2025年成人高考語文文言文翻譯與古文理解能力測試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、文言文翻譯要求：請你仔細(xì)閱讀下面的文言文段落，然后根據(jù)要求完成翻譯。記得要字字落實(shí)，句句通順，盡量保持原文的韻味和情感。翻譯時要注意詞語的搭配和句式的轉(zhuǎn)換，別讓現(xiàn)代漢語的表達(dá)方式掩蓋了古文的精髓。來吧，展現(xiàn)你扎實(shí)的文言功底，讓這些穿越千年的文字在你的筆下煥發(fā)新的生機(jī)?。?）閱讀下面的文言文，翻譯加粗的句子?？鬃釉唬骸皩W(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？”子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！保?）請將下面的文言文段落翻譯成現(xiàn)代漢語。孟子曰：“人之有恒者，其性之謂也。無恒者，其性之放也。富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得之，不去也?！保?）翻譯下面的文言文句子，注意保持原文的情感和語氣?！班岛?！時運(yùn)不濟(jì)，命途多舛！懷才不遇，壯志難酬！”（4）請將下面的文言文段落翻譯成現(xiàn)代漢語，注意句式的轉(zhuǎn)換和詞語的搭配。“莊生云：‘乘天地之正，御六氣之辯，以游無窮?！嵊樱痔斓夭蝗?，六氣難馭，奈何？”二、古文理解要求：請你仔細(xì)閱讀下面的古文段落，然后根據(jù)要求回答問題。這些問題會涉及到文章的主旨、人物的性格、作者的寫作意圖等方面?；卮饡r要結(jié)合原文內(nèi)容，不要憑空想象，也別忘了展現(xiàn)你對古文的理解和感悟。來吧，讓我們一起走進(jìn)古人的世界，感受他們的智慧和情感。（1）閱讀下面的古文段落，回答問題?！白釉唬骸佑饔诹x，小人喻于利?！裼腥擞诖耍娎x，背信棄義，是何如也？”問題：這段話表達(dá)了孔子怎樣的觀點(diǎn)？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。（2）請閱讀下面的古文段落，回答問題?！懊献釉唬骸?，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。’”問題：這段話表達(dá)了孟子怎樣的價值觀？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。（3）閱讀下面的古文段落，回答問題?！扒f子云：‘乘天地之正，御六氣之辯，以游無窮?！嵊樱痔斓夭蝗?，六氣難馭，奈何？”問題：這段話表達(dá)了作者怎樣的心境？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。（4）請閱讀下面的古文段落，回答問題?！翱鬃釉唬骸埵枋筹嬎?，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！眴栴}：這段話表達(dá)了孔子怎樣的生活態(tài)度？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。三、文言文閱讀與簡答要求：請你仔細(xì)閱讀下面的文言文段落，然后根據(jù)要求回答問題。這些問題會涉及到文章的主旨、人物的性格、作者的寫作意圖等方面?；卮饡r要結(jié)合原文內(nèi)容，不要憑空想象，也別忘了展現(xiàn)你對古文的理解和感悟。來吧，讓我們一起走進(jìn)古人的世界，感受他們的智慧和情感。（1）閱讀下面的文言文，回答問題。“子曰：‘學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？’”問題：孔子在這段話中表達(dá)了怎樣的處世態(tài)度？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。（2）請閱讀下面的古文段落，回答問題?！懊献釉唬骸毁F不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。’”問題：這段話表達(dá)了孟子怎樣的價值觀？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。（3）閱讀下面的古文段落，回答問題。“莊子云：‘乘天地之正，御六氣之辯，以游無窮?！嵊樱痔斓夭蝗?，六氣難馭，奈何？”問題：這段話表達(dá)了作者怎樣的心境？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。（4）請閱讀下面的古文段落，回答問題?！翱鬃釉唬骸埵枋筹嬎哦碇?，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！眴栴}：這段話表達(dá)了孔子怎樣的生活態(tài)度？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。四、文言文翻譯與寫作要求：請你仔細(xì)閱讀下面的文言文段落，然后根據(jù)要求完成翻譯和寫作。翻譯時要字字落實(shí)，句句通順，盡量保持原文的韻味和情感。寫作時要結(jié)合文言文的內(nèi)容和主旨，表達(dá)自己的觀點(diǎn)和感悟。來吧，展現(xiàn)你扎實(shí)的文言功底和寫作能力，讓這些穿越千年的文字在你的筆下煥發(fā)新的生機(jī)?。?）閱讀下面的文言文，翻譯加粗的句子?！翱鬃釉唬骸畬W(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？’子曰：‘飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！眴栴}：請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α熬印焙汀靶∪恕钡目捶?。?）請將下面的文言文段落翻譯成現(xiàn)代漢語?！懊献釉唬骸酥泻阏?，其性之謂也。無恒者，其性之放也。富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得之，不去也?！眴栴}：請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α暗馈钡目捶ā＃?）翻譯下面的文言文句子，注意保持原文的情感和語氣?！班岛?！時運(yùn)不濟(jì)，命途多舛！懷才不遇，壯志難酬！”問題：請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α懊\(yùn)”的看法。（4）請將下面的文言文段落翻譯成現(xiàn)代漢語，注意句式的轉(zhuǎn)換和詞語的搭配。“莊生云：‘乘天地之正，御六氣之辯，以游無窮?！嵊?，恐天地不容，六氣難馭，奈何？”問題：請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α白杂伞钡目捶?。本次試卷答案如下一、文言文翻譯（1）孔子說：“學(xué)習(xí)了知識，又時常去溫習(xí)和實(shí)踐它，不也是令人愉悅的嗎？有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來，不也是快樂的嗎？別人不了解我，而我并不因此感到怨恨，不也是君子的風(fēng)度嗎？”解析思路：翻譯時需要注意“說”通“悅”，即愉悅；“不亦……乎”是古漢語中常見的反問句式，表達(dá)肯定的意思；“朋”指志同道合的朋友；“慍”指怨恨。翻譯時要將這些詞語準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語，同時保持句子的流暢和情感的表達(dá)?？鬃釉谶@里強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)的重要性、交友的快樂以及君子應(yīng)有的心態(tài)，翻譯時要體現(xiàn)出這些層面的含義。（2）孟子說：“人有恒心，就是他的本性得到了體現(xiàn)。沒有恒心，就是他的本性放縱了。富貴，是人人都想要的；但如果不是通過正當(dāng)?shù)姆绞降玫?，君子就不會接受。貧窮和卑賤，是人人都厭惡的；但如果不是通過不正當(dāng)?shù)姆绞较萑?，君子就不會擺脫?！苯馕鏊悸罚悍g時需要注意“恒”指恒心；“性”在這里指本性；“放”指放縱；“不以其道得之”指不是通過正當(dāng)?shù)姆绞降玫剑弧安惶帯敝覆唤邮?；“不去”指不擺脫。翻譯時要準(zhǔn)確理解這些詞語的含義，并將其轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語。孟子在這里強(qiáng)調(diào)了“道”的重要性，即做任何事情都要遵循正當(dāng)?shù)脑瓌t，翻譯時要體現(xiàn)出這一核心思想。（3）“唉！時運(yùn)不濟(jì)，命運(yùn)多舛！懷才不遇，壯志難酬！”解析思路：翻譯時需要注意“嗟乎”是感嘆詞，表達(dá)感嘆之情；“時運(yùn)不濟(jì)”指時運(yùn)不順利；“命途多舛”指命運(yùn)充滿波折；“懷才不遇”指有才華卻得不到施展；“壯志難酬”指壯志無法實(shí)現(xiàn)。翻譯時要準(zhǔn)確理解這些詞語的含義，并將其轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語，同時保持原文的感嘆語氣。（4）莊生說：“順應(yīng)天地的正道，駕馭六氣的變化，自由自在地游歷無窮無盡。”我想去這樣做，又擔(dān)心天地不容我，六氣難以駕馭，怎么辦呢？解析思路：翻譯時需要注意“乘”指順應(yīng)；“御”指駕馭；“六氣”指天地間的六種氣化；“辯”通“變”，指變化；“游無窮”指自由自在地游歷無窮無盡。翻譯時要準(zhǔn)確理解這些詞語的含義，并將其轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語，同時保持原文的哲理和情感。二、古文理解（1）孔子說：“君子懂得的是道義，小人懂得的是利益。”現(xiàn)在這里有個人，見到利益就忘記了道義，背棄了信用，拋棄了道義，他是怎樣的人呢？解析思路：這段話表達(dá)了孔子認(rèn)為君子和小人最根本的區(qū)別在于是否懂得道義。君子注重道義，而小人只看重利益。翻譯時要體現(xiàn)出孔子對道義的重視，以及對見利忘義行為的批判。（2）孟子說：“生命是我想要的，道義也是我想要的。如果兩者不能同時得到，我寧愿舍棄生命而選擇道義。”解析思路：這段話表達(dá)了孟子對生命和道義的看法，他認(rèn)為道義比生命更重要。即使面臨生死抉擇，他也愿意選擇道義。翻譯時要體現(xiàn)出孟子對道義的堅定信念，以及為了道義可以犧牲生命的決心。（3）莊子說：“順應(yīng)天地的正道，駕馭六氣的變化，自由自在地游歷無窮無盡。”我想去這樣做，又擔(dān)心天地不容我，六氣難以駕馭，怎么辦呢？解析思路：這段話表達(dá)了作者對自由的向往，以及實(shí)現(xiàn)自由所需的條件和可能遇到的困難。作者渴望順應(yīng)自然，達(dá)到自由的境界，但又擔(dān)心自己無法實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。翻譯時要體現(xiàn)出作者對自由的渴望，以及對自己能力的懷疑和擔(dān)憂。（4）孔子說：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊作枕頭，樂趣也在其中了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對我來說就像天上的浮云一樣?！苯馕鏊悸罚哼@段話表達(dá)了孔子對簡樸生活的滿足，以及對不正當(dāng)富貴的鄙棄。他認(rèn)為真正的快樂在于內(nèi)心的滿足，而不在于外在的物質(zhì)享受。翻譯時要體現(xiàn)出孔子對簡樸生活的向往，以及對不正當(dāng)富貴的批判。三、文言文閱讀與簡答（1）孔子在這段話中表達(dá)了怎樣的處世態(tài)度？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。答案：孔子在這段話中表達(dá)了積極樂觀、追求和諧、注重個人修養(yǎng)的處世態(tài)度。他認(rèn)為學(xué)習(xí)是人生的重要部分，應(yīng)該時常溫習(xí)和實(shí)踐；有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來是件快樂的事；即使不被他人理解，也不應(yīng)感到怨恨，這是君子應(yīng)有的風(fēng)度。解析思路：孔子在這段話中強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)的重要性、交友的快樂以及君子應(yīng)有的心態(tài)。他通過反問句式“不亦……乎”表達(dá)了對這些事物的肯定和贊美。翻譯時要體現(xiàn)出孔子對學(xué)習(xí)、交友和君子心態(tài)的重視，以及對這些方面的積極態(tài)度。（2）這段話表達(dá)了孟子怎樣的價值觀？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。答案：這段話表達(dá)了孟子認(rèn)為大丈夫應(yīng)該具備的價值觀：富貴不能淫亂心志，貧賤不能改變志向，威武不能使屈服意志。這是孟子對君子人格的完美詮釋，強(qiáng)調(diào)了道德修養(yǎng)的重要性。解析思路：孟子在這段話中通過排比句式，強(qiáng)調(diào)了富貴、貧賤、威武三種情況下大丈夫應(yīng)有的態(tài)度。他通過“不能”一詞，表達(dá)了君子應(yīng)該保持的堅定立場和道德原則。翻譯時要體現(xiàn)出孟子對道德修養(yǎng)的重視，以及對大丈夫人格的贊美。（3）這段話表達(dá)了作者怎樣的心境？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。答案：這段話表達(dá)了作者對自由的向往和追求，以及實(shí)現(xiàn)自由所需的條件和可能遇到的困難。作者渴望順應(yīng)自然，達(dá)到自由的境界，但又擔(dān)心自己無法實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，體現(xiàn)了作者內(nèi)心的矛盾和掙扎。解析思路：莊子在這段話中通過“乘天地之正，御六氣之辯，以游無窮”的描述，表達(dá)了對自由的極致追求。同時，作者也意識到了實(shí)現(xiàn)自由所需的條件和可能遇到的困難，體現(xiàn)了作者內(nèi)心的矛盾和掙扎。翻譯時要體現(xiàn)出作者對自由的向往，以及對自己能力的懷疑和擔(dān)憂。（4）這段話表達(dá)了孔子怎樣的生活態(tài)度？請結(jié)合原文內(nèi)容簡要分析。答案：這段話表達(dá)了孔子對簡樸生活的滿足，以及對不正當(dāng)富貴的鄙棄。他認(rèn)為真正的快樂在于內(nèi)心的滿足，而不在于外在的物質(zhì)享受。這是一種注重內(nèi)心修養(yǎng)、鄙棄物質(zhì)享受的生活態(tài)度。解析思路：孔子在這段話中通過對比“飯疏食飲水，曲肱而枕之”和“不義而富且貴”，表達(dá)了對簡樸生活的向往和對不正當(dāng)富貴的鄙棄。他認(rèn)為真正的快樂在于內(nèi)心的滿足，而不是外在的物質(zhì)享受。翻譯時要體現(xiàn)出孔子對簡樸生活的重視，以及對不正當(dāng)富貴的批判。四、文言文翻譯與寫作（1）請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α熬印焙汀靶∪恕钡目捶?。答案：孔子說：“學(xué)習(xí)了知識，又時常去溫習(xí)和實(shí)踐它，不也是令人愉悅的嗎？有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來，不也是快樂的嗎？別人不了解我，而我并不因此感到怨恨，不也是君子的風(fēng)度嗎？”孟子說：“富貴不能淫亂心志，貧賤不能改變志向，威武不能使屈服意志，此之謂大丈夫?！苯馕鏊悸罚悍g時需要注意“說”通“悅”，即愉悅；“不亦……乎”是古漢語中常見的反問句式，表達(dá)肯定的意思；“朋”指志同道合的朋友；“慍”指怨恨。翻譯時要準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語，同時保持句子的流暢和情感的表達(dá)。孔子在這里強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)的重要性、交友的快樂以及君子應(yīng)有的心態(tài)，翻譯時要體現(xiàn)出這些層面的含義。短文：君子和小人君子和小人，這是中國古代哲學(xué)中一個重要的概念。君子，是指那些注重道義、有高尚品德的人；而小人，則是指那些只看重利益、缺乏道德修養(yǎng)的人?？鬃雍兔献佣紝雍托∪诉M(jìn)行了深入的探討，為我們提供了許多寶貴的啟示。君子注重道義，即使面對富貴也不會迷失心志，面對貧賤也不會改變志向，面對威武也不會屈服意志。他們追求的是內(nèi)心的和諧與滿足，而不是外在的物質(zhì)享受。而小人則相反，他們只看重利益，一旦得到富貴就會迷失心志，一旦陷入貧賤就會怨天尤人，一旦遇到威武就會屈服意志。他們追求的是外在的物質(zhì)享受，而不是內(nèi)心的和諧與滿足。君子和小人之間的區(qū)別，不僅僅在于他們的行為舉止，更在于他們的內(nèi)心世界。君子有堅定的信念和高尚的品德，他們能夠做到“人不知而不慍”，即使別人不理解他們，他們也不會感到怨恨。而小人則缺乏堅定的信念和高尚的品德，他們?nèi)菀资艿酵饨绲挠绊懀坏┯龅酱煺劬蜁固煊热?，一旦得到成功就會得意忘形。在現(xiàn)實(shí)生活中，我們每個人都可以成為君子，而不是小人。我們要注重道義，培養(yǎng)高尚的品德，做到“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”。只有這樣，我們才能真正做到“人不知而不慍”，成為一個有道德、有修養(yǎng)的人。（2）請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α暗馈钡目捶?。答案：孟子說：“人有恒心，就是他的本性得到了體現(xiàn)。沒有恒心，就是他的本性放縱了。富貴，是人人都想要的；但如果不是通過正當(dāng)?shù)姆绞降玫?，君子就不會接受。貧窮和卑賤，是人人都厭惡的；但如果不是通過不正當(dāng)?shù)姆绞较萑?，君子就不會擺脫?！苯馕鏊悸罚悍g時需要注意“恒”指恒心；“性”在這里指本性；“放”指放縱；“不以其道得之”指不是通過正當(dāng)?shù)姆绞降玫?；“不處”指不接受；“不去”指不擺脫。翻譯時要準(zhǔn)確理解這些詞語的含義，并將其轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語。孟子在這里強(qiáng)調(diào)了“道”的重要性，即做任何事情都要遵循正當(dāng)?shù)脑瓌t，翻譯時要體現(xiàn)出這一核心思想。短文：對“道”的看法“道”是中國古代哲學(xué)中的一個重要概念，它指的是宇宙萬物的規(guī)律和原則。孟子在《孟子》一書中對“道”進(jìn)行了深入的探討，為我們提供了許多寶貴的啟示。孟子認(rèn)為，“道”是每個人都應(yīng)該遵循的原則。無論是富貴還是貧窮，無論是卑賤還是高尚，我們都應(yīng)該遵循“道”的原則。富貴，是人人都想要的，但如果不是通過正當(dāng)?shù)姆绞降玫剑泳筒粫邮?。貧窮和卑賤，是人人都厭惡的，但如果不是通過不正當(dāng)?shù)姆绞较萑?，君子就不會擺脫?！暗馈辈粌H僅是一種外在的規(guī)則，更是一種內(nèi)心的信念。它要求我們做到“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”。只有這樣，我們才能真正做到“人不知而不慍”，成為一個有道德、有修養(yǎng)的人。在現(xiàn)實(shí)生活中，我們每個人都可以通過遵循“道”的原則，成為一個有道德、有修養(yǎng)的人。我們要注重道義，培養(yǎng)高尚的品德，做到“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”。只有這樣，我們才能真正做到“人不知而不慍”，成為一個有道德、有修養(yǎng)的人。（3）請將這段話翻譯成現(xiàn)代漢語，并根據(jù)自己的理解寫一篇短文，談?wù)勀銓Α懊\(yùn)”的看法。答案：“唉！時運(yùn)不濟(jì)，命運(yùn)多舛！懷才不遇，壯志難酬！”解析思路：翻譯時需要注意“嗟乎”是感嘆詞，表達(dá)感嘆之情；“時運(yùn)不濟(jì)”指時運(yùn)不順利；“命途多舛”指命運(yùn)充滿波折；“懷才不遇”指有才華卻得不到施展；“壯志難酬”指壯志無法實(shí)現(xiàn)。翻譯時要準(zhǔn)確理解這些詞語的含義，并將其轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語，同時保持原文的感嘆語氣。短文：對“命運(yùn)”的看法“命運(yùn)”是一個神秘而復(fù)雜的概念，它指的是一個人在人生道路上的遭遇和際遇。有時，我們會遇到時運(yùn)不濟(jì)、命運(yùn)多舛的情況，感到懷才不遇、壯志難酬。然而，命運(yùn)并不是完全由天注定的。我們可以