在25日晚進行的一場CBA聯(lián)賽中，客場贏山東11分并沒有令遼寧隊66歲老帥蔣興權有個好臉色，在新聞發(fā)布會上，蔣興權評價完比賽后突然發(fā)飆：“我今天在報紙上看到一篇文章，里面說我是什么‘骨灰級’的教練，這對老人很不尊重。我年齡是大了一些，但你們這樣說我我覺得也折壽，再說誰先死還不一定呢。我這次來臨沂，感覺對我們的接待還有觀眾氣氛都很好，但我看到這篇文章心里非常不平衡，我覺得這就是公開罵人。”主持人見狀，忙宣告新聞發(fā)布會結(jié)束。

“骨灰級”是一個網(wǎng)絡新名詞，指的是在網(wǎng)絡游戲中相當高的級別，就是高得不能再高了的意思，是對玩家一種極高的認可。蔣導年紀太大了，哪里聽說過這么時髦的說法?。?/p>

------2005年11月27日06:38四川在線-天府早報

偶是小美眉，偶有一個理想，那就是等Me長大了，要做一名“白骨精！”白領+骨干+精英新詞語每年一部“新詞典”百年流行詞快速瀏覽

晚清時期：沙發(fā)、坦克、馬達、咖啡、伏特、歐姆、法郎、邏輯、雷達……民國時期：洋煙、洋服、洋火、洋油、洋蠟、蒸汽機、電梯……

文斗、武斗、聯(lián)動、炮打、大辯論、大串聯(lián)、?；逝伞⒐ば?、語錄歌、樣板戲、走資派、中央文革、停課鬧革命、牛鬼蛇神、紅衛(wèi)兵、破四舊、紅袖章、牛棚、大字報……“文革”十年：留守兒童、啃老族、負翁、打工、下崗、海歸、丁克家庭、單身貴族、農(nóng)民工、信用卡、白領、藍領、房奴……

現(xiàn)代五·四時期：流行語時代中國特色、一國兩制、多黨合作、依法治國、政務公開、私營、合資、經(jīng)濟特區(qū)改革開放：推進德先生（Democracy，民主）賽先生（Science，科學）

▲幾部文學作品中對餐館和就餐時人物以及場景描寫中的用語都發(fā)生了哪些變化？

▲這些變化有沒有基本的規(guī)律可循？思考并討論：檢查預習：

（一）通過閱讀文段，把相關的餐館用語找出來，可以根據(jù)現(xiàn)在的情況作補充，體會詞語變化的狀況。餐館名稱：酒店、酒樓、飯館食客稱呼：客官、客人、大爺工作人員：掌柜、堂倌、伙計服務用語：里邊請、您往這兒請相關詞語：本家、店家、酒幌美食城、大排檔、快餐店……先生、女士、大哥、大姐……服務員、服務生、翠花……請問您需要點什么……連鎖店、自助餐、料理……

●有些詞語只在過去使用,而現(xiàn)在已經(jīng)不使用了

●有些詞語是在近幾年才出現(xiàn)

●有些詞語雖然經(jīng)過時代的變遷，但依然使用

消失出現(xiàn)穩(wěn)定用語的變化（二）結(jié)合餐館用語的變化，思考：舊詞語消失的原因是什么？新詞語產(chǎn)生的原因又是什么？1.舊詞語的消失的原因是詞語所代表的人或事物現(xiàn)在已經(jīng)不存在了。2.新詞語的出現(xiàn)是因為新的工作崗位或新的就餐形式出現(xiàn)了,或者是為了替換不符合時代要求的詞語。3.變化不大的詞語主要是服務用語,原因是不管過去還是現(xiàn)在,對顧客的尊敬是沒有變化的。根本原因：社會發(fā)展20世紀80年代流行語：中國特色、倒爺、萬元戶、迪斯科、平反、頂職、“一號文件”20世紀90年代初流行語：下海、申辦奧運、發(fā)、大哥大、第二職業(yè)、電腦、沒商量、說法、發(fā)燒友20世紀90中后期流行語：下崗、再就業(yè)、泰坦尼克、哇噻、帥呆了、美女作家、黑哨、知識經(jīng)濟、打假本世紀初流行語：911、本·拉登、申奧、入世、WTO、出線、QQ、反恐、flash近五年流行語：廉租住房制度、和諧社會、物權法、鐵路提速、神舟六號、八榮八恥、侵權、非典

新詞語產(chǎn)生的根源：社會的發(fā)展變化1.舊詞語的消失的原因是詞語所代表的人或事物現(xiàn)在已經(jīng)不存在了。2.新詞語的出現(xiàn)是因為新的工作崗位或新的就餐形式出現(xiàn)了,或者是為了替換不符合時代要求的詞語。3.變化不大的詞語主要是服務用語,原因是不管過去還是現(xiàn)在,對顧客的尊敬是沒有變化的。消失出現(xiàn)穩(wěn)定變化的原因根本原因：社會發(fā)展新詞語出現(xiàn)的基本規(guī)律▲新造詞▲新意義▲外來詞新詞語｛新構(gòu)造:利用原有的構(gòu)詞成分并按照通常的構(gòu)詞方式創(chuàng)造出來的詞語。

新意義：詞語本身已經(jīng)存在，只不過是使用過程中產(chǎn)生了新的意義和用法。外來詞：受外族語言影響而產(chǎn)生的詞語

“電腦”就是用原有的詞“電”和“腦”作為語素，并按照偏正形式構(gòu)造的一個新的復合詞。類似的例子：名詞有“勞模、根雕、老外、自費生、外貿(mào)”等；動詞有“嚴打、郵購、扶貧、待業(yè)、保送、離休”等；形容詞有“快捷、低俗、緊缺”等?！略煸~有些詞語只是暫時退出了日常交際領域，有時還會“復活”，也可以看作是特殊的新詞語。一是因舊事物的重新產(chǎn)生而復活，比如“股份、當鋪、拍賣、酒吧、博士、少校、牛市”等。二是因人們思想認識的變化而復活。比如稱謂語中的“先生、太太、夫人、老板、董事長、經(jīng)理”等?！乱饬x--舊詞語的復活一是增加新義項。如“婆婆”，原指丈夫的母親，現(xiàn)又常喻指主管企事業(yè)單位的上級機關。又如“宰”，現(xiàn)在用來表示商家不道德地賣高價。二是突顯新義項。如“松綁”，雖然還保留有解開人身上的繩索的義項，但是新增加的“給企業(yè)松綁”的義項則突顯在原來意義之前了。三是替換新義項。如“持平”，原是公正公平意，現(xiàn)指保持原來的水平。原來的意義消失了，代之以新的含義。舊詞產(chǎn)生新義?！乱饬x--明確：1、隨著新事物、新現(xiàn)象、新觀念的出現(xiàn)而產(chǎn)生的新詞語。月光女孩意思：每月把薪水都花光的女孩。

如：

大學畢業(yè)生低收入聚居群體，代表著年輕人，特別是高校畢業(yè)剛步入社會不久的職場新人們的一種典型生存狀態(tài)。他們和螞蟻有著相似的特點：高智、弱小、群居。蟻族聽證會、放心肉、減肥茶、微笑北京作為新詞語的方言詞，指本來只在方言地區(qū)通行，進入共同語不久，并且被全社會接受和使用比較廣泛的詞。像來自吳方言的“斷檔、發(fā)嗲”等，來自粵方言的“看好、靚麗、老公、買單（粵語作“埋單”）、第一時間”等，就是來自方言的新詞語。至于只在方言地區(qū)通行，或者只是偶爾在共同語交際場合或媒體上使用，還沒有流行或固定下來，如粵語中的“手袋、拍拖、爆棚、返學、屋企、行街”，也包括北京話中的“倒爺、小蜜、侃爺、撮飯、起膩”等，就不能算作進入普通話的方言詞，當然也就不是新詞語?！鈦碓~--吸收方言詞語一是港臺漢語自創(chuàng)的反映社會生活中事物現(xiàn)象的詞語，如“物業(yè)、運作、資深”等；二是港臺漢語受外語的影響而產(chǎn)生的各種外來詞，如音譯詞“鐳射”，仿譯詞“快餐”等；三是香港粵語詞，如“大排檔、減肥、爆滿”等；▲外來詞--吸收港臺詞語

美食博覽會泡芙：來自英語“puff”?！扒煽肆Α保簛碜杂⒄Z“chocolate”；“沙拉”：來自英語“salad”；“派”：來自英語“pie”；比薩餅”：來自于英語“pizza”；

“漢堡包”：來自于德語“hamburger”；“果醬”：來自于英語“jam”?！翱煽诳蓸贰保簛碜杂⒄Z“coca-cola”；“百事可樂”：來自英語“pepsi-cola”?！鈦碓~---吸收外來詞語

請您點菜布?。阂环N用牛奶、雞蛋、水果等制成的西餐點心，來自英語“pudding”（1）純粹音譯。salad：西餐中的一種涼拌菜，中文名“沙拉”sundate：一種頂部加有水果、果仁或果汁的冰激凌中文名：圣代2、半音譯半意譯hamburger：中文名“漢堡包”pizza：中文名“比薩餅”beer：中文名“啤酒”3、音譯兼意譯（1）純粹音譯。比如貨幣名稱“便士、馬克、盧布”等，人名“莎士比亞、海明威、托爾斯泰”等，地名“倫敦、紐約、莫斯科”等，醫(yī)藥名稱“阿斯匹林、嗎啡、尼古丁”等，物理單位“安培、瓦特、伏特”等，生活用語“沙發(fā)、夾克、沙龍、撲克、拷貝、雷達、高爾夫、迪斯科、奧林匹克”等，食品名稱“咖啡、沙拉、巧克力、三明治”等，都只是直接翻譯外語詞的讀音。

▲外來詞---吸收外來詞語

（2）半音譯半意譯。半音譯半意譯的外來詞包括兩種形式，如“新西蘭、北愛爾蘭”等是一半音譯另一半意譯，“卡車、啤酒、酒吧、卡片、芭蕾舞、艾滋病”等是一半音譯另一半是注釋。如：鼠標、漢堡包、三文魚、拉力賽、迷你裙、卡賓槍、加農(nóng)炮、諾貝爾獎、歌德巴赫猜想、香檳（酒）、比薩（餅）、吉普（車）、雪茄（煙）、撲克（牌（3）音譯兼意譯。音譯兼意譯主要是音譯但又能夠從漢字的意義獲得外來詞詞義的某種提示。如“幽默（humor）、邏輯（logic）、香波（shampoo）、基因（gene）、黑客（hacker）、維他命（vitamin）、俱樂部（club）、可口可樂（coca-cola）”等。其中有些詞如“邏輯、幽默、浪漫”，久而久之已經(jīng)看不出外來詞的音譯痕跡了。（4）仿譯。用本族語言的構(gòu)詞成分對譯外語原詞的構(gòu)詞成分。這種詞不僅把原詞構(gòu)詞成分的意義翻譯過來，而且保持了原詞內(nèi)部的構(gòu)詞方式。例如“黑板（blackboard）、足球（football）、馬力（horsepower）、蜜月（honeymoon）、熱狗（hotdog）、超級市場（supermarket）、黑馬（darkhorse）、黑匣子（blackbox）、軟件（soft-ware）”等。4、仿譯hotdog：一種中間夾有熏紅腸并配有芥菜、作料的面包。中文名“熱狗”friedchicken鐵板燒5、日語借詞刺身（生魚片）（5）字母詞。外語的音和形一起借入漢語。比如“WTO、VCD、DNA、UFO”等。會使語言的表述更加方便。但是從長遠看，過多地使用字母詞是不利于漢語自身發(fā)展的，不但會造成漢語詞匯系統(tǒng)內(nèi)部的混亂，也會破壞漢語語言的純潔和健康。因此使用字母詞一定要慎之又慎，除非經(jīng)過規(guī)范作為專業(yè)術語在一定范圍內(nèi)使用，其他時候，特別是日常用語中，不提倡使用字母詞。

看看這些外國品牌，你知道他們是如何翻譯的嗎？麥當勞、雅虎、西門子、金利來、奔馳、聯(lián)合利華、高露潔、微軟、雀巢音譯：“麥當勞（Macdonald’s）、雅虎（Yahoo）、西門子（Siemens）、尼康（Nikon）”等。半音譯半意譯：“皇家馬德里（RealMadrid）、金利來（Goldlion）、星巴克（Starbucks）、聯(lián)合利華（Uniliver）”等。音譯兼意譯：“高露潔(Colgate)、奔馳(Benz)、奔騰（Pentium）、波音（Boeing）”等。仿譯：“微軟（Microsoft）、通用電氣（GeneralElectric）”等。意譯：“雀巢（Nestle）、空中客車（Airbus）”（6）準詞綴此外，當前新詞語中還有一種值得關注的現(xiàn)象，那就是利用某一新興的“準詞綴”形成一批帶有該詞綴的新詞。例如，“超”：超音速、超短波、超短裙、超負荷、超現(xiàn)實、超高壓；“零”：零距離、零首付、零風險、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零增長、零投訴、零利率、零口供；“軟”：軟廣告、軟環(huán)境、軟科學、軟殺傷、軟指標、軟著陸、軟資源；“迷你”：迷你裙、迷你電影、迷你花園、迷你汽車；“看”：看好、看旺、看漲、看跌、看淡；“吧”：網(wǎng)吧、影吧、冰吧、布吧、書吧、氧吧、玩吧、果吧、陶吧、水吧。這種準詞綴從形式上看和以往的詞綴（如子、頭等）相似。它固定于詞頭或詞尾，具有很強的構(gòu)詞能力，可以不斷地創(chuàng)造新詞。但它們意義并未虛化，都還有明顯實在的意義，是新詞詞義的重要組成部分。No.1神馬都是浮云

出處：“神馬都是浮云”乃是“什么都是浮云”的諧音，意思是什么都不值得一提。而這一句式的流行則源于國慶期間紅遍網(wǎng)絡的“小月月”事件，“小月月”以極其詭異的言行雷倒眾生?！吧耨R”和“浮云”的神奇之處，則是當這兩個詞結(jié)合在一起時便可組成萬能句式，推之四海皆可用，成為無數(shù)網(wǎng)友的口頭禪。

造句：加班就加班，神馬都不要說，說了也是浮云。

點評：在神馬和浮云面前，任何言語都是蒼白的。No.2給力

出處：在2010年世界杯期間，由于與球場的氛圍相合，“給力”一詞開始成為網(wǎng)絡熱門詞匯?！敖o力”一詞究竟從哪來的呢？據(jù)說是源自中文配音版本的日本搞笑動漫《西游記——旅程的終點》。畫面一開始，師徒歷經(jīng)磨難到達天竺后，卻發(fā)現(xiàn)所謂天竺只有面小旗子，上書“天竺”二字。悟空不無抱怨地說：“這就是天竺嗎，不給力啊老師?！彼^“不給力”就是形容和自己預想的目標相差甚遠。而“給力”自然就是有作用、給勁、帶勁的意思了。11月10日，該詞上了人民日報頭版標題，更被普遍認為是網(wǎng)絡語言“轉(zhuǎn)正”的標志。近來，“gelivable”這一由“給力”生造出來的英文詞匯也開始走紅。

造句：哥，你實在太給力了。

點評：強大的字幕組，你們的翻譯越來越天馬行空啦！No.3

我爸是李剛

出處：10月16日晚發(fā)生在河北保定的一起交通事故中，肇事的官二代高喊：“有本事你們告去，我爸是李剛!”

此事迅速成為網(wǎng)友和媒體熱議的焦點，“我爸是李剛”也迅速成為網(wǎng)絡流行語，更衍生出“鯉岡鲅”這一生物，并虛構(gòu)其生性好斗兇殘，通常為官宦飼養(yǎng)。

造句：不是所有牛奶都叫特侖蘇，不是所有爸爸都能叫李剛。

李剛體——恨爹不成剛

2010年，網(wǎng)絡上的文體泛濫讓我們明白了一個道理：每一個屁民，都可以貌似詩人。這一年的流行語里，必不可少的一定有那句“我爸是李剛”。10月16日，河北大學新區(qū)里兩女學生被撞一死一傷，肇事者李啟銘非常淡定地耍狠：“有本事你們告去，我爸爸是李剛！”于是，“我爸是李剛”接替了“騙你是小狗”，成為唐詩三百首的百搭句式：“床前明月光，我爸是李剛；日日思君不見君，我爸是李剛；桃花潭水深千尺，不及我爸是李剛……”?！袄顒傮w”無處不在，古今中外，一切皆可解釋：“假如生活欺騙了你，不要悲傷，我爸是李剛；我如果愛你，絕不學攀援的凌霄花，借我爸是李剛炫耀自己；前世五百年的回眸，才換來今生的我爸是李剛；我在遙望，月亮之上，我爸是李剛?！崩顒偸录屓藗兏袊@網(wǎng)民空前爆發(fā)的戲謔力，另一方面也許是社會監(jiān)督力量的逐漸壯大。以下是號稱“2010年度最悲催的一首詩”：“床前明月光，疑似地上霜。我爸是我爸，李剛是李剛?！盢o.4非常艱難的決定

出處：11月初的3Q大戰(zhàn)想必不少人記憶猶新，此語便出自11月3日晚騰訊發(fā)表的《致廣大QQ用戶的一封信》，信中最經(jīng)典臺詞為“我們作出了一個非常艱難的決定”。隨后網(wǎng)民開始模仿“QQ體”，并在幾小時內(nèi)便風靡網(wǎng)絡。

造句：阿迪達斯剛剛作出了一個非常艱難的決定，一旦檢測到用戶身上有耐克，衣服鞋將自動變成透視裝。

點評：誰比誰更艱難？

No.5：千年極寒“千年極寒”即千年一遇的新低溫。2010年夏天，罕見的高溫襲擊北半球，從美東、歐洲到亞洲，都經(jīng)歷了有氣象記錄130年來最熱的夏天，但入冬后氣溫開始驟降，北半球氣溫可能要比往年偏低。氣象專家警告說，歐洲可能將面臨“千年一遇”的新低溫，中國等亞洲地區(qū)也可能難以幸免。這種異常氣候與干擾大洋暖流活動的“拉尼娜”現(xiàn)象有關。該消息一經(jīng)公布立即引來社會各界一片熱議，“千年極寒”一詞迅速走俏網(wǎng)絡成為熱詞，被網(wǎng)友“王小泡”創(chuàng)建于互動百科之上并評價：“千年極寒”雖已被論證缺乏科學依據(jù)，卻也致使今冬眾多防寒產(chǎn)品提前啟動銷售，并打出“美國頭號品牌進口山羊皮羽絨皮衣，迎接千年極寒！”之類讓人忍俊不禁的廣告語，拉動了今冬保暖用品價格的走高。說說你知道的新詞語近年流行語

1、.思想有多遠，你就給我滾多遠

———名言改編，思想有多遠，我們就能走多遠。2.路漫漫其修遠兮，吾將上下而求人

———屈原《離騷》中的原句是“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”。此流行語僅改一字，便透出了人生的無奈。3.燒香的不一定是人，也可能是熊貓

———2007年初，“熊貓燒香”病毒肆虐網(wǎng)絡，短短兩個月內(nèi)，這只舉著三根香的熊貓和它的700多個變種病毒讓數(shù)百萬電腦用戶深受其害，數(shù)據(jù)的安全蕩然無存。

4.我不是隨便的人，我隨便起來不是人

———最初的網(wǎng)絡簽名，表達“人不犯我我不犯人”的初級愿望，人人本性中都有陰暗的一面，因環(huán)境而定。

5.好好活，就是做有意義的事；做有意義的事，就是好好活

———電視劇《士兵突擊》主人公許三多的名言。意義的本身也許并沒有意義，但相信意義卻讓人有了堅持生活的理由。

6.農(nóng)婦，山泉，有點田

———一大學生最低奮斗目標，靈活引用廣告語，化用無痕。隨著近年大學生就業(yè)的困難，部分學生對目前就業(yè)形勢的認識。

7大師兄，現(xiàn)在二師兄的肉比師父的都貴了

———網(wǎng)上流傳的沙僧對孫悟空說的話。從2007年5月開始，全國各地的豬肉價格便開始陸續(xù)上漲，與此同時，其他肉類、雞蛋等的價格也跟著水漲船高，并帶動著CPI連續(xù)幾個月高位運行

8.騎白馬的不一定是王子，也有可能是唐僧

9.有翅膀的不一定是天使，也有可能是鳥人

10.不拋棄，不放棄

———電視劇《士兵突擊》中鋼七連的連訓。讓人們感覺重新找到了友誼、親情等這些被緊張生活所沖淡的溫情。汶川地震中也激勵了無數(shù)的人們。

11.生，容易；活，容易；生活，不容易！.

12.賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯!

13.不要迷戀哥，哥只是個傳說。

14.哥吃的不是面是寂寞。

15.不要惡搞姐，姐會讓你吐血。

16.每一個成功的奧特曼背后，都有一群默默挨打的小怪獸。

17.不怕神一樣的對手，只怕豬一樣的隊友。

18.80后的主要任務就是制造08后

19.別跟我談錢，多傷感情??；別跟我談感情，多傷錢吶。

20.理想很豐滿，現(xiàn)實很骨感2009年十大流行語之一：“你媽喊你回家吃飯！”

7月中旬，在百度貼吧里，一個只有標題“賈君鵬，你媽媽喊你回家吃飯！”沒有任何內(nèi)容的空貼，在短短一天時間內(nèi)迅速成為網(wǎng)絡第一神帖，點擊數(shù)百萬次，回帖數(shù)十萬條，引發(fā)了一場網(wǎng)友們紛紛參與的網(wǎng)絡集體大狂歡。同時，與其意思相似的流行語開始大行其道。祖國60周年大慶，有網(wǎng)友就打出了“臺灣，你媽喊你回家吃飯！”的口號，得到了普遍認同。2009十大流行語之二：“哥吃的不是面，是寂寞?！?/p>

同樣在7月初，在百度貼吧里突然有人發(fā)了一張一名非主流男子吃面的圖片，圖片配文“哥吃的不是面，是寂寞”。之后一發(fā)不可收拾，有網(wǎng)友相繼模仿“哥X的不是X，是寂寞”的句式，“哥抽的不是煙，是寂寞”、“哥上的不是網(wǎng)，是寂寞”、“哥愛的不是你，是寂寞”、“哥寫的不是字，是寂寞”……一種集體性撒嬌迅即蔓延開來，“寂寞黨”就此在網(wǎng)絡上悄然形成。

2009年十大流行語之三：“嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊！”

前一陣熱播的動畫片《喜羊羊與灰太狼》看上去講了個簡單得有些無聊的故事，卻不經(jīng)意間在少年兒童和年輕白領中迅速走紅。觀后感曰：嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊?；姨堑膬?yōu)點成了女白領擇偶的標準，但是，做人卻要做懶羊羊。懶羊羊聰明，干活、讀書都比別的羊快，所以有很多時間可以用來睡覺。他不愛運動，卻聰明機智，而