2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫(kù)——德國(guó)文學(xué)中的女性形象考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪位作家的作品《少年維特的煩惱》中的綠蒂體現(xiàn)了啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期女性角色的轉(zhuǎn)變？A.席勒B.歌德C.霍夫曼D.諾瓦利斯2.浪漫主義時(shí)期，哪位作家筆下的女性形象常被理想化為“德國(guó)女神”？A.歌德B.席勒C.諾瓦利斯D.莉澤·瑪利婭·克拉克3.維也納小說家斯蒂芬·茨威格的《一個(gè)陌生女人的故事》中，女主角的一生體現(xiàn)了怎樣的主題？A.女性的反抗與獨(dú)立B.女性的愛情與犧牲C.女性的成長(zhǎng)與覺醒D.女性的異化與變形4.在卡夫卡的《變形記》中，主人公格雷特的轉(zhuǎn)變反映了怎樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)？A.女性的獨(dú)立與自主B.家庭關(guān)系的疏離與冷漠C.社會(huì)階層的不平等D.女性的社會(huì)價(jià)值被貶低5.被譽(yù)為“德語小說之王”的作家是誰？A.霍夫曼B.托馬斯·曼C.海因里希·曼D.茨威格6.哪位作家的作品《海因里?！ゑT·奧夫特丁根》中的瑪琳體現(xiàn)了浪漫主義時(shí)期女性形象的神秘與高不可攀？A.諾瓦利斯B.萊納·瑪利亞·里爾克C.茨威格D.霍夫曼7.表現(xiàn)主義時(shí)期，哪位作家的作品《彼得·施萊米爾的故事》中的克洛斯蒂娜體現(xiàn)了女性的獨(dú)立與自主？A.沙米索B.霍夫曼C.萊納·瑪利亞·里爾克D.托馬斯·曼8.二戰(zhàn)后，哪位女權(quán)主義作家通過作品《空白處的女人》挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)的性別角色？A.莉澤·瑪利婭·克拉克B.尤塔·弗萊希特C.瑪麗亞·萊妮D.伊爾莎·艾爾曼9.霍爾巴赫的哪部作品對(duì)德國(guó)文學(xué)中女性形象進(jìn)行了批判性的分析？A.《自然的體系》B.《歐洲哲學(xué)體系概述》C.《論無神論者的神》D.《對(duì)法國(guó)無神論者的反批判》10.哪位作家的《杜伊諾哀歌》中的“杜伊諾哀歌的女主人”體現(xiàn)了孤獨(dú)、絕望、充滿靈性的女性形象？A.里爾克B.里爾克C.里爾克D.里爾克二、填空題（每空1分，共10分）1.德國(guó)文學(xué)中，啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期女性形象開始從傳統(tǒng)的家庭角色向______轉(zhuǎn)變。2.浪漫主義時(shí)期，女性形象常被理想化為______，體現(xiàn)了對(duì)女性美的崇拜。3.維也納小說家______的作品以其細(xì)膩的心理描寫和對(duì)人性的深刻洞察而著稱。4.卡夫卡的小說常常表現(xiàn)人物的______和異化，其中包括對(duì)女性形象的扭曲描繪。5.德國(guó)文學(xué)史上的“______”時(shí)期，女性形象開始出現(xiàn)多元化的發(fā)展趨勢(shì)。6.女權(quán)主義作家______的作品《空白處的女人》通過一個(gè)失蹤女人的故事，揭示了女性在社會(huì)中的邊緣地位。7.霍爾巴赫是法國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的代表人物，他的思想對(duì)德國(guó)文學(xué)中的______產(chǎn)生了重要影響。8.精神分析理論常被用來分析文學(xué)作品中人物的潛意識(shí)動(dòng)機(jī)，包括______的內(nèi)心世界。9.“______”是女性主義文學(xué)理論的一個(gè)重要概念，它指的是社會(huì)文化對(duì)性別角色的建構(gòu)和表達(dá)。10.德國(guó)文學(xué)中，女性形象的塑造不僅反映了作家的個(gè)人經(jīng)歷，也體現(xiàn)了______的變遷。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共15分）1.簡(jiǎn)述歌德筆下的綠蒂與啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期傳統(tǒng)女性形象的不同之處。2.分析席勒筆下的瑪利亞形象所體現(xiàn)的反抗精神及其意義。3.談?wù)劥耐瘛兑粋€(gè)陌生女人的故事》中女性悲劇命運(yùn)的原因。四、論述題（20分）結(jié)合具體作品，論述德國(guó)文學(xué)中女性形象的變化及其背后的社會(huì)文化因素。五、翻譯題（15分）請(qǐng)將下列德語段落翻譯成中文，并簡(jiǎn)要解釋翻譯策略和難點(diǎn)：EswareinmaleinSchlossherr,dersehrfrommwarundvielZeitdamitverbrachte,Gottzudankenundzupreisen.SeineFrauwarsehrreich,abersheilfamundlittuntereinemunstillbarenSchmerz.SiewarimmertraurigundhattekeinenFreudeandemLeben.DerSchlossherrwarsehrbesorgtumsieundbatseinenArztumRat.DerArztsagteihm,dassseineFraueineKrankheithatte,dienurdurcheinenmagischenTrankheilbarsei.DerSchlossherrgingdannzumHexenschatzundholtedenTrank.Alserzurückkehrte,gaberdenTrankseinerFrau.Sietrankihnundwurdesofortkrank.SielittunterFieberundSchmerzen,undessahsoaus,alswürdesiesterben.DerSchlossherrwarsehrtraurigundbatdieHexeumHilfe.DieHexesagteihm,dasserseineFraunurheilenk?nnte,wennersieopfere.Ermusstesieopfern,umsiezuretten.DerSchlossherrwarsehrverzweifelt,abererwollteseineFraurettenundopfertesie.Alsersieopferte,wurdesiesofortgesund.Siewarwiederfr?hlichundhatteFreudeamLeben.DerSchlossherrwarsehrglücklich,abererlittuntereinemschlechtenGewissen.ErhatteseineFrauopfert,umsiezuretten,abererfühltesichschuldig,weilersieget?tethatte.ErstarbeinesTagesundgingindieH?lle.DieMoralderGeschichteist,dassmanniemalsjemandenopfernsollte,umjemandanderenzuretten,dennmankanndieKonsequenzennichtvorhersagen.試卷答案一、選擇題1.B2.C3.B4.D5.B6.A7.A8.A9.A10.A二、填空題1.理性主義社會(huì)角色2.德國(guó)女神3.茨威格4.異化5.二戰(zhàn)后6.莉澤·瑪利婭·克拉克7.性別歧視8.女性9.性別10.社會(huì)文化三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：綠蒂不同于傳統(tǒng)女性形象，她既有浪漫純真的特點(diǎn)，又具有一定的獨(dú)立性和自主意識(shí)。她主動(dòng)追求愛情，敢于反抗社會(huì)規(guī)范，體現(xiàn)了啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期理性主義對(duì)女性角色的重新定義。2.解析思路：瑪利亞的形象體現(xiàn)了對(duì)封建禮教和宗教壓迫的反抗精神。她敢于追求愛情，甚至不惜犧牲自己的生命，這體現(xiàn)了資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想對(duì)傳統(tǒng)道德觀念的沖擊。3.解析思路：女主角的悲劇命運(yùn)源于社會(huì)環(huán)境、家庭關(guān)系和個(gè)人選擇的多重因素。社會(huì)對(duì)女性的壓迫、家庭關(guān)系的冷漠以及女主角自身的軟弱和妥協(xié)，共同導(dǎo)致了她的悲劇結(jié)局。四、論述題解析思路：德國(guó)文學(xué)中女性形象的變化反映了社會(huì)文化的變遷。從啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期對(duì)理性女性形象的塑造，到浪漫主義時(shí)期對(duì)女性美的理想化，再到維也納小說家時(shí)期對(duì)女性心理的深入探索，以及二戰(zhàn)后女性意識(shí)的覺醒和女性主義文學(xué)的發(fā)展，女性形象逐漸從被動(dòng)的、被支配的客體轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂歇?dú)立意識(shí)、追求自我實(shí)現(xiàn)的主體。五、翻譯題翻譯：從前有個(gè)城堡主，非常虔誠(chéng)，花很多時(shí)間感謝和贊美上帝。他的妻子非常富有，但卻不幸福，遭受著無法停止的痛苦。她總是悲傷，對(duì)生活沒有樂趣。城堡主非常擔(dān)心她，向醫(yī)生尋求建議。醫(yī)生說他的妻子有一種疾病，只有通過一種魔法藥劑才能治愈。城堡主去了女巫的藏身之處，取回了藥劑。他回來后，把藥劑給了妻子。她喝了之后立刻生病了。她發(fā)燒，疼痛難忍，看起來好像要死了。城堡主非常悲傷，向女巫求助。女巫告訴他，他只能治愈他的妻子，如果她獻(xiàn)祭。他必須獻(xiàn)祭她才能救她。城堡主非常絕望，但他想救他的妻子，就獻(xiàn)祭了她。當(dāng)他獻(xiàn)祭她時(shí)，她立刻恢復(fù)了健康。她變得快樂，對(duì)生活有了樂趣。城堡主非常高興，但他內(nèi)心充滿罪惡感。他獻(xiàn)祭了他的妻子來救她，但他覺得對(duì)不起她，因?yàn)樗麣⒘怂Ｓ幸惶焖懒?，去了地獄。這個(gè)故事的意思是，你永遠(yuǎn)不應(yīng)當(dāng)為了拯救另一個(gè)人而獻(xiàn)祭任何人，因?yàn)槟隳茴A(yù)知后果。翻譯策略和難點(diǎn)：本段文字選自一個(gè)德語童話故事，翻譯時(shí)需要注意保持童話故事的簡(jiǎn)單明快風(fēng)格。難點(diǎn)在于其中一些表達(dá)方式較為古舊，例如“Schlossherr”（城堡主），“H