企業(yè)員工績(jī)效考核細(xì)則一、績(jī)效考核目的與原則

企業(yè)員工績(jī)效考核旨在全面評(píng)估員工的工作表現(xiàn)、工作成果以及個(gè)人能力，以促進(jìn)員工個(gè)人成長(zhǎng)，提升團(tuán)隊(duì)整體績(jī)效，實(shí)現(xiàn)企業(yè)戰(zhàn)略目標(biāo)。績(jī)效考核應(yīng)遵循以下原則：

1.公平公正：考核標(biāo)準(zhǔn)、程序和結(jié)果應(yīng)公平、公正，確保每位員工都能在公平的環(huán)境中接受考核。

2.系統(tǒng)性：績(jī)效考核應(yīng)覆蓋員工工作各個(gè)方面，包括工作態(tài)度、工作能力、工作成果等。

3.動(dòng)態(tài)性：績(jī)效考核應(yīng)隨著企業(yè)戰(zhàn)略調(diào)整和員工個(gè)人發(fā)展需求的變化而不斷優(yōu)化。

4.持續(xù)改進(jìn)：通過績(jī)效考核，發(fā)現(xiàn)員工的優(yōu)勢(shì)與不足，制定針對(duì)性的改進(jìn)措施，助力員工成長(zhǎng)。

5.結(jié)果導(dǎo)向：績(jī)效考核應(yīng)以實(shí)際工作成果為導(dǎo)向，關(guān)注員工對(duì)企業(yè)目標(biāo)的貢獻(xiàn)。

6.透明度：績(jī)效考核過程應(yīng)保持透明，讓員工了解考核標(biāo)準(zhǔn)、程序和結(jié)果，增強(qiáng)員工對(duì)考核的認(rèn)同感。

7.個(gè)性化：根據(jù)不同崗位、不同層級(jí)員工的職責(zé)和特點(diǎn)，制定個(gè)性化的績(jī)效考核方案。

8.客觀性：考核指標(biāo)和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)具有可量化、可操作的特點(diǎn)，減少主觀因素的影響。

9.激勵(lì)性：績(jī)效考核結(jié)果應(yīng)與薪酬、晉升、培訓(xùn)等激勵(lì)措施相結(jié)合，激發(fā)員工潛能。

10.可操作性：績(jī)效考核方案應(yīng)具有可操作性，便于實(shí)施和執(zhí)行。

二、績(jī)效考核指標(biāo)體系

績(jī)效考核指標(biāo)體系是企業(yè)員工績(jī)效考核的核心，它包括以下幾個(gè)關(guān)鍵部分：

1.職責(zé)指標(biāo)：根據(jù)員工崗位說明書，明確員工應(yīng)承擔(dān)的主要職責(zé)和任務(wù)，確?？己藘?nèi)容與崗位要求相匹配。

2.工作成果指標(biāo)：量化員工的工作成果，如完成項(xiàng)目數(shù)量、銷售額、客戶滿意度等，以客觀反映員工的工作成效。

3.工作態(tài)度指標(biāo)：評(píng)估員工的工作態(tài)度，包括責(zé)任心、團(tuán)隊(duì)合作、敬業(yè)精神、溝通能力等，體現(xiàn)員工在職場(chǎng)中的綜合素質(zhì)。

4.個(gè)人能力指標(biāo)：考察員工的專業(yè)技能、學(xué)習(xí)能力、創(chuàng)新能力和解決問題的能力，為員工個(gè)人發(fā)展和職業(yè)規(guī)劃提供依據(jù)。

5.團(tuán)隊(duì)協(xié)作指標(biāo)：評(píng)估員工在團(tuán)隊(duì)中的協(xié)作表現(xiàn)，如團(tuán)隊(duì)貢獻(xiàn)度、跨部門溝通、沖突解決能力等。

6.創(chuàng)新與改進(jìn)指標(biāo)：鼓勵(lì)員工提出創(chuàng)新思路和改進(jìn)措施，考察員工在推動(dòng)企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展方面的貢獻(xiàn)。

7.持續(xù)學(xué)習(xí)與發(fā)展指標(biāo)：關(guān)注員工的個(gè)人成長(zhǎng)，評(píng)估員工參加培訓(xùn)、提升技能的情況。

8.領(lǐng)導(dǎo)力與影響力指標(biāo)：針對(duì)管理崗位，評(píng)估領(lǐng)導(dǎo)力、團(tuán)隊(duì)管理和對(duì)下屬的激勵(lì)能力。

9.客戶服務(wù)指標(biāo)：針對(duì)服務(wù)型崗位，評(píng)估客戶滿意度、問題解決速度和服務(wù)質(zhì)量。

10.安全與合規(guī)指標(biāo)：確保員工在工作中遵守法律法規(guī)和公司規(guī)章制度，維護(hù)企業(yè)安全和形象。

績(jī)效考核指標(biāo)體系的設(shè)計(jì)應(yīng)遵循SMART原則，即具體（Specific）、可衡量（Measurable）、可實(shí)現(xiàn)（Achievable）、相關(guān)性（Relevant）和時(shí)限性（Time-bound）。同時(shí)，應(yīng)定期對(duì)指標(biāo)體系進(jìn)行評(píng)估和調(diào)整，以適應(yīng)企業(yè)發(fā)展和員工需求的變化。

三、績(jī)效考核流程與實(shí)施

績(jī)效考核流程是企業(yè)員工績(jī)效考核得以有效實(shí)施的關(guān)鍵，以下為績(jī)效考核的詳細(xì)流程與實(shí)施步驟：

1.制定績(jī)效考核計(jì)劃：根據(jù)企業(yè)戰(zhàn)略目標(biāo)和年度工作計(jì)劃，制定績(jī)效考核計(jì)劃，明確考核周期、考核對(duì)象、考核內(nèi)容和方法。

2.確定考核指標(biāo)：結(jié)合崗位說明書和員工崗位職責(zé)，確定具體的考核指標(biāo)，確保指標(biāo)的科學(xué)性和合理性。

3.培訓(xùn)考核人員：對(duì)參與績(jī)效考核的管理人員進(jìn)行培訓(xùn)，使其掌握考核方法、技巧和注意事項(xiàng)，提高考核的客觀性和準(zhǔn)確性。

4.員工自評(píng)：在考核周期開始前，要求員工進(jìn)行自我評(píng)估，鼓勵(lì)員工反思自身工作表現(xiàn)，為后續(xù)的績(jī)效考核提供參考。

5.管理者評(píng)估：管理者根據(jù)考核指標(biāo)和員工日常工作表現(xiàn)，對(duì)員工進(jìn)行綜合評(píng)估，評(píng)價(jià)內(nèi)容包括工作成果、工作態(tài)度、個(gè)人能力等方面。

6.雙向溝通：在考核過程中，管理者與員工進(jìn)行面對(duì)面溝通，了解員工的工作情況和困難，共同探討改進(jìn)措施。

7.考核結(jié)果反饋：將考核結(jié)果及時(shí)反饋給員工，幫助員工了解自身優(yōu)勢(shì)和不足，明確改進(jìn)方向。

8.制定改進(jìn)計(jì)劃：根據(jù)考核結(jié)果，員工和管理者共同制定改進(jìn)計(jì)劃，包括提升技能、調(diào)整工作方法等。

9.跟蹤改進(jìn)效果：在考核周期結(jié)束后，對(duì)改進(jìn)計(jì)劃實(shí)施情況進(jìn)行跟蹤，評(píng)估改進(jìn)效果。

10.檔案記錄：將考核過程和結(jié)果進(jìn)行詳細(xì)記錄，建立員工績(jī)效考核檔案，為后續(xù)的薪酬調(diào)整、晉升等提供依據(jù)。

11.考核結(jié)果應(yīng)用：將考核結(jié)果與薪酬、晉升、培訓(xùn)等激勵(lì)措施相結(jié)合，激發(fā)員工潛能，提升企業(yè)整體績(jī)效。

績(jī)效考核的實(shí)施應(yīng)注重以下幾點(diǎn)：

-確?？己肆鞒痰耐该鞫群凸浴?/p>

-鼓勵(lì)員工積極參與考核過程。

-定期對(duì)考核流程和結(jié)果進(jìn)行評(píng)估和改進(jìn)。

-將考核結(jié)果與員工個(gè)人發(fā)展緊密結(jié)合。

四、績(jī)效考核結(jié)果的應(yīng)用與反饋

績(jī)效考核結(jié)果的應(yīng)用是整個(gè)考核流程中至關(guān)重要的一環(huán)，它直接影響員工的職業(yè)發(fā)展和企業(yè)的整體績(jī)效。以下是對(duì)績(jī)效考核結(jié)果的具體應(yīng)用與反饋措施：

1.薪酬調(diào)整：根據(jù)績(jī)效考核結(jié)果，對(duì)表現(xiàn)優(yōu)秀的員工給予薪酬晉升或加薪，對(duì)表現(xiàn)不佳的員工進(jìn)行適當(dāng)?shù)男匠暾{(diào)整，以體現(xiàn)績(jī)效考核的激勵(lì)作用。

2.晉升與發(fā)展：將績(jī)效考核結(jié)果作為員工晉升的重要依據(jù)，對(duì)表現(xiàn)突出的員工優(yōu)先考慮晉升機(jī)會(huì)，為員工提供職業(yè)發(fā)展的路徑。

3.培訓(xùn)與開發(fā)：針對(duì)績(jī)效考核中暴露出的不足，為員工制定個(gè)性化的培訓(xùn)計(jì)劃，提升其專業(yè)技能和工作能力。

4.績(jī)效面談：組織績(jī)效面談，管理者與員工就考核結(jié)果進(jìn)行深入溝通，幫助員工理解考核標(biāo)準(zhǔn)，分析工作表現(xiàn)，并制定改進(jìn)措施。

5.績(jī)效檔案：將績(jī)效考核結(jié)果記錄在員工的個(gè)人績(jī)效檔案中，作為員工職業(yè)發(fā)展的重要參考。

6.績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃：針對(duì)績(jī)效考核中發(fā)現(xiàn)的不足，與員工共同制定績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃，明確改進(jìn)目標(biāo)、措施和期限。

7.激勵(lì)措施：將績(jī)效考核結(jié)果與各種激勵(lì)措施掛鉤，如獎(jiǎng)金、榮譽(yù)稱號(hào)等，以增強(qiáng)員工的積極性和工作動(dòng)力。

8.績(jī)效反饋機(jī)制：建立有效的績(jī)效反饋機(jī)制，確保員工能夠及時(shí)了解自己的工作表現(xiàn)，以及改進(jìn)的方向。

9.績(jī)效考核結(jié)果公開：在確保員工隱私的前提下，適當(dāng)公開績(jī)效考核結(jié)果，增強(qiáng)員工對(duì)考核的認(rèn)同感和信任感。

10.績(jī)效考核持續(xù)改進(jìn)：定期對(duì)績(jī)效考核結(jié)果的應(yīng)用效果進(jìn)行評(píng)估，根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整考核方法、標(biāo)準(zhǔn)和激勵(lì)措施，確?？?jī)效考核的有效性和適應(yīng)性。

五、績(jī)效考核的持續(xù)改進(jìn)與優(yōu)化

績(jī)效考核的持續(xù)改進(jìn)與優(yōu)化是企業(yè)人力資源管理的重要組成部分，以下是一些具體的措施和方法：

1.定期評(píng)估考核體系：每年或每?jī)赡陮?duì)績(jī)效考核體系進(jìn)行全面評(píng)估，檢查其是否仍然符合企業(yè)的戰(zhàn)略目標(biāo)和員工的發(fā)展需求。

2.收集反饋意見：通過問卷調(diào)查、面談等方式收集員工和管理層對(duì)績(jī)效考核體系的反饋意見，了解實(shí)際操作中的問題和改進(jìn)空間。

3.考核指標(biāo)更新：根據(jù)行業(yè)趨勢(shì)、市場(chǎng)變化和企業(yè)發(fā)展，定期更新考核指標(biāo)，確保其與當(dāng)前的工作重點(diǎn)和目標(biāo)保持一致。

4.實(shí)施試點(diǎn)項(xiàng)目：在部分部門或崗位實(shí)施新的考核方法或工具，通過試點(diǎn)項(xiàng)目收集數(shù)據(jù)，評(píng)估效果，為全面推廣提供依據(jù)。

5.考核流程優(yōu)化：簡(jiǎn)化考核流程，減少不必要的步驟，提高考核效率和準(zhǔn)確性。

6.強(qiáng)化培訓(xùn)與溝通：對(duì)參與績(jī)效考核的管理者和員工進(jìn)行培訓(xùn)，提高他們對(duì)考核的理解和執(zhí)行能力，確保溝通的有效性。

7.引入360度評(píng)估：除了上級(jí)評(píng)估，引入同事、下屬和客戶等多角度的反饋，提供更全面的績(jī)效評(píng)價(jià)。

8.強(qiáng)化結(jié)果應(yīng)用：確?？?jī)效考核結(jié)果在薪酬、晉升、培訓(xùn)等方面得到有效應(yīng)用，增強(qiáng)考核的激勵(lì)和約束作用。

9.數(shù)據(jù)分析與報(bào)告：利用數(shù)據(jù)分析工具對(duì)績(jī)效考核數(shù)據(jù)進(jìn)行深入分析，生成詳細(xì)的績(jī)效報(bào)告，為管理層決策提供支持。

10.跨部門協(xié)作：鼓勵(lì)不同部門之間的協(xié)作，共享最佳實(shí)踐，共同優(yōu)化績(jī)效考核體系。

六、績(jī)效考核中的沖突管理

在績(jī)效考核過程中，可能會(huì)出現(xiàn)各種沖突，包括員工與管理層之間的沖突、員工之間的沖突，以及員工與考核標(biāo)準(zhǔn)之間的沖突。以下是一些有效的沖突管理策略：

1.建立溝通渠道：確保員工和管理層之間有暢通的溝通渠道，鼓勵(lì)雙方在遇到問題時(shí)能夠及時(shí)交流，避免誤解和沖突的加劇。

2.公正處理：在處理沖突時(shí)，應(yīng)保持公正和中立的態(tài)度，確保所有相關(guān)方的聲音都能被聽到，避免偏袒任何一方。

3.了解沖突根源：深入分析沖突的根源，是源于考核標(biāo)準(zhǔn)的不明確、工作期望的不一致，還是個(gè)人情感因素等。

4.雙向溝通：在沖突發(fā)生時(shí)，組織雙方進(jìn)行面對(duì)面的溝通，通過對(duì)話了解彼此的立場(chǎng)和需求。

5.制定解決方案：根據(jù)沖突的具體情況，共同制定切實(shí)可行的解決方案，確保雙方都能接受。

6.考核標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)整：如果沖突是由于考核標(biāo)準(zhǔn)不合理或過于嚴(yán)格導(dǎo)致的，應(yīng)考慮調(diào)整考核標(biāo)準(zhǔn)，使其更加合理和可操作。

7.培訓(xùn)與教育：通過培訓(xùn)和教育，提高員工和管理層對(duì)績(jī)效考核的理解，減少因誤解而產(chǎn)生的沖突。

8.強(qiáng)化團(tuán)隊(duì)建設(shè)：通過團(tuán)隊(duì)建設(shè)活動(dòng)，增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)成員之間的相互理解和信任，減少因個(gè)人差異導(dǎo)致的沖突。

9.個(gè)性化考核：對(duì)于個(gè)別員工，可以考慮采用個(gè)性化的考核方式，以適應(yīng)其特殊的工作環(huán)境和需求。

10.跟蹤與反饋：在沖突解決后，跟蹤實(shí)施效果，確保解決方案能夠有效執(zhí)行，并及時(shí)給予反饋，以便進(jìn)一步優(yōu)化。

七、績(jī)效考核與員工個(gè)人發(fā)展規(guī)劃

績(jī)效考核不僅是評(píng)估員工工作表現(xiàn)的工具，也是推動(dòng)員工個(gè)人發(fā)展的平臺(tái)。以下是如何將績(jī)效考核與員工個(gè)人發(fā)展規(guī)劃相結(jié)合的方法：

1.明確職業(yè)目標(biāo)：在績(jī)效考核中，幫助員工明確個(gè)人職業(yè)發(fā)展目標(biāo)，包括短期和長(zhǎng)期目標(biāo)。

2.考核與目標(biāo)關(guān)聯(lián)：確?？?jī)效考核的指標(biāo)與員工個(gè)人發(fā)展目標(biāo)緊密相關(guān)，使考核結(jié)果能夠直接反映個(gè)人成長(zhǎng)。

3.能力評(píng)估與培訓(xùn)：通過績(jī)效考核識(shí)別員工的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)，為員工提供針對(duì)性的培訓(xùn)和發(fā)展機(jī)會(huì)。

4.制定發(fā)展計(jì)劃：根據(jù)員工的績(jī)效考核結(jié)果和個(gè)人發(fā)展目標(biāo)，共同制定詳細(xì)的個(gè)人發(fā)展計(jì)劃。

5.跟蹤發(fā)展進(jìn)度：定期跟蹤員工個(gè)人發(fā)展計(jì)劃的執(zhí)行情況，評(píng)估發(fā)展效果，并根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整。

6.晉升路徑規(guī)劃：將績(jī)效考核結(jié)果作為員工晉升路徑規(guī)劃的重要參考，為員工提供清晰的職業(yè)發(fā)展路徑。

7.交叉培訓(xùn)與輪崗：通過績(jī)效考核發(fā)現(xiàn)員工的多技能潛力，實(shí)施交叉培訓(xùn)或輪崗計(jì)劃，拓寬員工的職業(yè)視野。

8.贊助關(guān)鍵項(xiàng)目：鼓勵(lì)員工參與重要項(xiàng)目，通過實(shí)際項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)提升能力，同時(shí)為他們的職業(yè)發(fā)展提供機(jī)會(huì)。

9.建立職業(yè)發(fā)展檔案：為每位員工建立職業(yè)發(fā)展檔案，記錄他們的績(jī)效、培訓(xùn)、晉升等信息，作為個(gè)人發(fā)展的參考。

10.個(gè)性化職業(yè)咨詢：提供個(gè)性化的職業(yè)咨詢，幫助員工根據(jù)自身興趣和市場(chǎng)需求調(diào)整職業(yè)發(fā)展方向，實(shí)現(xiàn)個(gè)人職業(yè)成長(zhǎng)與企業(yè)發(fā)展相協(xié)調(diào)。

八、績(jī)效考核與企業(yè)文化建設(shè)

績(jī)效考核與企業(yè)文化緊密相連，它不僅反映了企業(yè)的價(jià)值觀和行為準(zhǔn)則，也是塑造和強(qiáng)化企業(yè)文化的重要手段。以下是如何將績(jī)效考核與企業(yè)文化建設(shè)相結(jié)合的策略：

1.內(nèi)化企業(yè)價(jià)值觀：在績(jī)效考核中融入企業(yè)的核心價(jià)值觀，確保員工的行為和成果與企業(yè)文化保持一致。

2.強(qiáng)化企業(yè)精神：通過績(jī)效考核鼓勵(lì)員工展現(xiàn)出企業(yè)的精神風(fēng)貌，如創(chuàng)新、敬業(yè)、協(xié)作等。

3.建立公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境：績(jī)效考核的公平性和透明度有助于營(yíng)造一個(gè)公平競(jìng)爭(zhēng)的工作環(huán)境，增強(qiáng)員工的歸屬感和認(rèn)同感。

4.文化認(rèn)同與行為表現(xiàn)：將企業(yè)文化認(rèn)同作為績(jī)效考核的一部分，評(píng)估員工對(duì)企業(yè)文化的理解和實(shí)踐。

5.考核與獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制：將績(jī)效考核結(jié)果與獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制相結(jié)合，對(duì)表現(xiàn)出企業(yè)精神和文化認(rèn)同的員工給予獎(jiǎng)勵(lì)。

6.定期文化培訓(xùn)：通過培訓(xùn)和教育，幫助員工深入理解企業(yè)文化，并將其融入到日常工作中。

7.案例分享與宣傳：通過分享正面案例和宣傳優(yōu)秀員工的行為，強(qiáng)化企業(yè)文化的正面影響。

8.反饋與改進(jìn)：鼓勵(lì)員工對(duì)企業(yè)文化提出反饋，通過績(jī)效考核的結(jié)果分析，不斷改進(jìn)企業(yè)文化。

9.跨部門合作：績(jī)效考核中的團(tuán)隊(duì)合作指標(biāo)可以促進(jìn)跨部門之間的合作，加強(qiáng)企業(yè)內(nèi)部的文化融合。

10.領(lǐng)導(dǎo)示范作用：企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)層應(yīng)通過自身的言行舉止，成為企業(yè)文化的榜樣，通過績(jī)效考核強(qiáng)化這種示范作用。

九、績(jī)效考核的信息技術(shù)支持

在現(xiàn)代社會(huì)，信息技術(shù)在績(jī)效考核中的應(yīng)用越來越廣泛，以下是一些利用信息技術(shù)支持績(jī)效考核的措施：

1.電子化考核系統(tǒng)：建立電子化的績(jī)效考核系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)考核流程的自動(dòng)化，提高效率和準(zhǔn)確性。

2.數(shù)據(jù)收集與分析工具：利用信息技術(shù)工具收集員工工作數(shù)據(jù)，如銷售數(shù)據(jù)、客戶反饋等，進(jìn)行實(shí)時(shí)分析。

3.在線評(píng)估問卷：通過在線問卷收集員工和管理層的反饋，簡(jiǎn)化評(píng)估過程，提高數(shù)據(jù)收集的效率。

4.績(jī)效數(shù)據(jù)可視化：使用圖表和圖形展示績(jī)效數(shù)據(jù)，使考核結(jié)果更加直觀易懂。

5.移動(dòng)應(yīng)用支持：開發(fā)移動(dòng)應(yīng)用程序，方便員工和管理層隨時(shí)隨地查看和更新績(jī)效信息。

6.人工智能輔助：利用人工智能技術(shù)，如自然語言處理，對(duì)員工的工作日志和反饋進(jìn)行智能分析，提供個(gè)性化建議。

7.云存儲(chǔ)與共享：采用云存儲(chǔ)服務(wù)，確?？?jī)效考核數(shù)據(jù)的安全性和可訪問性，方便員工和管理層共享信息。

8.系統(tǒng)集成：將績(jī)效考核系統(tǒng)與企業(yè)的人力資源管理系統(tǒng)、財(cái)務(wù)系統(tǒng)等其他系統(tǒng)集成，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的一體化管理。

9.持續(xù)更新與維護(hù)：定期更新績(jī)效考核系統(tǒng)，確保其與最新的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和企業(yè)需求保持一致。

10.用戶培訓(xùn)與技術(shù)支持：為員工和管理層提供必要的培訓(xùn)和技術(shù)支持，確保他們能夠有效使用績(jī)效考核系統(tǒng)。

十、績(jī)效考核的持續(xù)監(jiān)督與評(píng)估

績(jī)效考核的持續(xù)監(jiān)督與評(píng)估是確保其有效性和適應(yīng)性不斷優(yōu)化的關(guān)鍵步驟。以下是對(duì)績(jī)效考核監(jiān)督與評(píng)估的詳細(xì)內(nèi)容：

1.監(jiān)督考核過程：定期檢查績(jī)效考核的實(shí)施情況，確保考核流程的每個(gè)環(huán)節(jié)都按照預(yù)定計(jì)劃進(jìn)行。

2.數(shù)據(jù)質(zhì)量檢查：對(duì)績(jī)效考核中的數(shù)據(jù)進(jìn)行質(zhì)量檢查，確保數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性和完整性。

3.反饋循環(huán)：建立反饋循環(huán)，及時(shí)收集員工和管理層對(duì)績(jī)效考核的反饋，以便及時(shí)調(diào)整和改進(jìn)。

4.評(píng)估考核結(jié)果：定期評(píng)估績(jī)效考核結(jié)果的實(shí)際效果，分析其對(duì)員工行為和企業(yè)績(jī)效的影響。

5.內(nèi)部審計(jì)：進(jìn)行內(nèi)部審計(jì)，確?？?jī)效考核的公正性和合規(guī)性，防止?jié)撛诘牟?/p>