曹:謝謝大伙兒的掌聲鼓勵(lì),趙：哎。曹:通過您的掌聲能看得出來,您喜歡相聲。趙:是啊。曹：更喜歡趙世忠趙先生,趙先生給我捧哏我心里特別的忐忑不安。趙:太客氣了。曹:特別的激動(dòng)。這是名家。趙:什么名家啊。曹:都喜歡看您。為什么喜歡相聲?相聲喜聞樂見。而且我們說相聲的用的就是普通話。趙:對。也就是北京話。曹：啊不不不。普通話是普通話,北京話是北京話。趙:這還不一樣嗎?曹:當(dāng)然有區(qū)別啦。趙:有什么區(qū)別?曹：普通話以北京音為基礎(chǔ),去掉了北京的方言土語。北京話有土語,比如說吧,就……就……就拿您……這個(gè)東西來說。趙:什么叫東西啊?曹:這個(gè)玩意兒。趙:玩意兒像話嗎?曹:就這塊。趙：不對,你是不是要問這個(gè)叫什么呀?告訴你,這個(gè)呀,叫腦dei!曹:腦dei?你這個(gè)腦袋讓逮?趙：不讓,一逮就漏了。曹:那什么叫腦dei啊?趙:就是腦袋瓜兒啊!曹:腦袋瓜兒？趙：啊。曹:腦袋嘛,還得出來一瓜兒?趙：不是,腦袋殼。曹：?。口w:腦袋瓢兒。腦袋勺兒?腦袋鑿兒?曹：行了,您別說了。你這都是北京的土話。用普通話說這個(gè)叫"頭"。趙:頭是正字。曹：說頭,大家伙兒都聽得懂。趙:是嗎?就拿平常生活當(dāng)中來說吧,上理發(fā)館理發(fā),“同志,有時(shí)間嗎?給我推推頭。”趙:是這么說。曹："先生,您推頭啊?您是推個(gè)分頭啊,您是推個(gè)背頭啊,還是推個(gè)小平頭呢?"都得這么說。趙:其實(shí)要說腦袋瓜兒不也一樣嗎?曹:不好聽。趙:好聽。曹：還是上理發(fā)館理發(fā)去,"同志,有時(shí)間嗎?給我推推腦袋瓜兒。""喲嗬先生,您推腦袋瓜兒啊?您是推個(gè)分腦袋瓜兒啊,還是背腦袋瓜兒啊,還是小平腦袋瓜兒呢?"趙:嗬!這多貧啊這個(gè)!曹:不好聽。趙:是難聽。曹:我最喜歡研究咱們中國的語言。各地的方言我都有研究。趙:是啊?曹:包括少數(shù)民族的語言。趙：奧,這個(gè)少數(shù)民族的語言你也會(huì)說?曹:一點(diǎn)點(diǎn)。趙:是嗎?蒙古的話你會(huì)說嗎?那我問問您。蒙古話管這問好怎么說呢?曹:問好啊?"門德樂門德”(音)。趙:"門德樂門德"。曹:"門德樂門德"這就是問好。趙:要是問大家好呢?曹:"齊了門德齊了門德"(音)。趙:這是問大家好。要是問全國人民都好呢?曹:問全國人民都好。那是"全國人民統(tǒng)統(tǒng)的門德樂門德"。趙:啊?統(tǒng)統(tǒng)的門德門德啊?這不象話。曹:您這問得也太多。趙:那問點(diǎn)別的。蒙古話這個(gè)"走"怎么說啊?曹:走啊?走叫“壓步了壓步”。趙:“壓步了壓步”。曹：嗯。趙:要是"跑"呢?曹:"齊了壓步齊了壓步"。趙：這是跑,那么要是"蹦起來跑"呢?曹:"蹦起來跑"?"八格牙魯"。趙:“八格牙魯"啊?罵上了?曹：廢話,你讓他蹦起來跑?不罵你罵誰啊?趙:蒙古話這個(gè)"吃飯”怎么說啊?曹:"扒拉一地"。趙:"扒拉一地”呀?！曹:"扒搭一地"。趙:"扒搭一地"。曹："扒搭"是吃,"一地"是飯,"扒搭一地"。趙:那要是"吃肉”呢?曹:“嘛哈一細(xì)"。趙:“嘛哈一細(xì)”。曹：嗯。趙:這是吃肉。要是"吃牛肉"呢?曹:"大犄角嘛哈一細(xì)"。趙:啊?"大犄角嘛哈一細(xì)”?那要是"吃羊肉”呢?曹:"小犄角嘛哈一細(xì)。"趙:這蒙古話他講理。要是吃雞呢?曹:"尖嘴巴嘛哈一細(xì)"。趙:"尖嘴巴嘛哈一細(xì)"?那要吃鴨子呢?曹、趙:“扁嘴巴嘛哈一細(xì)"!趙:你這是蒙古話嗎?曹：蒙古話稍微是差了一點(diǎn)。要說我說的好的,趙:那是哪兒的話?曹:河北省深武饒安一帶的方言。趙:噢,深武饒安的話你也會(huì)說?曹:哎,能說。趙：那我問問你,到了深武饒安管這個(gè)"走"怎么說?曹:走啊?“悠的著"。趙:"悠的著”。要是"快走”呢?曹:"悠地歡溜"。趙:要是"站著”?曹:"立著"。趙:"立著”?那要是"坐著”呢?曹:"穩(wěn)著"。趙:要是"蹲著”?曹:那叫"轱堆著"。趙:那么"躺著”呢?曹:"倒著"。趙:要是“趴著”?曹:他不趴著。趙:怎么不趴著啊?曹:沒事兒你趴著干嗎呀?你又不肚子疼。趙:這個(gè)深武饒安的話我也會(huì)說幾句,這回咱們兩個(gè)人學(xué)一學(xué)他們這兒的方言怎么樣？曹：咱合作一下,那行,我得介紹一下故事情節(jié)。趙:這還有故事性?曹：想當(dāng)初啊,咱么兩個(gè)是一個(gè)村子的人。趙:噢。同鄉(xiāng)。曹：你呢,進(jìn)城做買賣。賣點(diǎn)兒豆瓣兒,豆芽什么的。后來發(fā)了財(cái)了,開了一個(gè)大買賣。趙:我開什么買賣?曹:開了一個(gè)大糞場子。趙:啊?!曹:管了十幾個(gè)廁所。趙：嚯！曹:我在家里邊種地,不料想鬧了災(zāi)了。趙:鬧什么災(zāi)啊?曹:蝗蟲。趙:噢,螞蚱。曹：把我咬上來了,我到城里到處找老鄉(xiāng)。找來找去咱么兩個(gè)人在街上見面了,要聊一聊天兒。敘敘家常。趙:說會(huì)兒話。曹:對?，F(xiàn)在咱就開始。趙：行。曹:你打那邊兒來。我打這邊兒來。趙:咱們演一演。曹:(開始表演)(虛弱地)哇……趙:(暫停表演)你要咬我是怎么著?曹:咬你干嘛呀?趙:那你干嗎沖我這像啊?“哇……”這是干嗎?曹：我呀,三天沒吃飯了,一點(diǎn)兒底氣都沒有了,趙:餓的?那我應(yīng)該怎么著?曹:你得"哇……"(中氣十足地)趙：哎,我怎么這么大聲啊?曹:因?yàn)槟闶情_大糞場子的啊!肥料足啊!趙:我呀?曹:再來啊。(又開始表演)哇……(虛弱地)趙:哇……(中氣十足地)曹:你不是俺哥哥(音蟈蟈）啊?趙:你不是油葫蘆啊?曹:(暫停表演)誰是油葫蘆啊?趙:誰是蟈蟈啊?曹:我說"你不是我哥哥"?趙:這個(gè)"哥哥”就是?曹:“蟈蟈兒"。趙：奧,“哥哥”就是“蟈蟈兒”。曹：哎。趙:那我說什么?曹:你得說"可不是我嗎,你不是弟兒的呀?"趙：你等會(huì)兒,這“第二的”是什么呀?曹:兄弟。趙:“第二的”是兄弟。曹：對。趙:那"第仨的"呢?曹:還沒來呢。(開始表演)哇……(虛弱地)趙:哇……(中氣十足地)曹:你不是俺哥哥(音蟈蟈）啊?趙：我怎么老聽我是蟈蟈啊！……可不是我嘛,你不是弟兒的呀?曹:可不是嘛。趙:弟兒的。曹:哇……趙:你是多咱來的?曹:夜了后晌來的。趙:夜了后晌你怎么來的?曹:我跟夜車來的。趙:你沒遇見海怪呀?曹:你沒看見大老妖啊?趙:（暫停表演）你不說跟“夜叉”來的嗎?曹:我說我跟夜里那趟車來的。趙：噢,夜車啊?(開始表演)你去了哪里了?曹:去了侯老青豆腐房啦。趙:都見著了嗎?曹:都見著了。侯老青、李老得、張老萬,我們拉了一宿的呱呀。趙：哎,提我了嗎?曹:提起你來了。趙:說我嗎呀?曹：說你在城里開了個(gè)大買賣,開了個(gè)大糞場子。管著十幾個(gè)廁所呀。趙:對了。曹:有這十幾個(gè)廁所啊,你這一家子吃不了啊!趙：（噴吐狀,暫停表演）噗哈！我吃什么吃不了?！曹:就掏糞賣得那個(gè)錢就吃不了啊。趙:你倒把那錢字兒說出來啊。唉弟兒的?曹:哇……趙:家里的年成怎么樣啊?曹：別提了。旱了三年,澇了三年,好容易有收成了,又鬧了螞蚱啦!趙:鬧了螞蚱啦?曹：螞蚱一來就是一大片。飛黑了天,蓋黑了地啦。到了莊稼地,嘎吱吱嘎吱吱嘎吱吱全給吃了。趙:全給吃了?曹:可不是啊。趙:那我那個(gè)地怎么樣啊?曹:哪有你的地啊?趙:老爺廟夾縫兒里那四十八畝地不是我的?曹:那不是侯老青的?趙:侯老青倒給我了。曹:倒給你了?趙:可不是。曹：哎呀看見你這個(gè)地啊就看見你這個(gè)人了,看見你這個(gè)人啊,就看見你這個(gè)心了。那螞蚱是神蟲啊,到了別人的莊稼地嘎吱吱嘎吱吱嘎吱吱全給吃了。一看這是你的地呀,忽悠達(dá)忽悠達(dá)又全都走了!你那個(gè)地甭說螞蚱了,連螞蚱絲兒都沒有啊!趙:我那個(gè)地收成了?曹:嗯也沒收成。趙:唉,不是沒螞蚱嗎?曹：螞蚱是沒有啊,水全沒了人啦!(模仿停頓)趙:啊?都淹啦?曹：廢話,你怎么那么好心眼兒呢?也別說,水下去以后你收上兩口袋。趙:糧食。曹:蛤蟆。趙:蛤蟆呀?曹:呱呱呱。趙：行了,咱不學(xué)這個(gè)了。曹:不學(xué)這個(gè)了。趙:咱們學(xué)一回山東人。曹:噢。(變倒口)要學(xué)一回山東人?趙：喲,張嘴就來。曹:那當(dāng)然了。趙:山東人管"一家子"怎么說?曹:那叫"渾家"。趙:一個(gè)村兒的人?曹:"一個(gè)坷拉銀!"趙:"上北邊兒”呢?曹:叫"到伯邊兒。"趙:"上北邊兒找個(gè)人?”曹:"到伯邊兒那個(gè)前兒里找個(gè)銀。"趙:"掌柜的”?曹:"三掌柜"。趙:"學(xué)徒的”?曹:"小立本兒"。趙:"吃飯”?曹:"逮飯"。趙:"吃肉”?曹:"逮幼"。趙:"吃魚”?曹:"逮魚"。趙:"吃雞”?曹:"逮那個(gè)小雞子幼"。趙:那么要是吃菠蘿蜜的罐頭?曹:吃什么?趙:菠蘿蜜的罐頭。曹:誰把你請來的?那就是趙:怎么說啊?曹:你吃點(diǎn)兒別的不行啊?趙:就吃這個(gè)。曹:&%*#$趙:不像話。曹：這太繞,繞不過來了。趙:不好說。曹：行,咱們學(xué)一回山東人說話。要學(xué)山東人說話呀,我得是你三大爺。趙：對。曹:我呀,受受累。趙:這還沒學(xué)呢你先占我便宜。曹：您誤會(huì)了,不是占便宜,咱們這里有個(gè)故事情節(jié),趙:那你再給介紹介紹。曹：想當(dāng)初你父親在北京城開買賣。我呢,給他管帳。論著是你這么一個(gè)三大爺。叫不叫的沒有關(guān)系。不叫呢,我可還愛挑個(gè)理。趙:是啊?曹：后來你父親去世了,把買賣交給你。我到別處去開買賣去了。你呢不學(xué)好。吃喝嫖賭抽大煙扎嗎啡。趙：嚯！曹:把家給敗光了。北京話說呢,你就"要了飯"了,山東話是"抱了蹲了"。趙：是。曹:還到處要飯,要來要去就要到我這兒了。我沖著你父親的面子,要給你幾個(gè)錢。但是得說你幾句?？墒悄隳贻p人不服說。咱們兩個(gè)人在這兒說話就跟打起來了一樣。趙:對,山東人說話呀,說話氣粗。曹：啊不,我氣粗你不能氣粗。趙:我怎么不能氣粗啊?曹:你有病。趙:我有什么病啊?曹:小三災(zāi)兒。趙:頭疼腦熱。曹：瘟病熱病傷寒病,跑肚拉稀大頭嗡,腰蓊砸背腮漏砍頭瘡……趙:行了行了行了……這就夠我活的了!曹:先給您化化妝。趙:噢,還得化化妝?曹：那當(dāng)然了,把您的腦袋包上點(diǎn)兒,趙:包腦袋?什么意思?曹:這是治您那腮漏。趙:腮漏?曹:腮幫子有一個(gè)窟窿。吃東西往外掉。趙:奧,要吃燒餅往出掉芝麻。曹：不是,一個(gè)茶雞蛋包開了,扔進(jìn)去,掉出來。趙:好嘛!一大漏勺。曹:把您這個(gè)脖子也圍上一點(diǎn)兒。趙:圍上脖子又是什么病啊?曹:這是砍頭瘡。趙:砍頭瘡?曹：您這砍頭瘡已經(jīng)爛墜了環(huán)了,腦袋這就留著不點(diǎn)兒筋兒,走道不敢打嚏吩。趙:為什么?曹：走著走著道,"阿嚏!"腦袋吧唧就掉地上了。趙:嗬你跟我有什么仇啊?！曹:還得把大褂再往上撩一撩。趙:撩起大褂來。曹:這是您要飯披的麻袋片兒。趙：呵！曹:走道的時(shí)候腿劈著一點(diǎn)兒,趙:這個(gè)是?曹:連瘡?fù)?。趙:連瘡?fù)?曹：對。捂著點(diǎn)腰,趙:干什么呀?曹:腰蓊。趙:霍!我還活得了嗎?曹:腰里長一個(gè)大疙瘩。我呢得拿著這個(gè)。趙:拿扇子干嘛?曹：山東人好抽旱煙,大煙袋。趙:大煙袋。曹：對,您也得拿一個(gè),趙:我拿一旱煙袋?曹：不不,你抽那個(gè)不過癮了,你把這打開了,在胳膊底下夾著,趙:這干嘛呀?曹:這是要飯的那砂鍋。趙:我倒全拿著呢啊。曹：家伙事兒齊了。您走兩步,把病態(tài)表現(xiàn)出來。讓大伙兒看看像不像。趙:行勒。(展示)曹：別說,真有遺傳性。趙:你們家才沒事兒出這個(gè)呢!曹：行了,咱現(xiàn)在就開始。您打那邊來,我打這邊來。趙:可以。曹:(開始表演)(氣足地)咴!趙:（嚇一跳狀）哎喲。這什么這是?曹:看見你那模樣我生氣。趙:看見我這模樣你生氣啊?這不你給我倒赤的嗎?那我說什么?曹:你得"哇……"趙:你說"咴"我說"哇"。咱們倆一塊兒"挖灰"。曹:再來再來。（開始表演）咴!趙:哇……曹:好家伙!趙:哇……曹:好家伙!趙:哇……曹:好家伙!曹、趙:哇……曹：行了,別"挖"了。趙:怎么了?曹:再挖墻塌了。趙:你不讓我"哇"的嗎?曹:我說"咴"你說"哇"呀。我說"好家伙"。趙:那我說什么?曹:你得說“實(shí)在實(shí)在的好家伙"。趙：噢,我得說“實(shí)在實(shí)在的好家伙”。曹：哎。趙:到我這兒費(fèi)家伙!(開始表演）曹：咴！趙:哇……曹:好家伙!趙:啊實(shí)在實(shí)在的好家伙。曹:啊你不是小侄(音雞)子兒?趙：唉,你不是大鴨蛋么?(暫停表演)曹:誰是大鴨蛋哪?趙:那誰是小雞子啊?曹:我說"你不是‘小侄兒’"?趙：你先等會(huì)兒吧,（自己模仿）你不是小雞子兒?你不是小侄兒?這舌頭多別扭啊?那我應(yīng)該怎么著?曹:你看見我不好意思。趙：啊。曹:(模仿)可不是我,您老人家可不是三大爺嗎?趙:嘿!這好的在他那兒呢!曹:好的在我這兒?受累的都是我的！趙:受累都是你的？曹：哎。趙:這病可都是我的呀!曹：咴！趙:哇……曹:好家伙!趙:啊實(shí)在實(shí)在的好家伙。曹:你不是小侄(音雞)子兒?趙：唉……我老聽我是小雞子兒！……可不是我嗎,您老人家不是三大爺嗎?曹:(心滿意足地)哎!趙:他逮了去了!曹：唔,孩兒啊孩兒啊你還認(rèn)識(shí)三大爺?趙:自己人咋了不認(rèn)識(shí)?曹:認(rèn)識(shí)你三大爺就好啊。趙:你這兒有胡子嘛你捋?!曹：啊有胡子咱捋胡子,沒胡子咱捋鼻子。趙:沒聽說過！(開始模仿)曹：唉,孩兒啊孩兒啊,你怎么混到這個(gè)形兒啊?趙:抱了蹲了。曹:要了飯了?趙:可不是。曹:那老人家呢?趙:老人家故去了。曹:故去了那個(gè)靈柩呢?趙:靈柩運(yùn)回家安葬了。曹:跟你娘并了骨了?趙:可不是。曹:孩兒啊孩兒啊這是你的孝心啊。