商務(wù)英語ProjectFourClaimsandArbitration◆ModuleIKnowledgePreparation◆ModuleIIIndustrySkills

參考譯文索

賠

索賠是指在金錢或財(cái)產(chǎn)方面主張權(quán)利。蒙受損失并想得到賠償?shù)耐侗Ｈ?，必須通過索賠程序通知保險(xiǎn)公司。保險(xiǎn)合同條款通常都注明被保險(xiǎn)人必須提供損失證據(jù)以獲賠償。

索賠程序始于被保險(xiǎn)人遭受損失后向保險(xiǎn)公司簽署聲明詳細(xì)描述導(dǎo)致?lián)p失的事情經(jīng)過，大多數(shù)保險(xiǎn)索賠還須提交充分的輔助證據(jù)。例如，備案人壽保險(xiǎn)索賠的個(gè)人必須提交一份保險(xiǎn)客戶的死亡證明。特別是在健康或殘疾索賠時(shí)，被保險(xiǎn)人必須要提交醫(yī)生診斷報(bào)告。至于汽車被損壞要求索賠的個(gè)人通常被要求向保險(xiǎn)公司提交維修評估。Task1ComplaintandClaim

參考譯文索

賠

一旦有人提出索賠并提交所需的證據(jù)，保險(xiǎn)公司的索賠代表必須出面調(diào)查，索賠代表就是人們通常所說的保險(xiǎn)理賠人或索賠服務(wù)代表。索賠代表須核實(shí)索賠申請人(提出索賠的人)有權(quán)得到賠償。

首先，索賠代表須核實(shí)索賠申請人的確從保險(xiǎn)公司購買了保險(xiǎn)并已支付了蒙受損失期間的保險(xiǎn)費(fèi)。例如，如果保險(xiǎn)客戶沒有支付保險(xiǎn)費(fèi)，致使保單過期，在保單過期之后被保險(xiǎn)人將得不到索賠費(fèi)用。

同時(shí)，索賠代表還須核實(shí)在雙方簽署的保單條款中涵括了具體的索賠要求，包括導(dǎo)致?lián)p失的特別事件。例如，家庭保險(xiǎn)的標(biāo)準(zhǔn)保單通常都涵蓋了諸如閃電和暴風(fēng)雨這樣的自然災(zāi)害所導(dǎo)致的損害。然而，這種保單并沒有涵蓋洪水和地震險(xiǎn)(這類保險(xiǎn)要單獨(dú)購買)。最后，在索賠處理過程中應(yīng)仔細(xì)慎重以確保保險(xiǎn)申請人的保險(xiǎn)集團(tuán)其他成員盡可能少的支付包含有效索賠的保險(xiǎn)費(fèi)用。Task1ComplaintandClaim◆ModuleⅢVocationalSkills1.CompletethefollowingdialogueswiththegivenChinese.Thenpracticetheminpairs.（1）ashortageintheshipment（2）lodgeaclaimwiththeship-ownerorwiththeinsurancecompany（3）chargeacommissionofonepercentoftheamountoftheclaim（4）chargetotheimporter（5）It’sapartoftheserviceonthebroker’sside（6）claimasettlement（7）certifyingthatthegoodswereactuallyloadedonthevesselTask1ComplaintandClaim2.Lookatpicturesandusewordsyouhavelearnttotalkabouteachother.Thefollowingwordsmaybeavailable:（1）poison有毒品

（2）inflammable

solid易燃固體

（3）oxidant氧化劑

（4）radioactivematerials放射性物品

（5）cautionhightemperature注意高溫（6）explosivematerial爆炸品（7）Nostarting禁止啟動（8）infectioussubstance感染性物品3.MatchtheChinesemeaningsinColumnBwiththeEnglishonesinColumnA.1.e2.j3.i4.b5.a6.h7.c8.d9.f10.gTask1ComplaintandClaim5.CompletethefollowingletterbyfillingtheblankswiththeproperformofwordsgiveninbracketsAugust15,2013FoxboroCompany150KenwoodParkwayNewYorkDearMs.Moore,ThankyouforyourletterofAugust12,（1）promptlynotifyingusofyourcomplaintonourservice.We’velookedintothesetwomatters（2）concerningfrequentshoppingandpoorroomfacility.Asforthefrequentshopping,thereareonlytwoshops（3）designatedbyZigongTourismBureau.Thelocalguidehadaddedextrashoppingactivityandextendedtheshoppingtimewithout（4）permission.Shehadreceivedacorrespondingpenaltyforher（5）misbehavior.Task1ComplaintandClaimSecond,thechangeofaccommodationisbecausethepersononduty

（6）failedtoprovidethehotelwithpromptinformationaboutthe（7）comingtourgroup.Consequently,roomofthefour-starhotel（8）specifiedinthetouragreementwasnotavailableduringthatpeakseason,sotheguidemadeachange.WeshallmakearefundofUS$200forthepricedifferenceandforthepoorhotel（9）facilities.Isupposeyouwillfindthesettlementacceptable.Pleaseacceptourapologyforallthe（10）inconvenienceanddiscomfortthatyouhavesufferedfromduringthetravel.Yourstruly,YangDonglinManagerTask1ComplaintandClaim◆ModuleⅣSkillTraining1.Makeconversationsaccordingtothefollowingsituationsgivenandplaytherolesinclass.

(omitted)2.WritingPractice1)Writealetterofreplytothecomplaintreceivedbytherestaurantaccordingtothesituationsgivenbelow.Mr.ThomasBakerhascomplainedaboutthestandardofserviceintheGrillRestaurant.Hesaysthathehadtowaitthirtyminutesforhistable,thattheservicewasslow,andthatthefoodwasnotverygood.Task1ComplaintandClaimJuly.8,2011DearMr.Baker,Yourlettercametousyesterdayandwefeltsogladtohearfromyou.I’mextremelysorrythatyoufoundthestandardofserviceinourGrillRestaurantwasnotsogoodasyouexpected,Idoapologizeforthisandwillmakeenquiriesaboutit.Ialsoregretthatyouhadtowaitthirtyminutesforyourtable,thattheservicewasslow,andthatthefoodwasnotgood.Wehadsomenewemployeeslastmonth,butnowthey’requitequalifiedandI’msurethesewon’thappenagain.Onceagain,sorryfortheinconvenienceandwelookforwardtoservingyounexttimeinourrestaurant.Yourssincerely,WeiYunzhiManagerTask1ComplaintandClaim2)Writealetterofcomplaintaccordingtotheinformationgivenbelow.Obviously,themainfaultisfromthehotel,butthetourguideshouldknowtheroomconditioninadvance,atthissituation,thetourguideshouldcomforttheguestsfirst,andtryhisbesttosolvetheproblemsimmediately,heshouldcontacttheFrontDeskandtellthemthetruth,andaskthemtoadjusttheroomforMrs.Kent,andasktheroomattendantstochangethepillowcases,supplythemissingnecessities,cleanthebathtuborchangearoomforher.Inordertosmooththeangeroftheguests,theguideshouldsolvetheproblemsasquicklyaspossible.Ifitisnecessarytochangeanewroomfortheguests,they’dbettersendabellmantohelptheguestwiththeluggage.Task1ComplaintandClaim◆ModuleⅠKnowledgePreparation◆ModuleⅡindustryskills參考譯文新品牌的開發(fā)

品牌早在遠(yuǎn)古時(shí)代就已出現(xiàn)了。一種品牌是由消費(fèi)者和用這個(gè)品牌的名字銷售產(chǎn)品和服務(wù)的公司之間的無形約定所支撐。它是符號與價(jià)值的結(jié)合，最終會帶來商業(yè)上的成功。然而，品牌的建立并不是一件容易的事情，而品牌塑造的過程要求有長期的投入、市場營銷技巧、公關(guān)技術(shù)、熱情和奉獻(xiàn)精神。創(chuàng)建你自己的品牌是任何企業(yè)成功的必備條件。

必須讓公眾對你的品牌有一段熟悉的時(shí)間，才能在他們的腦海中跟你的品牌建立起聯(lián)系。當(dāng)他們不斷看到一個(gè)品牌的形象、標(biāo)志、公司名稱，他們才能開始記住并意識到你的品牌。Task2InvestigationandCompensation參考譯文新品牌的開發(fā)

分發(fā)一些促銷小禮品，像量尺、CD套、鋼筆、癢癢撓、冰鏟等,效果頗佳。你為品牌創(chuàng)造的曝光機(jī)會越多，人們才越可能記住你的品牌。研究證明：與從不向公眾贈送小禮品的公司相比，人們更愿意與向其分發(fā)促銷禮物的公司打交道。

雖然一個(gè)公司聲譽(yù)良好的品牌可以維持幾年甚至幾十年的不敗形象，隨著時(shí)間的流逝，還是需要對一些品牌進(jìn)行些許改動。時(shí)尚、態(tài)度和潮流都在變化。不要幾個(gè)月或者幾年時(shí)間里都對品牌形象聽之任之，經(jīng)過較長的一段時(shí)間后，應(yīng)該對此做個(gè)評估。社會上發(fā)生的哪些變化是可以反映到你的品牌上來的？是時(shí)尚，金錢，還是產(chǎn)品的配料?盡量不要把品牌全盤推翻重來，只要對部分進(jìn)行升級即可。Task2InvestigationandCompensation參考譯文新品牌的開發(fā)

花費(fèi)時(shí)間和心血打造出讓你為之驕傲的品牌，覺得有熱情為它做廣告之后，就要捍衛(wèi)它。咨詢一下你的律師，采取必要的措施進(jìn)行商標(biāo)注冊。重要的是，這讓你得以合法進(jìn)行品牌維護(hù)，即你有權(quán)利決定如何使用品牌。同時(shí)你還被賦予捍衛(wèi)品牌以防其被盜用的權(quán)利。

創(chuàng)立優(yōu)秀的品牌是需要時(shí)間的。選用那些經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)的正確的市場營銷技巧可以加速這一過程。無論公司大小，任何公司都有潛力去推廣一個(gè)品牌，并獲得成功。Task2InvestigationandCompensation◆ModuleⅢVocationalskills1.CompletethefollowingdialogueswiththegivenChinese.Thenpracticetheminpairs.A:Goodmorning.WhatcanIdoforyou?B:Goodmorning.We’dliketoapplyforaregistrationofourtrademarks.（我們想申請注冊商標(biāo)）A:Allright.Youknowthattrademarkisaninseparablepartofthecommodityandanintangibleassetofanenterprise.（也是企業(yè)的無形財(cái)產(chǎn)）Whatbrandareyouapplyingforregistration？B:Moonbrandforwashingpowder.A:Letmehaveacheck.Moonbrandwasobtainedbyothers.（月亮牌已經(jīng)被其他公司注冊了）Therefore,youcan’thavethisbrandregistered.B:Ifso,Iwouldliketochangeanotherone.HowaboutTender-Handsforwashingpowder?Task2InvestigationandCompensationA:Waitaminute.Well,thisbrandisquiteallright.B:HowlongwillittaketoobtaintheapprovalfromthetrademarkBureau（獲得商標(biāo)局核準(zhǔn)）?A:Twomonths.B:Andwhat’stheusualperiodofvalidity

（注冊有效期）ofaregistration.A:Tenyearsfromthedateofregistration.Ifyouwouldliketocontinuouslyusethetrademarkwhenthevalidityexpires,youneedtomakeanewapplicationfortheregistration.B:it’squitecomplicated.Butforourbrand,wewillabidebytherules（但為了我們的品牌，我們會遵守規(guī)定）.Thankyouverymuch.A:Notatall.Pleasewaitfortheregistrationcertificate.Task2InvestigationandCompensation參考譯文：

A:早上好。能為你做什么嗎？B:早上好。我們想申請注冊商標(biāo)。A:好的。你知道商標(biāo)是商品不可分割的一部分，也是企業(yè)的無形財(cái)產(chǎn)。你申請注冊什么品牌。B:月亮牌洗衣粉。A:讓我查看一下。月亮牌已經(jīng)被其他公司注冊了，因此你們不能再注冊這個(gè)牌子。B:如果是這樣的話，我就換另外一個(gè)。溫柔之手牌洗衣粉這個(gè)可以嗎？Task2InvestigationandCompensation參考譯文：

A:等一下。這個(gè)牌子可以用。B:獲得商標(biāo)局核準(zhǔn)要多長時(shí)間？A:兩個(gè)月。B:注冊有效期一般是幾年。A:從注冊之日起10年內(nèi)有效。期滿后，如果還想使用原來的商標(biāo)，需要重新申請注冊。B:有些麻煩。但為了我們的品牌，我們會遵守規(guī)定的。謝謝你。A:不用客氣。請等待商標(biāo)注冊證。Task2InvestigationandCompensation2.Lookatpicturesandusewordsyouhavelearnttotalkabouteachother.Thefollowingwordsmaybeavailable:(1)negotiate談判，商議(2)goodsdamagedintheopenair露天堆放，貨物受損(3)investigate調(diào)查；研究(4)badblueberries壞了的藍(lán)莓(5)pileuptoohigh堆積過高(6)goodsdamagedintransit在運(yùn)輸途中受損的貨物3.MatchtheChinesemeaningsinColumnBwiththeEnglishonesinColumnA.1.e2.d3.f4.c5.g6.i7.h8.b9.a10.jTask2InvestigationandCompensation4.ReadingComprehension參考譯文品牌之重要

品牌化也許是所有生意各個(gè)方面最重要的環(huán)節(jié)，它超越了產(chǎn)品，分銷，定價(jià)以及生產(chǎn)地點(diǎn)。一個(gè)公司的品牌是該公司在世界的定義，而該品牌可以標(biāo)識公司本身以及市場。一個(gè)漂亮的模特，如果沒有名字，她也只不過是“相片里面的那個(gè)女孩”。如果沒有瑪麗蓮夢露(這個(gè)藝名)，諾瑪·珍也不會出名，而且誰會在頭腦中把可口可樂僅僅和一家軟飲料制造商聯(lián)系起來？品牌能夠向顧客，同樣向競爭者提供具體的描述符號，能夠使該產(chǎn)品或者服務(wù)區(qū)分于其他任何東西。

產(chǎn)品可以以無牌商品銷售。原材料的銷售仍然是以這種方式進(jìn)行。但日益增長的品牌化已經(jīng)成為一種主導(dǎo)潮流，即使在工業(yè)品部件的供應(yīng)以及迄今為止諸如蔬菜這些無品牌的行業(yè)，情況也是如此。Task2InvestigationandCompensation參考譯文品牌之重要

品牌的力量是什么呢?你愿意從沿街叫賣的商販那里買沒有包裝、沒品牌谷類早點(diǎn)嗎?假如香水裝在一個(gè)無標(biāo)簽的棕色瓶子里，你是否愿買它作為禮物送給一位女性親友?你愿意從一個(gè)無名無姓的商家買一臺無名無姓的微機(jī)嗎?作為消費(fèi)者，品牌化能省我們好多時(shí)間。簡單的一兩個(gè)字就使我們或他人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想，帶來許多期待。這樣我們就無須花時(shí)間去思考我們購買谷物類早點(diǎn)的商販進(jìn)貨渠道的可疑。我們相信那位女性親友會喜歡那種香水，或許她以前就曾特意提到過這種牌子。我們也知道這種微機(jī)可以使用的一系列可兼容的軟件。

在評價(jià)相互競爭的不同產(chǎn)品時(shí)，消費(fèi)者知道品牌有一定的可靠性。在服務(wù)行業(yè)，品牌化也可通過一貫的可識別的服務(wù)特性以減少消費(fèi)者對于品牌的混淆，并且節(jié)省尋找時(shí)間。據(jù)1988年的一項(xiàng)調(diào)查，馬莎百貨是英國最有名的品牌。公眾意識及大眾對它的評價(jià)都高居榜首。在品牌方面，英國和歐洲存在有趣的可比之處。歐洲所有的名牌都被汽車制造商主宰。在所有情況下，處于主導(dǎo)地位的則是擁有所有這些名牌的企業(yè)形象。Task2InvestigationandCompensation參考譯文品牌之重要

制定品牌策略有幾種選擇方案。一家公司可以以它自己的牌子或另一家公司的牌子銷售其產(chǎn)品。如是后者，那么使用的往往是零售商的標(biāo)簽。在使用自己公司品牌時(shí)，也有兩種選擇：一種是公司的全部牌名都使用“家族”品牌；與此相應(yīng)的另一種是給每種產(chǎn)品以個(gè)別的牌名。一些公司試圖獲得兩種策略的家族品牌的好處，同時(shí)具有多個(gè)“子品牌”。福特將他的名字用在他所生產(chǎn)的所有汽車上，但這些小汽車也都各有自己的個(gè)別牌名。聯(lián)合利華公司的下屬公司BirdsEyeWalls正在創(chuàng)造子品牌，例如MenuMasters和CaptainBirdsEye。而在雷克特科爾曼的食品及葡萄酒部門我們看到的則是另一種趨勢。在他們那里，幾種產(chǎn)品領(lǐng)域(Colmans芥茉、Gales蜜糖、Jiff檸檬、Robinson大麥茶、Moussec、VeuveduVernay、BullsBlood)的一些強(qiáng)有力的品牌都統(tǒng)統(tǒng)置于諾威治的科爾曼公司品牌的旗下。Task2InvestigationandCompensation（A）Write“T”fortrueand“F”forfalseaccordingtotheabovepassage.(T)1.Abrandcandefineitscompanyintheworld.(T)2.Althoughamodelisverybeautiful,shewillnotbefamouswithoutaname.(F)3.Brandingsavesusmuchmoney.(F)4.CarmanufacturersdominatethetopbrandsallovertheUSA(F)5.Acompanycanonlysellunderitsownbrand.Task2InvestigationandCompensation（B）TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.如果沒有瑪麗蓮夢露(這個(gè)藝名)，諾瑪·珍也不會出名，誰會在頭腦中把可口可樂僅僅和一家軟飲料制造商聯(lián)系起來?2.簡單的一兩個(gè)字就使我們或他人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想，帶來許多期待。3.公眾意識及大眾對它的評價(jià)都高居榜首。4.在所有情況下，處于主導(dǎo)地位的則是擁有所有這些名牌的企業(yè)形象。5.而在雷克特科爾曼的食品及葡萄酒分廠我們看到的則是另一種趨勢。在他們那里，幾種產(chǎn)品領(lǐng)域(Colmans芥茉、Gales蜜糖、Jiff檸檬、Robinson大麥茶、Moussec、VeuveduVernay、BullsBlood)的一些強(qiáng)有力的品牌都統(tǒng)統(tǒng)置于諾威治的科爾曼公司品牌的保護(hù)傘之下。Task2InvestigationandCompensation◆ModuleⅣSkillTraining1.Makeconversationsaccordingtothefollowingsituationsgivenandplaytherolesinclass.（omitted）2.WritingPracticeContractNo.FA1770854DearSirs,

Wehavereceivedthedocumentsandtakendeliveryofgoodsundertheabovecontract.

Oncheckingthegoodswefoundthatamong1500cartonsofcannedmushroom145cartonshavebeenfoundmissing.

Wouldyoupleasecheckwhetherthese1500cartonsofmushroomwereloadedonshipinwholeattheportofshipment?Ifnot,pleaseshiptheadditional145cartonsassoonaspossible.

Sincerelyyours,DeputyManagerTask2InvestigationandCompensation◆ModuleⅠKnowledgePreparation◆ModuleⅡIndustrySkills參考譯文仲

裁

仲裁是指爭議雙方當(dāng)事人將爭議提交給公正的第三方，即仲裁人根據(jù)事實(shí)和爭論焦點(diǎn)做出決定或裁決。爭議雙方當(dāng)事人通常通過達(dá)成協(xié)議訴諸仲裁而非法院訴訟來解決現(xiàn)存的爭議或雙方之間的怨恨。仲裁有時(shí)可能通過法律強(qiáng)制執(zhí)行，特別是涉及政府雇員或私企雇員的勞工糾紛時(shí)，而這些私企包含了對公眾利益的賦予，比如公用事業(yè)或鐵路等。

商事仲裁處理私營企業(yè)之間有關(guān)生產(chǎn)，買賣，租賃，配送或商業(yè)服務(wù)的合同方面的糾紛。商業(yè)糾紛通常通過仲裁來解決，尤其是在國際商業(yè)交易中。但在消費(fèi)和就業(yè)問題上訴諸仲裁解決糾紛引起人們廣泛爭議，因?yàn)樵谶@類事件上的仲裁并非本著自愿原則，而是通過附加條款的合同形式強(qiáng)加于消費(fèi)者或員工身上，否決了他們訴諸法庭的權(quán)利。Task3Arbitration參考譯文仲

裁

仲裁可自愿，也可帶強(qiáng)制性，可具約束力也可不具約束力。從表面上看，不具約束力的仲裁類似于調(diào)解。然而，兩者之間的主要區(qū)別在于：調(diào)停者是盡力幫助雙方找到和解的中間立場，而仲裁人不負(fù)責(zé)解決這個(gè)爭議，其職責(zé)主要是確定雙方的賠償責(zé)任，如果可能的話，要說明雙方賠償金的具體數(shù)額。

美國大多數(shù)仲裁都涉及勞動糾紛或商業(yè)糾紛。但最近幾年，人們開始將仲裁用于其他方面，比如，醫(yī)療事故索賠，保險(xiǎn)公司之間在無過失保險(xiǎn)或未投保或未足額投保的駕駛員方面的糾紛解決。隨著世界貿(mào)易和投資的不斷增長，國際商業(yè)仲裁開始在規(guī)范國際交易和解決各種糾紛方面起著重要作用。Task3Arbitration◆ModuleⅢVocationalSkills1.CompletethefollowingdialogueswiththegivenChineseandthenpracticetheminpairs.(一)B:mustthearbitrationbeconductedonlyinChina?B:whethertheArbitrationwillbeheldinChina.B:IsthecostofthearbitrationinChinaveryhigh?A:payareasonablefee;ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionA:enforceitattherequestoftheotherparty.(二)A:Howtosolvedisputesinyourcountry?B:Thebestwayistoresolvethedisputethroughfriendlynegotiationsbetweenthetwoparties.B:Resortingtoacourtiscertainlyameansofresolvingdisputes.A:Isthefinalarbitralawardbindingonthebothparties?Task3Arbitration◆ModuleⅢVocationalSkills2.Lookatpicturesandusewordsyouhavelearnttotalkabouteachother.Thefollowingwordsmaybeavailable:（1）ArbitrationCommittee仲裁委員會;arbitraltribunal仲裁法庭（2）ArbitrationLaw仲裁法

（3）amicablesettlement友好解決;resolvealldisputes解決所有糾紛（4）reachasettlement達(dá)成一致的意見（5）legaladvice法律咨詢;courtproceedings法庭審理程序（6）ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會;China

International

Economic

and

Trade

Arbitration

Commission中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會Task3Arbitration3.MatchtheChinesemeaningsinColumnBwiththeEnglishonesinColumnA.1.d2.e3.f4.h5.i6.a7.j8.b9.g10.c4.ReadingComprehension（A）Write“T”fortrueand“F”forfalseaccordingtotheabovepassage.1.F2.F3.T4.T5.F（B）TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.國際仲裁是指由雙方認(rèn)可的第三方解決主權(quán)國家之間的爭端。2.現(xiàn)今，國際仲裁可以被用于解決邊界糾紛，國際協(xié)議解釋爭議和由戰(zhàn)時(shí)損失引起的索賠。3.國際商業(yè)仲裁必須以仲裁條款為基礎(chǔ)，這些條款包含在不同國家人員之間的進(jìn)出口，投資或類似的合同中。4.仲裁條款中通常規(guī)定了選擇仲裁人的方式，有些條款還規(guī)定仲裁必須在國際貿(mào)易協(xié)會或相關(guān)機(jī)構(gòu)監(jiān)督下執(zhí)行。5.不論爭議方屬于哪個(gè)國家，這一公約都可以對各締約國實(shí)施仲裁裁決。Task3Arbitration◆ModuleⅣSkillTraining1.Discusswithyourpartnerandfillintheblanks.Task3ArbitrationNameofthecurrencyCountryCapitalrupeeIndiaNewDelhiyenJapanTokyoBissauBrazilBrasíliawonKoreaSeoulRMBChinaBeijingU.SdollarU.S.A.WashingtonDC2.Makeconversationsaccordingtothefollowingsituationsgivenandplaytherolesinclass.(omitted)3.WritingPracticeWriteapracticalcompositionaccordingtothegivenmaterial.Applicationforarbitration

ThePlaintiff:M.M.Corp.Address:B.cityTheDefendant:V.V.Co.Ltd.Ad