安裝和維護(hù)說明6720613303-00.1O6720649372(2011/06CN2|6720649372(2011/06CN目錄1標(biāo)識(shí)說明與安全提示........................................41.1標(biāo)識(shí)說明..............................41.2安全提示..............................42供貨范圍.......................................63產(chǎn)品說明.......................................73.1設(shè)計(jì)用途..............................73.2EC標(biāo)準(zhǔn)符合性聲明.....................73.3型號(hào)代碼說明..........................73.4銘牌..................................73.5設(shè)備說明..............................83.6附件..................................83.7尺寸和最小間距........................93.8ZWB設(shè)備結(jié)構(gòu)圖.......................103.9ZSB設(shè)備結(jié)構(gòu)圖.......................123.10電氣接線圖...........................143.11技術(shù)數(shù)據(jù).............................163.12冷凝結(jié)構(gòu).............................204規(guī)范..........................................215安裝說明......................................225.1重要提示.............................225.2設(shè)備定位.............................235.3預(yù)安裝管道...........................235.4安裝設(shè)備..............................245.5檢查連接.............................275.6特殊情況.............................276電氣連接......................................28從地板采暖系統(tǒng)連接供水溫度限制器TB1加熱系統(tǒng).............................31最大100W）............................31(AC230V，最大100W.................31試運(yùn)行........................................337.1試運(yùn)行前.............................347.2啟動(dòng)/關(guān)閉設(shè)備........................347.3啟動(dòng)集中供熱功能......................357.4加熱控制..............................357.5試運(yùn)行后..............................357.6熱水箱裝置：設(shè)置熱水溫度.........................367.7ZWB型設(shè)備：設(shè)定生活熱水溫度.........367.8夏季模式（集中供熱關(guān)閉，僅熱水打開）..........377.9防凍保護(hù)..............................377.10按鈕鎖定..............................377.11熱力消毒..............................387.12水泵防抱死功能........................388燈亮）................................41指示燈亮(同時(shí)按eco鍵與按鍵鎖定功能鍵直至代碼8.A出現(xiàn)..........................4210轉(zhuǎn)換設(shè)備至不同的燃?xì)忸愋?....................................4910.1設(shè)置燃?xì)?空氣比率(CO2或O2..........5010.2檢查供氣壓力..........................5111檢查煙道氣體泄漏..............................5211.1排放測試按鍵..........................5211.2檢查煙道系統(tǒng)的密封性..................5211.3測量煙氣中CO含量....................52|36720649372(2011/06CN12環(huán)境保護(hù)......................................5313檢查/維護(hù)....................................54燃燒器和電極.........................57（見第39頁）........................60（檢查/維護(hù)報(bào)告）.....................6214顯示屏........................................6315故障..........................................64（用于由室外溫度驅(qū)動(dòng)控制器，附件）....外部采暖出水溫度傳感器...............6715.5編碼插件..............................6716設(shè)置集中供熱/生活熱水輸出值...............................6816.1天然氣運(yùn)行ZSB14-3C集中供熱輸出設(shè)置...........6816.2液化石油氣運(yùn)行ZSB14-3C集中供熱輸出設(shè)置..........6816.3天然氣運(yùn)行ZSB22-3集中供熱輸出設(shè)置.............6916.4液化石油氣運(yùn)行ZSB22-3C集中供熱輸出設(shè)置...........6916.5天然氣運(yùn)行ZSB28-3C集中供熱輸出設(shè)置...........7016.6液化石油氣運(yùn)行ZWB28-3C集中供熱輸出設(shè)置.........7017設(shè)備調(diào)試報(bào)告..................................71索引..........................................724|6720649372(2011/06CN1標(biāo)識(shí)說明與安全提示1.1標(biāo)識(shí)說明警告標(biāo)識(shí)提示用語用來說明若不遵守相關(guān)說明可導(dǎo)致的危險(xiǎn)的嚴(yán)重程度。?注意表示對(duì)財(cái)產(chǎn)或設(shè)備造成損害的可能性，但不存在造成人身傷害的可能性。?小心表示造成輕微人身傷害的可能性。?警告表示造成嚴(yán)重人身傷害的可能性。?危險(xiǎn)表示對(duì)生命造成危險(xiǎn)的可能性。重要提示其他標(biāo)識(shí)1.2安全提示若您聞到燃?xì)馕禕關(guān)閉燃?xì)忾y(第頁32。B打開窗戶。B切勿操作任何電氣開關(guān)。B熄滅所有明火。B快速撤離，并用外面的電話聯(lián)系燃?xì)夤竞褪跈?quán)的經(jīng)銷商。若您聞到設(shè)備散發(fā)煙氣味道B關(guān)閉設(shè)備(第33頁。B打開門窗。B通知暖通承包商（負(fù)責(zé)部門）。安裝和改裝B只有授權(quán)的安裝人員方可安裝或改裝本設(shè)備。B不要對(duì)煙道系統(tǒng)進(jìn)行任何改裝。B若設(shè)備具有B型煙道系統(tǒng)：切勿密封或堵小門窗和墻壁上的通風(fēng)開孔。如果安裝了氣密窗，必須確保助燃空氣的充分供應(yīng)。熱力消毒B燙傷危險(xiǎn)！溫度超過60°C時(shí)必須監(jiān)測操作（第38頁）。檢查/維護(hù)B我們建議用戶簽訂合同對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行定期維護(hù)，以確保其安全可靠的運(yùn)行。B用戶應(yīng)對(duì)系統(tǒng)的一般安全和環(huán)境安全負(fù)責(zé)。B僅使用原裝配件！可燃材料B切勿在本設(shè)備附近放置或使用任何可燃材料（紙張、稀釋劑、油漆等）。助燃空氣/環(huán)境空氣B確保助燃空氣/環(huán)境空氣內(nèi)沒有腐蝕性物質(zhì)（如含有氯或氟化合物的鹵化烴化物）。這樣就可防止腐蝕。使用說明書B用于向用戶解釋裝置的工作原理和使用方法。B忠告用戶不要對(duì)裝置進(jìn)行任何改裝或自行進(jìn)行維修。誤使用風(fēng)險(xiǎn)B安裝不當(dāng)會(huì)引起對(duì)人、畜和物的危害；B器具安裝應(yīng)嚴(yán)格按照說明書要求和相關(guān)規(guī)定執(zhí)行；B只有制造商授權(quán)的代理商或技術(shù)人員才可以維修、更換零部件或整機(jī)；B應(yīng)使用原裝配件，以免降低產(chǎn)品的安全性；B應(yīng)使用原配煙道，不能隨意改動(dòng)其他煙道，嚴(yán)禁用單煙道代替同軸煙道；B器具維修時(shí)涉及煙氣調(diào)壓閥和控制器的維修應(yīng)找器具制造商；B不應(yīng)購買經(jīng)銷商改裝的器具，以確保安全性；B安裝器具時(shí)應(yīng)在器具前的管道上安裝燃?xì)饨刂归y；B器具不應(yīng)靠近電磁爐、微波爐等強(qiáng)電磁輻射電器安裝；B嚴(yán)禁拆動(dòng)器具上的任何密封件；B器具清潔時(shí)不應(yīng)使用有腐蝕性的清潔劑；B器具嚴(yán)禁安裝在臥室、客廳、浴室；B兒童以及不會(huì)使用的人不得操作器具，嚴(yán)禁兒童玩弄器具；B用戶自己不應(yīng)動(dòng)采暖安全閥和采暖水排泄閥，應(yīng)由專業(yè)人員來處理；B器具不宜暗裝；B維修和檢查人員在產(chǎn)品維修后應(yīng)在產(chǎn)品上進(jìn)行標(biāo)示維修和檢查結(jié)果；B房間的配電系統(tǒng)應(yīng)有接地，器具連接的開關(guān)不應(yīng)設(shè)置在有浴盆或淋浴設(shè)備的房間；插頭、插座應(yīng)通過相關(guān)認(rèn)證；B指出器具防凍功能起作用的條件，提示用戶為了避免器具或管路凍壞，在冬季長期停機(jī)時(shí)，應(yīng)將器具采暖和生活熱水系統(tǒng)內(nèi)的水全部排空；或者只排生活熱水，而在采暖水中加入防凍劑；對(duì)于不會(huì)造成人身傷害或物質(zhì)損失風(fēng)險(xiǎn)的重要信息提示通常標(biāo)有左邊所示標(biāo)識(shí)。且此信息文本通過上下橫線與其它內(nèi)容分隔。標(biāo)識(shí)含義B操作序列的一個(gè)步驟參考文檔中的相關(guān)部分或其他相關(guān)文件?一個(gè)列表項(xiàng)–一個(gè)列表項(xiàng)（第二級(jí)）表格1|56720649372(2011/06CN2供貨范圍1燃?xì)鈨捎脿t2蓋板（包括緊固件）3緊固件（螺絲等）4設(shè)備隨機(jī)文件5注水閥手柄（ZWB）6燃?xì)忾_關(guān)閥6|6720649372(2011/06CN3產(chǎn)品說明ZSB型設(shè)備是內(nèi)置三通閥的供暖設(shè)備，三通閥用于間接連接生活熱水換熱水箱。ZWB型設(shè)備是根據(jù)即時(shí)水加熱原理，即可用于供暖，又可用于供應(yīng)生活熱水的兩用爐。本產(chǎn)品滿足國家能效一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。3.1設(shè)計(jì)用途設(shè)備只允許安裝在符合EN12828的閉式熱水集中加熱系統(tǒng)中。用于其它用途均不符合本說明書的要求。博世（Bosch）對(duì)不當(dāng)使用造成的損壞，本公司概不負(fù)責(zé)。不得將此設(shè)備用于商業(yè)或工業(yè)中的生產(chǎn)過程。3.2EC標(biāo)準(zhǔn)符合性聲明該設(shè)備滿足《歐洲法規(guī)2009/142/EC，92/42/EEC，2006/95/EC與2004/108/EC》，及EC型式檢驗(yàn)證書所規(guī)定的型式檢驗(yàn)應(yīng)用要求。該設(shè)備滿足節(jié)能法規(guī)規(guī)定對(duì)冷凝爐的要求。按照聯(lián)邦廢氣排放法規(guī)（2010年1月26日第一版BImSchV）第一條指令第六段中規(guī)定，煙氣氮氧化物含量要低于60mg/kWh。設(shè)備已通過EN677標(biāo)準(zhǔn)檢測。3.3類型編碼說明Z集中供熱設(shè)備S連接熱水水箱W熱水設(shè)備B冷凝技術(shù)22采暖輸出達(dá)22kW28采暖輸出與熱水輸出達(dá)28kW-3C產(chǎn)品級(jí)別23天然氣H類31液化石油氣S5500中國專用號(hào)代碼表示符合EN437的燃?xì)夥诸?3.4銘牌設(shè)備銘牌(圖3，[46]位于底座底部右側(cè)。銘牌內(nèi)容包含設(shè)備輸出，額定參數(shù)、以及產(chǎn)品序列號(hào)。產(chǎn)品代碼CE-0085BS0253類別II2H3B/P設(shè)備類型C13,C13(X,C33,C33(X,C43,C43(X,C53,C83,B23,B33表格2ZSB22-3C23S5500ZSB22-3C31S5500ZWB28-3C23S5500ZWB28-3C31S5500表格3代碼華白指數(shù)(WS(15°C燃?xì)忸愋?312.7-15.2kWh/m3天然氣，類型2H3120.2-24.3kWh/m3液化石油氣3B/P表格4|76720649372(2011/06CN3.5設(shè)備說明?冷凝式燃?xì)獠膳療崴疇t；不受煙囪位置和房間大小限制。?連接由外部溫度驅(qū)動(dòng)控制器時(shí)，采用智能采暖循環(huán)泵控制?Heatronic3控制器，具有2線制總線?帶有電源插頭電源線?顯示屏?自動(dòng)點(diǎn)火?輸出的調(diào)制控制?由具有熄火檢測功能的Heatronic控制模塊和符合EN298標(biāo)準(zhǔn)的電磁閥提供了全部性能安全系統(tǒng)?沒有最小循環(huán)水量的限制?適用于地板供暖?設(shè)備連接直徑為60/100mm的同軸煙道?變速風(fēng)機(jī)?預(yù)混合燃燒器?集中供熱用溫度傳感器和溫度控制裝置?采暖出水溫度傳感器?24V電路安全溫度限制器?帶自動(dòng)排氣的三速供暖泵?安全閥、壓力計(jì)、膨脹水箱?水箱溫度傳感器連接（NTC）（ZSB）?煙氣溫度限制器(120°C?生活熱水優(yōu)先回路?電動(dòng)三通分流閥?板式換熱器（ZWB）?集成供熱系統(tǒng)注水裝置（ZWB）?S型管道（附件）3.6附件?煙道組件?安裝板?由室外溫度驅(qū)動(dòng)控制器，如FW100，F(xiàn)W200?室內(nèi)溫控器，例如FR100，F(xiàn)R110?遠(yuǎn)程控制裝置FB100，F(xiàn)B10?冷凝泵KP130?中和箱NB100?安全裝配編號(hào)429或430如下為設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)附件列表。有關(guān)所有適用附件信息，可參見產(chǎn)品目錄。8|6720649372(2011/06CN3.7尺寸與最小間距*用于安裝與維護(hù)說明|96720649372(2011/06CN3.8ZWB設(shè)備結(jié)構(gòu)圖10|6720649372(2011/06CN1Heatronic3控制器2啟動(dòng)/關(guān)閉開關(guān)3燃燒器運(yùn)行指示燈4服務(wù)功能按鍵5煙道吹掃建6采暖出水溫度控制7指示燈8此處，可插入由室外溫度驅(qū)動(dòng)控制裝置或定時(shí)開關(guān)（附件）9生活熱水溫度控制器10按鍵鎖定11eco按鍵12復(fù)位鍵13壓力表14顯示屏15注水循環(huán)閥16集中加熱采暖出水17生活熱水溫度傳感器18板式換熱器19三通閥20冷凝水虹吸管21電機(jī)22集中采暖出水壓力開關(guān)23供氣壓力測試端口24最小進(jìn)氣量調(diào)整螺栓25集中加熱采暖出水26采暖出水溫度傳感器27膨脹水箱28燃燒空氣入口（單獨(dú)管道）29燃燒空氣入口30煙道接口31掛裝口32風(fēng)機(jī)33預(yù)混裝置34空氣管35視鏡36熱交換器溫度限制器37電極38控制壓力軟管39煙氣溫度限制器40冷凝水盤41檢修孔42自動(dòng)排氣閥43泵轉(zhuǎn)速選擇開關(guān)44加熱循環(huán)泵45流量計(jì)46銘牌47排水口48集中供熱回水管49冷水進(jìn)口50燃?xì)饨涌?1生活熱水出口52安全閥（集中供暖系統(tǒng)）|116720649372(2011/06CN3.9ZSB設(shè)備結(jié)構(gòu)圖412|6720649372(2011/06CN1Heatronic3控制器2啟動(dòng)/關(guān)閉開關(guān)3燃燒器運(yùn)行指示燈4服務(wù)按鍵5煙道吹掃鍵6采暖出水溫度控制7指示燈8此處，可插入由室外溫度驅(qū)動(dòng)控制裝置或定時(shí)開關(guān)（附件）9生活熱水溫度控制10按鍵鎖定11eco按鍵12復(fù)位鍵13壓力計(jì)14顯示屏15集中加熱采暖出水163通閥17冷凝槽18三通閥19供氣壓力測試端口20最小進(jìn)氣量調(diào)整螺栓21集中加熱采暖出水22采暖出水溫度傳感器23膨脹水箱24燃燒空氣入口（單獨(dú)管道）25燃燒空氣入口26煙道管27掛裝口28風(fēng)機(jī)29預(yù)混裝置30空氣管31視鏡32加熱區(qū)溫度限制器33電極34控制壓力軟管35煙氣溫度限制器36冷凝水盤37檢驗(yàn)窗蓋38自動(dòng)空氣排氣閥39泵轉(zhuǎn)速選擇開關(guān)40加熱循環(huán)泵41冷凝水軟管42銘牌43排氣閥門44集中供熱回水管45熱水箱回水管46燃?xì)饨涌?7熱水箱出水48安全閥（集中供暖系統(tǒng)）|136720649372(2011/06CN3.10電氣接線圖14|6720649372(2011/06CN1點(diǎn)火變壓器2出水溫度控制3接線板，230VAC4保險(xiǎn)絲2.5A慢熔式(AC230V5熱水溫度控制6連接溫度限制器TB1（24VDC）7生活熱水循環(huán)泵連接，或外部循環(huán)泵（二次回路，不帶混水）8保險(xiǎn)絲0.5A（慢熔式）(5VDC9保險(xiǎn)絲1.6A（慢熔式）(24VDC10編碼插件11變壓器12主開關(guān)13電源插頭14生活熱水溫度傳感器（ZWB）15燃?xì)忾y門16煙氣溫度限制器17集中加熱采暖出水溫度傳感器18點(diǎn)火電極19火焰監(jiān)測電極20加熱區(qū)溫度限制器21風(fēng)機(jī)22渦輪流量傳感器23水泵24三通閥25連接外部加熱泵（一次回路）226連接總線設(shè)備，例如加熱控制器27連接TR100,TR200,TRQ21,TRP3128連接外界溫度傳感器29連接水箱溫度傳感器（NTC）（ZSB）|156720649372(2011/06CN3.11技術(shù)數(shù)據(jù)ZSB22-3C...單位天然氣丙烷1.丁烷最大額定熱輸出功率(Pmax40/30°CkW21,821,721,7最大額定熱輸出功率(Pmax50/30°CkW21,621,621,6最大額定熱輸出功率(Pmax80/60°CkW20,320,320,3最大額定熱輸入功率(Qmax,中央加熱kW20,820,820,8最小額定熱輸出功率(Pmin40/30°CkW8,111,611,6最小額定熱輸出功率(Pmin50/30°CkW8,011,511,5最小額定熱輸出功率(Pmin80/60°CkW7,310,510,5最小額定熱輸入功率(Qmin，供暖kW7,510,810,8最大額定熱輸出功率(PnW，生活熱水kW20,420,420,4最大額定熱輸入功率(QnW，生活熱水kW20,820,820,8最大燃?xì)膺M(jìn)氣流量天然氣H型(Hi(15℃=9.5kWh/m3m3/h2,1--丁烷/丙烷(Hi=12.9kWh/kgkg/h-1,51,5允許進(jìn)氣壓力H型天然氣mbar17-25--液化石油氣mbar-25-3525-35膨脹水箱預(yù)充壓力bar0,50,50,5總?cè)萘縧888根據(jù)N13384算截面值煙氣體積流量，最大/最小g/s9,0/3,59,0/4,89,6/4,7煙氣溫度80/60°C最大/最小°C81/6181/6181/61煙氣溫度40/30°C最大/最小°C60/3260/3260/32泵頭余壓Pa808080最大額定熱輸出時(shí)的CO2濃度%9,610,811,5最小額定熱輸出時(shí)的CO2濃度%8,710,511,0煙氣額定類別G636/G635G61/G62G61/G62G61/G62氮氧化物x類別555冷凝物最大冷凝水量(tR=30°Cl/h1,71,71,7pH值，約4,84,84,8一般資料電源電壓AC...V230230230頻率Hz505050表格516|6720649372(2011/06CN1.容量多達(dá)15000升固定缸液化石油氣標(biāo)準(zhǔn)圖最大耗電量，集中供熱模式W130130130EMC限制類別-BBB噪聲輸出等級(jí)≤dB(A363636設(shè)備外殼保護(hù)等級(jí)IPX4DX4DX4D最大集中采暖出水溫度°C約90約90約90最大允許工作壓力(PMS集中采暖bar333允許環(huán)境溫度°C0-500-500-50設(shè)備標(biāo)稱容量（集中采暖）l3,03,03,0重量（不含包裝）kg414141尺寸，寬x高x深mm400x850x370400x850x370400x850x370ZSB22-3C...單位天然氣丙烷1.丁烷表格5|176720649372(2011/06CNZWB28-3C單位28.028.028.0最大供氣流量天然氣H型(Hi(15°C=9.5kWh/m3m3/h2.8--丁烷/丙烷(Hi=12.9kWh/kgkg/h-2.12.0允許進(jìn)氣壓力H型天然氣mbar17-25--丙烷類型37mbar-25-3525-35888生活熱水最大生活熱水流量l/min888出口溫度范圍°C40-6040-6040-60最高冷水入口溫度°C606060最大允許供水壓力bar101010最小進(jìn)口壓力l/min13.013.013.0表格618|6720649372(2011/06CNG61/G62G61/G62氮氧化物x類別555冷凝物最大冷凝水量(tR=30°Cl/h4.84.8一般資料電源電壓AC...V230230230頻率Hz505050最大耗電量，集中供熱模式W130130130EMC限制類別-BBB噪聲輸出等級(jí)≤dB(A363636設(shè)備外殼保護(hù)等級(jí)IPX4DX4DX4D最大集中采暖出水溫度mm400x850x370400x850x370400x850x3701.使用液化石油氣的容量達(dá)15000L固定罐標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)參數(shù)ZWB28-3C單位天然氣丙烷1丁烷表格6|196720649372(2011/06CN3.12冷凝物成分物質(zhì)濃度[毫克/升]氨1.2鉛≤0.01鎘≤0.001鉻≤0.1鹵化碳?xì)浠衔铩?.0001硫酸1鋅≤0.015錫≤0.01釩≤0.001pH值4.8表格720|6720649372(2011/06CN4條例必須遵守下列規(guī)范和要求：?國家建筑法規(guī)?氣體供應(yīng)工具需求?DINEN12828（建筑內(nèi)供熱系統(tǒng)）|216720649372(2011/06CN5安裝5.1重要提示設(shè)備內(nèi)水容量小于10升。因此無需具備結(jié)構(gòu)類型認(rèn)證。B安裝設(shè)備前，應(yīng)先咨詢?nèi)細(xì)夤?yīng)商及當(dāng)?shù)丨h(huán)保部門[酌情]。由太陽能預(yù)熱水B使用b.F服務(wù)功能（延遲與太陽能連接），根據(jù)實(shí)際系統(tǒng)條件設(shè)置啟動(dòng)延遲第47頁。打開排氣裝置B打開排氣裝置對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行排氣重力自動(dòng)注水加熱系統(tǒng)B通過帶有排污器的注水裝置將設(shè)備連接到現(xiàn)有的管道。地板采暖系統(tǒng)B使用博世（Bosch）燃?xì)庠O(shè)備與地板供暖系統(tǒng)觀察信息表。鍍鋅散熱器及鍍鋅管為了避免在系統(tǒng)中形成氣體：B不得使用鍍鋅散熱器及鍍鋅管。中和系統(tǒng)如果建筑法規(guī)要求使用中和系統(tǒng)：B使用中和系統(tǒng)。若室內(nèi)采用溫控器B切勿在主要資料室的散熱器上安裝散熱器溫控閥。防凍結(jié)可使用下列防凍液：防腐劑可使用下列防腐劑：密封劑根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，如果在熱水中加入密封劑會(huì)導(dǎo)致一些問題（沉積在加熱裝置內(nèi)）。因此，我們建議不要使用密封劑。水循環(huán)噪聲為防止水循環(huán)噪聲：B可安裝一只過流分流閥，在雙管采暖系統(tǒng)中可在離鍋爐最遠(yuǎn)的散熱器上加裝三通閥。單桿閥，恒溫冷熱水混合龍頭所有類型的單桿閥與恒溫冷熱水混合龍頭都可以使用。管路過濾器為了防止點(diǎn)蝕：B安裝管路過濾器。液化氣為防止設(shè)備過大壓力（TRF）：B安裝具有安全閥的壓力調(diào)節(jié)器。設(shè)備安裝，燃?xì)饧半姎膺B接，煙氣系統(tǒng)的連接及試運(yùn)行均應(yīng)由燃?xì)夤净螂娏臼跈?quán)的安裝人員進(jìn)行。產(chǎn)品濃度VaridosFSK22-55%Alphi-11GlytherminNF20-62%表格8產(chǎn)品濃度Nalco773811-2%SentinelX1001.1%Copal1%表格922|6720649372(2011/06CN循環(huán)泵所用循環(huán)泵（外部）必須滿足下列技術(shù)指標(biāo)：230VAC,0.45A,cos?=0.99.5.2設(shè)備定位安裝場地要求功率在50KW及以下的設(shè)備要遵守DVGW-TRG1標(biāo)準(zhǔn)，液化氣爐應(yīng)遵守TRF標(biāo)準(zhǔn)的最新版本。B應(yīng)遵守相關(guān)的國家條例。B所需最小間隙，請(qǐng)參見煙道組件安裝指南。助燃空氣的供應(yīng)為防止出現(xiàn)腐蝕現(xiàn)象，助燃空氣中不得含有腐蝕性物質(zhì)?？稍斐筛g的物質(zhì)包括鹵代烴，其中含有氯化物或氟化物，通常存在于溶劑、油漆、粘合劑及家用洗滌劑中。表面溫度設(shè)備的表面最高溫度不會(huì)超過85°C。這意味著無需針對(duì)易燃建筑材料和室內(nèi)安裝的家具作專門預(yù)防措施。若用戶所在國有特殊規(guī)定，則應(yīng)嚴(yán)格遵照?qǐng)?zhí)行。地下室安裝液化氣設(shè)備設(shè)備符合德國液化氣技術(shù)規(guī)范TRF1996第7.7部分有關(guān)地下室安裝的要求。建議在供氣管路上安裝一個(gè)閥門（通過IUM連接），確保供氣只在有熱量需求時(shí)才打開。5.3預(yù)安裝管道B取出包裝，同時(shí)注意觀察包裝上的說明。固定到墻上B無需特殊的墻壁保護(hù)措施。墻面必須平整，且應(yīng)能承受設(shè)備的重量。B將隨機(jī)文件中附帶的安裝模板固定到墻壁上，兩側(cè)至少留出10毫米的間隙(圖2。B在墻上鉆孔(直徑8mm和與安模裝板匹配的安裝板孔。B必要時(shí)：在墻壁上預(yù)留煙道孔。圖6安裝模板B取下安裝模板。B裝上所提供的固定螺栓及掛鉤。B用所提供的緊固件固定連接板（未包括在標(biāo)準(zhǔn)供貨范圍內(nèi)）。設(shè)備不適合室外安裝。|236720649372(2011/06CN燃?xì)夤艿兰八艿赖倪B接圖7S型管道（附件）圖8安裝板（附件）1供熱出水口2熱水出水口3燃?xì)饨涌?冷水進(jìn)水口5供暖回水口B確定供氣內(nèi)管直徑符合DVGW-TRGI（天然氣）或TRF(LPG（或地方性法規(guī)）。B在加熱系統(tǒng)中的所有管道連接必須適用于3巴壓力，在生活熱水管路中必須適用于10巴壓力。B對(duì)于注水和排水系統(tǒng)，在系統(tǒng)的最低點(diǎn)安裝排水與注水閥。B在最高點(diǎn)安裝空氣排氣閥。5.4設(shè)備安裝B拆下連接管上的固定件。拆卸外殼B拆下裝置上面的兩只固定螺釘。B將外殼從底部向前滑動(dòng)，然后再向上提起。96720615717-01.1O外殼用兩只螺釘固定，以防隨意拆卸（電氣安全要求）。B務(wù)必使用此螺釘固定好外殼。24|6720649372(2011/06CN固定設(shè)備B在安裝板連接處放置密封墊圈。B將設(shè)備掛到墻壁上的兩個(gè)掛鉤[1]上。圖10將設(shè)備掛在掛鉤上1掛鉤B擰緊管連接處的螺母。安裝進(jìn)水閥軟管B用一個(gè)螺絲安裝補(bǔ)水閥手柄。圖11安裝安全閥軟管12煙道虹吸管套件煙道虹吸管套件用于確保安全閥和冷凝排水安全排放。B排水系統(tǒng)由耐腐蝕材料（ATV-A251）制成。耐腐蝕材料包括石器管，硬聚氯乙烯管，PVC管，PE-HD管，PP管，ABS/ASA管，搪瓷鑄鐵管或內(nèi)部搪瓷鑄鐵管，塑料鍍層鋼管，不銹鋼管，硼硅玻璃管材。B直接將排水管連接到DN40連接管處。6720640881-04.1o|256720649372(2011/06CN安裝蓋板B檢查插銷方向[1](圖14。14B合上蓋板。蓋板卡入關(guān)閉位置。B打開蓋板：按壓蓋板上部中間位置打開蓋板。15煙道系統(tǒng)B向內(nèi)推煙道配件，并用提供的螺絲將其固定。1煙道接頭2螺絲26|6720649372(2011/06CN5.5檢查連接管道供水連接管道B打開設(shè)備冷水關(guān)閉閥門，打開生活熱水閥門直至水排盡（檢測壓力：最大10巴B打開集中采暖出水和回水管路的供水閥，通過經(jīng)核準(zhǔn)的注水管路向采暖系統(tǒng)注水。B檢查密封點(diǎn)和接頭處是否有泄漏（檢測壓力：壓力計(jì)讀數(shù)最大2.5巴）。B檢查所有連接處是否有泄漏。供氣管路B關(guān)閉燃?xì)忾y，防止超壓對(duì)燃?xì)忾y造成損壞（最大壓力為150mbar）。B檢查供氣管路。B釋放燃?xì)夤苈穳毫Α?.6特殊情況使用不帶有熱水箱的ZSB型設(shè)備B密封安裝板上的熱水與冷水連接管道。|276720649(2011/06CN6所有設(shè)備調(diào)制，控制和安全部件都需被檢測，完整接線。嚴(yán)格執(zhí)行VDE0100規(guī)范及本地特殊規(guī)范（TAB）中規(guī)定的保護(hù)措施。在有浴缸的房間或淋浴室，只能通過RCD保護(hù)電路連接設(shè)備。連接本設(shè)備的電器裝置，不得連接其它設(shè)備。在安全區(qū)1，電纜布線與設(shè)備垂直。1直接安裝在浴缸上方2：距離浴缸/淋浴處60厘米ITB為確保充足的電離電流，在中性點(diǎn)接線端和地線接線柱之間安裝一只電阻器（訂貨號(hào)8900431516）。-或-B使用隔離變壓器，附件編號(hào)969。。設(shè)備設(shè)備是由三個(gè)保險(xiǎn)絲保護(hù)。保險(xiǎn)絲位于電路板(參見第13頁圖5）B將電源插頭插入接地的電源插座（安全區(qū)1和2外部）。B如果電纜不夠長，斷開移出電纜，第6.3節(jié)。使用下面的電纜類型：?HO5VV-F3×0.75mm2或?HO5VV-F3×1.0mm2或B如果設(shè)備連接在安全區(qū)1或2內(nèi)部，斷開并取下電纜，參見6.3使用電纜型號(hào)NYM-I3×1.5mm2。B通過隔離裝置連接電源，保持至少3毫米接觸間隔（如熔斷器，斷路器）。Heatronic要進(jìn)行電氣連接,Heatronic裝置必須被向下旋轉(zhuǎn)，打開。B取下外殼(第23頁。B松開螺釘，向下旋轉(zhuǎn)Heatronic裝置。換用保險(xiǎn)絲可在蓋背面找到(圖19。37228|6720649372(2011/06CN6720649372(2011/06CN30|6720649372(2011/06CN25連接循環(huán)泵B使用服務(wù)功能5.E，設(shè)置連接NP-LP至1（生活熱水循環(huán)泵）（第45頁）。連接外部加熱循環(huán)泵（一次回路）（AC230V，最大100w）27接口LZ-NZ可連接各種類型的水泵連接外部加熱循環(huán)泵（二次回路）(AC230V,最大100W28B使用服務(wù)功能5.E，設(shè)置連接NP-LP至2(不帶混水裝置的二次回路(第42頁。當(dāng)連接到NP-LP，加熱循環(huán)泵將始終運(yùn)行在加熱模式。生活熱水循環(huán)泵由博世（Bosch）加熱控制器控制。|316720649372(2011/06CN?為得到防水保護(hù)（IP），線纜一定要通過線纜保護(hù)套走線，孔徑要適合線纜直徑。?可使用下列類型的線纜：–NYM-I3×1.5mm2–HO5VV-F3×0.75mm2（不在淋浴或洗浴范圍之內(nèi)，即VDE0100規(guī)范的第701部分中劃分的1類和2類安全區(qū)）。–HO5VV-F3×1.0mm2（不在淋浴或洗浴范圍之內(nèi)，即VDE0100規(guī)范的第701部分中劃分的1類和2類安32|6720649372(2011/06CN7試運(yùn)行1煙道吹掃建2服務(wù)鍵3燃燒器運(yùn)行指示燈4啟動(dòng)/關(guān)閉開關(guān)5按鍵鎖定6eco按鍵7復(fù)位鍵8顯示屏9自動(dòng)排氣閥10壓力表11生活熱水溫度控制12采暖出水溫度控制13指示燈14供暖出水開關(guān)閥（附件）15排水與注水閥16生活熱水開關(guān)閥（附件）17燃?xì)忾y門（圖示在關(guān)閉位）18冷水開關(guān)閥（附件）19供暖回水開關(guān)閥（附件）20煙道虹吸管（附件）21安全閥軟管22冷凝水軟管|336720649372(2011/06CN7.1試運(yùn)行前B將膨脹水箱的預(yù)充壓力調(diào)節(jié)到集中采暖系統(tǒng)靜態(tài)壓力(見38頁。B打開系統(tǒng)散熱器的所有閥門。B打開冷水進(jìn)水閥門及熱水出水閥門，（圖30[16]與[18]），然后打開水龍頭直到熱水流出。。B對(duì)于帶有生活熱水水箱的設(shè)備，打開冷水進(jìn)水，然后打開水龍頭直至熱水流出。B打開供暖出水及回水閥門（圖30[14]和[19]），將供暖系統(tǒng)壓力充至1-2bar后關(guān)斷補(bǔ)水閥。B散熱器排氣。B將集中采暖系統(tǒng)重新充注到1-2巴。B檢查確保銘牌上的燃?xì)忸愋团c所供燃?xì)庀嗤?。最大額定熱輸入不必與TRGI1986第8.2部分標(biāo)準(zhǔn)相同。B打開燃?xì)忾y(圖30,[17]。7.2開啟/關(guān)閉設(shè)備開啟B按主開關(guān)打開/關(guān)閉設(shè)備。顯示屏上顯示當(dāng)前采暖出水溫度。只要燃燒器在運(yùn)行中，燃燒器運(yùn)行/故障顯示燈永久處于亮起狀態(tài)。31B打開自動(dòng)排氣閥[9]，排氣完成時(shí)，再次關(guān)閉自動(dòng)排氣閥門(第32頁。關(guān)閉設(shè)備B按主開關(guān)打開/關(guān)閉設(shè)備。顯示屏熄滅。B若設(shè)備要關(guān)掉較長時(shí)間：應(yīng)采取正確的防凍保護(hù)措施(第7.9節(jié)。設(shè)備首次打開時(shí)，執(zhí)行一次排氣。這涉及到相隔一定時(shí)間（每次約4分鐘）打開和關(guān)閉加熱循環(huán)泵。隨采暖出水溫度變化。34|6720649372(2011/06CN7.3打開集中供熱功能熱水溫度可在35°C和90°C之間設(shè)置。B調(diào)節(jié)采暖出水溫度調(diào)節(jié)旋鈕根據(jù)采暖系統(tǒng)的類型設(shè)置最大采暖出水溫度：–地板采暖系統(tǒng)：如3檔（約50°C）–低溫采暖系統(tǒng)：檔6(約75°C–出水溫度達(dá)90°C的采暖系統(tǒng)：最高檔當(dāng)燃燒器點(diǎn)燃時(shí)，綠色指示燈亮。7.4加熱控制7.5試運(yùn)行后B檢查進(jìn)氣口壓力(見第50頁。B檢查由冷凝水軟管排出的冷凝水。如果沒有水排出，關(guān)閉開關(guān)，重新啟動(dòng)。此時(shí)將啟用虹吸式注水功能(第44頁。重復(fù)該過程幾次直到冷凝水開始排出。B將設(shè)置值記錄到試運(yùn)行日志中(見第70頁。若為地板采暖系統(tǒng)，應(yīng)注意不得超過采暖最大允許溫度。檔位采暖出水溫度1約35°C2約43°C3約50°C4約60°C5約67°C6約75°Cmax約90°C表格11請(qǐng)按照所用加熱控制器的操作指南進(jìn)行操作。這些指南將告訴您B如何設(shè)置室外溫度控制器的操作方式和加熱曲線。B如何調(diào)節(jié)室內(nèi)溫度，B如何經(jīng)濟(jì)節(jié)能地進(jìn)行加熱。|356720649372(2011/06CN7.6帶有熱水箱的設(shè)備：熱水溫度設(shè)置B用熱水溫度調(diào)節(jié)旋鈕設(shè)置溫度。顯示屏上閃爍顯示設(shè)置的熱水溫度30秒。eco鍵按住eco鍵直到其變亮，可使設(shè)備在舒適模式和經(jīng)濟(jì)模式之間切換。在舒適模式，eco鍵不亮（默認(rèn)設(shè)置）在舒適模式下，熱水箱有優(yōu)先權(quán)。熱水箱首先加熱到設(shè)定溫度。然后，設(shè)備轉(zhuǎn)換到集中供熱模式。經(jīng)濟(jì)模式，eco按鍵點(diǎn)亮在經(jīng)濟(jì)模式下，設(shè)備在中央暖氣模式和熱水模式之間切換。7.7ZWB設(shè)備：生活熱水溫度設(shè)定B通過熱水溫度控制設(shè)置生活熱水溫度。設(shè)置的生活熱水溫度在顯示屏閃爍30秒。eco鍵按住eco鍵直到其變亮，可使設(shè)備在舒適模式和經(jīng)濟(jì)模式之間切換。在舒適模式，eco鍵不亮（默認(rèn)設(shè)置）設(shè)備始終保持在設(shè)置溫度。這意味著熱水隨時(shí)可用。因此，熱水即使暫不被使用，設(shè)備會(huì)間隔一段時(shí)間對(duì)熱水進(jìn)行加熱，保持在設(shè)置溫度。在經(jīng)濟(jì)模式，eco鍵點(diǎn)亮?只有熱水龍頭打開時(shí)才開始對(duì)水進(jìn)行加熱。?信號(hào)將顯示需要加熱。打開水龍頭再快速關(guān)閉即可發(fā)出需求信號(hào)，設(shè)備即開始將水加熱到設(shè)置的溫度7.8夏季模式（集中供熱關(guān)閉，僅熱水打開）B注意采暖出水溫度控制開關(guān)位置。熱水溫度控制熱水溫度min約40°Ce約50°Cmax約60°C表格12如果供應(yīng)太陽能預(yù)熱水，生活熱水溫度只能通過熱水溫度控制器增加。如需進(jìn)一步信息，請(qǐng)參閱第21頁。生活熱水溫度控制生活熱水溫度min約40°Ce約50°Cmax約60°C表格13如果已設(shè)置供應(yīng)太陽能預(yù)熱水功能（服務(wù)功能bF）消除啟動(dòng)延時(shí)后，設(shè)備才可被啟動(dòng)。提示需要加熱的信號(hào)可最大可能的節(jié)省耗氣量與水量。36|6720649372(2011/06CNB逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)采暖溫度控制鈕至最左端。詳細(xì)說明請(qǐng)參見加熱控制器操作說明。7.9防凍保護(hù)加熱系統(tǒng)防凍保護(hù)：37B對(duì)中央供暖系統(tǒng)水添加防凍劑(參見21頁，排空生活用水系統(tǒng)。詳細(xì)說明請(qǐng)參見加熱控制器操作說明。7.10按鍵鎖定按鍵鎖定在采暖溫度調(diào)節(jié)、生活熱水溫度調(diào)節(jié)以及除主開關(guān)，復(fù)位鍵，煙道掃除鍵的所有按鍵上有效。啟用按鍵鎖定的方法：B直到顯示屏上顯示采暖出水溫度。39關(guān)掉按鍵鎖定的方法：B按鍵鎖定按鈕，直到顯示屏上只顯示采暖出水溫度。|376720649372(2011/06CN7.11高溫消毒自動(dòng)加熱消毒功能在出廠設(shè)置為停用狀態(tài)。如果需要，可尋求采暖工程師幫忙激活此項(xiàng)功能(參見42頁服務(wù)功能2.d。整個(gè)生活熱水系統(tǒng)，包括所有排水口都需要熱力消毒。B關(guān)閉所有生活熱水排水口。B燙傷的危險(xiǎn)B在帶有生活熱水程序的加熱調(diào)節(jié)器上設(shè)置相應(yīng)的時(shí)間和生活熱水溫度。B如果安裝生活熱水程序，將生活熱水循環(huán)泵設(shè)置為連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。B等待，直到已達(dá)到最高溫度。B從就近到最遠(yuǎn)的順序打開所有生活用水排水口，在70°C熱水時(shí)從所有排水口排出生活熱水，排放持續(xù)3分鐘。B復(fù)位生活熱水溫度控制器，生活熱水循環(huán)泵和加熱控制器至標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)作狀態(tài)。7.12水泵防抱死功能當(dāng)水泵關(guān)閉時(shí)，計(jì)時(shí)器啟動(dòng)。若24小時(shí)后，水泵及三通轉(zhuǎn)換閥仍不運(yùn)行，則再次打開短暫運(yùn)行。熱消毒與一些加熱控制器，可以設(shè)定為固定時(shí)間運(yùn)行；參見加熱控制器操作說明。該功能可防止供暖泵及三能轉(zhuǎn)換閥在非正常運(yùn)行期間卡死。38|6720649372(2011/06CN8用戶設(shè)置8.1機(jī)械設(shè)置檢查膨脹水箱容積對(duì)于內(nèi)置膨脹水箱是否合適，或是否需要加裝膨脹水箱，用戶可參見下圖進(jìn)行粗略估計(jì)（不適于地板采暖）。特性曲線可顯示如下關(guān)鍵數(shù)據(jù)：?膨脹水箱中的1%水容積，或膨脹水箱標(biāo)稱容積的20%。?安全閥差壓0.5巴，符合DIN3320規(guī)范。?熱交換器之上的系統(tǒng)靜壓與膨脹水箱的預(yù)充壓力相同?系統(tǒng)最大運(yùn)行壓力3巴40I預(yù)充壓力0.2巴II預(yù)充壓力0.5巴（標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置）III預(yù)充壓力0.75巴IV預(yù)充壓力1.0巴V預(yù)充壓力1.2巴A膨脹水箱的工作范圍B在此區(qū)域時(shí)需要另外加裝膨脹水箱tV采暖出水溫度VA系統(tǒng)水容量（升）B若交點(diǎn)處在極限處：按照DINEN12828確定膨脹水箱的準(zhǔn)確容積。B若交點(diǎn)在曲線的右側(cè)：加裝膨脹水箱。更改供暖泵特性曲線可在泵接線盒上更改供暖泵的轉(zhuǎn)速。出廠設(shè)置：開關(guān)3檔圖41泵曲線（無安裝板）1開關(guān)1檔曲線2開關(guān)2檔曲線3開關(guān)3檔曲線H管道至泵頭揚(yáng)程泵速選擇一個(gè)低的曲線，保存盡可能多的能量，并保持任何水循環(huán)噪聲降至最低。|396720649372(2011/06CN9設(shè)置Heatronic控制器9.1概述Heatronic控制器可簡化許多設(shè)備功能的設(shè)置和測試。服務(wù)功能的概述，參見第40頁第9.2章。圖42控制系統(tǒng)概述1煙道吹掃建2服務(wù)按鍵3顯示屏4eco鍵，服務(wù)功能“向上”5按鍵鎖定，服務(wù)功能“向下”選擇服務(wù)功能服務(wù)功能分為兩級(jí)：（參見40頁表14與15）。B按住服務(wù)鍵直至燈變亮。1.A（服務(wù)第一級(jí)）。B同時(shí)按下ECO鍵和按鍵鎖定，直至代碼8.A出現(xiàn)（服務(wù)第二級(jí)）。B按按鍵鎖定或eco鍵直至顯示所需的服務(wù)功能。B務(wù)功能。調(diào)整值B按按鍵鎖定或eco鍵直到顯示所需的服務(wù)功能值。B輸入“Heatronic設(shè)置”標(biāo)簽提供的值，并將標(biāo)簽貼附在設(shè)備清晰可見的位置。保存值B按住煙道吹掃建直到顯示屏顯示退出服務(wù)功能，但不保存值B重置設(shè)備B按復(fù)位鍵3秒釋放。當(dāng)按鍵被釋放，設(shè)備重新啟動(dòng)，無需重新設(shè)置參數(shù)(參數(shù)復(fù)位?；謴?fù)到標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置的值要恢復(fù)服務(wù)第1級(jí)與2級(jí)之前設(shè)置的標(biāo)準(zhǔn)值：B在服務(wù)第2級(jí)，選擇服務(wù)功能8.E，保存值00。該設(shè)備以標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置啟動(dòng)。如果15分鐘不進(jìn)行按鍵，該裝置將自動(dòng)退出服務(wù)功能。40|6720649372(2011/06CN9.2服務(wù)功能概述一級(jí)服務(wù)功能（按服務(wù)鍵,顯示屏服務(wù)功能頁碼1.A最大供熱輸出411.b最大生活熱水輸出421.E水泵控制模式422.b最高采暖出水溫度422.C排氣功能422.d熱力消毒422.F操作模式433.A自動(dòng)循環(huán)鎖定433.b循環(huán)鎖定433.C切換滯后433.E周期時(shí)間，保持生活熱水加熱433.F溫度維持的持續(xù)時(shí)間434.b保持換熱器最高加熱溫度444.d警告信號(hào)444.E設(shè)備類型44虹吸管注水序列444.F5.A復(fù)位檢查間隔445.b風(fēng)機(jī)運(yùn)行時(shí)間445.C定時(shí)器設(shè)置445.d水箱類型445.E連接NP-LP455.F設(shè)置檢查間隔456.A最后故障456.b房間溫度控制器，實(shí)際電壓，終端2456.C由外部溫度驅(qū)動(dòng)的控制器要求的采暖出水溫度456.d當(dāng)前出水量，流量計(jì)456.E定時(shí)開關(guān)輸入45表格14服務(wù)功能，第一級(jí)7.A燃燒器運(yùn)行/故障指示器457.b中心位置3通閥457.C最小生活熱水量457.E室內(nèi)烘干功能467.F房間溫度控制器，配置終端1-2-446顯示屏服務(wù)功能頁碼表格14服務(wù)功能，第一級(jí)|416720649372(2011/06CN服務(wù)第一級(jí)完成，進(jìn)入服務(wù)第二級(jí);服務(wù)按鍵點(diǎn)亮(同時(shí)按eco鍵與按鍵鎖定直至代碼如8.A出現(xiàn)）9.3服務(wù)功能描述服務(wù)功能第一級(jí)服務(wù)功能1.A：供熱輸出有些燃?xì)夤景摧敵鍪杖』举M(fèi)用。供熱輸出可以在最小額定熱輸出和最大額定熱輸出之間隨意設(shè)置，以將其限制在特定的熱需求。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為最大額定輸出：B服務(wù)功能1A。B參考(參見第69頁千瓦供熱輸出和相應(yīng)參數(shù)設(shè)置表。B輸入?yún)?shù)。B測量氣體流量，比較顯示參數(shù)的數(shù)字。如果他們不匹配，改變參數(shù)。B保存參數(shù)。B輸入加熱千瓦輸出，并顯示調(diào)試報(bào)告信息(參見第70頁。B退出服務(wù)功能。顯示屏上再次顯示采暖出水溫度。服務(wù)功能顯示屏頁碼8.A軟件版本468.b編碼插件數(shù)量468.CGFA狀態(tài)468.dGFA故障468.E重置所有參數(shù)468.F固定點(diǎn)火479.A固定操作模式479.b當(dāng)前風(fēng)機(jī)速度479.C電流加熱輸出479.E流量計(jì)信號(hào)延遲479.F循環(huán)泵運(yùn)行時(shí)間47A.A采暖出水溫度傳感器溫度47A.b生活熱水溫度47A.C水箱溫度傳感器溫度47b.F如果供應(yīng)太陽能預(yù)熱水，啟動(dòng)延時(shí)47表格15服務(wù)功能，第二級(jí)即使在供熱輸出被限定的情況下，對(duì)生活熱水或換熱水箱的加熱仍然可以以最大額定熱輸出運(yùn)行。設(shè)備類型顯示指示ZSB22U0(100%ZWB28...76表格1642|6720649372(2011/06CN服務(wù)功能1b:生活熱水輸出（ZSB設(shè)備）可以在最小額定熱輸出和最大額定熱輸出之間將熱水輸出或水箱加熱輸出設(shè)置到要求的標(biāo)準(zhǔn)。出廠設(shè)置為最大額定生活熱水熱輸出，顯示屏上顯示：U0.B選擇服務(wù)功能1.b。B從設(shè)置表選擇千瓦生活熱水輸出和相關(guān)的參數(shù)（第69頁至69）。B輸入?yún)?shù)。B測量氣體流量，比較顯示參數(shù)的數(shù)字。如果他們不匹配，改變參數(shù)。B保存參數(shù)。B從輸入加熱千瓦輸出，并顯示調(diào)試報(bào)告信息（參見第70頁）B退出服務(wù)功能。顯示屏上再次顯示采暖出水溫度。服務(wù)功能1.E：集中采暖水泵控制模式?泵控制模式00（自動(dòng)模式，標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定）：總線控制器調(diào)節(jié)加熱循環(huán)泵。?泵控制模式01：用于沒有編程器的采暖系統(tǒng)。供熱泵由集中采暖出水溫控制器控制。有熱需求時(shí)泵隨著燃燒器起動(dòng)。?泵控制模式02：用于連接1,2,4(24V室內(nèi)溫控器的采暖系統(tǒng)。?泵控制模式03：加熱循環(huán)泵連續(xù)運(yùn)行（例外：參見加熱控制器操作說明）?泵控制模式04：由外部溫度驅(qū)動(dòng)的控制器供熱系統(tǒng)中加熱循環(huán)泵智能控制。加熱循環(huán)泵僅在需要時(shí)啟動(dòng)。服務(wù)功能2b:最高采暖出水溫度最高采暖出水溫度可設(shè)置為35°C至88°C。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為88。服務(wù)功能2.C：排氣功能可進(jìn)行以下設(shè)置：?00：排氣功能關(guān)閉?01：排氣功能啟動(dòng)，自動(dòng)完成后復(fù)位到00。?02：排氣功能永久啟用，不復(fù)位至00。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為01。服務(wù)功能2.d：高溫消毒可進(jìn)行以下設(shè)置：?00：禁用熱消毒?01：熱消毒啟用標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00（禁用）。如果連接了一個(gè)由外部溫度驅(qū)動(dòng)的控制裝置，則水泵模式04自動(dòng)啟用。設(shè)備首次打開時(shí)，執(zhí)行一次排氣。這涉及打開和關(guān)閉采暖循環(huán)泵間隔（約4分鐘）。隨采暖出水溫度變化。維修后，排氣功能可啟用。|436720649372(2011/06CNZSB設(shè)備熱消毒:用高溫消毒可殺死水箱內(nèi)的細(xì)菌，特別是軍團(tuán)病病菌。方法是每周一次將水箱加熱到70°C并保溫約35分鐘。ZSB設(shè)備熱消毒：如果此服務(wù)功能被啟用，生活熱水溫度控制器已經(jīng)完全順時(shí)針打開，生活熱水固定加熱到約75°C。服務(wù)功能2.F：操作模式使用此項(xiàng)服務(wù)功能，您可以暫時(shí)改變設(shè)備操作模式?？蛇M(jìn)行以下設(shè)置：?00:標(biāo)準(zhǔn)操作；設(shè)備根據(jù)控制器技術(shù)參數(shù)運(yùn)行。?01:15分鐘。顯示屏顯示采暖出水溫度15分鐘后，設(shè)備恢復(fù)到標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)模式。?02:15分鐘。顯示屏顯示采暖出水溫度15分鐘后，設(shè)備將恢復(fù)到標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)模式。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00。服務(wù)功能3.A：自動(dòng)循環(huán)鎖定使用服務(wù)功能3.A，您可以切換至循環(huán)鎖閉自動(dòng)匹配。這可能要求供暖系統(tǒng)具有較小容積。如果循環(huán)鎖閉匹配功能關(guān)閉，使用服務(wù)功能3b設(shè)置(第43頁。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00（關(guān)閉）。服務(wù)功能3b:循環(huán)鎖定只有自動(dòng)循環(huán)鎖閉（服務(wù)功能3.A）已關(guān)閉,周期鎖閉功能才可被啟用。周期鎖閉可以設(shè)置從00到15(0到15分鐘。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為03(3分鐘。周期鎖閉在00關(guān)閉。最短的切換滯后1分鐘（建議用于單行和對(duì)流式加熱器）。服務(wù)功能3.C：切換滯后只有自動(dòng)循環(huán)鎖閉（服務(wù)功能3.A）已關(guān)閉,周期鎖閉功能才可被啟用。切換滯后是設(shè)置的采暖出水溫度與實(shí)際溫度之間允許的差值。設(shè)置增量為1K。最小采暖出水溫度為35°C。切換滯后可在00和30(0至30K之間設(shè)置。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為10(10K。服務(wù)功能3.E：周期時(shí)間，維持生活熱水熱度（僅用于ZWB）此項(xiàng)服務(wù)功能只在舒適模式下運(yùn)作。它指定從完成預(yù)熱或生活熱水需求至下一個(gè)板式換熱器加熱時(shí)間的周期。這樣就避免了板式換熱器過熱。可以設(shè)置循環(huán)時(shí)間從20到60分鐘。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為20(20分鐘。服務(wù)功能3.F：溫度維持時(shí)間（僅用于ZWB）溫度維持時(shí)間指生活熱水用盡后需要多久對(duì)加熱模式禁用?？稍O(shè)定溫度維持的時(shí)間從00到30(0到30分鐘。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為05(5分鐘。44|6720649372(2011/06CN服務(wù)功能4.b:保持熱交換器加熱最高溫度（僅用于ZWB）保持熱交換器加熱最高溫度可設(shè)定從40至65(40°C至65°C。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為65(65°C。服務(wù)功能4.d:警告音如果發(fā)生故障將發(fā)出警告音。使用服務(wù)功能4.d可以禁用警告音。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為01(接通。服務(wù)功能4.E:設(shè)備類型這項(xiàng)服務(wù)功能顯示確定的設(shè)備類型?？赡茱@示：?00：僅用于集中供熱?01：兩用爐?02：水箱溫度傳感器連接到Heatronic?03：水箱自動(dòng)調(diào)溫器連接到Heatronic。服務(wù)功能4.F：虹吸式注水程序虹吸管注水程序確保安裝或設(shè)備一段時(shí)間未被使用后，冷凝水虹吸管注滿水。虹吸管注水程序被激活，如果：?設(shè)備接通電源切斷閥?燃燒器尚未使用至少28天?夏季和冬季模式之間的轉(zhuǎn)換發(fā)生下一次有中央供暖或生活熱水模式供熱需求，設(shè)備在低輸出功率運(yùn)行15分鐘。虹吸管注水程序保持激活狀態(tài)，直至設(shè)備完成15分鐘低功率操作。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為01：虹吸管注水程序處于最低加熱輸出功率。參數(shù)02：虹吸管注水程序處于設(shè)置的最低加熱輸出功率。參數(shù)00：虹吸管注水程序關(guān)閉。服務(wù)功能5.A：復(fù)位檢查這項(xiàng)服務(wù)功能可讓您在完成檢查/維修設(shè)備后，在顯示屏上設(shè)置00。服務(wù)功能5b:風(fēng)機(jī)運(yùn)行時(shí)間此項(xiàng)服務(wù)功能可讓您設(shè)定風(fēng)機(jī)運(yùn)行時(shí)間。運(yùn)行時(shí)間可設(shè)定從01到18(10-180秒。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為03(30秒。服務(wù)功能5.C：定時(shí)器切換此服務(wù)功能可使您更改從集中采暖到熱水轉(zhuǎn)換所用的通道。可進(jìn)行以下設(shè)置：?00：2通道（集中采暖和生活熱水）?01：1通道，集中采暖?02：1通道，生活熱水標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00。服務(wù)功能5.d：設(shè)置水箱類型水箱類型自動(dòng)識(shí)別，不應(yīng)該改變|456720649372(2011/06CN服務(wù)功能5.E：設(shè)置連接NP-LP使用此項(xiàng)服務(wù)功能您可以設(shè)置NP-LP連接?？蛇M(jìn)行以下設(shè)置：?00：關(guān)閉?01：生活熱水循環(huán)泵?02：不帶混水的外部加熱循環(huán)泵標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00。服務(wù)功能5.F：檢查指示務(wù)功能可讓您設(shè)定月份數(shù)?？梢栽O(shè)置從00-72(0至72個(gè)月的月份數(shù)。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00（禁用）。服務(wù)功能6.A：調(diào)出最后一次保存的故障使用此項(xiàng)服務(wù)功能，你可以調(diào)用上次保存的故障。服務(wù)功能復(fù)位為00。服務(wù)功能6.b:終端2實(shí)際電壓終端2實(shí)際電壓顯示出?？赡茱@示：?00-24：0V至24V增量為1V服務(wù)功能6.C：加熱控制器所需采暖出水溫度此項(xiàng)服務(wù)功能允許您顯示加熱控制器所需采暖出水溫度。服務(wù)功能6.d：當(dāng)前流量（ZWB設(shè)備）顯示當(dāng)前流量?？赡茱@示：?0.0.-99.9.：0.0至99升/分鐘，0.1升/分鐘的增量服務(wù)功能6.E：定時(shí)開關(guān)輸入左邊的數(shù)字表示加熱系統(tǒng)的當(dāng)前狀態(tài)。加熱方式是按照時(shí)間開關(guān)設(shè)置激活。右邊的數(shù)字表示目前的生活熱水系統(tǒng)狀態(tài)。按照時(shí)間開關(guān)設(shè)置生活熱水模式被激活?？赡茱@示：?00：禁用中央供暖，生活熱水禁用。?01：禁用中央供暖，生活熱水啟用。?10：啟用中央供暖，生活熱水禁用。?11：啟用中央供暖，生活熱水啟用。服務(wù)功能7.A：燃燒器運(yùn)行/故障指示器當(dāng)設(shè)備處于開機(jī)狀態(tài)，只要燃燒器在操作狀態(tài)，燃燒器運(yùn)行/故障指示燈不斷點(diǎn)亮。您可以使用服務(wù)功能7.A熄滅燃燒器運(yùn)行指示燈；故障將繼續(xù)通過閃爍指示燈顯示。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為01(接通。服務(wù)功能7b:三通閥值01被保存后，3路換向閥移動(dòng)到中心位置。這將確保該系統(tǒng)完全排空，電機(jī)可以很容易地被移動(dòng)。當(dāng)您退出這項(xiàng)服務(wù)功能時(shí)，價(jià)值00再次被自動(dòng)保存。服務(wù)功能7.C：最低生活熱水量（ZWB）此功能可讓您設(shè)置啟動(dòng)燃燒器開始加熱生活用用水所需的生活熱水量。設(shè)置范圍是從2.5到5升（每分鐘）。數(shù)字顯示（25至50）表示生活熱水量增量為0.1公升（標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定值：2.5升；顯示=25）如果顯示屏顯示U0。此功能已經(jīng)在控制器選擇。46|6720649372(2011/06CN服務(wù)功能7.E：室內(nèi)烘干功能使用此項(xiàng)服務(wù)功能，開啟或關(guān)閉烘干功能。可進(jìn)行以下設(shè)置：?00：關(guān)閉?01：按照設(shè)備或控制器設(shè)置，僅用集中供熱，即所有其他加熱模式被封鎖。標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置為00。服務(wù)功能7.F：配置終端1-2-4這項(xiàng)服務(wù)功能可讓您設(shè)定跨接終端1-2-4的輸入電壓?？蛇M(jìn)行以下設(shè)置：?00：輸入關(guān)閉?01：0-24V輸入，輸出規(guī)格?02：0-10V輸入，輸出規(guī)格?03：0-10V輸入，溫度規(guī)格標(biāo)