2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德語專業(yè)學(xué)生的志愿服務(wù)經(jīng)歷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分閱讀理解LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.UnternehmensozialeVerantwortung–einMussfürUnternehmenheuteInderheutigenglobalisiertenWeltistdasKonzeptdersozialenVerantwortungvonUnternehmen(Unternehmensverantwortung)keinemodischeFloskelmehr,sonderneinegrundlegendeAnforderung.UnternehmenwerdennichtnurfürihrenwirtschaftlichenErfolg,sondernauchfürdieAuswirkungenihrerAktivit?tenaufGesellschaftundUmweltverantwortlichgemacht.DieseErwartungshaltungderGesellschafthatsichdurchzahlreicheSkandaleunddiezunehmendeSensibilit?tfür?kologischeundsozialeProblemeverst?rkt.VieleUnternehmenerkennennun,dasssozialeVerantwortungnichtnurethischrichtig,sondernauch?konomischsinnvollist.EinepositiveWahrnehmungalssozialverantwortlichesUnternehmenkannImagegewinnbringenunddieKundenbindungst?rken.Zus?tzlichk?nnensozialeVerantwortungsvorhabeneffizienzsteigerungenundneueGesch?ftsgelegenheitener?ffnen,beispielsweisedurchdieEntwicklungumweltfreundlicherProdukteoderdieSchaffungfairerArbeitsbedingungen.EsgibtzunehmendBeweise,dassUnternehmenmiteinerstarkensozialenVerantwortungauchlangfristigstabilerunderfolgreichersind.DieUmsetzungvonUnternehmensverantwortungistjedochkeineinfachesUnterfangen.SieerforderteinestrategischeIntegrationindieGesch?ftszieleund-prozesse.UnternehmenmüsseneinebreitePalettevonMa?nahmenumsetzen,umihresozialen,?kologischenundethischenVerantwortlichkeitenzuerfüllen.Dazugeh?rendieF?rderungeinerinklusivenundfairenArbeitsumgebung,dieMinimierungderUmweltbelastungdurchdenEinsatznachhaltigerRessourcenundTechnologiensowiedieUnterstützungsozialerProjekteinderGemeinschaft.WichtigistauchdertransparenteBerichtüberdieeigenenAktivit?tenundErfolgeindiesemBereich.DieHerausforderungliegtdarin,genuineVerantwortungsarbeitzuleistenundnichtnurnachau?enwirkungsvollzuagieren.?Greenwashing?,alsodiereineBesch?nigung?kologischerBilanzdurch公關(guān)手段ohnesubstanzloseVer?nderungen,verliertzunehmendanGlauben.KonsumentenundInvestorenwerdenkritischer,undsiefordernnachechtenTaten.EsbrauchteineKulturderNachhaltigkeit,dievonderSpitzederUnternehmensleitungbiszudeneinzelnenMitarbeiterngetragenwird.LetztlichistdieEntwicklungderUnternehmensverantwortungeindynamischerProzess,derkontinuierlichangepasstwerdenmuss.Diegesellschaftlichenund?kologischenHerausforderungen?ndernsichst?ndig,undUnternehmenmüssenflexibelundinnovativaufdieseVer?nderungenreagieren.Nursok?nnensienichtnurihreneigenenErfolgsichern,sondernaucheinenpositivenBeitragzurL?sungglobalerProblemeleisten.Fragen:1.WarumwirdnachAnsichtdesAutorssozialeVerantwortungfürUnternehmenheutealsAnforderungangesehen?2.WelcheVorteilesiehtderAutorfürUnternehmendurchdieUmsetzungsozialerVerantwortung?3.NennenSiedreikonkreteMa?nahmen,dieeinUnternehmenzurUmsetzungseinersozialenVerantwortungunternehmenkann.4.WarumisteslautTextwichtig,dassVerantwortungsarbeitgenuinistundnichtnurnachau?enwirksamagiertwird?5.WelcheRollespielennachhaltigeRessourcenundTechnologieninderUnternehmensverantwortung?第二部分寫作SchreibenSieeinenAufsatz(ca.400W?rter)aufDeutschzueinemderfolgendenThemen.PassenSieIhrenAufsatzandievorgegebeneZielgruppean.Thema1:BeschreibenSieeineSituation,inderSieodereinFreund/FreundinalsFreiwilligert?tigwaren.FügenSieeinepers?nlicheReflexionzudiesemErlebnishinzu.Thema2:DiskutierenSiedieArgumentefürundgegendieVerpflichtungvonUnternehmen,einebestimmteQuoteansozialerVerantwortungzuleisten.FormulierenSieIhreeigenePositionklar.Thema3:IhredeutscheHochschuleplant,eineneueFreiwilligeninitiativezustarten.SchreibenSieeinenkurzenVorschlag(Anschreiben)andenDekan/dieDekanin,warumdieseineguteIdeeistundwieSiesichdieInitiativevorstellen.第三部分翻譯übersetzenSiedenfolgendenAbschnittinsDeutsche.AchtenSieaufdieGenauigkeitderW?rterwahlunddierichtigeSatzstruktur.Whilevolunteeringoverseascanbeincrediblyrewarding,italsopresentsuniquechallenges.Languagebarriers,culturaldifferences,andunfamiliarlivingconditionscanmaketheinitialadjustmentdifficult.However,overcomingtheseobstaclesoftenleadstosignificantpersonalgrowthandadeeperunderstandingofglobalissues.Itiscrucialforvolunteerstoapproachtheirexperiencewithempathy,patience,andawillingnesstolearnfromthelocalcommunity.Bydoingso,theycancontributemeaningfullytotheprojectwhilegainingatrulyenrichingandtransformativeexperience.試卷答案第一部分閱讀理解1.UnternehmenwerdenfürihreAktivit?tenaufGesellschaftundUmweltverantwortlichgemacht,dadieErwartungshaltungderGesellschaftsichdurchSkandaleundzunehmendeSensibilit?tverst?rkthat.(DieErwartungshaltungderGesellschaftanUnternehmen,fürGesellschaftundUmweltverantwortlichzusein,hatsichverst?rkt.)2.DerAutorsiehtVorteilewieImagegewinn,St?rkungderKundenbindung,EffizienzsteigerungenundneueGesch?ftsgelegenheitendurchsozialeVerantwortungsvorhabene.Eswirdaucherw?hnt,dasssolcheUnternehmenlangfristigstabilerunderfolgreicherseink?nnen.(DerAutornenntImagegewinn,st?rkereKundenbindung,Effizienzsteigerung,neueGesch?ftsgelegenheitenundlangfristigeStabilit?t/Erfolg.)3.KonkreteMa?nahmensinddieF?rderungeinerinklusivenundfairenArbeitsumgebung,dieMinimierungderUmweltbelastungdurchnachhaltigeRessourcenundTechnologiensowiedieUnterstützungsozialerProjekteinderGemeinschaft.(DieTextstellelistetexplizitdiesedreiMa?nahmenauf.)4.Esistwichtig,dassVerantwortungsarbeitgenuinist,weil?Greenwashing?zunehmendanGlaubenverliertundKonsumentensowieInvestorennachechtenTatenverlangen.EineKulturderNachhaltigkeitmussvonallengetragenwerden.(DerTextargumentiert,dassGreenwashingnichtglaubwürdigistundechteTatengefordertwerden;zudemmusseineKulturderNachhaltigkeitexistieren.)5.NachhaltigeRessourcenundTechnologiensindwichtig,weilsiedazubeitragen,dieUmweltbelastungzuminimieren,waseinzentralerAspektdersozialenVerantwortungist.(DieTextstellebesagt,dasssiezurMinimierungderUmweltbelastungbeitragenundsomitzurVerantwortunggeh?ren.)第二部分寫作(由于寫作部分是開放式題目，沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，以下提供評(píng)分要點(diǎn)和參考方向)*評(píng)分要點(diǎn)：*內(nèi)容相關(guān)性與深度：是否緊扣所選主題，內(nèi)容是否充實(shí)，觀點(diǎn)是否有深度，是否包含個(gè)人反思或特定情境描述。*結(jié)構(gòu)邏輯性：文章結(jié)構(gòu)是否清晰（引言、發(fā)展、結(jié)論），思路是否連貫，論點(diǎn)是否有條理。*語言運(yùn)用能力：詞匯是否恰當(dāng)、豐富，語法是否準(zhǔn)確，句子結(jié)構(gòu)是否多樣，是否符合德語表達(dá)習(xí)慣，是否達(dá)到要求的篇幅。*目標(biāo)讀者適應(yīng)：語言風(fēng)格、語氣是否適合預(yù)設(shè)的目標(biāo)讀者。*卷面與書寫：書寫是否清晰，無明顯錯(cuò)誤。*參考方向（針對(duì)不同主題）：*Thema1:BeschreibungderFreiwilligenarbeit(Ort,Aufgabe,Personen),positive/negativeAspekte,pers?nlicheGefühle,Lernerfahrungen,EinflussaufdaseigeneWeltbild.*Thema2:Argumentefür(Image,Ansehen,langfristigeRentabilit?t,gesellschaftlicherBeitrag)undgegen(Kosten,Zwang,Effektivit?t)Pflichtquoten,pers?nlicheStellungnahmemitBegründung.*Thema3:BegründungderNotwendigkeit(sozialeVerantwortungderUni