滬教版小學(xué)四年級(上)古詩及翻譯滬教版小學(xué)四年級(上)古詩及翻譯滬教版小學(xué)四年級(上)古詩及翻譯V:1.0精細(xì)整理，僅供參考滬教版小學(xué)四年級(上)古詩及翻譯日期：20xx年X月小學(xué)四年級語文古詩文背誦第一單元《樂游原》唐·李商隱向晚意不適，驅(qū)車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。譯文：傍晚的時候心情不好，我趕著馬車登上了樂游原?？煲渖降奶枱o限美好，只是已經(jīng)接近黃昏了。（詩人對夕陽發(fā)出的感慨?！跋﹃枴笨梢灾溉?，也可以指事物，既有年華易逝，美人遲暮的傷感，又有國事日非的憂慮。語淺意深，道出了人生的哲理。）《贈花卿》唐·杜甫錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。譯文：錦城（成都）的管弦樂器每日熱鬧、錯雜而又和諧地彈奏著，那悠揚(yáng)動聽的樂曲隨風(fēng)蕩漾在錦江上，冉冉飄入白云間。這種曲子只應(yīng)該在天上才有，人間能聽到幾回呢？2、第二單元《暮江吟》唐·白居易一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓。譯文：一道余暉鋪在江面上，陽光照射下，波光粼粼。江水一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一般呈現(xiàn)出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一彎新月仿佛是一張精巧的弓。（這首詩是白居易在赴杭州任刺史的途中寫的。當(dāng)時朝廷政治昏暗，詩人品盡了朝官的滋味，自求外任。該詩側(cè)面反映了作者離開朝廷后輕松暢快的心情。）《秋夕》唐·杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽?？椗?。譯文：秋夜里的銀白色的燭光冷清照映畫屏，宮女手拿輕羅小扇撲打著飛螢?；蕦m的石階上夜色像水一樣冰涼，可是宮女還靜坐著仰望天上的牽?？椗?。（這首詩描寫的是皇宮高墻內(nèi)宮女們孤獨(dú)無聊的宮廷生活以及她們對美好幸福生活的向往。全詩描寫傳神，感情含蓄，耐人尋味。）3、第三單元《秋夜將曉出籬門迎涼有感》宋·陸游三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。譯文：萬里黃河?xùn)|流入大海，千仞華山高聳上云天。陷入敵手的百姓流干了眼淚，盼望軍官收復(fù)失地又過了一年。（南宋時期，金兵占領(lǐng)了中原地區(qū)。詩人作此詩時，中原已淪落金人之手六十多年了。此時詩人被罷斥回鄉(xiāng)，在鄉(xiāng)間向往中原地區(qū)的大好河山，也惦念著中原人民，希望朝廷早日收復(fù)中原，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一。）《從軍行》唐·王昌齡青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。譯文：青海上空的陰云遮蓋了雪山，站在孤城遙望著遠(yuǎn)方的玉門關(guān)。塞外的將士身經(jīng)百戰(zhàn)磨穿了盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。4、第四單元《鳥鳴澗》唐·王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。譯文：在這個寂靜無人的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這山林更加空寂、安靜。月亮升起，驚動了正在樹叢里睡覺的山鳥，它們清脆的叫色不時地在空曠的山澗中回蕩?！恫缮徢诽啤ね醪g荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。 譯文：才練的姑娘身穿著和荷葉一樣的絲綢裙子，鮮艷的荷花正迎著姑娘的臉龐盛開著。采蓮女在池塘中和荷花難以區(qū)分，若隱若現(xiàn)，知道聽見了《采蓮曲》的歌聲，才發(fā)現(xiàn)是采蓮女們劃著小船出來了。5、第五單元《夏日絕句》宋·李清照生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。至今思項(xiàng)羽，不肯過關(guān)東。譯文：人生活在世上，就要做一個人上之人，就要做一個杰出之人。即使已經(jīng)死了，也要成為魔鬼中的霸者，領(lǐng)導(dǎo)群魔。我直到今天還在想念當(dāng)初楚漢爭雄時的項(xiàng)羽，因?yàn)楸鴶?，無顏面對自己的江東父老，寧肯自刎于烏江！這是何等的氣概??！《望洞庭》唐·劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺。譯文：洞庭湖的水光與秋月交相融合，水面風(fēng)平浪靜，就好像沒有打磨的銅鏡。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，洞庭湖的山水一片翠綠的顏色，恰似白銀色的盤子托著青青的田螺。（它是一首山水小詩，該詩通過對洞庭湖高礦清超的描寫，充分表現(xiàn)了詩人的奇異色彩。）6、第六單元《百憂集行》唐·杜甫憶年十五心尚孩，健如黃犢走復(fù)來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。譯文：年少之時，無憂無慮，體魄健全，精力充沛。真是朝氣蓬勃。庭前，八月梨棗熟的時候，一天能上樹千回?！独颂陨场诽啤⒂礤a九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽?？椗摇Ｗg文：萬里黃河彎彎曲夾帶著泥沙，波濤滾滾如颶風(fēng)掀簸來自天涯?，F(xiàn)在可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。7、第七單元《宿建德江》唐·孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。譯文：把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日落黃昏時旅人游增加了新愁，原野空曠，遠(yuǎn)處的天空好像比近處的樹還低，江水清澈，映照的月亮仿佛與人更親近?！赌贰吩ね趺嵛壹蚁闯幊仡^樹，個個花開淡墨痕。不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。譯文：我家洗硯池邊的梅花樹，花開朵朵都像是用淡淡墨汁點(diǎn)染而成。它不需要別人夸獎顏色是多么的好，只要讓梅花的香氣彌（mi）漫在天地間.8、第八單元《獨(dú)坐敬亭山》唐·李白眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。譯文：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上漂浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠(yuǎn)處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有