本科翻譯漢譯英本科翻譯漢譯英翻譯考試注意事項：1，翻譯即是信息的傳遞，以理解為基礎(chǔ)，英漢語言差異意識為指導(dǎo)，以流暢、自然表達(dá)為目的。2，句子翻譯多用的技巧：詞義選擇，增詞減詞，褒貶轉(zhuǎn)換，拆句合句，順序逆序等。3，篇章翻譯謹(jǐn)記：大處著眼，整體把握，斟酌語氣，注重文體。4，遇到較難或是較地道的表達(dá)多用解釋法來處理。翻譯考試注意事項：SentenceTranslation:1,中國是一個歷史悠久的文明古國，也是一個充滿時代生機(jī)的東方大國，擁有許多得天獨(dú)厚的旅游資源。

Asacountrywithalonghistoryofcivilization，Chinaisavastorientalnationfullofmodernvitality，uniqueintherichnessandvarietyofitstourismresources.SentenceTranslation:1,中國是一個3，陜西的民辦高校發(fā)展迅速，無論在數(shù)量上還是在質(zhì)量上，都在全國處于領(lǐng)先地位。TheNon-governmentalcollegesinShaanxihavedevelopedrapidlyandhavetakentheleadinChinabothquantitativelyandqualitatively.4，談到中美貿(mào)易問題，首先要看到一個最基本的事實，這就是25年來我們兩國之間的貿(mào)易有了巨大的發(fā)展。WhentalkingaboutChina-UStrade，weshouldnotoverlook（ignore/neglect）onefundamental（basic）fact；thatis，inthepast25years，two-waytradehasexpandedenormously（experienced/undergoneatremendousexpansion）.3，陜西的民辦高校發(fā)展迅速，無論在數(shù)量上還是在質(zhì)量上，都在21.中國是一個歷史悠久，人口眾多的國家，創(chuàng)造了燦爛的古代文明，對人類做出了重大貢獻(xiàn)。Chinaisacountrywithalonghistoryandabigpopulation.Shecreatedabrightancientcivilizationandmadegreatcontributionstohumanbeings.Asacountrywithlonghistoryandabigpopulation,Chinahasmadeabrightancientcivilizationandmadegreatcontributionstomankind.China,apopulouscountrywithatime-honoredhistory,ishomeofasplendidancientcivilizationandamajorcontributortohumanprogress.21.中國是一個歷史悠久，人口眾多的國家，創(chuàng)造了燦爛的古代文17.她聽人說深圳遍地是黃金，于是就來了。ShehadbeendrawntoShenzhenbytalesofunimaginablewealth.20.大廳的燈晃得我睜不開眼睛。ThelightsinthehallaresobrightthatIcouldn’topenmyeyes.Thelightsinthehallmademyeyesshut.Thelightsinthehalldazzledme.17.她聽人說深圳遍地是黃金，于是就來了。24.本公司顧客至上，質(zhì)量超群，效率快捷，取價公道。Outcompanyalwaysvaluesitscustomers’satisfactionintakingcareofeveryqualityrequirementandprovidingbestspeeding/servicesinreasonableprices.25.會議開得冷冷清清，有時甚至都開不下去了。Themeetingsweremarkedbysuchabsenceoflivelydiscussionsthatattimestheywerealmostonthepointofbreakingup24.本公司顧客至上，質(zhì)量超群，效率快捷，取價公道。26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。27.十多年來，失業(yè)人數(shù)總是居高不下。28.北京的一些員工隊伍龐大的公司承受著運(yùn)行成本高和業(yè)務(wù)不斷萎縮的雙重壓力。26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。Shehaddeprivedherselfoftheadviceofallbutyesmen.27.十多年來，失業(yè)人數(shù)總是居高不下。Unemploymenthasstubbornlyrefusedtocontractformorethanadecade.28.北京的一些員工隊伍龐大的公司承受著運(yùn)行成本高和業(yè)務(wù)不斷萎縮的雙重壓力。CompanieswithabigstaffinBeijingfindthemselvessqueezedbetweenhighoperatingcostsandshrinkingbusiness.26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。29.有些廁所似乎仍是這次衛(wèi)生大掃除活動的死角。Sometoiletsseemuntouchedintheclean-upcampaign.Sometoiletsseemtobestilldeadcornersintheclean-upcampaignSometoiletsseemimmunetotheclean-upcampaign.30.這片海濱使我聯(lián)想起童年假期的各種愉快情景。Theseasideremindedmeofallhappydaysinmychildhoodholidays.Theseasidehadallsortsofpleasantassociationswithchildhoodholidaysforme.29.有些廁所似乎仍是這次衛(wèi)生大掃除活動的死角。31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水平。作文題目很簡單，隨便議論議論校園內(nèi)的一事一物，褒貶皆可，任選角度。LastFridaymorningwesatforanEnglish-writingexamination.TheteacherwantedtoinspectourpracticallevelinwritinginEnglish.Thecomposition’stopicwasverysimple.Youcouldtalkaboutonethingorobjectoncampus.Youcouldpraiseandcriticize.Youcouldchooseyourangleasyouliked.31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水平。作文題目很簡單，隨便議論議論校園內(nèi)的一事一物，褒貶皆可，任選角度。LastFridaymorningwetookatestinwhich,theteacher,inordertoseehowwellhisstudentscouldwriteinEnglish,setanessay,thetopicbeing‘AcommentonCampusLife’------eithercomplimentaryorcritical.31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水平。作文題目很簡單，隨便議論議論校園內(nèi)的一事一物，褒貶皆可，任選角度。LastFridaymorningsawanexaminationinwhichourteachersetusanessaywiththetopicof“ACommentonCampusLife”------eithercomplimentaryorcriticalsothathewouldseehowwellhisstudentscouldwriteinEnglish.31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。國家經(jīng)濟(jì)在各個領(lǐng)域快速發(fā)展，不斷增加對高水平專業(yè)人才的需求，從而促使了研究生招生數(shù)額的迅猛擴(kuò)充。Graduatestudentsarered-hotinChina.Usuallythereareagreatnumberofpeoplestandinginlongqueuestotakepartinthequalificationexaminations.Thecountry’srapidlydevelopingeconomyinallareasisunceasinglyincreasingthedemandforhigh-levelprofessionalsThisincrease,inturn,promotesthequickexpansionofgraduateenrollmentfigure.33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。國家經(jīng)濟(jì)在各個領(lǐng)域快速發(fā)展，不斷增加對高水平專業(yè)人才的需求，從而促使了研究生招生數(shù)額的迅猛擴(kuò)充。Pursuitforgraduatestudiesisnowred-hotacrossChina,usuallywithlongqueuesheadingintoqualificationexaminationswhentherapiddevelopmentofthecountry’seconomyinallareasfuelsthedemandsforbetter-educatedprofessionalswhichinturnquickentheexpansionofgraduateenrollment.33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。37隨著我國改革開放的深入發(fā)展，這個一度十分重要的機(jī)構(gòu)現(xiàn)在對治理國家的影響越來越顯得無足輕重了。WiththefurtheranceofChina’sopening-upandreformdriver,thisonceimportantinstitutionisbecomingmoreandmoremarginaltothewaythecountryisrun.Withthedeepdevelopmentofourcountry’sopening-upandreformpolicy,thisinstitution,whichwasonceofmuchconsequence,isnowplayingalessandlessimportantroleinrunningthecountry.Withthedeepeningofourcountry’sopening-upandreformpolicy,theinfluenceofthisinstitutionwhichwasonceimportanttorunthecountryisoflittleimportance.37隨著我國改革開放的深入發(fā)展，這個一度十分重要的機(jī)構(gòu)現(xiàn)在對38.近幾年，網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技光環(huán)的籠罩下飛速發(fā)展。2004年中國網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)利潤高達(dá)4.5億美元，但深埋其中的隱患卻并沒有引起多數(shù)人的注意，結(jié)果上網(wǎng)成癮的青少年人數(shù)在不斷增長。RecentyearshaveseenrapiddevelopmentoftheInternetgamingindustry,intheguiseofhightechnologies.In2004,thissector’sprofitwasamassive450milliondollars,buttheloomingdangerofaddictionseemstohaveescapedpeople’sattention.Asaresult,thenumberofaddictedteenagershaskeptrising.38.近幾年，網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技光環(huán)的籠罩下飛速發(fā)展。200我們對電影明星總是連篇累牘的進(jìn)行宣傳大肆炒作，而為社會做出那么巨大貢獻(xiàn)的科學(xué)家們卻不能為人所知，這是很不應(yīng)該的。Itisunfairthatmoviestarsshouldgetpublicitythoughlongand/boring/tiring/dull/tedious/reportswhilescientists,whomakegreat/large-scale/considerable/fabulous/marvelous/sensationalcontributionstosociety,shouldremainunrecognized.我們對電影明星總是連篇累牘的進(jìn)行宣傳大肆炒作，而為社會做出那我們的國家大，人口眾多，經(jīng)濟(jì)落后，農(nóng)業(yè)要搞上去，最重要的還是依靠一系列正確的政策調(diào)動農(nóng)民的積極性，自力更生，艱苦奮斗。Chinaisaverybigcountrywithalargepopulationandbackwardeconomy.Ifitsagricultureadvances,themostimportantthingistomobilize,bymeansofseriescorrectpolicies,theinitiativeofthefarmerstoworkhardandself-reliantly.Agricultureadvanceinsovastacountry,withsuchalargepopulationandbackwardeconomyasinChina,requiresaboveallelsemobilizing,bymeansofpolicies,theinitiativeofthefarmerstoworkhardandself-reliantly.我們的國家大，人口眾多，經(jīng)濟(jì)落后，農(nóng)業(yè)要搞上去，最重要的還是Everyoneshouldbegincollectingaprivatelibraryinyouth;theinstinctofprivateproperty,whichisfundamentalinhumanbeings,canherebecultivatedwitheveryadvantageandnoevils.Oneshouldhaveone’sownbookshelves,whichshouldnothavedoors,glasswindows,orkeys;theyshouldbefreeandaccessibletothehandaswellastotheeye.Thebestofmural（墻，壁）decorationsarebooks;theyaremorevariedincolorandappearancethananywall-paper,theyaremoreattractiveindesign,andtheyhavetheprimeadvantageofbeingseparatepersonalitiessothatifyousitaloneintheroominthefirelight,youaresurroundedwithintimatefriends.Theknowledgethattheyarethereinplainviewisbothstimulatingandrefreshing.Youdonothavetoreadthemall.Mostofmyindoorlifeisspentinaroomcontainingsixthousandbooks;andIhaveastockanswertotheinvariablequestionthatcomesfromstrangers.“Haveyoureadallofthesebooks?”“Someofthemtwice.”Thisreplyisbothtrueandunexpected.EveryoneshouldbegincollectiTranslationPractice:1,Everyoneshouldbegincollectingaprivatelibraryinyouth;theinstinctofprivateproperty,whichisfundamentalinhumanbeings,canherebecultivatedwitheveryadvantageandnoevils.Oneshouldhaveone’sownbookshelves,whichshouldnothavedoors,glasswindows,orkeys;theyshouldbefreeandaccessibletothehandaswellastotheeye.每一個人都應(yīng)該在年青時就開始搜集和收藏書籍；享有私有財產(chǎn)是人基本的本能，在這兒---享有個人藏書的本能--可得以培養(yǎng)，且百利而無一弊。人們應(yīng)該有自己的書柜，書柜不應(yīng)該裝門、玻璃窗或鎖，應(yīng)該是開放的，便于拿書也便于看書。TranslationPractice:1,EveryoThebestofmuraldecorationsarebooks;theyaremorevariedincolorandappearancethananywall-paper,theyaremoreattractiveindesign,andtheyhavetheprimeadvantageofbeingseparatepersonalitiessothatifyousitaloneintheroominthefirelight,youaresurroundedwithintimatefriends.用書來裝飾墻壁最好，書的顏色和外觀豐富多彩，勝過任何墻紙，樣式設(shè)計也更具吸引力。用書裝飾墻壁還有一個最大的好處：不同的書就是不同的人，你一個人在屋里，坐在爐火旁，卻覺得身邊還圍著不少知心朋友。ThebestofmuraldecorationsTheknowledgethattheyarethereinplainviewisbothstimulatingandrefreshing.Youdonothavetoreadthemall.Mostofmyindoorlifeisspentinaroomcontainingsixthousandbooks;andIhaveastockanswertotheinvariablequestionthatcomesfromstrangers.“Haveyoureadallofthesebooks?”“Someofthemtwice.”Thisreplyisbothtrueandunexpected.書都擺在那兒，抬眼就能看到，想到這兒就讓人既激動又興奮。你不必讀遍全部藏書。我的室內(nèi)生活多半是在書房里度過的，里面藏有6000本書；很多陌生人總是問我同一個問題，“這些書您全都讀過了嗎？”對此我早有準(zhǔn)備，“有些書讀過兩遍呢?！边@樣的回答出乎他們的意料但卻是真的。Theknowledgethatthey本科翻譯漢譯英本科翻譯漢譯英翻譯考試注意事項：1，翻譯即是信息的傳遞，以理解為基礎(chǔ)，英漢語言差異意識為指導(dǎo)，以流暢、自然表達(dá)為目的。2，句子翻譯多用的技巧：詞義選擇，增詞減詞，褒貶轉(zhuǎn)換，拆句合句，順序逆序等。3，篇章翻譯謹(jǐn)記：大處著眼，整體把握，斟酌語氣，注重文體。4，遇到較難或是較地道的表達(dá)多用解釋法來處理。翻譯考試注意事項：SentenceTranslation:1,中國是一個歷史悠久的文明古國，也是一個充滿時代生機(jī)的東方大國，擁有許多得天獨(dú)厚的旅游資源。

Asacountrywithalonghistoryofcivilization，Chinaisavastorientalnationfullofmodernvitality，uniqueintherichnessandvarietyofitstourismresources.SentenceTranslation:1,中國是一個3，陜西的民辦高校發(fā)展迅速，無論在數(shù)量上還是在質(zhì)量上，都在全國處于領(lǐng)先地位。TheNon-governmentalcollegesinShaanxihavedevelopedrapidlyandhavetakentheleadinChinabothquantitativelyandqualitatively.4，談到中美貿(mào)易問題，首先要看到一個最基本的事實，這就是25年來我們兩國之間的貿(mào)易有了巨大的發(fā)展。WhentalkingaboutChina-UStrade，weshouldnotoverlook（ignore/neglect）onefundamental（basic）fact；thatis，inthepast25years，two-waytradehasexpandedenormously（experienced/undergoneatremendousexpansion）.3，陜西的民辦高校發(fā)展迅速，無論在數(shù)量上還是在質(zhì)量上，都在21.中國是一個歷史悠久，人口眾多的國家，創(chuàng)造了燦爛的古代文明，對人類做出了重大貢獻(xiàn)。Chinaisacountrywithalonghistoryandabigpopulation.Shecreatedabrightancientcivilizationandmadegreatcontributionstohumanbeings.Asacountrywithlonghistoryandabigpopulation,Chinahasmadeabrightancientcivilizationandmadegreatcontributionstomankind.China,apopulouscountrywithatime-honoredhistory,ishomeofasplendidancientcivilizationandamajorcontributortohumanprogress.21.中國是一個歷史悠久，人口眾多的國家，創(chuàng)造了燦爛的古代文17.她聽人說深圳遍地是黃金，于是就來了。ShehadbeendrawntoShenzhenbytalesofunimaginablewealth.20.大廳的燈晃得我睜不開眼睛。ThelightsinthehallaresobrightthatIcouldn’topenmyeyes.Thelightsinthehallmademyeyesshut.Thelightsinthehalldazzledme.17.她聽人說深圳遍地是黃金，于是就來了。24.本公司顧客至上，質(zhì)量超群，效率快捷，取價公道。Outcompanyalwaysvaluesitscustomers’satisfactionintakingcareofeveryqualityrequirementandprovidingbestspeeding/servicesinreasonableprices.25.會議開得冷冷清清，有時甚至都開不下去了。Themeetingsweremarkedbysuchabsenceoflivelydiscussionsthatattimestheywerealmostonthepointofbreakingup24.本公司顧客至上，質(zhì)量超群，效率快捷，取價公道。26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。27.十多年來，失業(yè)人數(shù)總是居高不下。28.北京的一些員工隊伍龐大的公司承受著運(yùn)行成本高和業(yè)務(wù)不斷萎縮的雙重壓力。26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。Shehaddeprivedherselfoftheadviceofallbutyesmen.27.十多年來，失業(yè)人數(shù)總是居高不下。Unemploymenthasstubbornlyrefusedtocontractformorethanadecade.28.北京的一些員工隊伍龐大的公司承受著運(yùn)行成本高和業(yè)務(wù)不斷萎縮的雙重壓力。CompanieswithabigstaffinBeijingfindthemselvessqueezedbetweenhighoperatingcostsandshrinkingbusiness.26.她喜歡唯唯諾諾的人，根本聽不進(jìn)所有其他人的勸告。29.有些廁所似乎仍是這次衛(wèi)生大掃除活動的死角。Sometoiletsseemuntouchedintheclean-upcampaign.Sometoiletsseemtobestilldeadcornersintheclean-upcampaignSometoiletsseemimmunetotheclean-upcampaign.30.這片海濱使我聯(lián)想起童年假期的各種愉快情景。Theseasideremindedmeofallhappydaysinmychildhoodholidays.Theseasidehadallsortsofpleasantassociationswithchildhoodholidaysforme.29.有些廁所似乎仍是這次衛(wèi)生大掃除活動的死角。31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水平。作文題目很簡單，隨便議論議論校園內(nèi)的一事一物，褒貶皆可，任選角度。LastFridaymorningwesatforanEnglish-writingexamination.TheteacherwantedtoinspectourpracticallevelinwritinginEnglish.Thecomposition’stopicwasverysimple.Youcouldtalkaboutonethingorobjectoncampus.Youcouldpraiseandcriticize.Youcouldchooseyourangleasyouliked.31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水平。作文題目很簡單，隨便議論議論校園內(nèi)的一事一物，褒貶皆可，任選角度。LastFridaymorningwetookatestinwhich,theteacher,inordertoseehowwellhisstudentscouldwriteinEnglish,setanessay,thetopicbeing‘AcommentonCampusLife’------eithercomplimentaryorcritical.31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水平。作文題目很簡單，隨便議論議論校園內(nèi)的一事一物，褒貶皆可，任選角度。LastFridaymorningsawanexaminationinwhichourteachersetusanessaywiththetopicof“ACommentonCampusLife”------eithercomplimentaryorcriticalsothathewouldseehowwellhisstudentscouldwriteinEnglish.31.上周星期五上午老師出題，想考察我們用英語寫作的實際水33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。國家經(jīng)濟(jì)在各個領(lǐng)域快速發(fā)展，不斷增加對高水平專業(yè)人才的需求，從而促使了研究生招生數(shù)額的迅猛擴(kuò)充。Graduatestudentsarered-hotinChina.Usuallythereareagreatnumberofpeoplestandinginlongqueuestotakepartinthequalificationexaminations.Thecountry’srapidlydevelopingeconomyinallareasisunceasinglyincreasingthedemandforhigh-levelprofessionalsThisincrease,inturn,promotesthequickexpansionofgraduateenrollmentfigure.33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。國家經(jīng)濟(jì)在各個領(lǐng)域快速發(fā)展，不斷增加對高水平專業(yè)人才的需求，從而促使了研究生招生數(shù)額的迅猛擴(kuò)充。Pursuitforgraduatestudiesisnowred-hotacrossChina,usuallywithlongqueuesheadingintoqualificationexaminationswhentherapiddevelopmentofthecountry’seconomyinallareasfuelsthedemandsforbetter-educatedprofessionalswhichinturnquickentheexpansionofgraduateenrollment.33.讀研熱正火爆中國，經(jīng)常有大批人排長隊參加各種資格考試。37隨著我國改革開放的深入發(fā)展，這個一度十分重要的機(jī)構(gòu)現(xiàn)在對治理國家的影響越來越顯得無足輕重了。WiththefurtheranceofChina’sopening-upandreformdriver,thisonceimportantinstitutionisbecomingmoreandmoremarginaltothewaythecountryisrun.Withthedeepdevelopmentofourcountry’sopening-upandreformpolicy,thisinstitution,whichwasonceofmuchconsequence,isnowplayingalessandlessimportantroleinrunningthecountry.Withthedeepeningofourcountry’sopening-upandreformpolicy,theinfluenceofthisinstitutionwhichwasonceimportanttorunthecountryisoflittleimportance.37隨著我國改革開放的深入發(fā)展，這個一度十分重要的機(jī)構(gòu)現(xiàn)在對38.近幾年，網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技光環(huán)的籠罩下飛速發(fā)展。2004年中國網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)利潤高達(dá)4.5億美元，但深埋其中的隱患卻并沒有引起多數(shù)人的注意，結(jié)果上網(wǎng)成癮的青少年人數(shù)在不斷增長。RecentyearshaveseenrapiddevelopmentoftheInternetgamingindustry,intheguiseofhightechnologies.In2004,thissector’sprofitwasamassive450milliondollars,buttheloomingdangerofaddictionseemstohaveescapedpeople’sattention.Asaresult,thenumberofaddictedteenagershaskeptrising.38.近幾年，網(wǎng)游產(chǎn)業(yè)在高科技光環(huán)的籠罩下飛速發(fā)展。200我們對電影明星總是連篇累牘的進(jìn)行宣傳大肆炒作，而為社會做出那么巨大貢獻(xiàn)的科學(xué)家們卻不能為人所知，這是很不應(yīng)該的。Itisunfairthatmoviestarsshouldgetpublicitythoughlongand/boring/tiring/dull/tedious/reportswhilescientists,whomakegreat/large-scale/considerable/fabulous/marvelous/sensationalcontributionstosociety,shouldremainunrecognized.我們對電影明星總是連篇累牘的進(jìn)行宣傳大肆炒作，而為社會做出那我們的國家大，人口眾多，經(jīng)濟(jì)落后，農(nóng)業(yè)要搞上去，最重要的還是依靠一系列正確的政策調(diào)動農(nóng)民的積極性，自力更生，艱苦奮斗。Chinaisaverybigcountrywithalargepopulationandbackwardeconomy.Ifitsagricultureadvances,themostimportantthingistomobilize,bymeansofseriescorrectpolicies,theinitiativeofthefarmerstoworkhardandself-reliantly.Agricultureadvanceinsovastacountry,withsuchalargepopulationandbackwardeconomyasinChina,requiresaboveallelsemobilizing,bymeansofpolicies,theinitiativeofthefarmerstoworkhardandself-reliantly.我們的國家大，人口眾多，經(jīng)濟(jì)落后，農(nóng)業(yè)要搞上去，最重要的還是Everyoneshouldbegincollectingaprivatelibraryinyouth;theinstinctofprivateproperty,whichisfundamentalinhumanbeings,canherebecultivatedwitheveryadvantageandnoevils.Oneshouldhaveone’sownbookshelves,whichshouldnothavedoors,glasswindows,orkeys;theyshouldbefreeandaccessibletothehandaswellastotheeye.Thebestofmural（墻，壁）decorationsarebooks;theyaremorevariedincolorandappearancethananywall-paper,theyaremoreattractiveindesign,andtheyhavetheprimeadvantageofbeingseparatepersonalitiessothatifyousitaloneintheroominthefirelight,youaresurroundedwithintimatefriends.Theknowledgetha