P????-115

????к

???Ф?П??????5–6義??ā???乍ā?

????

?????????????Ф??????????

??Ф?????????????????????⑤?

???????????к??10義?ZH

2P-115使用說明書

??Ё??????????

????

?????SJ/T11364??????

?????????????????Ё?????GB/T26572???????

???

????????????????????Ё?????GB/T26572???

?????

PS17N

????

???????????????????????????????

???????????????????

P-115使用說明書3

本產(chǎn)品的型號(hào)、序列號(hào)、電源要求等規(guī)格可能標(biāo)在銘牌上或銘

牌附近，銘牌位于本機(jī)底部。請(qǐng)將該序列號(hào)填寫到下方的橫線

上，并妥善保存本說明書，以便在產(chǎn)品被盜時(shí)作為永久購買憑

證使用。

型號(hào)名稱

序列號(hào)

(bottom_zh_01)

4P-115使用說明書

注意事項(xiàng)

請(qǐng)?jiān)诓僮魇褂们?，首先仔?xì)閱讀下述內(nèi)容

請(qǐng)將本說明書存放在安全且便于取閱的地方，以便將來隨時(shí)參閱。

關(guān)于AC電源適配器

警告注意

?此AC電源適配器僅設(shè)計(jì)用于Yamaha電子樂器。?連接安裝時(shí)，確保AC電源插座易于插拔。如果發(fā)

請(qǐng)勿用于其他用途。生一些問題或故障，請(qǐng)立即關(guān)閉樂器的電源開

?僅限室內(nèi)使用。請(qǐng)勿在潮濕的環(huán)境中使用。關(guān)，并從插座上拔下AC電源適配器的插頭。當(dāng)

AC電源適配器連接到AC電源插座時(shí)，記住即使

電源開關(guān)已經(jīng)關(guān)閉，也會(huì)有最小量的電流通過。

當(dāng)長時(shí)間不使用本樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必將電源線插頭

從壁式交流插座中拔出。

關(guān)于P-115

警告

為了避免因觸電、短路、損傷、火災(zāi)或其它危險(xiǎn)可能導(dǎo)致的嚴(yán)重受傷甚至死亡，請(qǐng)務(wù)必遵守下列基

本注意事項(xiàng)。這些注意事項(xiàng)包括但不限于下列情況：

電源/AC電源適配器關(guān)于潮濕的警告

?請(qǐng)勿將電源線放置在取暖器或暖氣片附近。此外，?請(qǐng)勿讓本樂器淋雨或在水附近及潮濕環(huán)境中使

不要過分彎折、損傷電源線，或在其上加壓重物。用，或?qū)⑹⒂幸后w的容器（如花瓶、瓶子或玻璃

?只能使用本樂器所規(guī)定的額定電壓。所要求的電杯）放在其上，否則可能會(huì)導(dǎo)致液體濺入任何開

壓被印在本樂器的銘牌上?？凇Ｈ绻魏我后w如水滲入本器，請(qǐng)立即切斷電源

AC

?只能使用規(guī)定的適配器（第25頁）。使用不適當(dāng)并從電源插座拔下電源線。然后請(qǐng)有資質(zhì)的

Yamaha

的適配器可能會(huì)損壞樂器或使樂器過熱。維修人員對(duì)設(shè)備進(jìn)行檢修。

?

?定期檢查電插頭，擦除插頭上積起來的臟物或灰切勿用濕手插拔電源線插頭。

塵。

火警

請(qǐng)勿打開?請(qǐng)勿在樂器上放置燃燒著的物體，比如蠟燭。燃燒

?本樂器不含任何用戶可自行修理的零件。請(qǐng)勿打的物體可能會(huì)傾倒并引發(fā)火災(zāi)。

開本樂器或試圖拆卸其內(nèi)部零件或進(jìn)行任何方式

的改造。若出現(xiàn)異常，請(qǐng)立即停止使用，并請(qǐng)有資當(dāng)意識(shí)到任何異常情況時(shí)

質(zhì)的Yamaha維修人員進(jìn)行檢修。?當(dāng)出現(xiàn)以下任何一種問題時(shí)，請(qǐng)立即關(guān)閉電源開

關(guān)并從電源插座中拔出電源線插頭。然后請(qǐng)Yamaha

維修人員進(jìn)行檢修。

-電源線或插頭出現(xiàn)磨損或損壞。

-散發(fā)出異常氣味或冒煙。

-一些物體掉入樂器中。

-使用樂器過程中聲音突然中斷。

DMI-51/2

P-115使用說明書5

注意

為了避免您或周圍他人可能發(fā)生的人身傷害、樂器或財(cái)產(chǎn)損失，請(qǐng)務(wù)必遵守下列基本注意事項(xiàng)。這

些注意事項(xiàng)包括但不限于下列情況：

?只使用樂器規(guī)定的支架。安裝時(shí)，只能用提供的螺

電源/AC電源適配器絲。否則會(huì)損壞內(nèi)部元件或使樂器掉落。

?不要用多路連接器把樂器連接到電源插座上。否

則會(huì)降低聲音質(zhì)量，或者可能使插座過熱。連接

?當(dāng)從本樂器或電源插座中拔出電源線插頭時(shí)，請(qǐng)?將本樂器連接到其它電子設(shè)備之前，請(qǐng)關(guān)閉所有

務(wù)必抓住插頭而不是電源線。直接拽拉電源線可設(shè)備的電源開關(guān)。在打開或關(guān)閉所有設(shè)備的電源

能會(huì)導(dǎo)致?lián)p壞。開關(guān)之前，請(qǐng)將所有音量都調(diào)到最小。

?長時(shí)間不使用樂器時(shí)，或者在雷電風(fēng)暴期間，從插?務(wù)必將所有元件的音量調(diào)到最小值，并且在演奏

座上拔下電插頭。樂器時(shí)逐漸提高音量，以達(dá)到理想的聽覺感受。

安放位置小心操作

?請(qǐng)勿將本樂器放在不穩(wěn)定的地方，否則可能會(huì)導(dǎo)?請(qǐng)勿在樂器的間隙中插入手指或手。

致突然翻倒。?請(qǐng)勿在面板或鍵盤上的間隙內(nèi)插入或掉落紙張、

?搬動(dòng)樂器之前，請(qǐng)務(wù)必拔出所有的連接電纜，以防金屬或其他物體。否則可能會(huì)對(duì)您或他人造成人

止損壞電纜或絆倒他人造成人身傷害。身傷害、對(duì)設(shè)備或其它財(cái)物造成損壞，或造成操作

?設(shè)置本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)確認(rèn)要使用的AC電源插座伸手故障。

可及。如果發(fā)生問題或者故障，請(qǐng)立即斷開電源開?請(qǐng)勿將身體壓在本樂器上或在其上放置重物，操

關(guān)并從電源插座中拔下插頭。即使關(guān)閉了電源開作按鈕、開關(guān)或插口時(shí)要避免過分用力。

關(guān)，仍有極少量的電流流向本產(chǎn)品。預(yù)計(jì)長時(shí)間不?請(qǐng)勿長時(shí)間持續(xù)在很高或不舒服的音量水平使用

使用本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)務(wù)必將電源線從AC電源插座拔本樂器/設(shè)備或耳機(jī)，否則可能會(huì)造成永久性聽力

出。損害。若發(fā)生任何聽力損害或耳鳴，請(qǐng)去看醫(yī)生。

對(duì)由于不正當(dāng)使用或擅自改造本樂器所造成的損失、數(shù)據(jù)丟失或破壞，Yamaha不負(fù)任何責(zé)任。

當(dāng)不使用本樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必關(guān)閉其電源。

即使當(dāng)[]（待機(jī)/開機(jī)）開關(guān)處在待機(jī)狀態(tài)（電源指示燈熄滅）時(shí)，仍有極少量的電流流向本樂器。

當(dāng)長時(shí)間不使用本樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必從壁式AC插座上拔下電源線。

須知?本產(chǎn)品具有Yamaha擁有版權(quán)或有權(quán)使用其他版權(quán)

為了避免損壞本產(chǎn)品、數(shù)據(jù)或其它財(cái)物，請(qǐng)務(wù)必遵的計(jì)算機(jī)程序和內(nèi)容。這些受版權(quán)保護(hù)的材料包

照以下注意事項(xiàng)。括（無任何限制）所有的計(jì)算機(jī)軟件、伴奏文

件、MIDI文件、WAVE數(shù)據(jù)、音樂樂譜及錄音資

?操作處理料。非個(gè)人使用的情況下，未經(jīng)授權(quán)使用此類程

?請(qǐng)勿在電視機(jī)、收音機(jī)、立體聲設(shè)備、移動(dòng)電話序及內(nèi)容屬于非法。如有侵犯版權(quán)的行為，必將

或其它電氣設(shè)備附近使用本樂器。否則，本樂器、追究有關(guān)法律責(zé)任。嚴(yán)禁制作、傳播或使用非法

電視機(jī)或收音機(jī)都可能會(huì)產(chǎn)生噪音。當(dāng)您想要將拷貝。

本樂器和iPad、iPhone或iPodtouch上的應(yīng)用程序組

合使用時(shí)，建議您在該設(shè)備上將“飛行模式”設(shè)定?關(guān)于本樂器附帶的功能/數(shù)據(jù)

為“開啟”以避免通信噪音。?某些預(yù)置樂曲的長度和編排方式經(jīng)過了修改，可

?為了避免操作面板發(fā)生變形、損壞內(nèi)部組件或運(yùn)能與原曲稍有不同。

行不穩(wěn)定，請(qǐng)勿將本樂器放在有大量灰塵、震動(dòng)、?關(guān)于本說明書

極端寒冷或炎熱（如陽光直射、靠近加熱器或烈?iPad、iPhone和iPodtouch是AppleInc.在美國和其它

日下的汽車?yán)铮┑沫h(huán)境中。（推薦工作溫度范圍：

5°–40°C國家注冊的商標(biāo)。

。）?

?本說明書中所使用的公司名和產(chǎn)品名都是各自所

請(qǐng)勿將乙烯、塑料或橡膠物體放置在樂器上，否有者的商標(biāo)或注冊商標(biāo)。

則可能會(huì)造成面板或鍵盤褪色。

?為便于您理解使用說明書的內(nèi)容，本公司已經(jīng)依

?維護(hù)保養(yǎng)據(jù)國家的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)盡可能的將其中的英文表述部

?清潔樂器時(shí)，使用柔軟的布。請(qǐng)勿使用油漆稀釋分翻譯成中文。但是，由于（音樂上旋律、節(jié)

劑、酒精、溶劑、清洗液或蘸有化學(xué)物質(zhì)的擦布。奏、曲目等的）專業(yè)性、通用性及特殊性，仍有

部分內(nèi)容僅以原文形式予以記載。如您有任何問

?保存數(shù)據(jù)題，煩請(qǐng)隨時(shí)與本公司客服聯(lián)系（熱線：

?某些類型的數(shù)據(jù)（第24頁）將存儲(chǔ)到內(nèi)存中，即400-051-7700）。

使關(guān)閉電源也將保留下來。但是，數(shù)據(jù)可能會(huì)因

故障或不正確的操作而丟失。請(qǐng)將重要數(shù)據(jù)保存?調(diào)音

到計(jì)算機(jī)。?與原聲鋼琴不同，本樂器無需專業(yè)人員進(jìn)行調(diào)音

（盡管可自行調(diào)節(jié)音高以配合其它樂器）。這是因

信息為數(shù)字樂器的音高始終保持精準(zhǔn)。

?關(guān)于版權(quán)

?除非系個(gè)人使用，否則，嚴(yán)禁對(duì)購買的音樂數(shù)據(jù)

（包括，但不限于MIDI數(shù)據(jù)和/或音頻數(shù)據(jù)）進(jìn)行

復(fù)制。

DMI-52/2

6P-115使用說明書

目錄

注意事項(xiàng)..............................................................5使用節(jié)拍器/節(jié)奏18

本樂器的功能：

....................................................7選擇節(jié)拍（拍號(hào)）.............................................18

關(guān)于各說明書

......................................................8選擇節(jié)奏...........................................................18

附件

.....................................................................8調(diào)節(jié)速度...........................................................18

調(diào)節(jié)音量...........................................................18

前言

為演奏添加伴奏（鋼琴家伴奏）19

面板控制器和端口9

錄制演奏錄音20

連接安裝10

快速錄制...........................................................20

電源要求............................................................10單獨(dú)錄制到兩個(gè)聲部.........................................20

打開/關(guān)閉電源...................................................10刪除用戶樂曲....................................................21

自動(dòng)關(guān)機(jī)功能....................................................10改變已錄制樂曲的初始設(shè)定...............................21

設(shè)置音量............................................................11

樂曲播放和各聲部練習(xí)22

設(shè)置操作確認(rèn)音.................................................11

使用耳機(jī)............................................................11

連接其他設(shè)備23

使用延音踏板....................................................12

使用選購的踏板組件..........................................12連接外部揚(yáng)聲器.................................................23

連接iPad或iPhone............................................23

參考指南連接到計(jì)算機(jī)....................................................24

選擇和彈奏音色13數(shù)據(jù)備份和初始化24

選擇音色............................................................13

增強(qiáng)總體音色（聲音增強(qiáng)）...............................13附錄

疊加兩種音色（雙音色）..................................13故障排除25

分割鍵盤（分割）.............................................14

雙人演奏............................................................15規(guī)格25

設(shè)置各種演奏項(xiàng)目16

列表26

播放樂曲17

索引27

試聽音色示范樂曲.............................................17

試聽50首鋼琴樂曲（預(yù)置樂曲）.......................17快速操作指南28

本樂器的功能：

?通過漸層式琴槌標(biāo)準(zhǔn)（GHS）鍵盤享受真實(shí)鋼琴演奏的感覺。

?試聽50首預(yù)設(shè)鋼琴曲，或通過分別彈奏各聲部練習(xí)這些預(yù)置樂曲（第17和22頁）。

?具有只需按下鍵盤上的和弦即可自動(dòng)加入伴奏的“鋼琴家伴奏”功能，以及為演奏增加節(jié)奏

琶音的“節(jié)奏”功能（第18和19頁），感覺很專業(yè)。

?使用內(nèi)置錄音器和節(jié)拍器進(jìn)行高效練習(xí)（第18頁）。

?通過連接iPhone、iPad或iPodtouch，可輕松操作。若要使用此功能，需要安裝“電子鋼琴控

制器”應(yīng)用程序（免費(fèi)下載，請(qǐng)參見第23頁）。

P-115使用說明書7

感謝您購買Yamaha電子鋼琴！

為了充分利用本樂器高級(jí)而又方便的功能，我們建議您仔細(xì)閱讀本說明書。

另外也建議您將本說明書置于安全且便于取閱的地方以備日后參考。

關(guān)于各說明書

本樂器附帶以下文檔和說明資料。

附帶的文檔

使用說明書（本書）

快速操作指南（第28至29頁）

以圖表形式顯示分配到各按鈕和鍵盤的功能，以方便用戶理解。

在線資料（PDF）

iPhone/iPadConnectionManual（iPhone/iPad連接說明書）

介紹如何將本樂器連接到iPhone、iPad等智能設(shè)備。

Computer-relatedOperations（計(jì)算機(jī)操作）

包含計(jì)算機(jī)相關(guān)功能的說明。

MIDIReference（MIDI參考指南）

包含MIDI相關(guān)信息。

MIDIBasics（MIDI基礎(chǔ)知識(shí)）（僅英語、法語、德語和西班牙語可用）

包含關(guān)于MIDI的內(nèi)容和功能的基礎(chǔ)說明。

若要獲取這些說明書，請(qǐng)?jiān)L問YamahaDownloads網(wǎng)站。選擇您所在國家，在型號(hào)名稱輸入欄輸入

“P-115”，然后單擊[Search]。

YamahaDownloads

/

附件

?使用說明書

?AC電源適配器

?保證書

?OnlineMemberProductRegistration（在線會(huì)員

產(chǎn)品注冊）*

*在您填寫用戶注冊表時(shí)，需要用到產(chǎn)品ID。

?延音踏板

?樂譜架插入插槽

8P-115使用說明書

面板控制器和端口

前言

qwerty

uio

!0!1!2!3!4

顯示可在樂器背面看到的插孔和端口。

A-1C0C1C2C3C4C5C6C7

內(nèi)置揚(yáng)聲器

揚(yáng)聲器內(nèi)置于樂器底部。盡管將樂器放在桌臺(tái)上也能盡情彈奏，但仍

建議使用選購的鍵盤支架以獲得更好的聲音。

!5

q[]（待機(jī)/開）開關(guān).................第10頁o音色按鈕...........................第13頁

用于打開電源或設(shè)置為待機(jī)狀態(tài)。用于在印刷在線以上和以下的音色之間切換。

w[MASTERVOLUME]（主音量）滑桿..第11頁用于選擇一個(gè)音色或同時(shí)彈奏的兩種音色，如

用于調(diào)節(jié)聲音的整體音量。鋼琴和風(fēng)琴。

e[DEMO/SONG]（示范/樂曲）按鈕....第17頁!0[USBTOHOST]（USB至主機(jī)）

用于播放示范樂曲和預(yù)置樂曲。端口...............................第24頁

用于連接到計(jì)算機(jī)或iPhone或iPad等智能設(shè)

rTEMPO（速度）[V][U]/SELECT（選擇）備。

[W][X]按鈕.........................第17頁

用于在播放期間選擇樂曲、調(diào)節(jié)速度和選擇樂!1[SUSTAIN]（延音）插孔.............第12頁

曲聲部進(jìn)行錄制和播放。用于連接附帶的延音踏板、選購的延音踏板和

踏板。

t[METRONOME/RHYTHM]（節(jié)拍器/節(jié)奏）

按鈕................................第18頁!2[PEDALUNIT]（踏板裝置）插孔......第12頁

用于開始或停止節(jié)拍器或節(jié)奏。用于連接選購的踏板裝置。

y[PIANISTSTYLE]（鋼琴家伴奏）!3AUXOUT（音頻輸出）[R][L/L+R]

按鈕................................第19頁插孔...............................第23頁

用于使用鋼琴家伴奏。用于連接外接音頻設(shè)備。

u[REC]（錄音）按鈕.................第20頁!4DCIN（直流輸入）插孔..............第10頁

用于對(duì)您的鍵盤演奏進(jìn)行錄音。用于連接電源適配器。

i[PLAY]（播放）按鈕.................第20頁!5[PHONES]（耳機(jī)）插孔..............第11頁

用于播放演奏錄音。用于連接一副標(biāo)準(zhǔn)立體聲耳機(jī)。

P-115使用說明書9

連接安裝

電源要求打開/關(guān)閉電源

按以下順序連接AC電源適配器插頭。q將音量設(shè)定到最小。

w[]（待機(jī)/開）按鈕打開電源。

DCIN插孔

（第9頁）

q

q

w

w當(dāng)電源供至樂器時(shí)，電源開關(guān)左側(cè)的電源指示

AC電源適配器AC電源插座燈將點(diǎn)亮。彈奏鍵盤時(shí)，使用[MASTER

VOLUME]滑桿調(diào)整音量。若要關(guān)閉電源，請(qǐng)

*各地區(qū)的插頭和插座形狀有所不同。再按住[]（待機(jī)/開）開關(guān)1秒。

警告注意

?只能使用規(guī)定的適配器（第25頁）。使用不?即使電源開關(guān)已經(jīng)關(guān)閉，也會(huì)有最小量的電流

合適的適配器可能會(huì)導(dǎo)致本樂器損壞或過熱。通向本產(chǎn)品。如果打算長時(shí)間不使用本樂器，

請(qǐng)務(wù)必將電源線插頭從壁式交流插座中拔出。

注意

?連接安裝本產(chǎn)品時(shí)，確保使用的AC電源插座

易于插拔。如果發(fā)生一些問題或故障，請(qǐng)立即

關(guān)閉電源開關(guān)，并從插座上拔下插頭。自動(dòng)關(guān)機(jī)功能

?如果約30分鐘未操作按鈕或琴鍵，為避免不必要

?若要斷開電源適配器的連接，請(qǐng)按[]（待的功率消耗，此功能自動(dòng)關(guān)閉電源?？梢愿鶕?jù)需

機(jī)/開）開關(guān)并按相反順序執(zhí)行以上步驟。要禁用或啟用此功能。

關(guān)于帶可拆卸插頭的電源適配器禁用自動(dòng)關(guān)機(jī)功能：

請(qǐng)勿從電源適配器上拆下插頭。如果意外拆卸插樂器關(guān)閉時(shí)：

頭，請(qǐng)將插頭滑入原位，但不要碰到金屬部位，在按住最低音鍵（A-1）的同時(shí)，按[]（待機(jī)/

然后將插頭完全壓入，直至喀嗒入位。開）開關(guān)打開電源使電源指示燈閃爍3次，隨后自

動(dòng)關(guān)機(jī)功能被禁用。

插頭A-1

如圖所示滑動(dòng)插

頭

*各地區(qū)的插頭形狀有所不同。樂器打開時(shí)：

警告在同時(shí)按住[METRONOME/RHYTHM]和

[PIANISTSTYLE]時(shí)，按最低音鍵（A-1）。

?務(wù)必保持插頭安裝在AC電源適配器上。單獨(dú)

使用插頭會(huì)引起觸電或火災(zāi)。A-1

?安裝插頭時(shí)切勿觸碰金屬部位。為避免觸電、

短路或損壞，也請(qǐng)小心，保持AC電源適配器

和插頭之間沒有灰塵。

10P-115使用說明書

連接安裝

啟用自動(dòng)關(guān)機(jī)功能：

在同時(shí)按住[METRONOME/RHYTHM]和E3

[PIANISTSTYLE]時(shí)，按A#-1鍵。

G#3（IAC關(guān)）

F#3(+1)

A#-1

F3(0)

E3(-1)G3（IAC開）

須知設(shè)置操作確認(rèn)音

?如果電子鋼琴連接到放大器、揚(yáng)聲器或計(jì)算機(jī)等

其他設(shè)備，但30分鐘內(nèi)不打算使用，建議您按照由于本樂器像鋼琴一樣設(shè)計(jì)簡單，面板控制器很

使用說明書的說明關(guān)閉所有設(shè)備。這樣可以避免少，大多數(shù)設(shè)置使用鍵盤的琴鍵。打開或關(guān)閉某

對(duì)其他設(shè)備造成損壞。如果連接到其他設(shè)備時(shí)不功能，或更改某設(shè)置時(shí)，樂器將發(fā)出聲音以確認(rèn)

需要樂器自動(dòng)關(guān)機(jī)，請(qǐng)禁用自動(dòng)關(guān)機(jī)功能。更改。使用三種聲音：開為升音、關(guān)為降音、其

他設(shè)置為咔嗒聲。有關(guān)指定到按鈕和琴鍵的功能

列表，請(qǐng)參閱第28、29頁上的“快速操作指南”。

設(shè)置音量

將操作確認(rèn)音設(shè)置為開或關(guān)

在開始演奏時(shí)，可使用調(diào)節(jié)

[MASTERVOLUME]可以根據(jù)需要啟用或禁用操作確認(rèn)音。

鍵盤整體聲音的音量。

在按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按A-1鍵。每按一

次A-1鍵，設(shè)置將切換為開或關(guān)。

默認(rèn)設(shè)置：開

A-1

更輕更響

IntelligentAcousticControl（IAC，智能聲學(xué)

控制）

使用此功能后，將根據(jù)整體音量自動(dòng)調(diào)節(jié)和控制

本樂器的音質(zhì)。即使音量較低，您仍可聽清楚低

音和高音。使用耳機(jī)

開啟/關(guān)閉IAC：本樂器配備2個(gè)[PHONES]插孔，您可連接2副標(biāo)

在同時(shí)按住[METRONOME/RHYTHM]和準(zhǔn)立體聲耳機(jī)。如果你只要使用一副耳機(jī)，可將

[PIANISTSTYLE]時(shí)，按G3鍵打開或按G#3關(guān)耳機(jī)插頭插入任意一個(gè)插孔，隨后揚(yáng)聲器的聲音

閉。將被關(guān)閉。

默認(rèn)設(shè)置：開

調(diào)節(jié)IAC深度：

在同時(shí)按住[METRONOME/RHYTHM]和

[PIANISTSTYLE]時(shí)，按E3鍵減小一級(jí)，按標(biāo)準(zhǔn)立體聲耳機(jī)

F#3增加一級(jí)，或按F3復(fù)位至0（默認(rèn)）。插頭

設(shè)置范圍：-3–0–+3

注意

?為保護(hù)您的聽力，請(qǐng)勿長時(shí)間以高音量戴著耳機(jī)

聆聽。

P-115使用說明書11

連接安裝

使用延音踏板制音（右）踏板

踩下此踏板將使音符延長。放開此踏板將立即停

[SUSTAIN]插孔用于連接附帶延音踏板，該延音止延音。此踏板的“半踏板”功能將根據(jù)踩下踏板

踏板與原聲鋼琴上的制音踏板作用相同。選購的的深度來創(chuàng)建半延音效果。

FC4A或FC5延音踏板也可連接到此插孔。

如果在此踩住制音踏板，顯示的所有音符都被

延音。

z制音踏板共鳴

?此功能模擬三角鋼琴上制音踏板產(chǎn)生的延音。

?

在接通電源時(shí)，請(qǐng)勿踩延音踏板。否則會(huì)改變/

識(shí)別出的延音踏板極性，導(dǎo)致延音踏板的操作打開關(guān)閉制音踏板共鳴：

正好相反。在同時(shí)按住[METRONOME/RHYTHM]和

?連接或斷開延音踏板時(shí)，確保電源關(guān)閉。[PIANISTSTYLE]時(shí)，按A3鍵（開）或按A#3

鍵（關(guān)）。

默認(rèn)設(shè)置：開

使用選購的踏板組件

A3

[PEDALUNIT]插孔用于連接選購的LP-5A/LP-

5AWH踏板裝置。連接踏板裝置時(shí)，確保將該裝A#3（關(guān)）

置組裝到選購的鍵盤支架（L-85/L-85WH）。

A3（開）

?

?制音踏板共鳴無法用于雙人演奏（第15頁）。

延音（中）踏板

L-85/如果在鍵盤上彈奏音符或和弦，并且在按住音符

L-85WH

LP-5A/（選購）的同時(shí)踩下延音踏板，則可以使音符延長到放開

LP-5AWH踏板為止（就像踩下制音踏板那樣），但是后續(xù)

（選購）彈奏的音符將不延長。這樣可以在以“斷音”彈奏

其它音符的同時(shí)延長和弦音。

?

?連接或斷開踏板裝置時(shí)，確保電源關(guān)閉。

如果踩住此處的延音踏板，只有此時(shí)彈下的音符會(huì)

被延音。

柔音（左）踏板

踩下柔音踏板可使此時(shí)彈奏的音符減小音量并稍

稍改變音色。踩下柔音踏板不會(huì)影響已經(jīng)彈奏的

音符。

?

?當(dāng)選擇JAZZORGAN（爵士樂風(fēng)琴）或ROCKORGAN

（搖滾風(fēng)琴）音色，左踏板將起作用，以切換旋

轉(zhuǎn)揚(yáng)聲器的旋轉(zhuǎn)速度。

12P-115使用說明書

選擇和彈奏音色

參考指南

2彈奏鍵盤。

選擇音色

?

本樂器具有多種音色或樂器聲音（包括鋼琴和風(fēng)?若要了解音色的特點(diǎn)，請(qǐng)?jiān)嚶犆糠N音色的示

琴），可盡情享受。范樂曲（第17頁）。

?您可以按下一章節(jié)所述切換八度（請(qǐng)參見第

1按一次或兩次音色按鈕。14頁上的“切換各音色的八度”）。

按相同的音色按鈕將切換指示燈的點(diǎn)亮/熄滅

狀態(tài)，在名稱印刷在線以上和以下的音色之間

切換。

增強(qiáng)總體音色（聲音增強(qiáng)）

與其他樂器一起彈奏時(shí)，使用本樂器的聲音增強(qiáng)

功能，可以增加音量和增強(qiáng)演奏的現(xiàn)場感，而不

會(huì)有損表現(xiàn)力。當(dāng)您不僅要彈奏非常響亮的音

指示燈當(dāng)選擇印刷在上方的音色時(shí)：指示燈熄滅

當(dāng)選擇印刷在下方的音色時(shí)：指示燈點(diǎn)亮符，同時(shí)也要彈奏輕柔而清晰的音符時(shí)，此功能

音色一覽表特別有用。

音色名稱說明在同時(shí)按住[METRONOME/RHYTHM]和

[PIANISTSTYLE]時(shí)，按C4鍵打開或按C4鍵關(guān)

GRAND從音樂會(huì)三角鋼琴采樣的音色。其#

使用各種演奏力量的不同樣本并產(chǎn)閉。

（三

PIANO生更流暢的音調(diào)變化。不僅適合古

角鋼琴）默認(rèn)設(shè)置：關(guān)

典曲目，還適合任何風(fēng)格的音樂。*請(qǐng)參見鍵盤上方印刷內(nèi)容（SOUNDBOOSTON

BRIGHT

明亮的鋼琴音色。進(jìn)行合奏時(shí)，或OFF）。

（亮

GRAND清晰的音調(diào)有助于聲音穿透。

音三角鋼琴）“”

MELLOW

溫暖柔美的鋼琴音色。適合演奏C4

（柔

GRAND民謠。

和三角鋼琴）

C#4(?)

DXE.PIANO由FM合成產(chǎn)生的電子鋼琴音

（DX電鋼琴）色。適合標(biāo)準(zhǔn)流行音樂。

STAGE音錘擊打式金屬“音叉”的古典電

E.PIANO（舞鋼琴音色。彈得輕時(shí)聲音柔和，

臺(tái)電鋼琴）彈得重時(shí)聲音有力。C4(?)

VINTAGE不同于STAGEE.PIANO（舞臺(tái)電

E.PIANO（古鋼琴）的另一種古典電鋼琴音色，

典電鋼琴）經(jīng)常在搖滾和流行音樂中出現(xiàn)。

JAZZ“音輪”型電風(fēng)琴。經(jīng)常在爵士和疊加兩種音色（雙音色）

ORGAN搖滾音樂中出現(xiàn)。連接另售的踏

板組件（）

（爵士樂風(fēng)LP-5A/LP-5AWH您可以在整個(gè)鍵盤范圍內(nèi)同時(shí)彈奏兩種音色。請(qǐng)

時(shí)，使用左踏板可以切換

琴）注意：左側(cè)按鈕的音色被指定為音色，而右側(cè)按

“ROTARYSP”效果的旋轉(zhuǎn)速度。1

鈕的音色被指定為音色。

PIPE一種典型的管風(fēng)琴音色（8英尺2

ORGAN＋4英尺＋2英尺）。適用于巴洛?

（管風(fēng)琴）克時(shí)代的宗教音樂。?無法疊加相同按鈕的音色（例如：STRINGS和

明亮尖銳的電風(fēng)琴音色。適合搖HARPSICHORD）。

ROCK滾音樂。連接另售的踏板組件

ORGAN（LP-5A/LP-5AWH）時(shí)，使用左

（搖滾風(fēng)琴）踏板可以切換“ROTARYSP”效果1啟用雙音色。

的旋轉(zhuǎn)速度。按一次或兩次所需音色按鈕（視所需音色而

VIBRAPHON使用較為柔軟音槌彈奏。彈奏力定），然后在按住該按鈕的同時(shí)，按一次或兩

E（顫音琴）度越大，聲音就越具金屬感。次其他音色按鈕。指示燈熄滅時(shí)，將選擇印刷

立體聲取樣、寬音域琴弦結(jié)合逼在線以上的音色；指示燈點(diǎn)亮?xí)r，將選擇印刷

STRINGS真的混響效果?？蓢L試在雙音色

（弦樂）模式中將此音色與鋼琴音色進(jìn)行在線以下的音色。松開按鈕時(shí)，將啟用雙音

組合。色。指示燈指示音色1選擇的狀態(tài)。

HA