部編版語文七年級上冊古詩詞之下篇7.《行軍九日思長安故園》作者：岑參（唐代邊塞詩人代表）原文：強欲登高去，無人送酒來。遙憐故園菊，應傍戰(zhàn)場開。參考譯文：勉強地想要按照習俗去登高飲酒，卻沒有像王弘那樣的人把酒送來。我在遠方憐惜那長安故園中的菊花，（它們）大概只能孤獨地依傍著戰(zhàn)場開放了。難點注解：九日：指農歷九月初九，重陽節(jié)。送酒：化用陶淵明的典故。故園：詩人長期居住于長安，故以長安為故園。創(chuàng)作背景：此詩創(chuàng)作于唐肅宗至德二載（757年）重陽節(jié)。當時長安尚未被收復，仍陷于安史叛軍之手。岑參隨軍駐守在鳳翔（今屬陜西）。重陽節(jié)有登高、飲酒、賞菊的習俗，詩人卻在戰(zhàn)亂中行軍，心情沉重。詩中既表達了對故鄉(xiāng)的思念，更寄托了對國事的憂慮和對和平的渴望。8.《夜上受降城聞笛》作者：李益（唐代詩人，以邊塞詩著稱）原文：回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。參考譯文：回樂烽前的沙地潔白如雪，受降城外的月色寒冷如霜。不知何處吹響了凄涼的蘆笛，引得戍邊的將士們一整夜都在眺望故鄉(xiāng)。難點注解：受降城：唐高宗時方所筑，有東、中、西三城，此指西受降城，在今內蒙古杭錦后旗烏加河北岸。回樂烽：烽火臺名，在西受降城附近。蘆管：即蘆笛，一種樂器。創(chuàng)作背景：這首詩是李益邊塞詩的代表作。唐代中期，邊塞戰(zhàn)爭頻繁，將士長期戍邊，生活艱苦，思鄉(xiāng)情切。詩人夜登受降城，感受到邊地的荒寒和凄涼，又聽到幽怨的笛聲，觸景生情，寫下了這首抒寫戍邊將士思鄉(xiāng)愁情的名作。9.《秋詞（其一）》作者：劉禹錫（唐代文學家、哲學家，字夢得）原文：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。參考譯文：自古以來，文人墨客每到秋天就悲嘆寂寞蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天的早晨。你看那秋日晴空中，一只白鶴推開云層直沖而上，立刻將我的詩情也引到了那碧藍的天空。難點注解：寂寥：寂靜，空曠。排云：推開云層。碧霄：青天。創(chuàng)作背景：這首詩是詩人被貶朗州（今湖南常德）司馬時所作。永貞革新失敗后，劉禹錫仕途受挫，但他并沒有消沉下去。這首詩一反傳統(tǒng)秋詩的悲涼情調，以奔放的熱情和生動的畫面，贊美了秋日的開闊明麗，抒發(fā)了樂觀豁達、奮發(fā)向上的豪邁情懷。10.《夜雨寄北》作者：李商隱（唐代晚期著名詩人，字義山）原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。參考譯文：你問我何時歸去，我還沒有確定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，漲滿了秋天的池塘。什么時候才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下我們一邊剪著燭花一邊傾談，再來追述今晚在巴山夜雨中我對你的思念。難點注解：寄北：寄給北方的人。詩人當時在巴蜀（四川），妻子在長安，所以說“寄北”。巴山：泛指四川東部的山。何當：什么時候能夠。卻話：回頭說起，追述。創(chuàng)作背景：這首詩是李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀，寫給遠在長安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句。詩中通過重復“巴山夜雨”，將現(xiàn)實的孤寂與環(huán)境，與未來團聚時回憶此刻的溫馨想象交織在一起，時空交錯，表達了深切的思念之情和不能歸家的無奈。11.《十一月四日風雨大作（其二）》作者：陸游（南宋愛國詩人，號放翁）原文：僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。參考譯文：我直挺挺地躺在孤寂荒涼的村莊里，并不為自己感到悲哀，心中還想著替國家守衛(wèi)邊疆。夜深了，我躺在床上聽著那風雨交加的聲音，（那聲音）恍然間化作了披著鐵甲的戰(zhàn)馬踏過冰封河流的征戰(zhàn)場景，進入了我的夢境。難點注解：僵臥：直挺挺地躺著，形容年老體衰，行動不靈便。戍輪臺：戍守邊疆。輪臺，在今新疆境內，漢代曾在此駐兵屯守，這里借指北方邊疆。夜闌：夜深。鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。冰河：冰封的河流。創(chuàng)作背景：此詩作于南宋光宗紹熙三年（1192年）十一月四日，當時詩人已68歲，閑居在山陰老家。盡管年老體衰，境遇困頓，但詩人收復中原的信念卻堅定不移。一場驟起的風雨觸發(fā)了他的情思，在夢中實現(xiàn)了金戈鐵馬、馳騁中原的愿望，深刻反映了詩人的愛國熱忱。12.《潼關》作者：譚嗣同（清末維新派政治家、思想家）原文：終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。參考譯文：自古以來，高高的云朵就簇擁著這座潼關古城，蕭瑟的秋風似乎吹散了嘚嘚的馬蹄聲。黃河奔流在廣闊的原野上還嫌受到約束，山脈一進入潼關便再也不知道什么是平坦了。難點注解：潼關：關隘名，在今陜西省潼關縣北，形勢險要，歷來為兵家必爭之地。終古：久遠，自古以來。簇：簇擁，圍繞。束：約束。不解平：不知道什么是平坦。解，懂得。創(chuàng)作背景：這首詩是譚嗣同十四歲時（187