已閱讀5頁，還剩13頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀
版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
文言文的翻譯方法與得分要領(lǐng)(下)四、備考指津
3．解題技巧如何翻譯含有修辭的句子？（1）比喻就是不出現(xiàn)要說的本體而用一個(gè)形象的喻體來直接表述的修辭方法。能使語言生動(dòng)形象，通俗易懂。翻譯時(shí)，一定要譯出它的本幽于糞土之中而不辭者。
埋沒在污穢的監(jiān)獄中卻在所不辭（的原因）。
“糞土之中”指骯臟的地方，不能直譯，應(yīng)譯出其比喻義“污穢的監(jiān)獄中”。又如高考曾經(jīng)考過的：“今不惜美錦，令臣制之，此陛下知臣深矣?！?/p>
的太深刻了。
“口舌”譯成“言辭”?？N紳而能不易其志者。
“縉紳”譯為“官員”。黃發(fā)垂髫。
“老人小孩”。臣以為布衣之交尚不相欺，況大國(guó)乎？我認(rèn)為平民百姓交往尚且不互相欺騙，更何況大國(guó)之間又如，高考曾經(jīng)考過的：俠曰：以口腹役人，吾所不為也。乃悉罷之。“口腹”一詞代指的本體是“飲食”。
裴俠說，為了飲食而役使別人，是我不做的事。于是把他們?nèi)记玻?）用典古人寫文章時(shí)，善于用典。翻譯用典句時(shí)，要在理解典故用意的基礎(chǔ)上恰當(dāng)譯出典故的含義。如：
例句中引用《列子·湯問》中的典故，俞伯牙彈琴，鐘子期能聽出他是“志在高山”還是“志在流水”，遂成知音。臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。我活著
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 人大業(yè)務(wù)知識(shí)培訓(xùn)課件
- 校園主題活動(dòng)總結(jié)15篇
- 產(chǎn)品風(fēng)控基本知識(shí)培訓(xùn)課件
- 陜西省西安市臨潼區(qū)重點(diǎn)名校2026屆中考英語模試卷含答案
- 用于課堂教學(xué)的課件
- 2026屆四川成都錦江區(qū)中考數(shù)學(xué)模擬試題含解析
- 四年級(jí)數(shù)學(xué)(三位數(shù)乘兩位數(shù))計(jì)算題專項(xiàng)練習(xí)及答案
- 美術(shù)考試題庫及答案
- 2026屆湖北省孝感市孝南區(qū)重點(diǎn)達(dá)標(biāo)名校中考數(shù)學(xué)最后沖刺模擬試卷含解析
- 產(chǎn)業(yè)園基礎(chǔ)知識(shí)培訓(xùn)課件
- DB31/T 1096-2018醫(yī)院日間手術(shù)管理規(guī)范
- DB31/ 765.5-2015上海市重點(diǎn)行業(yè)反恐怖防范系統(tǒng)管理規(guī)范第5部分：總則
- 個(gè)人代加工合同協(xié)議書
- GB/T 45626-2025信息技術(shù)裝備數(shù)字孿生系統(tǒng)通用要求
- 混凝土合同安全協(xié)議
- 2025年衛(wèi)生類事業(yè)單位（醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)）公開招聘必刷題庫（250題）
- 2025-2030中國(guó)培根行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展趨勢(shì)與前景展望戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 新統(tǒng)計(jì)法培訓(xùn)課件圖文并茂
- 《運(yùn)營(yíng)管理 第7版》課件全套 馬風(fēng)才 第01-15章 運(yùn)營(yíng)管理概論- 互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)營(yíng)
- 價(jià)值流程圖-VSM課件
- 幼兒園塑膠場(chǎng)地施工方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論