)順延，順延期限由雙方協(xié)商確定。若因乙方原因?qū)е马?xiàng)目延期，按本協(xié)議第九條約定處理。IftheprojectisdelayedduetoreasonsattributabletoPartyA(suchasfailuretoprovidenecessaryinformationinatimelymanner,failuretoconfirmtheproposalinatimelymanner,etc.),theservicetermmaybeextendedaccordingly,andtheextendedtermshallbedeterminedbymutualagreementofbothparties.IftheprojectisdelayedduetoreasonsattributabletoPartyB,itshallbehandledinaccordancewithArticle9ofthisAgreement.2.3雙方可根據(jù)項(xiàng)目實(shí)際進(jìn)展情況，經(jīng)協(xié)商一致后對(duì)服務(wù)期限進(jìn)行調(diào)整，并以書(shū)面形式確認(rèn)。Bothpartiesmayadjusttheservicetermbasedontheactualprogressoftheprojectuponmutualagreementandconfirmsuchadjustmentinwriting.---第三條服務(wù)費(fèi)用及支付(Article3:ServiceFeesandPayment)3.1服務(wù)費(fèi)用總額（TotalServiceFee）：本項(xiàng)目服務(wù)費(fèi)用總額為人民幣`[具體金額]`元（大寫(xiě)：人民幣`[中文大寫(xiě)金額]`整）。此費(fèi)用為固定總價(jià)，包含乙方為完成本協(xié)議約定服務(wù)內(nèi)容所需的一切費(fèi)用（包括但不限于人員成本、調(diào)研執(zhí)行費(fèi)、數(shù)據(jù)采集費(fèi)、分析費(fèi)、報(bào)告撰寫(xiě)費(fèi)、稅費(fèi)及雙方約定的其他費(fèi)用）。3.2支付方式及期限（PaymentMethodandTerms）：(a)首付款：協(xié)議簽訂后`[數(shù)字]`個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付服務(wù)費(fèi)用總額的`[百分比]%`，即人民幣`[具體金額]`元（大寫(xiě)：人民幣`[中文大寫(xiě)金額]`整），作為項(xiàng)目啟動(dòng)資金。InitialPayment:Within`[Number]`workingdaysafterthesigningofthisAgreement,PartyAshallpayPartyB`[Percentage]%`ofthetotalservicefee,i.e.,RMB`[SpecificAmount]`(inwords:RMB`[ChineseCapitalizedAmount]`only),asprojectinitiationfunds.(b)`[中期款，如適用：例如：調(diào)研執(zhí)行階段完成并經(jīng)甲方確認(rèn)后`[數(shù)字]`個(gè)工作日內(nèi)，支付`[百分比]%`]`(c)尾款：甲方收到乙方提交的《調(diào)研報(bào)告》最終稿并確認(rèn)驗(yàn)收合格后`[數(shù)字]`個(gè)工作日內(nèi)，甲方向乙方支付剩余`[百分比]%`的服務(wù)費(fèi)用，即人民幣`[具體金額]`元（大寫(xiě)：人民幣`[中文大寫(xiě)金額]`整）。FinalPayment:Within`[Number]`workingdaysafterPartyAreceivesthefinaldraftoftheResearchReportsubmittedbyPartyBandconfirmsitsacceptance,PartyAshallpayPartyBtheremaining`[Percentage]%`oftheservicefee,i.e.,RMB`[SpecificAmount]`(inwords:RMB`[ChineseCapitalizedAmount]`only).3.3支付賬戶（PaymentAccount）：乙方指定收款賬戶信息如下：PartyBdesignatesthefollowingbankaccountinformationforpayment:開(kāi)戶名（AccountName）：`[乙方公司全稱]`開(kāi)戶行（BankName）：`[銀行名稱及支行]`賬號(hào)（AccountNumber）：`[銀行賬號(hào)]`（若有外幣支付需求，另行約定）(Ifforeigncurrencypaymentisrequired,itshallbeseparatelyagreed.)3.4發(fā)票（Invoice）：乙方應(yīng)在收到甲方各期款項(xiàng)前/后`[數(shù)字]`個(gè)工作日內(nèi)，向甲方提供等額合法的`[例如：增值稅專用/普通]`發(fā)票。PartyBshallprovidePartyAwithalegaland等額invoiceofthecorrespondingamount`[e.g.,specialVATinvoice/ordinaryVATinvoice]`within`[Number]`workingdaysbefore/afterreceivingeachpaymentfromPartyA.---第四條雙方的權(quán)利與義務(wù)(Article4:RightsandObligationsofBothParties)4.1甲方的權(quán)利與義務(wù)（RightsandObligationsofPartyA）：(a)權(quán)利（Rights）：i.有權(quán)對(duì)乙方的調(diào)研工作進(jìn)度、質(zhì)量進(jìn)行必要的監(jiān)督和檢查，并提出合理的意見(jiàn)和建議。TohavetherighttoconductnecessarysupervisionandinspectionoftheprogressandqualityofPartyB'sresearchworkandtoputforwardreasonableopinionsandsuggestions.ii.有權(quán)按照本協(xié)議約定的時(shí)間和標(biāo)準(zhǔn)接收乙方交付的調(diào)研成果。TohavetherighttoreceivetheresearchresultsdeliveredbyPartyBinaccordancewiththetimeandstandardsagreedinthisAgreement.iii.有權(quán)對(duì)乙方提交的《調(diào)研報(bào)告》初稿提出修改意見(jiàn)，修改范圍應(yīng)限于與本協(xié)議約定的調(diào)研目的和內(nèi)容相關(guān)的合理要求，且修改次數(shù)一般不超過(guò)`[數(shù)字]`次（具體可另行協(xié)商）。(b)義務(wù)（Obligations）：i.應(yīng)按照本協(xié)議約定及時(shí)向乙方支付服務(wù)費(fèi)用。TotimelypaytheservicefeetoPartyBinaccordancewiththeagreementofthisAgreement.ii.應(yīng)在本協(xié)議簽訂后`[數(shù)字]`個(gè)工作日內(nèi)，或根據(jù)項(xiàng)目需要及時(shí)向乙方提供與本次調(diào)研相關(guān)的背景資料、信息和必要的協(xié)助，并對(duì)所提供資料的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和完整性負(fù)責(zé)。iii.應(yīng)指定`[姓名]`（聯(lián)系方式：`[電話/郵箱]`）作為甲方的項(xiàng)目聯(lián)系人，負(fù)責(zé)與乙方就項(xiàng)目事宜進(jìn)行溝通、協(xié)調(diào)，并及時(shí)對(duì)乙方需要確認(rèn)的事項(xiàng)（如調(diào)研方案、問(wèn)卷設(shè)計(jì)、訪談提綱等）進(jìn)行反饋和確認(rèn)，反饋和確認(rèn)時(shí)間一般不應(yīng)超過(guò)`[數(shù)字]`個(gè)工作日，以免影響項(xiàng)目進(jìn)度。iv.應(yīng)在收到乙方提交的《調(diào)研報(bào)告》初稿后`[數(shù)字]`個(gè)工作日內(nèi)完成審核并提出明確的修改意見(jiàn)。若甲方逾期未提出意見(jiàn)，視為對(duì)初稿內(nèi)容無(wú)異議，乙方即可據(jù)此整理最終稿。4.2乙方的權(quán)利與義務(wù)（RightsandObligationsofPartyB）：(a)權(quán)利（Rights）：i.有權(quán)按照本協(xié)議約定向甲方收取服務(wù)費(fèi)用。TohavetherighttocollectservicefeesfromPartyAinaccordancewiththeagreementofthisAgreement.ii.在提供服務(wù)過(guò)程中，有權(quán)要求甲方提供必要的資料和配合。TohavetherighttorequestPartyAtoprovidenecessaryinformationandcooperationduringtheprovisionofservices.(b)義務(wù)（Obligations）：i.應(yīng)組建專業(yè)的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，指定`[姓名]`（聯(lián)系方式：`[電話/郵箱]`）作為乙方的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，確保調(diào)研工作的專業(yè)性和高效性。Toformaprofessionalprojectteamanddesignate`[Name]`(ContactInformation:`[Telephone/Email]`)astheprojectleaderofPartyBtoensuretheprofessionalismandefficiencyoftheresearchwork.ii.應(yīng)嚴(yán)格按照雙方確認(rèn)的《調(diào)研方案》及本協(xié)議約定的服務(wù)內(nèi)容、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和時(shí)間要求執(zhí)行調(diào)研工作。Tostrictlyimplementtheresearchworkinaccordancewiththeconfirmed"ResearchProposal",theservicecontent,qualitystandardsandtimerequirementsagreedinthis