2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——傳統(tǒng)與現(xiàn)代：爪哇語言的發(fā)展趨勢考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.Kramainggil2.BahasaJawaModern3.Patocong4.LanguageEndangerment二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述爪哇語音在從中爪哇語時期演變至現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)爪哇語過程中的主要變化。2.簡述爪哇語在爪哇島不同地域呈現(xiàn)出的主要變異特征。3.網(wǎng)絡(luò)的普及對現(xiàn)代爪哇語的詞匯系統(tǒng)帶來了哪些顯著影響？4.傳統(tǒng)爪哇語文學(xué)（如Carita）在現(xiàn)代爪哇社會中的功能和地位有何變化？三、論述題（每題20分，共40分）1.論述在全球化和印尼國語政策的雙重影響下，傳統(tǒng)爪哇語面臨的主要挑戰(zhàn)及其潛在的應(yīng)對策略。2.結(jié)合具體例子，分析語言態(tài)度（如語言自豪感、對標(biāo)準(zhǔn)語的偏好等）如何影響爪哇語的實際使用和傳承。試卷答案一、名詞解釋1.Kramainggil:指爪哇語中高度尊敬的語體，主要用于與長輩、上級或神圣人物交流，特征是使用特殊的詞匯、語法結(jié)構(gòu)和敬語表達(dá)方式。*解析思路：回答需包含“尊敬語體”、“用于何種對象”（長輩、上級、神圣）、“語言特征”（特殊詞匯、語法、敬語）這幾個核心要素，并點明其在爪哇社會等級和禮儀體系中的重要性。2.BahasaJawaModern:指適應(yīng)現(xiàn)代生活、在口語和部分書面語（如媒體、文學(xué)作品）中使用的爪哇語變體，它保留了部分傳統(tǒng)特征，但也吸收了大量馬來語/印尼語詞匯，并發(fā)生了一定的語音和語法簡化。*解析思路：回答需點明其“現(xiàn)代性”、“使用場合”（口語、部分書面），與“傳統(tǒng)爪哇語”的區(qū)別在于“吸收外來詞匯”（馬來語/印尼語）、“簡化”（語音、語法）以及可能保留“部分傳統(tǒng)特征”。3.Patocong:指爪哇語中用于非正式場合、表示友好或親昵的語體，通常用于平輩或晚輩之間，語言風(fēng)格相對隨意，與Kramainggil形成對比。*解析思路：回答需說明“非正式”、“友好/親昵”的語境，使用者關(guān)系（平輩、晚輩），并強調(diào)其與“Kramainggil”的對比關(guān)系（非正式、隨意）。4.LanguageEndangerment:指一種語言由于使用者數(shù)量減少、使用領(lǐng)域萎縮、社會聲望下降等原因，面臨在社區(qū)中不再代際傳承、最終可能消失的風(fēng)險狀態(tài)。*解析思路：回答需抓住“風(fēng)險狀態(tài)”、“不再傳承”、“可能消失”這三個核心特征，并聯(lián)系到導(dǎo)致這種狀態(tài)的“原因”（使用者減少、領(lǐng)域萎縮、聲望下降）。二、簡答題1.爪哇語音從中爪哇語時期演變至現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)爪哇語過程中的主要變化包括：輔音系統(tǒng)簡化，如velarstops[k,g]可能合并或變音；元音系統(tǒng)發(fā)生變化，如長元音化現(xiàn)象；輔音濁化現(xiàn)象（如清塞音變濁塞音）；受馬來語/印尼語影響，部分借詞帶來了新的語音現(xiàn)象；語調(diào)（pitchaccent）可能有所減弱或變化，尤其在標(biāo)準(zhǔn)語中趨于平緩。*解析思路：此題要求概述語音演變，需列出主要的變化類型（輔音、元音、聲調(diào)、受影響等），并給出一些具體的例子或趨勢描述（如簡化、濁化、長元音化、借詞影響）?；卮饝?yīng)體現(xiàn)出宏觀的演變趨勢。2.爪哇語在不同地域的主要變異特征體現(xiàn)在語音上，如聲調(diào)類型和具體調(diào)值在不同區(qū)域有差異（例如，北爪哇的Srono調(diào)類可能與中爪哇不同），部分輔音發(fā)音方式有地域差異；在詞匯上，存在大量地域性方言詞匯或特定表達(dá)方式，反映了地方文化和生活方式的影響；在語法上，雖然核心語法結(jié)構(gòu)一致，但在語氣、情態(tài)表達(dá)等方面可能存在細(xì)微的地域差異或特色用法。*解析思路：此題要求分析地域變異，需從“語音”（調(diào)類、調(diào)值、輔音）、“詞匯”（地方詞匯）、“語法”（語氣、情態(tài)差異）三個層面展開，并解釋這些變異產(chǎn)生的原因（地方文化、生活方式）。3.網(wǎng)絡(luò)的普及對現(xiàn)代爪哇詞匯系統(tǒng)的影響顯著，主要體現(xiàn)在：大量新詞涌現(xiàn)，用于指代網(wǎng)絡(luò)相關(guān)事物（如*ngomongonline*,*troll*的爪哇化*tolol*）、社交媒體現(xiàn)象（如*influenser*,*story*）以及新興概念；外來詞（尤其是英語和馬來語/印尼語）大量借入并融入爪哇語，有時甚至發(fā)生語音和語義的調(diào)整；部分傳統(tǒng)詞匯的意義發(fā)生轉(zhuǎn)變或被賦予新的網(wǎng)絡(luò)含義；出現(xiàn)了混合語或縮略形式等新的詞匯形態(tài)。*解析思路：此題要求分析網(wǎng)絡(luò)影響，需具體指出新詞類型（網(wǎng)絡(luò)事物、社交媒體、概念）、外來詞借入情況、傳統(tǒng)詞匯意義變化、新形態(tài)（混合語、縮略）等方面，體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)對詞匯創(chuàng)新和變異的推動作用。4.傳統(tǒng)爪哇語文學(xué)在現(xiàn)代爪哇社會中，其功能從過去的娛樂、教育、宗教傳播主渠道，部分轉(zhuǎn)變?yōu)槲幕z產(chǎn)的象征、身份認(rèn)同的載體、特定社群（如學(xué)者、文化愛好者）的交流工具，以及在旅游、表演藝術(shù)中的展示功能。地位上，雖然不再是大眾日常交流的主要媒介，但在文化精英、特定儀式場合和文學(xué)領(lǐng)域仍具重要意義，受到一定程度的文化保護(hù)和推崇。*解析思路：此題要求分析功能與地位變化，需從“功能”上說明其現(xiàn)代角色（文化遺產(chǎn)、身份認(rèn)同、社群工具、表演展示等）的變化，從“地位”上說明其相對性（不再是大眾媒介，但在特定領(lǐng)域重要、受保護(hù)、受推崇）。三、論述題1.在全球化和印尼國語政策的雙重影響下，傳統(tǒng)爪哇語面臨的主要挑戰(zhàn)包括：印尼國語（BahasaIndonesia）作為國家通用語的推廣和強制使用，擠壓了爪哇語在公共領(lǐng)域（教育、政府、媒體）的使用空間；全球化帶來的外來文化和語言沖擊，可能削弱年輕一代對本土語言的文化認(rèn)同和使用意愿；城市化和標(biāo)準(zhǔn)化趨勢可能導(dǎo)致方言和地方用語的多樣性與流失；缺乏系統(tǒng)性的語言規(guī)劃和支持，使得爪哇語的傳承面臨困難。*解析思路：此題要求論述挑戰(zhàn)與策略，首先需深入分析“全球化”（文化沖擊、認(rèn)同削弱、外來語影響）和“國語政策”（空間擠壓、強制使用、標(biāo)準(zhǔn)化）如何具體作用于爪哇語的生存環(huán)境，列舉出具體的挑戰(zhàn)表現(xiàn)（公共領(lǐng)域使用減少、認(rèn)同下降、方言流失、傳承困難等）。在此基礎(chǔ)上，可以進(jìn)一步提出潛在的應(yīng)對策略，如加強母語教育、推動語言復(fù)興運動、利用新媒體傳播、建立語言研究中心、鼓勵社區(qū)參與等（策略部分可根據(jù)題目要求詳略調(diào)整）。2.語言態(tài)度深刻影響著爪哇語的實際使用和傳承。積極的語言態(tài)度，如強烈的文化自豪感、對母語的珍視，能促使使用者（尤其是老一輩和有文化素養(yǎng)者）堅持使用爪哇語，即使在標(biāo)準(zhǔn)語環(huán)境下也傾向于使用本民族語言，并積極參與語言活動，從而維護(hù)語言活力。反之，消極的語言態(tài)度，如認(rèn)為爪哇語“土氣”、不如標(biāo)準(zhǔn)語“高級”，或受到主流文化壓力而自慚形穢，會導(dǎo)致使用者（尤其是年輕一代）避免在正式場合或與外界交流時使用爪哇語，導(dǎo)致其使用領(lǐng)域萎縮，代際傳承受阻。此外，對標(biāo)準(zhǔn)語的過度偏好也可能導(dǎo)致對爪哇語方言和傳統(tǒng)用法的忽視和遺忘。語言態(tài)度還體現(xiàn)在對語言變化的接受度上，例如，有些人可能更傾向于保留傳統(tǒng)形式，而有些人則更樂于接受外來語和現(xiàn)代表達(dá)。*解析思路：此題要求結(jié)合例子分析語言態(tài)度的影響，需首先闡明語言態(tài)度的定義及其重要性。然后從“積極態(tài)度”和“消極態(tài)度”兩個對立