2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸出版與文化傳媒考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共10分。請將正確選項字母填入括號內(nèi)）1.緬甸現(xiàn)代報刊業(yè)誕生于哪個時期？A.英屬殖民時期B.緬甸獨(dú)立初期C.20世紀(jì)80年代改革開放后D.南方軍政府時期2.以下哪個機(jī)構(gòu)是緬甸最大的國有出版社？A.財政出版社(ThaPyayPublishingHouse)B.議會出版社(PyithuSeikkanPublishingHouse)C.國家教育出版司(MyanmaEducationMinistryPrintingandPublishingEnterprise)D.民族文學(xué)出版社(NationalLiteraturePublishingHouse)3.對緬甸出版?zhèn)髅綐I(yè)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，并持續(xù)至今的殖民時期政策是？A.推廣緬甸語政策B.建立現(xiàn)代學(xué)校教育體系C.嚴(yán)格的書報審查制度D.鼓勵私營出版機(jī)構(gòu)發(fā)展4.在緬甸，以下哪種媒體形式在鄉(xiāng)村地區(qū)和邊遠(yuǎn)民族地區(qū)的信息傳播中仍占有重要地位？A.互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體B.電視C.廣播D.移動電話短信5.緬甸政府近年來重點扶持發(fā)展的數(shù)字媒體領(lǐng)域是？A.傳統(tǒng)紙質(zhì)報紙B.數(shù)字圖書館C.移動新聞應(yīng)用D.電視付費(fèi)頻道二、名詞解釋（每題3分，共15分。請用簡潔的語言解釋下列名詞）1.緬甸國家媒體委員會(MyanmaMediaCommittee)2.“吳昂季”出版獎(UAungGyiPublishingAward)3.緬甸數(shù)字媒體法(MyanmarDigitalMediaLaw)4.“輸社”(ChautTaung)5.緬甸新聞學(xué)會(MyanmarJournalistsAssociation)三、簡答題（每題5分，共20分。請簡要回答下列問題）1.簡述緬甸出版業(yè)在獨(dú)立初期（1948-1962）的主要特點。2.緬甸政府管理出版?zhèn)髅綐I(yè)的主要方式有哪些？3.緬甸社交媒體（如Facebook）在公共輿論形成中扮演了哪些角色？4.緬甸傳統(tǒng)文化（如音樂、舞蹈）如何通過現(xiàn)代傳媒進(jìn)行傳承與傳播？四、論述題（每題10分，共30分。請圍繞下列主題進(jìn)行論述）1.分析緬甸數(shù)字媒體發(fā)展對傳統(tǒng)出版業(yè)帶來的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。2.探討緬甸出版文化傳媒領(lǐng)域中存在的主要問題及其原因。3.結(jié)合具體實例，論述中緬出版文化傳媒交流的意義與前景。五、案例分析題（15分）閱讀以下關(guān)于緬甸某地方報紙因報道敏感話題而被查封的簡短新聞?wù)骸敖眨挼槟持菀患业胤叫悦駹I報紙因其刊登一篇關(guān)于當(dāng)?shù)剀姺脚c民眾沖突的報道而被政府查封。該報編輯及相關(guān)人員被當(dāng)局以‘違反媒體法’為由逮捕。報道指出，數(shù)日前當(dāng)?shù)匕l(fā)生一起軍車與平民相撞事件，造成多人傷亡，但官方信息不透明，該報試圖通過采訪目擊者進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查報道。此次事件引發(fā)國內(nèi)部分民眾和人權(quán)組織的擔(dān)憂，認(rèn)為這進(jìn)一步壓縮了媒體的言論空間?！闭埜鶕?jù)上述案例，分析：1.該案例反映了緬甸媒體面臨的主要困境是什么？（5分）2.政府對媒體的管控與媒體自由之間的關(guān)系在緬甸呈現(xiàn)怎樣的一種復(fù)雜局面？（5分）3.從文化交流的角度看，這種媒體環(huán)境對緬甸文化信息的對外傳播可能產(chǎn)生哪些影響？（5分）試卷答案一、選擇題1.A2.C3.C4.C5.D二、名詞解釋1.緬甸國家媒體委員會：是緬甸政府負(fù)責(zé)監(jiān)管和管理全國媒體機(jī)構(gòu)的最高官方機(jī)構(gòu)，制定媒體政策，處理媒體違規(guī)行為等。2.“吳昂季”出版獎：是緬甸最具權(quán)威性和影響力的文學(xué)及出版獎項之一，旨在獎勵在緬甸語言文學(xué)、藝術(shù)及出版領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)的個人和機(jī)構(gòu)。3.緬甸數(shù)字媒體法：是緬甸政府近年來頒布的旨在規(guī)范數(shù)字媒體（尤其是社交媒體平臺）運(yùn)營、加強(qiáng)內(nèi)容監(jiān)管和用戶管理的法律法規(guī)。4.“輸社”：是緬甸一種傳統(tǒng)的民間書籍、雜志或報刊的發(fā)行和銷售網(wǎng)絡(luò)，通常由個人或小團(tuán)體組織，遍布城鄉(xiāng)，在正規(guī)出版分銷體系之外發(fā)揮作用。5.緬甸新聞學(xué)會：是緬甸記者和媒體工作者的專業(yè)組織，代表從業(yè)者利益，推動新聞倫理，進(jìn)行行業(yè)培訓(xùn)和交流等。三、簡答題1.緬甸出版業(yè)在獨(dú)立初期的主要特點：民族主義情緒高漲，大量使用緬甸語創(chuàng)作和出版作品，涌現(xiàn)出許多反映民族解放、國家建設(shè)和文化復(fù)興主題的報刊和書籍；私營出版機(jī)構(gòu)是主體，政府干預(yù)相對較少；出版內(nèi)容多元，政治、文化、經(jīng)濟(jì)、社會等話題均有涉及，但受西方影響較明顯。2.緬甸政府管理出版?zhèn)髅綐I(yè)的主要方式：通過制定和實施法律法規(guī)（如媒體法、審查制度）進(jìn)行規(guī)范；設(shè)立官方監(jiān)管機(jī)構(gòu)（如國家媒體委員會）進(jìn)行直接管理；通過財政補(bǔ)貼、許可制度影響媒體生存發(fā)展；對敏感內(nèi)容和批評性報道進(jìn)行審查和干預(yù)。3.緬甸社交媒體在公共輿論形成中扮演的角色：信息快速傳播平臺：成為熱點事件信息傳播的重要渠道；公共討論廣場：為民眾提供表達(dá)意見、參與公共事務(wù)討論的空間；動員組織工具：被用于社會運(yùn)動、政治集會等的組織協(xié)調(diào)；輿論塑造力量：意見領(lǐng)袖和媒體內(nèi)容影響公眾認(rèn)知和態(tài)度。4.緬甸傳統(tǒng)文化通過現(xiàn)代傳媒進(jìn)行傳承與傳播的方式：電視節(jié)目：制作和播出展現(xiàn)傳統(tǒng)音樂、舞蹈、戲劇（如帕歐舞?。┑墓?jié)目；廣播：播放傳統(tǒng)音樂、故事和歌曲；電影：在電影中融入傳統(tǒng)元素和故事題材；互聯(lián)網(wǎng)與社交媒體：發(fā)布傳統(tǒng)文化視頻、圖片，建立相關(guān)社群，推廣線上課程等。四、論述題1.分析緬甸數(shù)字媒體發(fā)展對傳統(tǒng)出版業(yè)帶來的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。*挑戰(zhàn)：數(shù)字媒體的普及沖擊了紙質(zhì)報紙和雜志的讀者群和廣告收入，導(dǎo)致發(fā)行量下降；數(shù)字媒體內(nèi)容更新快、形式多樣，對傳統(tǒng)出版物的時效性和吸引力構(gòu)成威脅；數(shù)字媒體降低了信息發(fā)布門檻，對傳統(tǒng)出版機(jī)構(gòu)的權(quán)威性帶來挑戰(zhàn)。*機(jī)遇：數(shù)字媒體為傳統(tǒng)出版機(jī)構(gòu)提供了新的傳播渠道和盈利模式（如付費(fèi)訂閱、數(shù)字廣告、內(nèi)容授權(quán)），有助于拓展讀者群體；傳統(tǒng)出版物可以借助數(shù)字技術(shù)提升內(nèi)容形式（如多媒體互動），增強(qiáng)用戶體驗；數(shù)字平臺可促進(jìn)出版物內(nèi)容的二次傳播和衍生開發(fā)。*思路：需辯證分析，既要看到?jīng)_擊，也要看到轉(zhuǎn)型和融合的可能，結(jié)合緬甸具體國情和媒體實踐進(jìn)行闡述。2.探討緬甸出版文化傳媒領(lǐng)域中存在的主要問題及其原因。*主要問題：媒體監(jiān)管依然嚴(yán)格，言論自由空間受限；新聞?wù)鎸嵭耘c媒體倫理問題突出，虛假信息、低俗內(nèi)容時有出現(xiàn)；媒體地區(qū)發(fā)展不平衡，城鄉(xiāng)和民族間信息鴻溝存在；數(shù)字媒體監(jiān)管滯后，網(wǎng)絡(luò)安全和隱私保護(hù)面臨挑戰(zhàn)；媒體從業(yè)者的專業(yè)素養(yǎng)和待遇有待提高；文化產(chǎn)業(yè)對經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)率不高，創(chuàng)新能力有待加強(qiáng)。*原因分析：政治體制對媒體的影響力較大；法律法規(guī)體系尚不完善，執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)不一；經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平制約文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展；社會轉(zhuǎn)型期價值觀多元碰撞，監(jiān)管難度增加；教育體系對媒體人才培養(yǎng)的支撐不足；國際環(huán)境影響（如地緣政治、信息滲透）。*思路：從政治、經(jīng)濟(jì)、社會、法律、教育等多個維度分析問題根源，體現(xiàn)分析的深度和廣度。3.結(jié)合具體實例，論述中緬出版文化傳媒交流的意義與前景。*意義：促進(jìn)相互了解：通過互譯圖書、影視作品、新聞報道等，增進(jìn)兩國人民對彼此歷史文化、社會現(xiàn)狀和民族情感的認(rèn)知；推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展：文化產(chǎn)業(yè)合作（如影視制作、出版發(fā)行）可以創(chuàng)造就業(yè)，帶動相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展；加強(qiáng)政策溝通：文化交流有助于兩國在媒體管理、內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)等方面進(jìn)行經(jīng)驗分享；豐富文化交流形式：為兩國整體外交關(guān)系注入活力，提升文化軟實力。*前景：潛力巨大：中緬地緣相近，文化有相似性，民間交流基礎(chǔ)好；政策支持：兩國政府都重視人文交流，為合作提供政策保障；合作領(lǐng)域拓寬：從傳統(tǒng)出版向數(shù)字媒體、視聽產(chǎn)品、文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等多元化拓展；合作機(jī)制完善：建立更有效的溝通協(xié)調(diào)機(jī)制，提升合作效率和水平。*實例：可結(jié)合如《中緬友好年》活動、兩國互辦文化年、電影互譯發(fā)行、圖書出版交流項目、媒體機(jī)構(gòu)合作等具體事例進(jìn)行說明。*思路：先論述宏觀意義，再展望發(fā)展前景，結(jié)合具體實例使論述更具說服力，并注意分析當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。五、案例分析題1.該案例反映了緬甸媒體面臨的主要困境是：政府管控嚴(yán)格，缺乏真正的新聞自由；媒體在報道敏感社會問題時容易受到政治壓力和干預(yù)；言論空間狹窄，批評性報道風(fēng)險高；媒體機(jī)構(gòu)（尤其是民營媒體）在經(jīng)濟(jì)和政治上處于弱勢地位，易受打擊。2.政府對媒體的管控與媒體自由之間的關(guān)系在緬甸呈現(xiàn)怎樣的一種復(fù)雜局面：政府強(qiáng)調(diào)維護(hù)國家穩(wěn)定和社會秩序，將媒體自由視為需要管理的范疇；官方對媒體內(nèi)容進(jìn)行審查，限制涉及軍方、政治敏感話題的報道；同時，政府也利用媒體宣傳國家政策，引導(dǎo)輿論；民營媒體在生存發(fā)展中既要應(yīng)對政府的監(jiān)管，也要平衡各方利益，其自由度受到諸多制約，呈現(xiàn)出一種相互交織、此消彼長的復(fù)雜關(guān)系。3.從文化交流的角度看，這種媒體環(huán)境對緬甸文化信息的對外傳播可能產(chǎn)生的影響是：一方面，嚴(yán)格的審查和有限的言論空間