對(duì)外經(jīng)濟(jì)易大學(xué)《跨文化際（》末考試I. u-as:Didewhthrahoftheolowingtatntsistueora.WiteTor“tu”andFor“a”.（每題1分，共20分）1. Tetrmtruturalouncto”wasrtudbyGrtotden1959.2. Haldenesuturesteotwreoftend"ttgudsusnourdlytrto.3. InotofAr,getaadPru,pttgosdexngrtohstepeansourer.’4. trotpngsaopexormoftgortonttetalyognsourpreesadgudesourhavortowrdapturgroupofpop.5. ausreoalprcpe,oa,ortdrdsptdbyprosnautur.Teyretenrotknofteono.”6. Poperomoeutursayowrtergetooeyrept,wrsthsayeudrtoodsdgornnutngnotrutur.7. Unuttongosotsasgnofopns,rendnssorwlngestorhngreet.8. Inordrortruturlgottontoeuesfu,teptesutpodeoraw-oestuto.9. EdwrdHstoryttsttteoureeseodytetotlocptofuturekeanonon–syo,ro,rtua,andau.10.Susul trutural usnes ounaton novs kowg tetotrssofprosnotrutur.Udrtdgtemndtsofothoefadtepronofaotruturewllrutnoreefcetounto.11.toetrsmstebeefttoeodyeescuturlkgroud,cudngwasofaalzngprobe,au,ele,agug,draladonralounto,sttrtnourow.12.PopenteUntdttspceagrtrpassonhtoryaddootkeagesoprdwthpopeofAsanadtnutur.13.endalngwthGranusnsspop,ououdaodoksadotrorsofuordurgtetulusnesesons.14.Inteusnescrc,Aranusnsspopeuertaesmdte.15.opanessoudodedngeaeepoeestoteMddeEt,snraboutresenayreuetoorkwthwo.16.InSotts,ououdodpretgourusnssrdwthourrgtad.17.encptgausnesrd,Granusnespopereulyooktterd,oretetteadognzto,kowdgewthaodttteyavedgetdtenorto,dprpskeareevtoetorkaotequto.18.TeOKsgnaybetrprtdskgoroneybypaeeusnsspop.19.Noralounctonsipotttotetuyoftruturalountonbuseagrtdalofonraleavorpksaunvralagug.20.Insot,truturlountonopterqursufcetwrekowdg,otto,adkl.Echofteopoetsaoesucettoheetruturalounctonoptc.. ansation:ansatetheolowingChinetsintongihandngihtemsintoChin（每題1分，共0分）1.trotpes 2.praaguge3.totrsm 4.aulnty5.hg-ottuture 6.ooronctie7.pht 8.ortontoos9.olqualfrs 10.owrdtn1.譯碼12.偏見13.文化震驚14.不確定回避15.概念意義16.語用錯(cuò)誤17.禮貌原則18.歸納法19.空間語言20.禮儀與II. MutipeChoi:ChooetheONEappopiateanwe.（每題1分，共20分）1. Udrtdngaotruture .. abesusnepopetokowwhyoregnssotseleeadtsteydo. sthevdtroughdosddot”ts. sporttorusepopeueteyanpprtoettrnordd. sntsryorusnpope2. No-nraguges .. reotoretd. etesaotuumofpret,ptduture. recru,trdtonoretddubetved. dtootrgepannngnusnssprtes3. hchttetoutaussinot. ausreocalprcpe,go,ortdrdsptdbyprosnautur.. ausrerdbyottswthamilymer,tr,adregousdr.. auswillenfuendbywtsenontevsonorrdnwppr.d. Popenrousuturshaeasallysimrvaue.4. Poperomutursttoowteooronctiestemtdto. dooethgtat.. eomttdtopop.. orowdedthgsote.d. uiditeretoshp.5. hchttetrgrdgptssinoet. InTaiad,tsoesvetotouhteed.. pansosdrdadottou"utur.. Gresosdrdatou"utur.d. IntnAranoutr,touhgtwnensunptb.6. Teopnonttroesapostondcrlydendprvigss .. avwofhrrhcaltrutureofocalretonshp. avwofgrouporettontrutreofocalretoshp. avwofdvdualorettontrutureofocalretoshpd. oeofteaoe7. Gralgudelnestooowwenonrsngwthooeromaotruturecudeallofteoowngcpt:. potssaaetopcnotutur.. odtengok.. odproalquto.d. kpteortonpostv.8. hchttettdresaninotadhke. Inte,adskesouder.. Ansanadskesuuallyget.. Grasrptaruqueadskeuponrrvalddprtur.d. Artshhadskesrmadrptdrqut.9. hchttetrrrgtotougtpttssinoet. Asastpcallyusetedutetodofronng.. Tougtpttrsptorlouncto.. enusngteddutetodofrong,oetrtswthtetsdgostograzton.d. ognzngdrettougtpttrssporttngottonwthdretutur10. hchttetsinot. otyusnsbudrsreotnterutofakofkowdgeofotrutur'sonralountonpttr.. Posofrongadprobemovngreteaenallutur.. tttudstowrdtedueofpeoeyoralegesntruturaleoutr.d. ennaotrutur,nppoprteutonwoudetowthteeavorofteprosouretkngwthdmthtert.11. agugesporttuset . epsusspeonpt,otosowwethk,dotrosowwepreeotr. aowsustoeudrtoodbyoregr.. sdtrndbyoonals.d. stb,silyudrtoo,dreofdvrst.12. hchofteoowngoutrsueshg-ottaguge. ada. Grany. pand. Untdtts13. Sagsgerally . udrtoodbyvro.. poknbyteae.. silytrstd.d. udbyugroup.14. Norbalountondosnotncude . rot.. roem.. ptc.d. eatc.15. Dona,ron,dubugtonrealvaueorettosttorpodtowhchofteoownguturalprobes. tstetureofuanengs. tsteretoshpofuastotur. tsteorettonofuanstoted. tsteuanorettontotvt16. orbsresgnfcattotetudyoftruturalountoncu .. teyprovdeaoptdrptonofautursvaues. teytelagrtdlaoutwtauturepresadwttrets. teyunteapopewthtewdomofteraetorsd. alofteove17. hchttethghlgtswkurtatyaodae. Oegroupstrthoudotepodonotr. Scetcoppotsnoteproalred.. Ctenprottouderprsd.d. Ngtetttudsreprdtowrdougpop.18. TeandaofteSp-orfHpotssstt. agugesutadvceorrotgapronsepre.. toagugsanrpretteaeocalralt.. teoalraltyaneonedtoapronodosotpkteagug.d. agugeutossawayofspngapro'spre.19. nyutntoalrsndttuturalokanealevtdby. edngonytoputesrod.. edngonyoug,sngeoctsonorssgnet.. ttgsoctstoewosotquifd.d. etgeposororsasgnetswoposrtnproaladprossoalquaifto.20. hchofteoowngttetsnorrt. Kowguturalrtosnteueofslcesepulwenorsngwthprosnaotrutur.. edtokpthgsnprptedotgtoeddchtewedalwthooewoasadrettttudetordtouhg. Gooddvewenountgwthprosnotrutursstokpgturstoaniumd. Atoughorlountonrsromuturetoutur,o-ralountonsaotwastrprtdteaenachutur.V. Anwertheolowingayqution.共0分)opreadotrtteoowngprorsromtwodretutur:“tisthedukhatquawsthatgtshot”dhequaywhlgtsthega.”HowdopoperomteeutursprevesieneadtakIngtofterdretprton,owgtteyvewhotrhtobesmgtrsentertrtonsV. CaeAnayi:Anayetheolowingonveationomanintutualpptiv. 共0分)Teoowngortontookpaebtwntohnsered.:eregogtoNwOrasthswked.:tun!Iwshwewregogwthou.Howogreougogtoetr:Treda.:DooudardetotearpotI’ltkeou.:reouuretsottoouchtoube:No,o.tsotoubet.Caenasis: aze he oing cnestin rm niteuuralpepeti參考答案及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)A卷V. re-ae:eceeterechofteooigtatetsstreorae.reTor“tre”adFor“ae”.（每題1分，共20分）1.F 2.F 3.F 4.T 5.T .T 7.T 8.F 9.F 10.T1.F 12.F 13.T 1.T 16.F 17.F 18.T 1.T 20.FVII. raato:raateteooigCieeerstogshadEgshterstoCiee.（每題1分，共20分）.s定勢(shì)板印象 .e輔助語言/副語言.