ASongofIceandFireGeorgeR.R.Martin1.?權(quán)力的游戲?<AGameofThrones>2.?列王的紛爭(zhēng)?<AClashofKings>3.?冰雨的風(fēng)暴?<AStormofSwords>4.?群鴉的盛宴?<AFeastforCrows>5.?魔龍的狂舞?<ADancewithDragons>6.?凜冽的寒風(fēng)?<TheWindsofWinter>7.?春曉的夢(mèng)想?<ADreamofSpring>冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第1頁(yè)!冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第2頁(yè)!冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第3頁(yè)!冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第4頁(yè)!THEEYRIE鷹巢城Eyrieisafamilyfullofwit,themostintelligentprimeministerofKingRobbercamefromthisfamily.Theyarethelordofvalleylandwhichisconsistedwithmaintainsandgorges,oneofthesevenDukesinthekingdom,knownasthehawks.Thefamilywordis‘a(chǎn)shighasglory’,sotheyconsidergloryasthemostimportantmoral.WhentheprimefoundoutanscarysecretthatthethreeprinceandprincesswerenoneofKingRobber’schildren,hedecidedtoclaimRobber’selderbrotherStannisastheheritorofKingdom.QueenCerseipoisonedhimtodeathforthatsecret.MachiavelliansinriverlandmadetheonlysonofprimetheDukeEyrie,tryingtofindaplaceinthecrashingkingdom.Butthesonisaeightyearsoldboy,andhassomementaldisease.冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第5頁(yè)!IRONMAN’SBAY

鐵民灣Ironman’sbayisaplacecontrolledbyalargegroupofpirates,buttheyalsohavetheirleaderandduchy.Beforethedragondynastytheyalsohavetheirking,knownastheseamonster.InthewaragainstRobber,theylostmostoftheirlands,butstillownalotislands.Theyarepeoplebuiltupwithstoneandiron,rude,truculent,butloyaltotheirbloodandfamily.Thistime,theyreturnback,andwantthewholekingdomtobetheirland.冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第6頁(yè)!1.北境王國(guó)位于七大王國(guó)的最北面，面積接近其他六個(gè)王國(guó)之和。七大王國(guó)中，相對(duì)應(yīng)的其他六大王國(guó)常被稱作南境。北境和南境通過(guò)頸澤連接起來(lái)，頸澤易守難攻，所以北境的地位一直比較獨(dú)立，自古以來(lái)就被史塔克家族統(tǒng)治。臨冬城：史塔克家族HouseStark城主：奈德.史塔克公爵，妻子凱特琳.徒利。史塔克家族的起源可以追溯到“筑城者”布蘭登和遠(yuǎn)古的冬境之王。數(shù)千年來(lái)，他們坐鎮(zhèn)臨冬城，以“北境之王”自居，直到“降服王”托倫?史塔克為避免戰(zhàn)端，向龍王伊耿宣誓效忠為止。史塔克公爵夫婦共有五個(gè)孩子，還有一個(gè)史塔克的私生子瓊恩.雪諾（后成守夜人軍團(tuán)第九百九十八任總司令。他有一條白色沉默的冰原狼，白靈。）家徽：皚皚大地上的灰色冰原奔狼。族語(yǔ)：凜冬將至（WinterIsComing）HouseStark冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第7頁(yè)!風(fēng)暴王國(guó)位于南境的東方，目前最重要的家族是風(fēng)息堡的拜拉席恩家族。風(fēng)息堡：拜拉席恩家族HouseBaratheon前堡主：勞勃?拜拉席恩（國(guó)王勞勃）妻子為瑟曦.蘭尼斯特（后改為瑟曦太后）新堡主：藍(lán)禮.拜拉席恩史坦尼斯?拜拉席恩和藍(lán)禮?拜拉席恩是勞勃的兩個(gè)弟弟，當(dāng)勞勃推翻瘋王并成為現(xiàn)今國(guó)王后，他將風(fēng)息堡交給藍(lán)禮繼承，并將前一個(gè)王朝的本營(yíng)、海上要道龍石島交給了史坦尼斯接管。在風(fēng)息堡里寄養(yǎng)著國(guó)王勞勃的私生子，艾德瑞克?暴風(fēng)。長(zhǎng)子，喬佛里?拜拉席恩一世國(guó)王，在婚宴上被毒殺，終年十二歲。次女，彌賽菈?拜拉席恩公主，九歲的女孩，目前在陽(yáng)戟城做道朗?馬泰爾親王的養(yǎng)女。三子，托曼?拜拉席恩國(guó)王，八歲的小國(guó)王。家徽：一頭金色原野上的黑色寶冠雄鹿族語(yǔ)：怒火燎原（OursistheFury）Baratheon冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第8頁(yè)!河灣王國(guó)位于南境的西南，是物產(chǎn)最豐富的一個(gè)王國(guó)。河灣以前一直被園丁家族統(tǒng)治，目前最重要的家族是高庭的提利爾家族。高庭城堡：提利爾家族HouseTyrell城主：梅斯?提利爾，高庭公爵，南境守護(hù)，邊疆守護(hù)者，河灣至高統(tǒng)領(lǐng)。提利爾家族原本世代擔(dān)任河灣國(guó)王的總管之職，但宣稱他們的母系血統(tǒng)承繼自先民的園丁王“青手”加爾斯。當(dāng)最后的河灣王、園丁家族的孟恩九世死于“怒火燎原”之役后，他的總管哈蘭?提利爾把高庭獻(xiàn)給征服者伊耿。作為回報(bào)，伊耿將高庭城堡和河灣地區(qū)的統(tǒng)治權(quán)賜給了哈蘭?！拔逋踔畱?zhàn)”開(kāi)始時(shí)，梅斯?提利爾公爵支持藍(lán)禮?拜拉席恩的事業(yè)，并將自己的女兒瑪格麗許配給他。藍(lán)禮死后，高庭和蘭尼斯特家族結(jié)盟，轉(zhuǎn)將瑪格麗許配給喬佛里國(guó)王。公爵守寡的母親，雷德溫家族的奧蓮娜夫人，外號(hào)“荊棘女王”。家徽：綠草原上的金玫瑰族語(yǔ)：生生不息（GrowingStrong）Tyrell冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第9頁(yè)!龍王伊耿的祖先逃離了瓦雷利亞的滅亡末日，以及隨之而來(lái)的種種混亂與屠殺，并且定居于狹海中崎嶇多巖的龍石島。后該家族隨著瘋王被推翻而失勢(shì)?，F(xiàn)任女王：丹妮莉絲?坦格利安一世，彌林女王，安答爾人、羅伊拿人和先民的女王，七國(guó)統(tǒng)治者暨全境守護(hù)者，大草原上多斯拉克人的卡麗熙，人稱風(fēng)暴降生，不焚者，龍之母。她的龍，雷哥、韋賽利昂和卓耿。家徽：黑底紅色的三頭火龍，三個(gè)頭分別代表伊耿和她的兩個(gè)妹妹。族語(yǔ)：血火同源（Bloodandfire）舊王朝坦格利安(HouseTargaryen)坦格利安是古代瓦雷利亞自由城邦的貴族后裔，同是也是龍族傳人，他們的特征是異常顯眼（也有人說(shuō)是“非人”）的美貌，有著紫羅蘭或靛藍(lán)色眼瞳，銀金色或白金色頭發(fā)。冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第10頁(yè)!Night'sWatch

守夜人軍團(tuán)是北境長(zhǎng)城上的守備軍，為阻擋長(zhǎng)城以北的野人以及傳說(shuō)生物而存在，古時(shí)是被稱為“黑騎士”的高貴軍團(tuán)，現(xiàn)時(shí)是七大王國(guó)流放者和罪犯的收容所，依舊守衛(wèi)著北方。冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第11頁(yè)!THEFROZENSHORE冰封海岸BEAR’SISLAND熊島SEADRAGONPOINT海龍角DEEPWOODMOTTE深林堡WOLFSWOOD狼林

THEHAUNTEDFORSET鬼影森林THEWALL絕境長(zhǎng)城SHADOWTOWER影子塔CASTLEBLACK黑城堡SKAGOS斯卡格斯島QUEEN’SCROWN后冠鎮(zhèn)KARHOLD卡霍城THEDREADFORT恐怖堡THELASTRIVER末江THEKING’SROAD國(guó)王大道LONGLAKE長(zhǎng)湖WINTERFALL臨冬城

TORRHEN’SSQUARE托倫方城

TRANSLATION

BARROWLANDS先民荒冢THERILLS溪流地STONYSHORE磐石海岸BLAZEWATERBAY明焰灣CAPEKRAKEN海怪角SEAGUARD海疆城THETWINS孿河城GRAYWATERWATCH灰水望IRONMAN’SBAY鐵民灣IRONISLANDS鐵群島GREENFORK綠叉河BLUEFORK藍(lán)叉河REDFORK紅叉河tumblestone騰石河riverrun奔流城VALEOFARRYN艾林谷THEEYRIE鷹巢城BLOODYGATE血門THEFINGERS五指半島THEBITE咬人灣THREESISTER三姐妹群島THEPAPS乳頭島THENECK頸澤MOATCALIN卡林灣WHITEHARBOUR白港冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第12頁(yè)!冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第13頁(yè)!WINTERFALL臨冬城WinterfalliscapitalofNorthernland,andalsotheduchyoffamilyStark,knownasthewolfs.Starkistheoldestfamilyinthesevenlands,whosehistorydatesbacktothousandsofyearsago,theearliestpeople.Storiesoftheirfamilyarefilledwithglory,sadnessandtough.AllthefiveprotagonistcamefromtheStarks.Theyarecharacterizedwitheachaspectofwolves.Inthebeginningofthestory,thefamilyleaderDukeStarkwaskilledbyQueenCerseiinanintrigue.Andhisson,RobStark,declaredthewartoCerseiandherfamily,Lannister,thelions.TherebegantheFiveKings’War.Stark’sfamilywordsis:Winteres.冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第14頁(yè)!DRAGENSTONE

龍石島ItisthehometownofTangrianfamily,andthousandsofyearsago,thedragonprinceYlemenandhistwosistersbegantheirjourneytoconquertheWesterofromthere,soitisnamedDragonstone.Afterthedragondynastybegan,it’sbecameatraditiontofeoffittothemostexcellentprinceoftheking.AfterKingRobber,whocamefromthedeerfamily,endedthedragondynasty,hegaveittohiselderbrotherStannisasapresent.AfterRobber’sdeath,Stannisdeclaredwartoanotherfourkings,becausehebelievesheistherightonetoinheritthekingdominlow.冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第15頁(yè)!KING'SLANDING

君臨城ThisisthecapitalofthewholeWestero,theheartofthesevenlands.Nomatterhowmanyyearsflew,it’sstillremainingitsownfantasticpower,withtheRedCastlesettingonthegraveofthemostpowerfulcreatureoftheworld–dragon.firstbelongingtotheTangtian(dragon),thenRobberParrisean(deer),thenCerseiLannister(lion).WhowillbenextowneroftheKing’sLanding?冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第16頁(yè)!HouseLannister凱巖王國(guó)

位于南境的西方，境內(nèi)有金礦和蘭尼斯特港口，是七大王國(guó)中最富裕的一個(gè)。最重要的家族是凱巖城的蘭尼斯特家族。城主：泰溫.蘭尼斯特，凱巖城公爵，西境守護(hù)，蘭尼斯港之盾，御前首相。蘭尼斯特家族是鐵王座上的托曼國(guó)王的主要支持者。蘭尼斯特家族目前的主要成員有：瑟曦太后（國(guó)王勞勃.拜拉席恩的妻子）詹姆的雙胞胎姐姐，現(xiàn)為凱巖城公爵夫人。詹姆?蘭尼斯特爵士，瑟曦的雙胞胎弟弟，外號(hào)“弒君者”。也是國(guó)王的御林鐵衛(wèi)之一。提利昂.蘭尼斯特伯爵，外號(hào)“小惡魔”，侏儒和弒親者。Hearmeroar冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第17頁(yè)!山谷王國(guó)位于南境的東北，境內(nèi)多山，易守難攻。最重要的家族是鷹巢城的艾林家族，其次是谷地的羅伊斯家族。安達(dá)爾人入侵后被艾林家族統(tǒng)治。鷹巢城：艾林家族HouseArryn城主：勞勃?艾林，鷹巢城公爵，艾林谷的守衛(wèi)者（母親是徒利家族的萊莎·徒利，也就是凱特琳的妹妹），一名體弱多病的八歲男孩，小名喚作“乖羅賓”。他的母親為前首相瓊恩?艾林公爵遺孀，他的繼父，培提爾?貝里席，外號(hào)“小指頭”，赫倫堡公爵，三叉戟河流域總督，峽谷守護(hù)者。家徽：天藍(lán)為底的一彎白色新月和獵鷹族語(yǔ)：高如榮耀（Highashonor）ArrynHighashonor冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第18頁(yè)!鐵群島位于北境的西南，盛產(chǎn)鹽和鐵，曾經(jīng)以海盜為生。派克城：葛雷喬伊家族HouseGreyjoy城主：巴隆·葛雷喬伊，曾在與史塔克家族戰(zhàn)爭(zhēng)中失去二子，小兒子被送到史塔克家。家徽：海怪族語(yǔ)：強(qiáng)取勝于苦耕（WeDoNotSow）GreyjoyWeDoNotSow冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第19頁(yè)!WhiteWalkers異鬼（TheOthers）是古代先民和森林之子時(shí)期，傳說(shuō)中的一個(gè)神秘種族。塞外的野人則稱其為“白鬼”（WhiteWalkers）。這些兇殘生物曾在維斯特洛大陸制造了巨大的混亂和戰(zhàn)爭(zhēng)，最后在先民和森林之子合作下才將之打敗趕回極寒北境，并且建筑絕境長(zhǎng)城防止他們南下侵犯。其身型高大、枯槁，膚色蒼白，眼睛是如冰一般的湛藍(lán)深邃。他們的反光盔甲會(huì)隨著移動(dòng)而改變顏色，武器是極冷的冰晶制成的長(zhǎng)劍，可以粉碎它接觸的任何物體，包括守夜人所使用的鋼制長(zhǎng)劍。極其優(yōu)異的運(yùn)動(dòng)和特殊能力使異鬼在戰(zhàn)斗中往往處在絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，所以幾乎無(wú)人可以在面對(duì)異鬼的攻擊中存活下來(lái)。冰與火之歌介紹ASONGOFICEANDFIRE共22頁(yè)，您現(xiàn)在瀏覽的是第20頁(yè)!守夜人誓言：「長(zhǎng)夜將至，我從今開(kāi)始守望，至死方休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠，不爭(zhēng)榮寵。我將盡忠職守，生死於斯。我是黑暗中的利劍，長(zhǎng)城中的守衛(wèi)。我是抵御寒