中考英語一輪復習翻譯題

一.翻譯題（共25小題）

1.（2024?威海）一位老人告訴我能建海草房的人越來越少了。

2.（2024?威海）它們冬暖夏涼。

3.（2024?威海）上個月我去參觀海草房，村民們正在對它們進行修繕。

4.（2024?威海）威海有很多海草房。

5.（2024?威海）我認為傳承這項古老的藝術(shù)很有必要。（carryforward）

6.（2024?威海）其中一些建于300多年前。

7.（2024?新干縣模擬）只要我們共同努力，中國夢就一定會實現(xiàn).

Asasweworkhard,ChinaDreamissuretoccme.

8.（2024?山陽縣三模）他喜歡吃水果，比如革果和橘子。

Helikestoeatfruit,applesandoranges.

9.（2024?乳山市二模）你認為課后服務會對社會產(chǎn)生很大的影響嗎？

10.（2024?乳山市二模）服務之前，家長忙于工作而學生獨自在家。

11.（2024?乳山市二模）他們要么看電視要么玩電腦游戲，直到父母I可來。

12.（2024?乳山市二模）現(xiàn)在，放學后如果他們解決問題有困難，可以向老師求助。

13.（2024?乳山市二模）學生與父母之間的交流比以前已經(jīng)好很多。

14.（2024?乳山市二模）這項服務受到家長和學生的歡迎。

15.（2024?威海一模）他一到賓館，就不下雨了。（漢譯英）

16.（2024?威海一模）剪紙是中國最古老的民間藝術(shù)之一。（漢譯英）

17.（2024?威海一模）你期待今年暑假看巴黎奧運會嗎？（漢譯英）

18.（2024?威海一模）我們被房間里看到的東西嚇壞了。（漢譯英）

19.（2024?威海一模）這個老奶奶打算存夠錢買一臺新電視機。（漢譯英）

20.（2024?威海一模）據(jù)說威海又要辦一所新高中。（漢譯英）

21.（2024?濰坊）自從兩千多年前，詩歌就已經(jīng)是中國文化的一部分了。（beapartof）

22.（2024?濰坊）艾灸（moxibustion）簡單、有效（effective）,很多人能自己在家做。（so…that.）

23.（2024?儀征市三模）你最好不要寫得太快，否則你可能會犯拼寫錯誤。

24.（2024?儀征市三模）在公共場所他寧愿壓低嗓音也不愿高聲講話。

25.（2024?儀征市一模）如果你要想學好英語，發(fā)音非常值得關(guān)注。

中考英語一輪復習翻譯題

參考答案與試題解析

一.翻譯題（共25小題）

1.（2024?威海）一位老人告訴我能建海草房的人越來越少了。

Anoldmantoldmethatfewerandfewerpeoplecouldbuildtheseaweedhouses.

【考點】肯定句.

［答案】Anoldmantoldmethatfewerandfewerpeoplecouldbuildtheseaweedhouses.

【分析】一位老人告訴我能建海草房的人越來越少了。

【解答】根據(jù)中文可知，此處需要翻譯”一位老人告訴我能建海草房的人越來越少了。"ellsb.thal...

表示"告訴某人",that引導賓語從句；fewerandfewer表示"越來越少的"；could,情態(tài)動詞can

的過去式，表示"能夠"；buHdtheseaweedhouses表示"建海草房"。句子用一般過去時。

故填：Anoldmantoldmethatfewerandfewerpeoplecouldbuildtheseaweedhouses.

【點評】根據(jù)中文給出對應英文句子翻譯。

2.（2024?威海）它們冬暖夏涼。

They'rewarminwinierandcoolinsummer.

【考點】肯定句.

【答案】They'rewarminwinterandcoolinsummer.

【分析】它們冬暖夏涼。

【解答】根據(jù)題干可知，此處需要翻譯”它們冬暖夏涼。”主語：They它們；謂語：arc是；表語:

warminwinterandcoolinsummer冬暖夏涼。句子用一般現(xiàn)在時。

故填：They'rewarminwinterandcoolinsummer.

【點評】根據(jù)中文給出對應英文句子翻譯。

3.（2024?威海）上個月我去參觀海草房，村民們正在對它們進行修繕。

WhenIvisitedtheseaweedhouseslastmonth,［hevillagerswererepairingthem.

【考點】肯定句.

［答案］When1visitedtheseaweedhouseslastmonth,thevillagerswererepairingthem.

【分析】上個月我去參觀海草房，村民們正在對它們進行修繕。

【解答】根據(jù)中文可知，此處需要翻譯”上個月我去參觀海草房，村民們正在對它們進行修繕。”

用when引導時間狀語從句。visit,動詞，表示"餐館"；seaweedhouses表示"海草房"；從句用一般

過去時。villagers,名詞，表示"村民們"：repair,動詞，表示"修繕"：主句用過去進行時。

故填：WhenIvisitedtheseaweedhouseslastmonth,thevillagerswererepairingthem.

Aslongaswcworkhard,ChinaDrcamissuretocometrue

【考點】簡單句.

【答案】見試題解答內(nèi)容

【分析】long；true.

【解答】答案.long；true.結(jié)合中英文對照這里是表達只要，結(jié)合as,as用aslongas引導的條

件狀語從句.空格二是表示夢想實現(xiàn)，結(jié)合come用comeirue.故答案是long；true.

【點評】aslongas和solongas均可表示“只要“，用于引導條件狀語從句，兩者沒什么區(qū)別.如：

Idon'tcareso[as]longassheletsmebewithherson.只要她讓我和她兒子在一起，我不在乎.

Youcantakemycaras[sollongasyoudrivecarefully.你可以用我的汽車，只要你小心點兒開.

8.（2024?山陽縣三模）他喜歡吃水果，比如蘋果和橘子。

Helikestoeatfruit,suchasapplesandoranges.

【考點】簡單句.

【答案】suchas

【分析】他喜歡吃水果，比如蘋果和橘子。

【解答】比如suchas,是固定短語。

故答案為:suchaso

【點評】漢譯英，需要學生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合

乎語法、句意完整的句子。

9.（2024?乳山市二模）你認為課后服務會對社會產(chǎn)生很大的影響嗎？

Doyouihinkafter-schoolserviceswillmakeabigdifferencelosociely?

【考點】一般疑問句.

【答案】Doyouthinkafter-schoolserviceswillmakeabigdifferencetosociety?

【分析】你認為課后服務會對社會產(chǎn)生很大的影響嗎？

【解答】根據(jù)題干可知，該句是以D。youthink（你認為）開頭的一般疑問句，后跟賓語從句,時

態(tài)為一般將來時，結(jié)構(gòu)為willdo,且從句用陳述句語序。課后服務：after-schoolservices,此處

泛指所有的課后服務，因此用復數(shù)形式；產(chǎn)生很大影響：makeabigdifference；對社會：tosocietyo

故答案為：Doyouthinkafter-schoolserviceswillmakeabigdifferencetosociety?

【點評】此題考查漢譯英，在熟知每個漢語的英語翻譯的基礎(chǔ)上，根據(jù)語法結(jié)構(gòu)，組合短語或者

句子，便可得出正確答案。

10.（2024?乳山市二模）服務之前，家長忙于工作而學生獨自在家。

Beforetheservice,parentswerebusywiththeirworkwhilestudentswereathomealone..

【考點】肯定句.

［答案］Beforetheservice,parentswerebusywiththeirworkwhilestudentswereathomealone.

【分析】服務之前，家長忙于工作而學生獨自在家。

【解答】根據(jù)中文可知，此處需要翻譯”服務之前，家長忙于工作而學生獨自在家?！痹凇?/p>

before,服務service,此處為特指，所以前面加定冠詞the,所以，服務之前beforetheservice,句

首首字母大寫；父母parents,作主語；忙于工作bebusywiththeirwork,根據(jù)語境，時態(tài)為一般

過去時，且主語為復數(shù)，所以be動詞用were；”而“此處表示兩種情況同時存在，所以用while；

學生studenls；在家beathome,根據(jù)語境，時態(tài)為一般過去時，且主語為復數(shù)，所以be動詞用

were；獨自地alone。

故填：Beforetheservice,parentswerebusywiththeirworkwhilestudentswereathomealone.

【點評】根據(jù)中文給出對應英文句子。

11.（2024?乳山市二模）他們要么看電視要么玩電腦游戲，直到父母回來。

TheyeitherwatchTVorplaycompulergamesuntiliheirDarenlscomeback.

【考點】時間狀語從句.

［答案］TheyeitherwatchTVorplaycomputergamesuntiltheirparentscomeback.

【分析】他們要么看電視要么玩電腦游戲，直到父母回來。

【解答】根據(jù)句意提示可知，本題為肯定句，且為一般現(xiàn)在時態(tài)。they“他們"；either...or…”要么……

要么...看電視"用動詞短語watchTV；"玩電腦游戲"用動詞短語playcomputergames；until"

直到”，引導時間狀語從句；theirparents”他們的父母"；comeback”回來二

故填：TheyeitherwatchTVorplaycomputergamesuntiltheirparentscomeback.

【點評】根據(jù)語境，結(jié)合要求，即可寫出正確答案。

12.（2024?乳山市二模）現(xiàn)在，放學后如果他們解決問題有困難，可以向老師求助。

Now,iftheyhavedifficultysohingproblemsafterschool,theycanturntoteachersforhelp.

【考點】肯定句.

【答案】Now,iftheyhavedifficultysolvingproblemsafterschool,theycanturntoteachersforhelp.

【分析】現(xiàn)在，放學后如果他們解決問題有困難，可以向老師求助.

【解答】根據(jù)中文意思可知，該句為if引導的條件狀語從句。now”現(xiàn)在“；afterschool”放學后”;

if1'如果"；they"他們"；solve"解決",動詞；problem"問題"，此處用復數(shù)形式;havedifficultydoing

sth."做某事有困難"；can"可以"；turntosbforhelp"求助于某人"；turntoteachers表示"向老師求助

主語為they,所以動詞have使用原形。

故填：Now,iftheyhavedifficultysolvingproblemsafterschool,theycanturntoteachersforhelp.

【點評】根據(jù)中文給出對應英文句子翻譯。

13.（2024?乳山市二模）學生與父母之間的交流比以前已經(jīng)好很多。

Thecommunicationbetweenstudentsandtheirparentsismuchbetterthanbefore.

【考點】肯定句.

【答案】Thecommunicationbetweenstudentsandtheirparentsismuchbetterthanbefore.

【分析】學生與父母之間的交流比以前已經(jīng)好很多。

【解答】根據(jù)中文意思可知，該句含有比較級，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。communicaiion“交流”，作主

語，be動詞用is；belweenstudenlsandtheirparents"學生與父母之間"：than"比"；before"之前"；

muchbetter"好很多

故填：Thecommunicationbetweenstudentsandtheirparentsismuchbetterthanbefore.

【點評】根據(jù)中文給出對應英語句子翻譯。

14.（2024?乳山市二模）這項服務受到家長和學生的歡迎。

TheserviceisD（）r>ulaiwilhr>arenieandnludenls.

【考點】肯定句.

【答案】Theserviceispopularwithparentsandstudents.

【分析】這項服務受到家長和學生的歡迎。

【解答】根據(jù)中文可知，此處需要翻譯”這項服務受到家長和學生的歡迎。”這項服務：theservice：

受...歡迎：bepopularwith；家長和學生：parentsandstudents?句子是一般現(xiàn)在時，主語是第三

人稱單數(shù)，be動詞用is。

故填：Theserviceispopularwithparentsandstudents.

【點評】根據(jù)中文給出對應英文句子。

15.（2024?威海一模）他一到賓館，就不下雨了。（漢譯英）

Assoonashearrivedatthehotel,itstoppedraining.

【考點】時間狀語從句.

【答案】Assoonashearrivedatthehotel?itstoppedraining.

【分析】他一到賓館，就不下雨了。

【解答】根據(jù)語境可知，句子用一般過去時，一...就：assoonas,從句主語是he,謂語是arrived

at,賓語是thehotel；主句主語是it,停止做某事：stopdoingsth.,下雨：rain。

故填：Assoonashearrivedatthehotel,itstoppedraining.

【點評】解答此題，需要結(jié)合題干和所學知識，寫出正確的答案。

16.（2024?威海一模）剪紙是中國最占老的民間藝術(shù)之一。（漢譯英）

PapercullingisoneofihcoldestfolkartsinChina.

【考點】肯定句.

［答案］PapercuttingisoneoftheoldestfolkartsinChina.

【分析】剪紙是中國最古老的民間藝術(shù)之一。

【解答】根據(jù)中文提示，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。papercutting”剪紙"，第三人稱單數(shù)作主語，be動詞

用is；oneof'.......之一"，后接名詞復數(shù)；"最古老的"theoldest；"民間藝術(shù)"folkart,用復數(shù)形式；

”在中國“inChina,作狀語。

故填：PapercuttingisoneoftheoldestfolkartsinChina.

【點評】此題考查漢譯英，在熟知每個漢語的英語翻譯的基礎(chǔ)上，根據(jù)語法結(jié)構(gòu)，組合短語或者

句子，便可得出正確答案。

17.（2024?威海一模）你期待今年暑假看巴黎奧運會嗎？（漢譯英）

AreyoulookingforwardlowatchingtheParisOlynmicsthissummerholiday?

【考點】一般疑問句.

（答案）AreyoulookingforwardtowatchingtheParisOlympicsthissummerholiday?

【分析】你期待今年暑假看巴黎奧運會嗎？

【解答】根據(jù)中文提示可知，句子為一般疑問句，此處用現(xiàn)在進行時。主語是you,be動詞are；

期待lookforwardto：后面接動名詞，觀看watch：巴黎奧運會theParisOlympics；今住暑假this

summerholidayo故填“AreyoulookingforwardtowatchingtheParisOlympicsthissummerholiday?

【點評】根據(jù)漢語提示，結(jié)合句子結(jié)構(gòu)，即可寫出正確的答案。

18.（2024?威海一模）我們被房間里看到的東西嚇壞了。（漢譯英）

Wewerefrightenedbywhatwesawintheroom.

【考點】肯定句.

【答案】Wewerefrightenedbywhatwesawintheroom.

【分析】我們被房間里看到的東西嚇壞了。

【解答】根據(jù)漢語提示，句子用一般過去時態(tài)。we我們：我們是被嚇到的，用被動語態(tài)，be動詞

用were,frighten使驚訝，其過去分詞為frightened；by被，房間里intheroom；看到的東西whatwe

sawp

故填：Wewerefrightenedbywhatwesawintheroom.

【點評】此題考查漢譯英，在熟知每個漢語的英語翻譯的基礎(chǔ)上，根據(jù)語法結(jié)構(gòu)，組合短語或者

句子，便可得出正確答案。

19.（2024?威海一模）這個老奶奶打算存夠錢買一臺新電視機。（漢譯英）

Theoldwomanisgoinglosaveenoughmoneytobuyanev/TV.

【考點】肯定句.

【答案】TheoldwomanisgoingtosaveenoughmoneytobuyanewTV.

【分析】這個老奶奶打算存夠錢買一臺新電視機。

【解答】oldwoman表示"老奶奶"；begoingtodo"打算做"，主語是單數(shù)，be動詞用is；saveenough

money”存夠錢“；buy“買“，應用不定式表目的；anewTV”一臺新電視機”。

故填：TheoldwomanisgoingiosaveenoughmoneyiobuyanewTV.

【點評】此題考查漢譯英，在熟知每個漢語的英語翻譯的基礎(chǔ)上，根據(jù)語法結(jié)構(gòu)，組合短語或者

句子，便可得出正確答案。

20.（2024?威海一模）據(jù)說威海又要辦一所新高中。（漢譯英）

ItissaidthatWeihaiwillopenanewhighschoolagain.

【考點】肯定句.

【答案］ItissaidthatWeihaiwillopenanewhighschoolagain.

【分析】據(jù)說威海又要辦一所新高中。

【解答】分析題干，可知此處是主語從句，據(jù)說：Itissaid；從句為陳述句，因此用that引導，根

據(jù)"據(jù)說"可知從句使用一般將來時，其結(jié)構(gòu)為willdo；威海：Weihai；又：again；辦一所新高中：

openanewhighschoolo

故填：ItissaidthatWeihaiwillopenanewhighschoolagain.

【點評】此題考查漢譯英，在熟知每個漢語的英語翻譯的基礎(chǔ)上，根據(jù)語法結(jié)構(gòu)，組合短語或者

句子，便可得出正確答案。

21.（2024?濰坊）自從兩千多年前，詩歌就已經(jīng)是中國文化的一部分了。（beaparlof）

PoetryhasbeenapartofChineseculturesincemorethantwothousandyearsago.

【考點】肯定句.

【答案】PoetryhasbeenapartofChineseculturesincemorethantwothousandyearsago.

【分析】自從兩千多年前，詩歌就已經(jīng)是中國文化的一部分了。

【解答】詩歌poetry,是不可數(shù)名詞;是的一部分beapartof；中國文化Chineseculture；自從

兩千多年前sincemorethantwothousandyearsago,是時間狀語。根據(jù)句意和時間狀語可知，此句

用現(xiàn)在完成時，其構(gòu)成為have/hasdone,主:語是不可數(shù)名詞，用has。

故答案為：PoetryhasbeenapartofChineseculturesincemorethantwothousandyearsago.

【點評】漢譯英，需要學生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合

乎語法、句意完整的句子。

22.(2024?濰坊)艾灸(moxibustion)簡單、有效(effective)，很多人能臼己在家做。(so*,?that.)

Moxibustionissosimpleandeffectivethatmanypeoplecandoitathomebythemselves.

【考點】肯定句.

【答案】Moxibustionissosimpleandeffectivethatmanypeoplecandoitathomebythemselves.

【分析】艾灸簡單、有效，很多人能自己在家做。

【解答】s?！璽hat...如此......以至于......,是固定短語，【hat引導結(jié)果狀語從句。簡單有效simpleand

effeciive：很多人manypeople,能做candoii；在家a【home,自己by【hemselves。根據(jù)句意可知，

主句和從句都用一般現(xiàn)在時，主句主語是不可數(shù)名詞，be動詞用is。

故答案為：Moxibustionissosimpleandeffectivethatmanypeoplecandoitathomebythemselves.

【點評】漢譯英，需要學生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合

乎語法、句意完整的句子。

23.(2024?儀征市三模)你最好不要寫得太快，否則你可能會犯拼寫錯誤。

You'dbeuernolwriteloofast,oryoumaymakeSDellingmislakes.

【考點】否定句.

［答案】You'dbetternotwritetoofast,oryoumaymakespellingmistakes.

【分析】你最好不要寫得太快，否則你可能會犯拼寫錯誤。

【解答】最好不要做某事hadbetternotdosth,是固定搭配;寫write,是動詞;太快to。fast,作

狀語；否則。r,連接并列句；可能may,是情態(tài)動詞，后面跟動詞原形：犯拼寫錯誤makespelling

mistakes,是動詞短語。根據(jù)句意要用一般現(xiàn)在時。

故答案