2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國當代社會問題探討考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______Parte1:Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieauffolgendenSeitengestelltenFragen.DerdemografischeWandelundseinegesellschaftlichenHerausforderungenDeutschlandsdemografischerWandel,alsodieVer?nderungderAltersstrukturderBev?lkerung,isteinederzentralengesellschaftlichenHerausforderungendes21.Jahrhunderts.DieZahlder?lterenMenschensteigtkontinuierlichan,w?hrenddieGeburtenratensinken.DieseEntwicklungführtzueinergrunds?tzlichenUmstellungderGesellschaft:DieAlterspyramideverkehrtsichallm?hlichinsRechte.DieKonsequenzensindvielschichtigundbetreffenfastalleLebensbereiche.EinerderoffensichtlichstenEffekteistdieBelastungdesGesundheitssystems.DieAnzahlderMenschenüber65Jahre,diemedizinischeVersorgungben?tigen,nimmtzu.GleichzeitigsinktdieArbeitsbev?lkerung,wasdieF?higkeitderGesellschaftreduziert,dieKostenfürdasGesundheitssystemzutragen.DiesstelltnichtnureinefinanzielleHerausforderungdar,sondernbirgtauchdieGefahr,dass?ltereMenschenm?glicherweisenichtmehrdengleichenZugangzuqualitativhochwertigerGesundheitsversorgunghabenwerden.NebendemGesundheitssystemwirdauchderArbeitsmarktstarkbeeinflusst.MitdemRückgangderJüngstenbev?lkerungundderErh?hungdesdurchschnittlichenAlterssinktdieAnzahlderArbeitskr?fte.DieskannzuArbeitsengp?sseninvielenSektorenführenunddieWirtschaftswachstumbremsen.GleichzeitigstehtdieGesellschaftvordemProblem,dieNachwuchssicherunginwichtigenBereichenwiederPflegeoderimIngenieurbereichzugew?hrleisten.VielejungeMenschenentscheidensichaufgrundderwirtschaftlichenUnsicherheitoderderfehlendenPerspektivengegeneineAusbildungoderdenBerufseinstieginDeutschland.DerdemografischeWandelhatauchAuswirkungenaufdieFamilienunddassozialeLeben.DiesteigendeLebenserwartungbedeutet,dassvieleMenschenübervieleJahrzehntenachderRentenzeitleben.DieserforderteineAnpassungdersozialenSicherheitssysteme,aberaucheine?nderungderPerspektivenaufdasAlterunddieLebensqualit?timRuhestand.ZudemwirddietraditionelleFamilienstrukturdurchdieZunahmevonSingle-HaushaltenundPatchwork-Familienver?ndert.DieCare-Aufgaben,insbesonderediePflegealterundkrankerAngeh?riger,fallenoftaufdieShouldernderFrauen,wassieinihrerErwerbst?tigkeitundimprivatenLebenbehindert.DieGesellschaftmussaufdieseHerausforderungenreagieren.Einem?glicheL?sungistdieErh?hungderAltersgrenzefürdieRentenbezugsf?higkeit.DieswürdedieRentenkassenentlastenunddieArbeitsbev?lkerungvergr??ern.Allerdingsistdiesumstritten,daesdieRentenderbereitsBesch?ftigtenreduziertundm?glicherweisezueinerüberlastungderArbeitsmarktführt.EineweitereM?glichkeitistdieAnwerbungvonZuwanderern,umdieAlterungserscheinungenderGesellschaftzumildern.DieseDebatteistjedochebenfallskomplexundberührtvielegesellschaftlicheundpolitischeSensibilit?ten.AuchInvestitionenindieF?rderungderFamilienfreundlichkeitunddieSchaffungvonRahmenbedingungen,dieesjungenMenschenerm?glichen,sichindenArbeitsmarkteinzubringen,sindentscheidend.Unabh?ngigvondeneinzelnenMa?nahmenisteswichtig,diegesellschaftlicheDiskussionüberdasAlterunddieRolle?ltererMenschenzuf?rdern.Esistnotwendig,StereotypenzuhinterfragenunddieChancen,diedasAlterbietet,zuerkennen.onlybydiskutierenundakzeptierenwirdieAlterungunsererGesellschaftk?nnenwireinezukunftsf?higeundinklusiveGesellschaftgestalten.Parte2:H?rverstehenслушайтеследующиезаписииотвечайтенавопросы,которыебудутпредставленыпослених.*(HiersollteeineAudiodateimiteinemInterviewübereineaktuelledeutscheGesellschaftsdebatte,z.B.dieIntegrationvonZuwanderern,dieKlimapolitikoderdieDigitalisierung,folgen.DerTextsollteeineL?ngevonca.3-5Minutenhaben.DieFragensolltenmultipleChoice-FragenohneTabellesein,diedieH?rverst?ndniskompetenztesten,z.B.Verst?ndnisderHauptideen,desStandpunktsderSprecher,derimplizitenBedeutungusw.)*Parte3:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenAufsatz(ca.400-500W?rter)zueinemderfolgendenThemen:1.DieAuswirkungenderDigitalisierungaufdasBerufslebeninDeutschland.DiskutierenSie,welcheChancenundRisikensichdarausergeben.2.DieRollederMedieninderGesellschaft.BeleuchtenSiediepositiveundnegativeFunktionderMedienbeiderErm?glichungvonTransparenzunddemokratischerTeilhabe.3.DieIntegrationvonMenschenmitMigrationshintergrundinDeutschland.AnalysierenSiedieaktuellenHerausforderungenundm?glicheL?sungsans?tze.BewertenSieinIhremAufsatzdieverschiedenenPerspektivenaufdasThemaundschlagenSieIhreeigenenVorschl?gevor.Parte4:übersetzung1.übersetzenSiedenfolgendendeutschenTextinsChinesische:DiedeutscheGesellschaftstehtvorderHerausforderung,dieChancenderDigitalisierungzunutzen,w?hrendgleichzeitigdiesozialenUngleichheitenbek?mpftwerdenmüssen.Esistnotwendig,dieDigitalisierungsozugestalten,dasssiefürallebereith?ltundnichtnureinenTeilderBev?lkerungvorteilhaftmacht.DieF?rderungvonDigitalkompetenzinallenAltersgruppenundsozialenSchichtenisteinentscheidenderSchrittindieseRichtung.ZudemmüssendieRahmenbedingungenfürdenAufbaueinerinklusivenDigitalwirtschaftgeschaffenwerden,diedieTeilhabeamdigitalenWandelerm?glichtundnichtzuneuenFormenderExklusionführt.2.übersetzenSiedenfolgendenchinesischenTextinsDeutsche:中國的社會正在經(jīng)歷快速的變化，這給年輕人帶來了機遇，也帶來了挑戰(zhàn)。一方面，新技術(shù)和全球化的趨勢為年輕人提供了新的職業(yè)發(fā)展機會和更廣闊的視野。另一方面，高房價和激烈的工作競爭也給他們帶來了巨大的壓力。為了應(yīng)對這些挑戰(zhàn)，年輕人需要不斷提高自己的技能和知識，同時也要學(xué)會調(diào)整自己的心態(tài)，積極面對未來的不確定性。政府和社會也應(yīng)該為年輕人提供更多的支持和幫助，創(chuàng)造一個更加友好的發(fā)展環(huán)境。試卷答案Parte1:Leseverst?ndnis1.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WasistderdemografischeWandelinDeutschland?Antwort:DerdemografischeWandelinDeutschlandbeziehtsichaufdieVer?nderungderAltersstrukturderBev?lkerung,wobeidieZahlder?lterenMenschensteigtunddieGeburtenratensinken.Analyse:DieersteAbsatzzeilestelltdirektdasThemavor:"DeutschlandsdemografischerWandel,alsodieVer?nderungderAltersstrukturderBev?lkerung,isteinederzentralengesellschaftlichenHerausforderungendes21.Jahrhunderts."DiefolgendenZeilenbeschreibendiespezifischenAspektedieserVer?nderung(mehr?ltere,wenigerJüngere).2.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WelchefinanzielleHerausforderungergibtsichausdemdemografischenWandelfürdasGesundheitssystem?Antwort:DiefinanzielleHerausforderungbestehtdarin,dassdiesteigendeAnzahlvon?lterenMenschen,diemedizinischeVersorgungben?tigen,dieKostenfürdasGesundheitssystemerh?hen,w?hrenddieF?higkeitderGesellschaft,dieseKostenzutragen,durchdenRückgangderArbeitsbev?lkerungreduziertwird.Analyse:DerzweiteAbsatzsprichtexplizitvonder"BelastungdesGesundheitssystems".Ererkl?rt,dassmehrVersorgungsaufwandmitwenigerTr?gern(durchdenArbeitskr?ftemangel)verbundenist,wasfinanzielleProblemeverursacht.DieZeilen"DiesstelltnichtnureinefinanzielleHerausforderungdar,sondernbirgtauchdieGefahr,dass?ltereMenschenm?glicherweisenichtmehrdengleichenZugangzuqualitativhochwertigerGesundheitsversorgunghabenwerden"best?tigendies.3.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WiebeeinflusstderdemografischeWandeldenArbeitsmarkt,undwelcheFolgehatdiesfürdieWirtschaft?Antwort:DerdemografischeWandelbeeinflusstdenArbeitsmarktdurchdenRückgangderArbeitskr?fte,waszuArbeitsengp?sseninvielenSektorenführenkannunddenWirtschaftswachstumbremsenwird.DieFolgeistdieNotwendigkeitderNachwuchssicherunginwichtigenBereichen.Analyse:DerdritteAbsatzbeschreibtdieAuswirkungenaufdenArbeitsmarkt.DieZeilen"MitdemRückgangderJüngstenbev?lkerungundderErh?hungdesdurchschnittlichenAlterssinktdieAnzahlderArbeitskr?fte.DieskannzuArbeitsengp?sseninvielenSektorenführenunddieWirtschaftswachstumbremsen"gebendiedirekteAntwort.DieNotwendigkeitderNachwuchssicherungwirdebenfallserw?hnt("GleichzeitigstehtdieGesellschaftvordemProblem,dieNachwuchssicherunginwichtigenBereichenwiederPflegeoderimIngenieurbereichzugew?hrleisten").4.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:Wiever?ndertderdemografischeWandeldieFamilienunddassozialeLeben,undwelcheHerausforderungergibtsichdarausfürFrauen?Antwort:DerdemografischeWandelver?ndertdassozialeLebendurchdieZunahmevonSingle-HaushaltenundPatchwork-FamilienunddurchdiesteigendeLebenserwartung,dieeineAnpassungderPerspektivenaufdasAltererfordert.EineHerausforderungfürFrauenbestehtdarin,dasssieoftdieCare-Aufgaben,insbesonderediePflegealterundkrankerAngeh?riger,übernehmenmüssen,wasihreErwerbst?tigkeitundihrprivatesLebenbehindert.Analyse:DervierteAbsatzbehandeltdiegesellschaftlichenAuswirkungenaufFamilienundsozialesLeben.DieZeilen"DiesteigendeLebenserwartungbedeutet,dassvieleMenschenübervieleJahrzehntenachderRentenzeitleben.DieserforderteineAnpassungdersozialenSicherheitssysteme,aberaucheine?nderungderPerspektivenaufdasAlterunddieLebensqualit?timRuhestand"beschreibendieVer?nderungen.DieHerausforderungfürFrauenwirdindenZeilen"DieseCare-Aufgaben,insbesonderediePflegealterundkrankerAngeh?riger,fallenoftaufdieShouldernderFrauen,wassieinihrerErwerbst?tigkeitundimprivatenLebenbehindert"deutlich.5.DieFrage,dieimTextgestelltwird,ist:WelcheL?sungsans?tzewerdenimTextfürdieHerausforderungendesdemografischenWandelsvorgeschlagen,undwarumsinddieseumstritten?Antwort:ImTextwerdendieErh?hungderAltersgrenzefürdieRentenbezugsf?higkeitunddieAnwerbungvonZuwanderernalsL?sungsans?tzevorgeschlagen.DieErh?hungderAltersgrenzeistumstritten,dasiedieRentenderbereitsBesch?ftigtenreduziertundm?glicherweisezueinerüberlastungdesArbeitsmarktesführt.DieAnwerbungvonZuwanderernistebenfallskomplexundberührtvielegesellschaftlicheundpolitischeSensibilit?ten.Analyse:DerletzteAbsatzdiskutiertm?glicheMa?nahmen.DieZeilen"Einem?glicheL?sungistdieErh?hungderAltersgrenzefürdieRentenbezugsf?higkeit.DieswürdedieRentenkassenentlastenunddieArbeitsbev?lkerungvergr??ern.Allerdingsistdiesumstritten,daesdieRentenderbereitsBesch?ftigtenreduziertundm?glicherweisezueinerüberlastungderArbeitsmarktführt"beschreibendenerstenVorschlagundseineKontroversen.DieZeilen"EineweitereM?glichkeitistdieAnwerbungvonZuwanderern,umdieAlterungserscheinungenderGesellschaftzumildern.DieseDebatteistjedochebenfallskomplexundberührtvielegesellschaftlicheundpolitischeSensibilit?ten"beschreibendenzweitenVorschlagundseineKomplexit?t.Parte2:H?rverstehen*(DakeineAudiodateibereitgestelltwurde,k?nnenkeinespezifischenAntwortenoderAnalysenfürdieseTeilnahmegegebenwerden.DieFragenw?rentypischerweisesoformuliertgewesen:WelcheHauptproblemebeiderIntegrationvonZuwanderernwerdenimInterviewangesprochen?WelcheMa?nahmenschl?gtderInterviewpartnerzurF?rderungderKlimapolitikvor?WiesiehtderInterviewpartnerdieRollederDigitalisierunginderGesellschaft?)*Parte3:SchriftlicherAusdruck*(DaessichumeinefreieTextproduktionhandelt,gibteskeineeinzelne"Richtige"Antwort.EineguteAntwortwürdediegew?hlteThematikgutbeherrschen,klareundlogischeArgumenteliefern,eineansprechendeEinleitungundSchlussformelhaben,dieGrammatikundRechtschreibungüberwiegendkorrektseinunddievorgegebeneWortzahleinhalten.DieAnalysewürdedieSt?rkenundSchw?chendespotenziellenTexteshervorheben,z.B.dieTiefederArgumentation,diesprachlichenFertigkeiten,dieStrukturierungdesTextes.)*Parte4:übersetzung1.中文譯文:德國社會面臨著利用數(shù)字化機遇的同時，解決社會不平等問題的挑戰(zhàn)。有必要將數(shù)字化設(shè)計得惠及所有人，而不僅僅是有利可圖的少數(shù)人。在所有年齡組和社會階層中推廣數(shù)字技能是邁向這一目標的關(guān)鍵步驟。此外，必須創(chuàng)造有利于建設(shè)包容性數(shù)字經(jīng)濟的框架條件，使人們能夠參與數(shù)字化進程，而不是導(dǎo)致新的排斥形式。解析:DieübersetzungsolltedieKernideendesdeutschenTextespr?ziseundnatürlichinsChinesischeübersetzen.W?rterwie"ChancenderDigitalisierung","sozialenUngleichheitenbek?mpfen","Digitalkompetenz","inklusivenDigitalwirtschaft"und"Exklusion"müssenkorrektwiedergegebenwerden.DieSatzstruktursolltedemChinesischenangepasstwerden,w?hrendderSinnerhaltenbleibt.Beispielsweisewird"gestalten"mit"design"übersetzt,"Bereithaltung"mit"beneficial","Rahmenbedingungen"mit"frameworkconditions","Teilhabe"mit"participation"und"Exklusion"mit"exclusion".2.德文譯文:ChinasGesellschafterlebtschnelleVer?nderungen,wasdenjungenMenschensowohlChancenalsauchHerausforderungenbereith?lt.Ein