2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國的醫(yī)療服務(wù)與公共衛(wèi)生考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______1.W?hlenSiediebestedeutscheübersetzungfürdenfolgendenSatz:>TheGermanhealthcaresystemisprimarilyfundedthroughsocialinsurancecontributions.a)DasdeutscheGesundheitswesenwirdhaupts?chlichdurchsozialeVersicherungsbeitr?gefinanziert.b)DasdeutscheGesundheitswesenfinanziertsichvorallemdurchBeitr?gezursozialenVersicherung.c)InDeutschlandwirddasGesundheitswesenvorrangigdurchBeitr?gefürsozialeVersicherungenfinanziert.d)DurchsozialeVersicherungsbeitr?gewirddasdeutscheGesundheitswesenhaupts?chlichfinanziert.2.VerbindenSiediedeutschenBegriffemitihrerenglischenEntsprechung:*a)gesetzlicheKrankenversicherung*b)privateKrankenversicherung*c)Arzttermin*d)Krankenhausaufenthalt1.medicalinsurance(private)2.outpatientappointment3.inpatientstay4.statutoryhealthinsurance3.LesenSiedenfolgendenkurzenTextundbeantwortenSiedieauffolgendeSeitengestelltenFragen.DerDeutscheGesundheitspassisteinedigitaleGesundheitsakte,dieseitdem1.Januar2023inDeutschlandeingeführtwurde.Ererm?glichtesPatienten,ihreGesundheitsdatendigitalzuspeichernundan?rzteoderanderemedizinischeFachkr?ftezuübermitteln.Dazugeh?renInformationenüberImpfungen,Krankheiten,MedikamentenverordnungenundAllergien.ZieldieserInitiativeistes,denInformationsaustauschzwischen?rztenzuverbessernunddiePatientensicherheitzuerh?hen.AuchderZugriffaufmedizinischeBerichteundBefundesollüberdenPasserleichtertwerden.DieDatenwerdennachdemPrinzipderAuftragsverarbeitunggespeichert,d.h.,siedürfennurfürdenvereinbartenZweckverwendetwerden.Bisherk?nnendiePassinhaltenochnichtvonallen?rztengenutztwerden,dadieDigitalisierungimGesundheitswesenschrittweiseerfolgt.DieUmstellungaufdieneuedigitaleAkteistfürAnbieterundNutzereinzentralerSchrittzurModernisierungdesdeutschenGesundheitswesens.4.FüllenSiedieLückenimfolgendenTextmitdenrichtigenFormenderVerbeninderpassécomposée.Peteristam(1)arbeiten.Erist(2)krankgeworden,abereristnicht(3)gehenzumArzt.Erhat(4)seinMedikamentgenommenund(5)bleibenzuHause.Amn?chstenTagistersich(6)bessergefühltund(7)macheneinenArzttermin.DerArzthatihm(8)sagenmüssen,dasser(9)zusp?tgekommenist,abereristihm(10)helfenk?nnen.5.BildenSiedieS?tzeimImperativ(Aufforderungsform)um.a)JederPatientsollteseineGesundheitsdatensorgf?ltigpflegen.b)?rztemüssendenPatientenregelm??igaufdieSymptomeaufmerksammachen.6.Erkl?renSiedenUnterschiedzwischendenBegriffen?Krankenhausaufenthalt“und?Klinikaufenthalt“ineinemSatz.7.BeschreibenSiekurz,welchenZweckdieGesundheits?mter(Gesundheits?mter)inDeutschlandhaben.8.EinDeutscherfragtSie,wiemaneinenArzttermininDeutschlandnormalerweisebucht.Erkl?renSiedemDeutscherdenAblaufmündlich(inWorten)undschreibenSiediewichtigstenSchrittekurzzusammen.試卷答案1.a解析思路：選項(xiàng)a最準(zhǔn)確地翻譯了原句。介詞“durch”在這里表示資金來源，“sozialeVersicherungsbeitr?ge”對應(yīng)“socialinsurancecontributions”，“finanziert”對應(yīng)“funded”。選項(xiàng)b的語序雖然也可以，但不如a自然。選項(xiàng)c將“Beitr?ge”作為名詞置于句末，改變了原句結(jié)構(gòu)。選項(xiàng)d使用了錯誤的介詞“Durch”。2.a-4,b-1,c-3,d-2解析思路：核心詞匯匹配。gesetzlicheKrankenversicherung指的是德國的法定醫(yī)療保險(xiǎn)，對應(yīng)statutoryhealthinsurance。privateKrankenversicherung指的是私人醫(yī)療保險(xiǎn)，對應(yīng)medicalinsurance(private)。Arzttermin指的是與醫(yī)生的預(yù)約，通常指門診，對應(yīng)outpatientappointment。Krankenhausaufenthalt指的是住院，對應(yīng)inpatientstay。3.解析思路：本題要求閱讀理解。需根據(jù)文本內(nèi)容回答后續(xù)問題（此處未提供，但答題時(shí)需依據(jù)文本信息）。4.arbeitete,war,gingnicht,hatgenommen,blieb,fühltesich,machte,musstesagen,gekommenwar,konntehelfen解析思路：動詞變位。第1空主語Peter是第一人稱單數(shù)，用“arbeitete”。第2空主語er是第三人稱單數(shù)，用“warkrank”。第3空表示過去未發(fā)生的動作，用“gingnicht”。第4空是“haben+過去分詞”結(jié)構(gòu)，動詞“nehmen”的過去分詞是“genommen”。第5空主語er，用“blieb”。第6空表示過去感覺狀態(tài)，用“fühltesich”。第7空表示過去計(jì)劃的動作，用“machte”。第8空是間接引語，動詞用過去時(shí)“mussgesagthaben”。第9空是“sein+過去分詞”結(jié)構(gòu)，表示狀態(tài)，用“gekommenwar”。第10空是“k?nnen+不定式”，用“helfen”。5.a)Sorgf?ltigpflegenSieIhreGesundheitsdaten.b)Müssen?rztedenPatientenregelm??igaufdieSymptomeaufmerksammachen.解析思路：祈使句變位。a)主語是“JederPatient”，用“Sie”（尊稱或泛指你/你們）。動詞“pflegen”是第二虛擬式，變位為“pflegenSie”。b)主語是“?rzte”，用“Sie”。動詞“machen”是第一虛擬式，變位為“müssenmachen”。6.解析思路：詞匯辨析與解釋。Krankenhausaufenthalt通常指在綜合性醫(yī)院或?qū)？漆t(yī)院的整體住院經(jīng)歷。Klinikaufenthalt是一個(gè)更寬泛的詞，可以指在任何提供臨床治療的醫(yī)療機(jī)構(gòu)（包括醫(yī)院）的停留，不一定指完整的住院?？梢哉f：“EinKrankenhausaufenthaltistimmereinKlinikaufenthalt,abernichtjederKlinikaufenthaltisteinKrankenhausaufenthalt,da'Klinik'einbreitererBegriffistals'Krankenhaus'imSinneeinerstation?renBehandlung."7.解析思路：描述機(jī)構(gòu)功能。Gesundheits?mtersindBeh?rden,diefürdieüberwachungder?ffentlichenGesundheitzust?ndigsind.SieverfolgenKrankheitsausbrüche,führenImpfprogrammedurch,gebenGesundheitsberatungundnehmenGesundheitsstatistikenauf.(Gesundheits?mtersindBeh?rden,diedie?ffentlicheGesundheitüberwachen.ZuihrenAufgabengeh?rendieüberwachungvonKrankheitsausbrüchen,dieDurchführungvonImpfprogrammen,GesundheitsberatungunddieErhebungvonGesundheitsstatistiken.)8.解析思路：情景交際與步驟說明。通?？梢酝ㄟ^Telefon(anrufen)oderOnline-Systeme(TerminbuchungsportalderPraxis/Krankenkasse)buchen.Ben?tigtoftdiePersonalien(Name,Geburtsdatum)undggf.dieVersichertennummer.MansolltesichüberdiebezahlteSprechstundenzeitinformieren(z.B.Zuzahlung).(No