高三雙語閱讀：巴黎奧運會，中國網(wǎng)球驚艷世界！網(wǎng)球術(shù)語詞匯網(wǎng)球大滿貫TennisGrandSlam澳大利亞網(wǎng)球公開賽AustralianOpen法國網(wǎng)球公開賽FrenchOpen溫布爾登網(wǎng)球錦標賽WimbledonChampionships美國網(wǎng)球公開賽USOpen紅土場地claycourt硬地hardcourt草地grass金滿貫GoldenSlam比賽延期competitiondelay男女同酬獎金制度gender-equalprizemoneysystem網(wǎng)球女單Women'sSinglesTennis半決賽Semifinals世界排名WorldRanking破發(fā)Break非受迫性失誤UnforcedError賽點MatchPoint發(fā)球勝賽局ServiceGametoWintheMatch搶七大戰(zhàn)Tie-Break八強Quarterfinals決賽Final單打獎牌SinglesMedal大逆轉(zhuǎn)GreatComeback首盤FirstSet次盤SecondSet決勝盤DecisiveSet狀態(tài)不佳PoorForm/OffForm狀態(tài)回升FormRebound/RegainForm削切放小SliceDropShot輕取EasyWin惜敗NarrowDefeat苦戰(zhàn)Hard-FoughtBattle混雙MixedDoubles男單Men'sSingles女單Women'sSingles男雙Men'sDoubles女雙Women'sDoubles鄭欽文：驚天一勝，擊潰世界第一，直通奧運決賽OnAugust1,2024,thewomen'ssinglestennissemifinalsoftheParisOlympicswereinfullswing.ChineseplayerZhengQinwendefeatedtheworld'snumberonePolishplayer,Iga?wi?tek,withastunningscoreof2-0(6-2,7-5),successfullyadvancingtothefinalandcreatingthebestrecordforChinesetennisintheOlympicssinglesevent.2024年8月1日，巴黎奧運會網(wǎng)球女單半決賽激戰(zhàn)正酣，中國選手鄭欽文以2比0（6-2、7-5）的驚人比分戰(zhàn)勝世界排名第一的波蘭選手斯瓦泰克，成功闖入決賽，締造了中國網(wǎng)球單打的奧運最佳戰(zhàn)績。Previously,ZhengQinwenhadlostallsixofherpreviousencounterswith?wi?tek.However,inthiscrucialmatchup,Zhenghadanamazingperformanceinthefirstset,achievingthreesuccessfulbreaks.Shemadeonly6unforcederrors,while?wi?tekmade16unforcederrorsinthisset.Zhengeasilywonthefirstset6-2.Atthebeginningofthesecondset,?wi?tek'sformrebounded,andsheled4-0atonepoint.ButZhengQinwenwasnotdiscouragedandtenaciouslyequalizedthescore,eventuallywinningtheset7-5tosecurethevictory.此前，鄭欽文與斯瓦泰克的6次交手均以落敗告終。然而在此次關(guān)鍵對決中，鄭欽文首盤發(fā)揮驚艷，三次成功破發(fā)，非受迫性失誤僅6次，而斯瓦泰克該盤非受迫性失誤達16次，鄭欽文輕松以6-2先下一城。第二盤開局，斯瓦泰克狀態(tài)回升，一度以4-0大幅領(lǐng)先，但鄭欽文毫不氣餒，頑強將比分追平，并最終以7-5鎖定勝局。ZhengQinwenthusbecamethefirstChineseplayertowinanOlympictennissinglesmedal.Heropponentinthewomen'ssinglesfinalonAugust3willbedeterminedbetweentheCroatianplayerDonnaVeki?andtheSlovakplayerAnnaSchmiedlová.鄭欽文由此成為首位獲得奧運會網(wǎng)球單打獎牌的中國選手。8月3日女單決賽，她的對手將在克羅地亞選手維基奇與斯洛伐克選手施米德洛娃之間產(chǎn)生。LookingbackatZheng'sjourneyinthewomen'ssinglestenniseventofthe2024ParisOlympics,itwasfullofchallengesandsurprises.Inthefirstround,shedefeatedtheItalianveteranElenaRybakinawithascoreof2-0.Inthesecondround,sheeasilydefeatedtheDutchplayerArantxaRuswiththesamescore.Inthethirdround(1/8finals),facingtheAmericanplayerVarvaraLepchenko,whowasranked15thintheworld,Zheng

lostthefirstset6-7.Inthesecondset,shewasbehind3-5andheropponenthadmatchpoints.However,shesuccessfullydefusedonematchpointandtwoservicegamewinningpoints,achievingagreatcomebackandadvancingtothequarterfinalswithdifficulty.回顧?quán)崥J文在2024年巴黎奧運會網(wǎng)球女單比賽的晉級之路，可謂充滿挑戰(zhàn)與驚喜。首輪她以2比0擊敗意大利老將埃拉尼，第二輪以同樣的比分輕取荷蘭選手魯斯。第三輪（1/8決賽），面對世界排名第15位的美國選手納瓦羅，鄭欽文首盤6-7惜敗，次盤3-5落后且對手迎來賽點，她卻成功化解一個賽點和兩個發(fā)球勝賽局，實現(xiàn)大逆轉(zhuǎn)，艱難挺進八強。Inthefourthround(1/4finals),ZhengQinwenfoughtatoughthree-setmatchagainsttheformerworldnumberoneGermanplayerAngeliqueKerber.Inthefirstset,thetwosideswenttoatie-break,andZhenglostduetopoorform.Inthesecondset,sheseizedtheopportunitytobreakserveatacrucialmomentandwontheset6-4.Inthedecisiveset,thetwosidesonceagainwenttoatie-break.ZhengQinwentooktheleadinthetie-break,reaching6-3andhaving3matchpoints.Althoughshewasequalized,atthecriticalmoment,shemadeasuccessfulsliceddropshottogetthefourthmatchpoint.WithKerber'sreturngoingoutofbounds,Zhengwonthetie-break.第四輪（1/4決賽），鄭欽文與前世界第一的德國名將科貝爾苦戰(zhàn)三盤，第一盤雙方打到搶七大戰(zhàn)，鄭欽文狀態(tài)欠佳輸?shù)魮屍?。第二盤關(guān)鍵時刻她抓住機會破發(fā)，以6-4扳回一盤。決勝盤雙方再次激戰(zhàn)至搶七大戰(zhàn)，鄭欽文率先破發(fā)搶七來到6-3領(lǐng)先，手握3個賽點，雖被追平，但關(guān)鍵時刻她切削放小成功，拿到第4個賽點，隨著科貝爾回球下網(wǎng)，鄭欽文贏得搶七大戰(zhàn)。Inthesemifinals,ZhengQinwenonceagaindemonstratedherstrongstrengthandindomitablewillpower,defeating?wi?tek2-0.Inthefirstset,shewon6-2injust39minutes.Inthesecondset,whenheropponentled4-0,shestubbornlyequalizedthescoreto4-4,difficultlyheldherservicegameandseizedtheopportunityinheropponent'sservicegame,successfullyconvertingthefirstmatchpointtowinthegame.在半決賽中，鄭欽文再次展現(xiàn)出強大的實力和堅韌的斗志，以2比0戰(zhàn)勝斯瓦泰克。首盤僅耗時39分鐘便以6-2拿下，第二盤在對手4-0領(lǐng)先的逆境下，她頑強扳為4-4，艱難保住發(fā)球局，并在對手發(fā)球局抓住機會，成功兌現(xiàn)第一個賽點，贏得比賽。ThismatchisofextraordinarysignificanceforChinesetennis.ZhengQinwen,withherownstrengthandtenaciousfightingspirit,haswrittenabrandnewchapterforChinesetennis.ShenotonlydemonstratedheroutstandingpersonalabilitybutalsoinjectedstrongimpetusandconfidenceintothedevelopmentofChinesetennis.這場比賽對于中國網(wǎng)球意義非凡，鄭欽文憑借自身實力和頑強斗志，為中國網(wǎng)球書寫了嶄新的篇章，不僅展現(xiàn)出個人的卓越能力，更為中國網(wǎng)球的發(fā)展注入了強大的動力與信心。MixedDoubles'MiracleJourneyinParis"OnthetenniscourtoftheParisOlympics,theChinesepairZhangZhizhenandWangXinyuwrotealegend.在巴黎奧運會的網(wǎng)球賽場上，中國組合張之臻/王欣瑜書寫了一段傳奇。Originally,theChineseteamplannedforZhengQinwentopartnerwithZhangZhizheninthemixeddoubles.However,duetothetightscheduleandexcessivephysicalconsumptionofZhengQinweninthewomen'ssinglescompetition,sheandZhangZhizhenhadtowithdraw.Butaftertheirwithdrawal,theChineseteamlearnedthatthenextsubstitutemixeddoublespairhadaworldrankingofaround160.IfZhangZhizhencouldfindasuitablepartner,therewasstillachancetoparticipateinthemixeddoublescompetition.原本中國隊計劃由鄭欽文搭檔張之臻出戰(zhàn)混雙，但由于賽程緊密以及鄭欽文在女單比賽中的體力消耗過大，她和張之臻不得不選擇退賽。然而，就在張之臻和鄭欽文退賽之后，中國隊得知下一組替補的混雙選手世界排名在160名左右，如果張之臻能夠找到合適搭檔，仍有機會參加混雙比賽。Atthistime,anotherChineseplayer,WangXinyu,whowaseliminatedinthewomen'ssingles,becametheunexpectedchoicetosavethesituation.Shewasundergoingrecoverytreatmentatthattimeand,uponreceivingthenotice,hurriedlywentontothecourtafterfindingapairofhardcourtshoes.Althoughthetwohadnevercooperatedinanyofficialmixeddoublescompetitionbefore,theircombinationproducedawonderfulchemicalreaction.此時，另一位女單出局的中國選手王欣瑜成為了“救場”的不二人選。當時正在進行恢復(fù)治療的她，在接到通知后臨時找了雙硬地鞋就匆匆上場。盡管此前兩人從未在任何混雙正式比賽中合作過，但他們的組合卻產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)。InthefirstroundofthetennismixeddoublesonJuly30th,this"temporarypair"ofZhangZhizhenandWangXinyulostthefirstsetbutthenwonthenexttwosets.Theywonthedecisivesetthroughatie-breakandsuccessfullyreversedthesituationtodefeattheBrazilianpairandadvancetothequarterfinals.7月30日的網(wǎng)球混雙首輪比賽中，張之臻/王欣瑜這對“臨時搭子”在先丟一盤的情況下，連追兩盤，決勝盤搶十取勝，成功逆轉(zhuǎn)擊敗了巴西組合，晉級八強。InthemixeddoublesquarterfinalsonJuly31st,theyencounteredchallengesagain.FacingthestrongAustralianpair,ZhangandWangstilllostthefirstset.Butthen,withtheirtenaciousfightingspirit,theywonthesecondsetthroughatie-breakandreversedtheopponentinthedecisivesetthroughatie-break,successfullysavingtwomatchpointsandadvancingtothesemifinalsthrillingly.7月31日的混雙四分之一決賽，他們再次遭遇挑戰(zhàn)。面對實力強勁的澳大利亞組合，張之臻/王欣瑜依舊是先失一盤，但隨后兩人憑借頑強的斗志，第二盤通過搶七取勝，決勝盤通過搶十逆轉(zhuǎn)對手，成功挽救兩個賽點，驚險晉級四強。InthesemifinalsonAugust1stBeijingtime,ZhangandWang'sopponentsweretheDutchpairSchuursandKoolhof.Theywerenotfavoredbeforethegame,butthetwoweremorerelaxedafterenteringthesemifinals.Inthegame,theylostthefirstsetbutthenreversedt