高中英語閱讀理解長難句分析90句

「Behindthemorningcupofcoffee,thereare140litersofwaterthatwasusedtogrow,produce,packageand

shipthebeans.”

(])【★★☆]找動詞：__________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找修飾：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和

非謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

(4)麗修飾成分后，整句翻譯：

【答案】(1)are,wasusedto，兩個句子。

(2)Behindthemorningcupofcoffee,thatwasusedtogrow,produce,packageandshipthebeans?'

(3)therearc140litersofwater這里有140公升水

(4)在清晨一杯咖啡的背后，需要140公升水被用來種植，生產(chǎn)，包裝和運輸咖啡豆。

2.TheinstitutesaidAllan'sworkhadmadeabigeffectonglobaltradepolicyandresearch,especiallyin

water-scarce(缺水的)regions.

(1)【★★☆］找動詞：__________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)【★★☆］找連詞和從句：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和

非謂語)

翻譯：_______________________________________________________________

(4)【★★☆】還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】(1)said,hadmade；兩個句子

(2)連詞省略〔hat,從句“Allan'sworkhadmadeabigeffectonglobaltradepolicyandresearch,especiallyin

water-scarce(缺水的)regions.”

(3)TheinstitutesaidAllaifsworkhadmadeabigeffect該研究所稱，艾倫的工作產(chǎn)生了重大影響

(4)該研究所稱，艾倫的工作對全球貿(mào)易政策和研究產(chǎn)生了重大影響，尤其是在缺水地區(qū)。

3.Ascientistwhodevelopedawaytocalculatehowmuchwaterisusedintheproductionofanythingfromacupof

coffeetoahamburgerwasawardedihe2(X)8StockholmWaterPrize.

(1)【★★☆］找動詞：是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找連詞和從句：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化為極簡主干(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和非謂

語)：

翻譯：_______________________________________________________________

⑷［★★☆］還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】(1)developed,isused,was；3個句子

(2)連詞who,howmuch;定語從句whodevelopedawaytocalculate?賓語從句howmuchwaterisusedin(he

productionofanythingfromacupofcoffeetoahamburger。

(3)Ascientistwasawardedthe2008StockholmWaterPrize.一位科學(xué)家被授予2008年斯德哥爾摩水獎。

(4)一位科學(xué)家開發(fā)了一種方法，去計算從一杯咖啡到一個漢堡或者在任何東西的生產(chǎn)中所消耗的水量，

該方法獲得了2008年斯德哥爾摩水獎。

4."Theimprovedunderstandingoftradeandwatermanagementissuesonlocal,regionalandglobalscalesareof

thehighestvalueforthesuccessfulandsustainable(可才雜賣的)useofwaterresources,Mitsaid.

(1)[★★☆]找動詞：__________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找修飾：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化為極簡主干(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和非謂

語):

翻譯：_______________________________________________________________

(4)【★★☆】還原修飾成分后,整句翻譯：

【答案】(1)said,子

(2)Theimprovedunderstandingof,onlocal,regionalandglobalscales,forthesuccessfulandsustainable(可

持續(xù)的)useofwaterresources,

(3),'tradeandwatermanagementissuesarcofthehighestvalue.*itsaid.據(jù)說,貿(mào)易和水管理問題具有最高

價值。

(4)對地方，區(qū)域和全球規(guī)模的貿(mào)易和水管理問題的更好理解，是對于成功和可持續(xù)地使用水資源具有最

高價值?！?/p>

5.LessthantwomilesfromStratford-upon-Avon,ittakesseveralminutestowalkthroughtheWclcombcHillsand

theCloptonLocalNatureReservetoreachthetownonfoot.

(1)【★★☆］找動詞：__________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找修飾：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和

非謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

⑷還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】(1)takes,f句子

(2)LessthantwomilesfromStratford-upon-Avon,towalkthroughtheWclcombcHillsandtheCloptonLocal

NatureReservetoreachthetownonfoot.

(3)ittakesseveralminutes.這需要幾分鐘。

(4)距埃文河畔斯特拉特福不到兩英里，步行幾分鐘穿過達(dá)韋爾科姆山和克洛普頓當(dāng)?shù)刈匀槐Ｗo(hù)區(qū)就能到

達(dá)那個小鎮(zhèn)。

6.Besidesthemodernspafacilities,tenniscourtsandthegolfcourse,thereare11meetingrooms,suitesto

accommodateweddingsandfunctions,andbusinessservicesarealsoprovided.

(1)【★★☆］找動詞：__________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找修飾：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語,從句和

非謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

(4)還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】(1)are,aie；兩個句子

(2)Besidesthemodernspafacilities,tenniscourtsandthegolfcourse,suitestoaccommodateweddingsand

functions,

(3)therearc11meetingroomsandbusinessservicesarcalsoprovided.這里還有11間會議室，并提供商務(wù)服

務(wù)。

(4)除了現(xiàn)代化的水療設(shè)施，網(wǎng)球場和高爾夫球場外,這里還有11間會議室,可容納婚本屏口宴會設(shè)施的

套房，并提供商務(wù)服務(wù)。

7.Thereseemtobeprofessionalstaffeverywhereready(oassist.

(])【★★☆]找動詞：__________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找修飾：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和

非謂語)：

翻譯：________________________________________________________________

(4)［★★☆］還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】3)seem,一個句子

(2)everywherereadytoassist.

(3)Thereseemtobeprofessionalstaff.這里好像有專業(yè)人員。

(4)這里好像四處有專業(yè)人員準(zhǔn)備實施救援工作。

8.Breakfast(￡14.95fbrroom-onlyguests)isservedincludingachoiceofhotdishestogetherwithhomemadebread,

cheesesandhams,freshfruitandjuices.

(1)【★★☆］找動詞：_________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

(2)找修飾：_______________________________________________________________

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和

非謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

(4)［★★☆］還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】(1)isserved,—個句子

(2)(￡14.95fbrroom-onlyguests),includingachoiceofhotdishestogetherwithhomemadebread,cheesesand

hams,freshfruitandjuices.

(3)Breakfastissened.早餐被提供

(4)早餐(僅招待房客的價格為14.95英鎊)包括精選熱菜以及自制面包，奶酪和火腿，新鮮水果和果汁。

9.Whoeversaidbabysittingwasa(an)easywaytomakemoneyobviouslyhadn'tmetthethreeboys,shethought.

【答案】她想，無論是誰說過照看孩子是很容易的賺錢方式，這個人對這三個孩子明顯沒有盡心。

10.Mostdayssherelaxedbythepojl,meetingtherichandfamousorreading—sheenjoys(hebeautifulwordsin

bocks.

【答案】多數(shù)日子里，她在游泳池旁放松身心，結(jié)識有名的或讀書的人-她喜歡書中美麗的文字

11.Shegotshockedandconfused—smokewaspouringfromthekitchen.Rushingtoinvestigate,shewasmetby

threeguiltylittlefacesandsomeveryburntbread.

【答案】她感到震驚和困惑。廚房里冒出濃煙，她急忙去查看，然后她看到三張犯罪的小臉還有一些烤糊

的面包。

12.[★★☆]Bytryingtotickle（撓癢癢）ratsandrecordinghowtheirnervecellsrespond,ShimpeiIshiyamaand

hisadviserarcdiscoveringamysterythathaspuzzledthinkerssinceAristotleexpectedthathumans,giventheir

thir.skinanduniqueabilitytolaugh,weretheonlyticklishanimals.

【答案】通過給老鼠撓癢癢并記錄它們的神經(jīng)細(xì)胞的反應(yīng)，ShimpeiIshiyama和他的顧問發(fā)現(xiàn)了一個自亞

里斯多德以來一直困擾思想家的秘密，即人類是唯一會撓癢癢的動物，因為人類皮膚薄且具有笑的獨特

能力。

13.【★★☆]Tomakesurethathehadindeedfoundaplaceinthebrainwhereticklingwasprocessed,Ishiyama

thenstimulatedthatareawithelectricalcurrents.

【答案】為了確定他確實在大腦中找到了處理撓癢的區(qū)域，石山仲子隨后用電流刺激了那個區(qū)域。

14,【★★☆]Theareahasbeendescribedasakindofoceanicdesert,withlightwindsandslowmovingwater

currents(流、流動).

【答案】該地區(qū)已被描述為一種海洋沙漠，微風(fēng)和動作緩慢的水流。

15.[★★☆]Thereisanincreasedthreatofinfection（感染）ofdiseasefrompollutedwaste,andfromeatingfish

thatswallowedwaste.

【答案】有因被污染的垃圾和吃已吞下垃圾的魚而引發(fā)的疾病的持續(xù)增長的威脅。

16.【★★☆]ThiscameafterImanagedtofindwateratanabandonedstation,wherethecaretakerfilledupmy

bottlesfromhisownwatersupply.

【答案】在此之前，我在一個廢棄的加油站找到了水，那里的管理員用他自己的水給我的瓶子灌滿水。

17,【★★☆]PeoplewentoutofihcirwaytohelpwheneverIneededassisiancc.

【答案】每當(dāng)我需要幫助時，人們都不厭其煩地幫助我。

18.1wasalwaysanenthusiasticreader,sometimesreadinguptothreebooksadayasachild.

(1)【★★☆]找動詞：_________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子。

【答案】was是謂語動詞，說明應(yīng)該有1個句子

(2)找修飾：_______________________________________________________________

【答案】always,enthusiastic,sometimesreadinguptothreebooksadayasachild.

(3)【★★☆】化簡為極簡主干：(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語,從句和

非謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】Iwasanreader.我是個讀者。

(4)【★★☆】還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】我一直是個熱心的讀者，小時候一天讀三本書。

19.Storieswerelikeairtomeandwhileotherkidsplayedballorwenttoparties,Ilivedoutadventuresthroughthe

bocksIcheckedoutfromthelibrary

（1）【★★☆］找動詞：_________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有___________

個句子。

【答案】were,played,went,lived,checked都是謂語動詞，說明應(yīng)該有4個句子（or并列兩個動詞）

（2）找連詞和從句：_______________________________________________________________

【答案】and（and連接兩個并列句），while,or

從句:\vhileotherkidsplayedballorwenttoparties

Icheckedoutfromthelibrary.（省略引導(dǎo)詞的定語從句）

(3)【★★☆】化為極簡主干(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語,從句和非謂

語):

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】StorieswerelikeairandIlivedoutadventures.

翻譯：故事像空氣，我冒險。

(4)【★★☆】還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】故事對我來說就像空氣，當(dāng)其他孩子打球或者參加聚會時，我通過從圖書館借書來冒險。

20.Itwasabigdealfbrustoloadupandgoto(helocallibrary,wheremykidscouldpickoutbookstoreador

bockstheywantedme(oreadtothem.

(1)【★★☆］找動詞：_________________________________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子___________________________________________是非謂語動詞。

【答案】was,couldpick,wanted,說明應(yīng)該有3個句子，toload,go,toread,toread是非謂語動詞。

(2)【★★☆］找連詞和從句：_______________________________________________________________

【答案】where

從句1:wheremykidscouldpickoutbookstoreadorbookstheywantedmetoreadtothem.

從句2:theywantedmetoreadtothem.

(3)【★★☆】化簡為極簡主干(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語,從句和非

謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】Itwasadeal(oloadupandgotothelibrary.

翻譯：下載并去圖書館是件大事

(4)【★★☆】還原修飾成分后,整句翻譯:

【答案】對我們來說，下載并去當(dāng)?shù)氐膱D書館是件大事，在那里我的孩子忙可以挑選要讀的書或者想讓我

讀給他們聽的書。

21.It'saboutthenowandwhatonecontributestothenow,becausereadingisagiveandtakebetweenauthorand

reader.

(1)【★★☆］找動詞：_____________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有個句子

【答案】找動詞：is,contributes,is都是謂語動詞，說明應(yīng)該有3個句子

(2)【★★☆】找連詞和從句：_______________________________________________________________

【答案】找連詞和從句:what,because,

(3)［★★☆］找修飾：_______________________________________________________________

【答案】becausereadingisagiveandtakebetweenauthorandreader.

(4)【★★☆】極簡主干：_______________________________________________________________

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】It'saboutthenowandwhatonecontributestothenow.

翻譯：這是關(guān)于現(xiàn)在和一個人對現(xiàn)在的貢獻(xiàn)，因為閱讀是交換。

(5)【★★☆】整句翻譯：

【答案】這是關(guān)于現(xiàn)在和一個人對現(xiàn)在的貢獻(xiàn)，因為閱讀是作者和讀者之間的交換。

22.1alwaysread,usingdifferentvoices,asthoughIwereactingoutthestorieswithmyvoiceandtheylovedil!

(1)【★★☆］找動詞：是謂語動詞，說明應(yīng)該有

個句子___________________________________________是非謂語動詞。

【答案】read,wereacting,loved,說明應(yīng)該有3個句子，using是非謂語動詞。

(?)【★★☆］找連詞和從句：_______________________________________________________________

【答案】asthough,andt

從句1：asthoughIwereactingoutthestorieswithmyvoice

從句2:and連接的前后并列句

(3)【★★☆】化簡為極簡主干(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和非

謂語)：

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】Iread,andtheylovedit!

翻譯：我讀書，他們喜歡。

(4)【★★☆】還原修飾成分后，整句翻譯：

【答案】我總是用不同的聲音來朗讀，就好像我用我的聲音把故事表演出來，他們很喜歡。

23.There'sawelcomefamiliarity----butalsosometimesaslightsuspicionthattimehaschangedyouboth,and

thustherelationship.

(I)找動詞：是謂語動詞，說明應(yīng)該有個句子

【答案】is,haschanged是謂語動詞，說明應(yīng)該有2個句子

(2)[★★☆]找連詞和從句：________________________________________________________________

【答案】找連詞和從句：由al

(從句部分)：thattimehaschangedyouboth,andthustherelationship.

(3)找修飾：_______________________________________________________________

【答案】welcome,alsosometimes,slight

(4)極簡主干：_______________________________________________________________

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】There'safamiliarity----butasuspicion.

翻譯：有一種熟悉感一但是有點懷疑。

(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和非謂語)

(5)整句翻譯：

【答案】這是一種受歡迎的熟悉感——但有時也會有點懷疑，時間已經(jīng)改變了你們兩人，也改變了你們的

關(guān)系。

24.Thebeautyofrereadingliesintheideathatourbondwith(heworkisbasedonourpresentmentalregister.

(I)找動詞：是謂語動詞，_____________________是非謂語動詞，說

明應(yīng)該有個句子

【答案】lies,isbased都是謂語動詞，rereading是非謂語動詞(動名詞)說明應(yīng)該有2個句子。

(2)找連詞和從句：________________________________________________________________

【答案】that,thatourbondwiththeworkisbasedonourpresentmentalregister.

(3)[★★☆]找修飾：_______________________________________________________________

【答案】ofrereading

(4)極簡主干：________________________________________________________________

翻譯：_______________________________________________________________

(什么是極簡主干？就是去掉修飾用的形容詞，副詞，介詞短語，從句和非謂語)

【答案】Thebeautyliesintheidea?

翻譯：重讀的美妙之處在于這一點。

(5)整句翻譯：

【答案】重讀的美妙之處在于，文明與作品的聯(lián)系是建立在我們當(dāng)前的心理狀態(tài)上的。

25.ButIimaginethat,whilemoneyisindeedwonderfulandnecessary,rereadinganauthor'sworkisthehighest

currencyareadercanpaythem.

(1)【★★☆］找動詞：____________________是謂語動詞，說明應(yīng)該有個句子

【答案】找動詞：imagine,is,is,canpay都是謂語動詞，說明應(yīng)該有4個句子

(2)【★★☆】找連詞和從句：_____________________________________________

【答案】找連詞和從句：that,while

that,whilemoneyisindeedwonderfulandnecessary,rereadinganauthor'sworkisthehighestcunencyareader

canpay(hem.

whilemoneyisindeedwonderfulandnecessary

areadercanpaythem.(省略了連接詞)

(3)[★★☆]找修飾：_______________________________________________________________

【答案】indeed,author,s,highest,areadercanpaythem.

(4)【★★☆】極簡主干：_______________________________________________________________

翻譯：_______________________________________________________________

【答案】ButIimaginethat,rereadinganworkisthecunency.

翻譯：但我想，重讀作品是貨幣。

(5)[***]整句翻譯:

【答案】但我想，雖然金錢確實是美好和必要的，重讀作者的作品是讀者能支付給他們的最好的貨幣。

26.【★★★】Butourinsistingit'smerelyawindowhaskeptthemfromattemptingmillionsofrequeststoopenthe

doer.

【答案】但是，我們堅持說它只不過是一扇窗戶，阻止了他們無數(shù)次要求打開這扇門的嘗試。

27,【★★★】Onedaytheyllwakeupanddiscoverthateverythingthey'vealwaysknownaboutwindowsisalie.

【答案】有一天，他們會開始了解真相，并且發(fā)現(xiàn)，一直以來，他們所知道的關(guān)于窗戶的一切，是一個謊

言。

28.【★★☆]Ihaveaverystrongfearthattheliewe'retellingisdoingspiritualdamagetoourchildren

【答案】我有一種強烈的害怕，害怕我們正在說的謊言會對孩子們造成D靈上的傷害。

29,【★★★】Whatiflaterinlifetheycometoametaphoricaldoor,likeanopportunity（機會）ofsomesort,and

insteadofopeningthedoorandtakingtheopportunity,theyjuststareatitandwonder,"Whatifitisn'tadoor?

【答案】假如他們將來在生活中遇到比喻的門，將會怎么樣，就像某種機會，他們不是打開門，抓住機會，

而是凝視著它，想知道“假如它不是一扇門，將會怎么樣二

30.【★★★】Withafocusnowontheenvironmentalinfluenceoverthefashionindustry,somebloggerswhocut

theirteethsharingdetailsofendlessclothesandproductsarechangingtheirdirection-enterthe“no-buy”

movement.

【解析】首先，逗號前的是一個W心的復(fù)合結(jié)構(gòu)，wiih+賓語+介詞短語，逗號后有f定語從句whocuttheir

teethsharingdetailsofendlessclothesandproducts,其中cutone'steethdoingsth意為作為新手開始做某事。

整句話意為隨著注意力集中于環(huán)境給時尚業(yè)帶來的影響，許多初次嘗試無休無止分享服飾和產(chǎn)品的博主開

始轉(zhuǎn)變他們的方向一進(jìn)入這種"不去購買”的運動。

31.[]ReallyIjustwanttoconvincepeopletheydon'thavetospendalotofmoneyonfashiontolook

stylishandthere'snosuchthingasMastseason'anymore

【解析】這里有個用法convincesb〔hat,that引導(dǎo)賓語從句，翻譯：我真的只想使人們相信他們不必花很多

錢在時尚上面來使自己看起來很有型，而且沒有上一季這種事情。

32.Researchershavestudiedhowbirthorderaffectskid'spersonalitiesinthepast,butonestudyoutof

theUnitedKingdomhasfoundthatllrstbomsmayhaveaneducationaladvantageovertheiryoungersiblings（兄弟

姐妹）.

【答案】【解析】逗號前面的句子包含了一個how引導(dǎo)的賓語從句，逗號后的句子包含了一個:hat引導(dǎo)的賓

語從句。整句翻譯在過去，研究人員研究了出生JII頁序是如何影響孩子的性格，但是在英國的一個研究發(fā)現(xiàn)

首個出生的孩子可能比更小的兄弟姐妹在教育上有優(yōu)勢。

33.[**幻Shefound(hatfirstbornshadagreaterprobability—16percenthigher-ofattendingfurthereducation,

comparedwithlater-bornsibling.

【答案】【解析】兩個"一"號之間的部分是插入語，翻譯時可以先去掉。整句翻譯：他發(fā)現(xiàn)，比起晚出

生的兄弟姐妹，首個出生的孩子有高出16%的可能性參與繼續(xù)教育。

34."Nicolo,“whoserealnamecannotbeexposedtothepublicbecauseofItaly'sprivacylaws,finished

workingthewholenightatafactoryinTurin.

【答案】【解析】句子中包含了一個非限制性定語從句，整句翻譯：由丁意大利的除私法律，名字不能被

暴露給公眾，"Nicolo"在都靈的一個工廠待了一晚后結(jié)束了工作。

35【★★★】Asheoftendid,hestoppedbythe“afterworkauction（拍賣）“runbytheItalianpolicewherethings

foundonthetrainsweresoldtothehighestbidder.

【答案】【解析】句子中包含一個where引導(dǎo)的定語從句，整句翻譯：像他經(jīng)常做的那樣，他順便在由意大

利警察經(jīng)營的”工作后拍賣"停留了一下，在這個拍賣會上在火車上找到的東西被賣給出價最高的競標(biāo)者。

36.【★★★】Hisson,age15,whehadtakenanartappreciationclass,thoughtthattherewassomethingunusual

abouttheonewithayounggirlsittingonagardenchair.

【答案】【解析】句子中包含有一個定語從句，整句翻譯：他的兒子，15歲，上了一節(jié)藝術(shù)欣賞課，認(rèn)為

其中有一幅畫，上面有一個女孩坐在花園的椅子上，有些不同尋常。

37,Onetopicofdebate,however,iswhybrownchicken3ggsusuallycostmorethanwhiteones.

【答案】【解析】句子中包含一個表語從句，整句翻譯：然而，爭論的一個話題是為什么棕色的雞蛋比白

色的雞蛋價格更高。

38.[★★★】Thechickenbreed（品種）andtheirgeneticsdecidewhetherornothenshavepigment（色素）genes,

whichcoaltheeggandresultinacoloredshellduringtheegg-layingprocess.

【答案】【解析】逗號前面的句子包含一個whether引導(dǎo)的賓語從句，逗號后面的部分是一個車限制性定語

從句。整句翻譯：雞的品種和它們的基因決定是否母雞有色素基因，這種色素基因能夠在雞蛋產(chǎn)生的過程

中使蛋殼裹上一層（色素），導(dǎo)致彩色蛋殼的產(chǎn)生。

39.【★★★】Theymakegreatgiftsandyouseeorangetreesmanylimesdecoratedwithredenvelopesand

messagesofgoodfortune.

【答案】【解析】這里seesb/sthdone,過去分詞decorated做賓補，補充說明orangetrees。整句翻譯：他們是

很好的禮物，你可以看到橘子樹上裝飾著紅包和好運的信息。

40.[★★★]"Ittakesalotfbranystudent,“Whaleyexplains,^especiallyfbrastudentwhoislearningEnglishas

theirnewlanguage,tofeelconfidentenoughtosay,41don'tknow,butIwanttoknow.'"

【答案】"對于任1可一個學(xué)生來說，這需要很多JWhaley解釋道，"尤其是對于一個正在學(xué)習(xí)英語作為

他們的新語言的學(xué)生來說，要有足夠的自信去說，‘我不知道，但我想知道?！?

41.Whaleyrecalls（回想起）howatthebeginningoftheyear,whencalledupontoread,Chriswould

excusehimselftogotothebathroom.

【答案】Whaley回憶說，在年初，當(dāng)被要求朗讀時，克里斯總是借口去洗手間。

42.[★★★]Asdataandidentitytheftbecomesmoreandmorecommon,themarketisgrowingforbiometric（生

物測量）technologies——likefingerprintscans—tokeepothersoutofprivatee-spaces.

【答案】隨著數(shù)據(jù)和身份盜竊越來越普遍，指紋掃描等生物識別技術(shù)（如指紋掃描）的市場正在增長，以

防止其他人進(jìn)入私人電子空間。

43.ResearchersfromGeorgiaTechsaythattheyhavecomeupwithalow-costdevice（裝置）thatgets

aroundthisproblem:asmartkeyboard.

【答案】喬治亞理工大學(xué)的研究人員說，他們已經(jīng)發(fā)明了一種低成本的設(shè)備來解決這個問題：智能鍵盤。

44,【★★★】Thissmartkeyboardpreciselymeasuresthecadence（節(jié)奏）withwhichonetypesandthepressure

fingersapplytoeachkey.

【答案】這種智能鍵盤能夠精確地測量一個人打字的節(jié)奏和手指施加于鍵上的壓力。

45.[★★★]Thus,thekeyboardcandeterminepeople'sidentities,andbyextension,whethertheyshouldbegiven

accesstotheuoinpulcrit'sconncclcdto-regardlessufwiicllicrsoinconcgelsthepasswordriglil.

【答案】因此，鍵盤可以確定人們的身份,通過擴(kuò)展，還可以確定人們是否應(yīng)該被給與鍵盤所連接的電腦

的使用權(quán)一不管人們是否正確輸入密碼。

46.【★★★】Thelikables,plays-well-with-othersqualitiesstrengthenschoolyardfriendships,jump-start

interpersonalskillsand,whentappedearly,areemployedeverafterinlifeandwork.

【答案】喜歡的人善于與他人相處，這會加強校園友誼，提高人際交往能力，而且，如果早早被發(fā)掘出來，

就可以永遠(yuǎn)受雇于生活和工作中。

47.[★★★]Thosewhowerehighestinstatusinhighschool,aswellasthoseleastlikedinelemenuryschool,are

umostlikelytoengage（從事）indangerousandriskybehavior.”

【答案】那些高中時地位最高的人，以及小學(xué)時最不受歡迎的人"最有可能從事危險和危險的行為”。

48.Dr.Prinsteinhasalsofoundthatthequalitiesthatmadetheneighborswantyouonaplay

date—sharing,kindness,openness-carryovertolateryearsandmakeyoubetterabletorelateandconnectwith

others.

【答案】普林斯坦博士還發(fā)現(xiàn)，鄰局門希望你在游戲約會中分享、友善、開放的品質(zhì)會延續(xù)到晚年，使你

能夠更好地與他人溝通和聯(lián)系。

49.Whentheworldwasstillpopulatedbyhunter-gatherers,small,tightlyknit（聯(lián)系）groupsdeveloped

theirownpatternsofspeechindeper.dentofeachother.

【答案】當(dāng)世界上仍有狩獵采集者居住時，小而緊密的群體形成了彼此獨立的語言模式。

50,【★★★】Whyisitthatyoucanrememberthenameofyourchildhoodbestfriendthatyouhaven'tseeninyears

yeteasilyforgetthenameofapersonyoujustmetamomentago?

為什么你能記住多年未見的童年好友的名字，卻很容易忘記剛網(wǎng)認(rèn)識的人的名字？

51.Theresearchteamdevelopedalesttoexaminemice'sneural（神經(jīng)的）activityastheyleamaboutand

rememberanewplace.

當(dāng)老鼠們了解和記住一個新的地方的時候，研究小組開展了一種測試來檢查老鼠的神經(jīng)活動。

52.【★★☆】Essentially,themousewasrecognizingwhereitwaswithrespecttoeachuniquesymbol.

從本質(zhì)上說，鼠標(biāo)正在根據(jù)每個獨特的符號來識別自己的位置。

53,【★★☆】Eventhoughsomeneuronsshoweddifferentactivity,themouse'smemoryofthetrackwasclearly

identifiablewhenresearchersanalyzedtheactivityoflargegroupsofneurons.

盡管一些神經(jīng)元表現(xiàn)出不同的活動，但當(dāng)研究人員分析大群神經(jīng)元的活動時，老鼠對軌跡的記憶是清晰可

識別的。

54.[***]Thestudysuggeststhatoneday,designingtreatmentsthatcouldencourageahighernumberofneurons

toencodeamemorycouldhelppreventmemoryloss.

這項研究表明,有朝一日，設(shè)計出能夠鼓勵更多神經(jīng)元編碼記憶的治療方法，將有助于防止記憶喪失。

55.[★★☆]Huawei'sChinasalesrocketedmorethan20%inthefinalquarterof2018,andexpertssaythat'spartly

duetotheUSgovernment'sglobalcampaignagainstthecompany.

2018年最后一個季度,華為在中國的銷售額飆升超過20%,專家表示，部分原因是美國政府在全球范圍內(nèi)

對該公司發(fā)起了打擊。

56,【★★★】Themoveswereagestureofsupportafterthefirm'schieffinancialofficerwasarrestedinCanadain

earlyDecemberattherequestoftheUnitedStales.

在該公司首席財務(wù)官應(yīng)美國要求于12月初在加拿大被捕后，上述舉措是一種支持姿態(tài)。

57.[★★★]AppleandJohnsonccmpanyareteaminguponastudytodeterminewhetherthelatestAppleWatch.

connectedwithanappfromthemedicalcompany,canacceleratethediagnosisofaleadingcauseofstroke.

蘋果公司(Apple)和強生公司(Johnsoncompany)正在合作進(jìn)行一項研究，以確定最新款蘋果手表(AppleWatch)

與強生公司的一款應(yīng)用程序連接后，能否加快對一種主要中風(fēng)病因的診斷。

58.Atrialfibrillation(心房顫抖)，(AFib),isanirregularandoftenrapidheartratethatcausesabout

13C,000deathsand750,000hospitalizationseachyearintheUS.

心房纖顫(心房顫抖，AFib),是一個不規(guī)則的和通常是快速的心率,每年導(dǎo)致約130000人死亡，750000人

住院。

59.[★★★]PaulStoffels,Johnson&Johnson'sexecutivevicepresidentandchiefscientificofficer,said“thegoal

is(oidentifyearlyonAFibandpreventstrokebycombining(hephysicalknow-howfromAppleandwhatwehave

fromthemedicalandscientificknow-how.”

強生公司執(zhí)行副總裁兼首席科學(xué)官PaulStoffels說…我們的目標(biāo)是通過結(jié)合蘋果公司的物理知識和我們所擁

有的醫(yī)學(xué)和科學(xué)知識，盡早發(fā)現(xiàn)AFib并預(yù)防中風(fēng)?！?/p>

60.【★★☆]？!€believes“thestudyhasthepotentialtoshowthatthereisalotmoreatrialfibrillationoutthereinthe

realworldinolderpeoplethanweeverimagined^^andifyouuseatoollikeanAppleWatchtodetectandguide

peopletocare,youcanreallycutdownstrokeriskinthosepatients.^^

他認(rèn)為“該研究有可能表明，在現(xiàn)實世界中患有房顫的老年人比我們想象的更多“如果你使用工具像蘋果觀察

發(fā)現(xiàn)和引導(dǎo)人們注意，你可以減少患者中風(fēng)的危險?！?/p>

61【★★☆]TheAppleWatchSeries4,whichcosts$399ormore,hasanirregularheartrhythmnotificationfeature,

aswellasanFDA-clearedECGapp,bothofwhicharedesignedtodetect（監(jiān)測）AFib.

蘋果4手表系列，售價399美元或更多,有心律不齊通知功能，以及一個美國食品與藥品管理局（FDA）

批準(zhǔn)的心電圖應(yīng)用,兩者都是為了監(jiān)測AFib。

62.[★★☆]Whitewhalesofvariousspeciesareoccasionallyseen,buttheonlyknownwhiteorcashavebeen

young,includingonewithararegeneticconditionthatdiedinaCanadianaquariumin1972.

各種各樣的白鯨偶爾也會被發(fā)現(xiàn)，但已知的逆戟鯨都很年輕，其中一只患有罕見的遺傳疾病，1972年死于

加拿大一家水族館。

63.ThesightingsweremadeduringaresearchcruiseoffKamchatkabyagroupofRussianscientistsand

students,co-ledbyErichHoyt,thelong-timeorcascientist,whoisnowaseniorresearchfellowwiththeWhale

andDolphinConservationSociety.

這些發(fā)現(xiàn)是由一群俄羅斯科學(xué)家和學(xué)生在勘察加半島進(jìn)行考察時發(fā)現(xiàn)的，其中聯(lián)合牽頭人之一是埃里希?霍

伊特（ErichHoyt）,一位資深逆戟鯨科學(xué)家，現(xiàn)在是