學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院

《文化與翻譯（1）》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、文化的傳承與創(chuàng)新是一個動態(tài)的過程，在全球化的背景下，不同文化之間的交流日益頻繁。以下關(guān)于文化傳承與創(chuàng)新的說法，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.文化傳承是在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上發(fā)展B.創(chuàng)新意味著完全摒棄傳統(tǒng)文化C.文化創(chuàng)新要適應(yīng)時代需求D.文化傳承與創(chuàng)新相互促進(jìn)2、在探討語言文化的差異時，對于英語和漢語在語法結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式上的不同，以下哪種說法是正確的？（）A.英語語法注重形式和規(guī)則，句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)；漢語語法相對靈活，注重意合，表達(dá)方式較為含蓄B.英語和漢語的語法結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式?jīng)]有本質(zhì)區(qū)別，只是詞匯不同C.漢語比英語更難學(xué)，因?yàn)闈h語的語法規(guī)則復(fù)雜且不明確D.隨著英語的普及，漢語的語法結(jié)構(gòu)逐漸向英語靠攏3、宗教建筑在不同宗教文化中具有獨(dú)特的風(fēng)格?；浇痰慕烫媒ㄖ陚ィ鸾痰乃聫R寧靜莊嚴(yán)。伊斯蘭教的清真寺有著優(yōu)美的穹頂和尖塔。以下哪種宗教建筑常見于猶太教，內(nèi)部裝飾簡潔？（）A.會堂B.寶塔C.神社D.庵堂4、在傳統(tǒng)音樂的演奏場合上，宮廷、民間和宗教場所都有音樂的存在。以下哪種場合更常演奏古典音樂？（）A.宮廷B.民間C.宗教場所D.劇院5、口頭文學(xué)是民間文化的重要形式，通過口口相傳傳承下來。民間故事具有豐富的內(nèi)涵，以下關(guān)于民間故事的價值，不準(zhǔn)確的是？（）A.反映了民眾的生活和愿望B.是文化傳承的重要載體C.缺乏教育意義D.為文學(xué)創(chuàng)作提供了素材6、口頭文學(xué)文化在許多民族中都有豐富的表現(xiàn)形式，如民間故事、歌謠、諺語等。在非洲一些部落，長者通過講述古老的傳說傳承部落的歷史和價值觀；在中國，民間歌謠反映了勞動人民的生活和情感。以下哪種口頭文學(xué)形式在古希臘文化中具有重要地位？（）A.史詩B.寓言C.神話D.童謠7、在考察中國傳統(tǒng)文化中的戲曲藝術(shù)時，京劇是其中的代表。以下關(guān)于京劇角色行當(dāng)?shù)谋硎觯囊豁棽粶?zhǔn)確？（）A.分為生、旦、凈、丑四大行當(dāng)，每個行當(dāng)都有獨(dú)特的表演風(fēng)格B.生角通常扮演男性角色，包括老生、小生等不同類型C.旦角只包括青衣和花旦兩種類型，角色形象較為單一D.凈角以面部化妝為重，常扮演性格豪爽或奸詐的人物8、神話傳說文化是民族文化的源頭之一。希臘神話中的眾神形象鮮明；中國古代神話充滿了奇幻色彩。以下哪個神話體系中，神與人的關(guān)系最為密切？（）A.北歐神話B.埃及神話C.印度神話D.瑪雅神話9、印度文化中的宗教信仰對其社會和文化有著深刻的影響。關(guān)于印度教中的輪回觀念，以下哪個說法不準(zhǔn)確？（）A.認(rèn)為人的靈魂會根據(jù)前世的善惡行為在不同的生命形態(tài)中輪回B.輪回觀念促使人們在現(xiàn)世中積德行善，追求解脫C.輪回的次數(shù)是無限的，且無法擺脫D.輪回觀念是印度教獨(dú)特的對生命和宇宙的理解方式10、影視改編對于文學(xué)作品的傳播和推廣具有重要作用，但也可能帶來一些問題。以下關(guān)于影視改編文學(xué)作品的說法，不正確的是？（）A.能夠讓更多觀眾了解文學(xué)作品B.可能會對原著進(jìn)行較大的改動C.影視改編一定能忠實(shí)呈現(xiàn)原著的精神內(nèi)涵D.要考慮原著粉絲的感受11、美國好萊塢電影在全球范圍內(nèi)具有廣泛的影響力，其類型多樣。以下哪種類型的電影通常以超級英雄拯救世界為主題？（）A.愛情片B.科幻片C.喜劇片D.懸疑片12、語言的多樣性是人類文化的重要特征之一，世界上存在著眾多的語言。聯(lián)合國教科文組織致力于保護(hù)瀕危語言，以下關(guān)于瀕危語言保護(hù)的意義，不準(zhǔn)確的是？（）A.維護(hù)語言生態(tài)平衡B.促進(jìn)文化多樣性C.瀕危語言沒有保護(hù)的價值D.保存人類的知識和智慧13、影視文化作為現(xiàn)代文化的重要組成部分，對社會產(chǎn)生了廣泛的影響。好萊塢電影在全球范圍內(nèi)具有很大的影響力，以下關(guān)于好萊塢電影的特點(diǎn)，不準(zhǔn)確的是？（）A.注重商業(yè)價值和娛樂性B.題材廣泛，涵蓋各種類型C.以宣揚(yáng)美國文化和價值觀為主要目的D.不注重技術(shù)創(chuàng)新和視覺效果14、宗教在人類文化中有著深遠(yuǎn)的影響，不同的宗教有著各自獨(dú)特的教義、儀式和信仰體系。關(guān)于佛教，以下說法錯誤的是？（）A.強(qiáng)調(diào)通過修行達(dá)到解脫B.起源于古印度C.佛教教義中不存在神靈崇拜D.對亞洲許多國家的文化產(chǎn)生了重要影響15、在考察法國文化中的時尚產(chǎn)業(yè)時，以下關(guān)于法國時尚的特點(diǎn)和影響力的分析，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.法國時尚注重設(shè)計創(chuàng)新和品質(zhì)，引領(lǐng)全球時尚潮流B.擁有眾多知名的時尚品牌和設(shè)計師C.法國時尚只受到歐洲文化的影響，與其他文化交流較少D.對全球的時尚文化和消費(fèi)觀念產(chǎn)生了重要的影響二、多選題（本大題共10小題，每小題2分，共20分．有多個選項是符合題目要求的．）1、西方文化對世界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。以下關(guān)于古希臘文化的說法中，正確的有哪些？A.古希臘文化在哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)等方面都取得了卓越的成就。B.古希臘哲學(xué)家如柏拉圖、亞里士多德等的思想對后世影響深遠(yuǎn)。C.古希臘的雕塑藝術(shù)以其優(yōu)美的造型和精湛的技藝而聞名。D.古希臘的神話傳說豐富多彩，反映了古代希臘人的價值觀和世界觀。2、古代文明的藝術(shù)作品往往具有深刻的象征意義。以下哪個古代文明的藝術(shù)作品以神秘的圖案和符號為特點(diǎn)？（）A.古埃及文明B.古希臘文明C.古印度文明D.古巴比倫文明3、世界各國的音樂風(fēng)格各異，以下關(guān)于非洲音樂的說法正確的是？A.非洲音樂節(jié)奏簡單，沒有什么藝術(shù)價值B.非洲音樂充滿活力，具有獨(dú)特的節(jié)奏和旋律，反映了非洲人民的生活和文化C.非洲音樂只適合在非洲地區(qū)欣賞，對其他地區(qū)沒有影響D.非洲音樂過于原始，不適合現(xiàn)代社會的審美需求。4、中國傳統(tǒng)文化中的中醫(yī)，以下哪些理念具有獨(dú)特價值？（）A.整體觀念B.辨證論治C.預(yù)防為主D.快速治愈疾病5、隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)文化對人們的生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。以下關(guān)于網(wǎng)絡(luò)文化的表述，正確的是：A.網(wǎng)絡(luò)文化完全是負(fù)面的，導(dǎo)致人們沉迷虛擬世界B.網(wǎng)絡(luò)文化豐富了人們的精神生活，拓展了文化傳播的渠道C.網(wǎng)絡(luò)文化使得傳統(tǒng)文化失去了價值和意義D.網(wǎng)絡(luò)文化缺乏規(guī)范和管理，混亂無序6、中國古代文化中的科舉制度對社會產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。以下關(guān)于科舉制度的作用，哪一項是正確的？A.為社會各階層提供了平等的晉升機(jī)會B.完全限制了人才的多樣性和創(chuàng)新性C.導(dǎo)致了社會的階層固化和不平等D.只注重詩詞歌賦的考察，忽視了實(shí)用知識7、民間傳說承載著人們的美好愿望，以下關(guān)于《牛郎織女》的描述正確的是？A.是一個關(guān)于友情的故事；B.反映了古代人們對自由戀愛的向往；C.主要講述戰(zhàn)爭故事；D.結(jié)局是幸福美滿的。8、傳統(tǒng)服飾文化體現(xiàn)了一個民族的審美情趣和文化傳統(tǒng)。以下關(guān)于傳統(tǒng)服飾的說法，正確的是：A.中國傳統(tǒng)服飾如漢服，注重線條流暢和色彩搭配B.日本傳統(tǒng)服飾和服，款式獨(dú)特，具有濃厚的民族特色C.傳統(tǒng)服飾在現(xiàn)代社會已經(jīng)失去了實(shí)用價值，只用于表演和展示D.不同民族的傳統(tǒng)服飾之間沒有任何相似之處9、中國古代四大發(fā)明對世界文明發(fā)展起到了重要推動作用，以下哪些是四大發(fā)明？A.造紙術(shù)、印刷術(shù)、火藥、指南針B.地動儀、渾天儀、造紙術(shù)、印刷術(shù)C.算盤、火藥、造紙術(shù)、印刷術(shù)D.指南針、針灸、火藥、造紙術(shù)10、不同的民族有著獨(dú)特的文化傳統(tǒng)和風(fēng)俗習(xí)慣。以下關(guān)于民族文化的說法，正確的是：A.民族文化之間沒有共同之處，相互獨(dú)立B.保護(hù)民族文化會阻礙社會的進(jìn)步和發(fā)展C.民族文化是民族身份的重要標(biāo)識，具有獨(dú)特的價值D.民族文化應(yīng)該完全摒棄，融入主流文化三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）文學(xué)文化中的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視作品現(xiàn)象日益增多，論述網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的特點(diǎn)、影響因素以及對影視產(chǎn)業(yè)和文學(xué)發(fā)展的意義。2、（本題5分）探討文化消費(fèi)與文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)系，分析文化消費(fèi)對文化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和升級的影響。3、（本題5分）分析節(jié)日文化的內(nèi)涵與意義，討論如何傳承和創(chuàng)新傳統(tǒng)節(jié)日文化。4、（本題5分）論述民間藝術(shù)中的民間剪紙藝術(shù)，分析如何傳承和發(fā)展民間剪紙藝術(shù)。5、（本題5分）分析民間牛角雕文化的制作工藝和文化意義，思考民間牛角雕在現(xiàn)代民間工藝中的傳承與