電磁兼容性設(shè)計(jì)專利許可報(bào)告翻譯合同編號(hào)：______________________

項(xiàng)目名稱：______________________

一、協(xié)議概述

1.1本協(xié)議由以下雙方簽訂：

a.甲方：_______________________

b.乙方：_______________________

1.2本協(xié)議旨在明確甲方就其擁有的電磁兼容性設(shè)計(jì)專利（以下簡(jiǎn)稱“專利”）向乙方授予許可的權(quán)利，以及雙方在許可期間的權(quán)利和義務(wù)。

1.3本協(xié)議的有效期為____年，自雙方簽字之日起計(jì)算。

二、專利許可內(nèi)容

2.1甲方同意授予乙方在協(xié)議有效期內(nèi)，在_______________________范圍內(nèi)，對(duì)專利進(jìn)行以下許可使用：

a.①使用專利進(jìn)行產(chǎn)品研發(fā)；

b.②使用專利進(jìn)行產(chǎn)品生產(chǎn)；

c.③使用專利進(jìn)行產(chǎn)品銷售；

d.④使用專利進(jìn)行技術(shù)咨詢和服務(wù)。

2.2乙方在獲得專利許可后，應(yīng)遵守以下規(guī)定：

a.①不得將專利許可給任何第三方；

b.②不得對(duì)專利進(jìn)行任何形式的修改、改進(jìn)或再許可；

c.③不得侵犯甲方或任何第三方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)；

d.④不得利用專利從事任何違法活動(dòng)。

2.3雙方同意，乙方在獲得專利許可后，有權(quán)在產(chǎn)品或服務(wù)上標(biāo)明“本產(chǎn)品/服務(wù)采用×××專利技術(shù)”。

三、費(fèi)用及支付

3.1乙方應(yīng)按照本協(xié)議的約定，向甲方支付專利許可費(fèi)用。

3.2專利許可費(fèi)用總額為人民幣_(tái)______________________元。

3.3專利許可費(fèi)用支付方式如下：

a.①按年支付：乙方應(yīng)于每年____月____日支付當(dāng)年專利許可費(fèi)用；

b.②一次性支付：乙方應(yīng)在本協(xié)議簽訂后____日內(nèi)一次性支付全部專利許可費(fèi)用。

四、保密條款

4.1雙方對(duì)本協(xié)議內(nèi)容以及與本協(xié)議相關(guān)的任何技術(shù)秘密、商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。

4.2任何一方違反保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

4.3本保密條款不因本協(xié)議的終止而失效。

五、知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬

5.1專利的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。

5.2乙方在使用專利過程中產(chǎn)生的任何新的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，歸乙方所有。

六、違約責(zé)任

6.1任何一方違反本協(xié)議的約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。

6.2違約方應(yīng)賠償守約方因此遭受的損失。

七、爭(zhēng)議解決

7.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決。

7.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交_______________________仲裁委員會(huì)仲裁。

八、協(xié)議的修改和解除

8.1本協(xié)議的修改和解除，必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

8.2本協(xié)議的修改和解除不得損害第三方的合法權(quán)益。

九、其他

9.1本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

9.2本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字之日起生效。

甲方代表簽字：__________

乙方代表簽字：__________

簽訂日期：_______________________

簽訂地址：_______________________

編號(hào)：______________________

項(xiàng)目名稱：______________________

一、協(xié)議概述

1.1本協(xié)議由以下三方簽訂：

a.甲方：_______________________

b.乙方：_______________________

c.第三方：_______________________

1.2本協(xié)議旨在明確甲方就其擁有的電磁兼容性設(shè)計(jì)專利（以下簡(jiǎn)稱“專利”）向乙方授予許可的權(quán)利，以及乙方在獲得許可后，與第三方合作開發(fā)、生產(chǎn)、銷售相關(guān)產(chǎn)品的權(quán)利和義務(wù)。

1.3本協(xié)議的有效期為____年，自雙方簽字之日起計(jì)算。

二、專利許可內(nèi)容

2.1甲方同意授予乙方在協(xié)議有效期內(nèi)，在_______________________范圍內(nèi)，對(duì)專利進(jìn)行以下許可使用：

a.①使用專利進(jìn)行產(chǎn)品研發(fā)；

b.②使用專利進(jìn)行產(chǎn)品生產(chǎn)；

c.③使用專利進(jìn)行產(chǎn)品銷售；

d.④使用專利進(jìn)行技術(shù)咨詢和服務(wù)。

2.2乙方在獲得專利許可后，應(yīng)遵守以下規(guī)定：

a.①不得將專利許可給任何第三方；

b.②不得對(duì)專利進(jìn)行任何形式的修改、改進(jìn)或再許可；

c.③不得侵犯甲方或任何第三方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)；

d.④不得利用專利從事任何違法活動(dòng)。

2.3乙方有權(quán)在產(chǎn)品或服務(wù)上標(biāo)明“本產(chǎn)品/服務(wù)采用×××專利技術(shù)”。

三、乙方與第三方合作條款

3.1乙方有權(quán)與第三方合作，共同開發(fā)、生產(chǎn)、銷售基于專利的產(chǎn)品。

3.2第三方應(yīng)具備以下條件：

a.①具備獨(dú)立法人資格；

b.②擁有良好的商業(yè)信譽(yù)；

c.③具備相應(yīng)的技術(shù)能力和生產(chǎn)能力；

d.④同意遵守本協(xié)議的約定。

3.3乙方與第三方合作應(yīng)簽訂書面合作協(xié)議，并將合作協(xié)議副本報(bào)送甲方備案。

四、費(fèi)用及支付

4.1乙方應(yīng)按照本協(xié)議的約定，向甲方支付專利許可費(fèi)用。

4.2專利許可費(fèi)用總額為人民幣_(tái)______________________元。

4.3專利許可費(fèi)用支付方式如下：

a.①按年支付：乙方應(yīng)于每年____月____日支付當(dāng)年專利許可費(fèi)用；

b.②一次性支付：乙方應(yīng)在本協(xié)議簽訂后____日內(nèi)一次性支付全部專利許可費(fèi)用。

五、乙方的權(quán)益保障

5.1甲方保證專利的有效性和可實(shí)施性，若因?qū)＠麊栴}導(dǎo)致乙方遭受損失，甲方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

5.2乙方在合作過程中，享有以下權(quán)益：

a.①享有專利許可的獨(dú)占權(quán)；

b.②享有合作產(chǎn)品的銷售分成；

c.③享有合作產(chǎn)品的技術(shù)改進(jìn)權(quán)；

d.④享有合作產(chǎn)品的品牌使用權(quán)。

六、甲方的違約及限制條款

6.1甲方不得擅自轉(zhuǎn)讓、許可或以其他方式處置專利。

6.2甲方不得利用專利從事不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為。

6.3甲方違反本協(xié)議約定，導(dǎo)致乙方權(quán)益受損，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。

七、保密條款

7.1雙方對(duì)本協(xié)議內(nèi)容以及與本協(xié)議相關(guān)的任何技術(shù)秘密、商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。

7.2任何一方違反保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

八、知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬

8.1專利的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。

8.2乙方在使用專利過程中產(chǎn)生的任何新的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，歸乙方所有。

九、爭(zhēng)議解決

9.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決。

9.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交_______________________仲裁委員會(huì)仲裁。

十、協(xié)議的修改和解除

10.1本協(xié)議的修改和解除，必須經(jīng)三方協(xié)商一致，并以書面形式簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

10.2本協(xié)議的修改和解除不得損害第三方的合法權(quán)益