1、體驗活動根據(jù)下述材料，繕制商業(yè)發(fā)票和裝箱單(1)銷售合同SALESCONFIRMATIONNO.:ZHT081115DATE:，2008THESELLER：SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDTHEBUYER:GR-TRAGCo.,Ltd.ADRESS:Rm501LongjuBuildingNo.87LongjuRd.,A904WealthBuilding,PudongShanghai200136KandoJinbochoChiyodaku,TokyoJapanTel.:+8Fax:+8THEUNDERSIGNEDSELLERSANDBUYERSHAVEAGREEDTOCLO

2、SETHEFOLLOWINGTRANSACTIONSACCORDINGTOTHETERMSANDCONDITIONSSTIPULATEDBELOW：COMMODITYANDSPECIFICATIONQUANTITYUNITPRICEAMOUNTWOMENJEANCIFTOKYOW33012400PCSUSDPCUSDW30011200PCSUSDPCUSDTOTAL：3600pcsUSDTOTALAMOUNTINWORDS:SAY.DOLLARSEIGHTEENTHOUSANDONEHUNDREDANDTWENTYONLYPACKING：ONEPIECEINONEPOLYBAG,30POLYB

3、AGSINONECARTONSHIPMENT：NOTLATERTHAN,2009，F(xiàn)ROMSHANGHAITOTOKYOJAPAN，ALLOWINGTRANSHIPMENT&PARTIALSHIPMENTS.PAYMENT：THEBUYERSHOULDOPENTHROUGHABANKACCEPTABLETOTHESELLERAN100%IRREVOCABLEL/CPAYABLEAT30DAYSAFTERSIGHTDRAFTTOREACHTHESELLERSBEFORE,2008ANDVALIDFORNEGOTIATIONINCHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHEDATEOFS

4、HIPMENT.INSURANCE：TOBEEFFECTEDBYTHESELLERFOR110%OFINVOICEVALUEAGAINSTASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOOFP.I.C.C.DATED1/1/1981.THEBUYERS:GR-TRAGCo.,Ltd.(SIGNATURE)THESELLERSSHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTD(SIGNATURE)PLEASESIGNANDRETURNONECOPY(2)信用證APPLICATIONHEADER07001417970214FKBKJPJTAXXX1343337998970211

5、317*SUMITOMOMITSUIBANKINGCORPORATIONTOKYOUSERHEADERSERVICECODE103:BANK.PRIORITY113:MSGUSERREF.108:INFO.FROMCI115:SEQUENCEOFTOTAL*27:1/1FORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER*20:TK0842DATEOFISSUE*31C:081201EXPIRY*31D:DATE090215PLACECHINAISSUINGBANK*51:SUMITOMOMITSUIBANKINGCORPORATIONNAKANOM

6、ACHI1-10-15,MIYAKOJIMA-KUTOKYOJAPANAPPLICANT*50:GR-TRAGCO.,LTD.A904WEALTHBUILDING,KANDOJINBOCHOCHIYODAKU,TOKYOJAPANBENEFICIARY*59:SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDRM501LONGJUBUILDINGNO.87LONGJURD.PUDONGSHANGHAI200136*32B:CURRENCYUSDAMOUNTMAX.CREDITAMOUNT39B:NOTEXCEEDINGAVAILABLEWITH/BY*41D:ANYBANKBYNEGOTI

7、ATIONDRAFTSAT42C:30DAYSAFTERSIGHTDRAWEE42A:SUMITOMOMITSUIBANKINGCORPORATIONNAKANOMACHI1-10-15,MIYAKOJIMA-KUTOKYOJAPANPARTIALSHIPMENTS43P:ALLOWEDTRANSSHIPMENT43T:ALLOWEDLOADINGINCHARGE44A:SHANGHAI,CHINAFORTRANSPORTTO44B:TOKYOJAPANLATESTDATEOFSHIP.44C:090131DESCRIPT.OFGOODS45A:WOMENJEANW33012400PCSUSD

8、PCW30011200PCSUSDPCDOCUMENTSREQUIRED46A:SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN3COPIESINDICATINGCREDITNO.FULLSETCLEANONBOARDMARINEBILLOFLADINGMADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSEDNOTIFYAPPLICANTMARKEDFREIGHTPREPAIDPACKINGLISTIN3COPIESCERTIFICATEOFORIGINFULLSETINSURANCEPOLICYORCERTIFICATECOVERINGFROMWAREHOUSETOW

9、AREHOUSEWITHCLAIMSPAYABLEATDESTINATIONADDITIONALCOND*47B:+REIMBURSENTBYTELECOMMUNICATIONISPROHIBITED+ONECOPYOFINVOICE,PACKINGLISTANDORIGINALCERTIFICATEOFORIGIN(FORMA)MUSTBESENTTOTHEACCOUNTEEBYCOURIERIMMEDIATELYAFTERSHIPMENTANDBENEFICIARYSCERTIFICATETOTHISEFFECTISREQUIRED5)L/CNO.6)DATEDETAILSOFCHARGE

10、S71B:ALLBANKINGCHARGESOUTSIDECANADAAREFORACCOUNTOFTHEBENEFICIARYPRESENTATIONPERIOD48:DOCUMENTSTOBEPRESETNEDWITHIN15DAYSAFTERTHEDATEOFSHIPMENTBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHECREDITCONFIRMATION*49:WITHOUTINSTRUCTIONS78:+REIMBURSENENTISSUBJECTTOICCURR525+PROVIDEDTHATTHETERMSANDCONDITIONSOFTHISCREDITARECOMPLIE

11、DWITHPLEASEREIMBURSEYOURSELVESFROMABOVEREIMBURSEMENTBANK+DRAFTANDDOCUMENTSARETOBESENTBYCOURIEDRTOOURHEADOFFICESUMITOMOMITSUIBANKINGCORPORATION(ADDRESS:NAKANOMACHI1-10-15,MIYAKOJIMA-KUTOKYOJAPAN)INONELOT3）補充資料：發(fā)票日期：裝船日：賣方負責人：張啟東提單號：B2233101Q保單簽發(fā)日：DEC-14-2008發(fā)票號碼：ZHT5743船名船次：Dingyuan嘜頭：GR-TRAG/TK0842/

12、TOKYO/C/投保日期：DEC-12-2008報檢單位登記號：16聯(lián)系人：李莉電話：報檢日期：報關(guān)日期：DEC-10,2008集裝箱號：ONE20CONTAINER編碼：99產(chǎn)地證編號：8凈重：CNT毛重：12KGS/CNT體積：CNTCOMMERCIAL1)SELLER3)INVOICENO.4)INVOICEDATE7)ISSUEDBY8)CONTRACTNO.10)FROM12)SHIPPEDBY9)DATE11)TO13)PRICETERM14)MARKS15)DESCRIPTIONOFGOODS16)QTY.17)UNITPRICE18)AMOUNT19)ISSUEDBY20)SI

13、GNATUREPACKING1)SELLER3)INVOICENO.4)INVOICEDATE5)FROM6)TOPACKINGLIST1)SELLER3)INVOICENO.4)INVOICEDATE5)FROM6)TOconditionConsigneeNotifyPartyPre-carriagebyPortofloadingVesselPortoftransshipmentPortofdischargeFinaldestinationContainersealNo.ormarksandNos.NumberandkindofpackagesDescriptionofgoodsGrossw

14、eight(kgs)Measurement(M3FreightandchargesREGARDINGTRANSHIPMENTINFORMATIONPLEASECONTACTEx.ratePrepaidatFreightpayableatPlaceanddateofissueTotalPrepaidNumberoforiginalBs/lSignedfororonbehalfofthemaster中保財產(chǎn)保險有限公司上海市分公司ThePeoplesInsurance(Property)CompanyofChina,Ltd.ShanghaiBranch進出口貨物運輸保險投保單Application

15、FormforI/EmarineCargoInsurance被保險人AssuredsName發(fā)票號碼（出口用）或合同號碼（進口用）InvoiceNo.orContractNo.包裝數(shù)量Quantity保險貨物項目DescriptionofGoods保險金額AmountInsured裝載運輸工具.航次航班或車號.開航日期PerConveyance貝甘款地FromToViaClaimPayableat轉(zhuǎn)運地承保險別投保人簽章及公司名稱電話地址：Condition&/orApplicantsSignatureandCo.sName,Add.AndSpecialCoverageTel.No.備注投保日

16、期:DateRemarks保險公司填寫：保單號：費率：核保人：SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDRm501LongjuBuildingNo.87LongjuRd.,PudongShanghai200136No.C0050045GR-TRAGCo.,Ltd.CERTIFICATEOFORIGINA904WealthBuilding,KandoJinbochoChiyodaku,TokyoJapanOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA3.Meansoftransportandroute5.ForcertifyingauthorityuseonlyFROMSHA

17、NGHAITOTOKYOBYSEA/regionofdestinationJAPAN6.MarksandnumbersGR-TRAGTK0842TOKYOC/7.Numberandkindpackages;descriptionofgoodsofONEHUNDREDANDTWENTY(120)CTNSOFWOMENJEAN*?*?*?*?*?Code993600件dateinvoicesZHT5743，2008ofbytheexporterTheundersignedherebydeclaresthattheaboveItisherebycertifiedthatthedeclarationb

18、ytheexporteriscorrect.detailsandstatementarecorrect,thatallthegoodswereproducedinChinaandthattheycomplywiththeRulesofOriginofthePeoplesRepublicofChina.SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDINSHANGHAI,，2008Placeanddate.SignatureandstampofauthorizedsignatoryPlaceanddate.Signatureandstampofcertifyingauthority中華人民

19、共和國出入境檢驗檢疫出境貨物報檢單報檢單位：報檢單位登記號：聯(lián)系人：電話：編號：報檢日期：年月日(外文)貨物名稱(中/外文)-編碼產(chǎn)地數(shù)/重量貨物總值包裝種類及數(shù)量運輸工具名稱號碼貿(mào)易方式貨物存放地點合同號信用證號用途發(fā)貨日期輸往國家許可證/審批證啟運地到達口岸生產(chǎn)單位注冊號集裝箱規(guī)格、數(shù)量及號碼合同、信用證訂立的檢驗檢疫條款或特殊要求標記及號碼隨附單據(jù)(劃“V”或補填)(1)合同信用證發(fā)票換證憑單(5)裝箱單廠檢單(7)包裝性能結(jié)果單許可/審批文件(9)(10)需要證單名稱(劃“V”或補填)檢驗檢疫費品質(zhì)證書正副質(zhì)量證書正副數(shù)量證書正副獸醫(yī)衛(wèi)生證書正副健康證書正副衛(wèi)生證書正副動物衛(wèi)生證書正副

20、植物檢疫證書正副熏蒸/消毒證書正副出境貨物換證憑單總金額(元人民幣)計費人收費人報檢人鄭重聲明：1、本人被授權(quán)報檢。2、上列填寫內(nèi)容正確屬實，貨物無偽造或冒用他人的廠名、標志、認證標志，并承擔貨物質(zhì)量責任。簽名：領(lǐng)取證單日期簽名出口口岸備案號出口日期申報日期經(jīng)營單位上海紡織品進出口公司運輸方式運輸工具名稱提運單號發(fā)貨單位貿(mào)易方式CIF征免性質(zhì)結(jié)匯方式許可證號運抵國（地區(qū)）指運港境內(nèi)貨源地批準文號成交方式運費保費雜費合同協(xié)議號件數(shù)包裝種類毛重（公斤）凈重（公斤）集裝箱號隨附單據(jù)生產(chǎn)廠家標記嘜頭及備注項號商品編號商品名稱規(guī)格型號數(shù)量級單位最終目的國（地區(qū)）單價總價幣制征免稅費征收情況錄入員錄入單位

21、茲聲明以上申報無訛并承擔法律責任海關(guān)審單批注及放行日期（簽章）審單審價報關(guān)員申報單位（簽章）單位地址郵編電話填制日期征稅統(tǒng)計查驗放行中華人民共和國海關(guān)出口貨物報關(guān)單海關(guān)編號：預錄入編號：BILLOFEXCHANGENO.FORATSIGHTOFTHI&IRSTBILLOFEXCHANG30EQONDJNPAID)PAYTO-ORDEROFTHESUMOFDrawnunderL/CNo.DatedTO:15)DESCRIPTI0NOFGOODSTK0842TOKYOC/W3301W3001TOTAL240012003600PCSPCSPCSUSDPCUSDPCUSDUSDUSD1)SELLERS

22、HANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDRm501LongjuBuildingNo.87LongjuRd.,PudongShanghai2001363)INVOICENO.4)INVOICEDATE2008-12-055)L/CNO.TK08426)DATE2008-12-017)ISSUEDBYSUMITOMOMITSUIBANKINGCORPORATION2)BUYERGR-TRAGCo.,Ltd.A904WealthBuilding,KandoJinbochoChiyodaku,TokyoJapanTel.:+8Fax:+88)CONTRACTNO.ZHT08111510)F

23、ROMSHANGHAI,CHINA12)SHIPPEDBYDingyuan9)DATE2008-11-1511)TOTOKYOJAPAN13)PRICETERMCIFTOKYOCOMMERCIALINVOICE14)MARKS16)QTY.17)UNITPRICE18)AM0UNTCIFTOKYOWOMENJEANGR-TRAG19)ISSUEDBYSHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTD20)SIGNATURE1)SELLER3)INVOICENO.4)INVOICEDATESHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTD2008-12-05Rm501LongjuBuil

24、diLongjuRd.,PudongShanghai200136ngNo.875)FROMSHANGHAI,CHINA6)TOTOKYOJAPAN9)TOTALPACKAGES(INWORDS)SAYONEHUNDREDANDTWENTYCARTONSONLY4)BUYER8)MARKS&NOS.GR-TRAGCo.,Ltd.A904WealthBuilding,KandoJinbochoChiyodaku,TokyoJapanTel.:+8Fax:+8GR-TRAGTK0842TOKYOC/9)C/NOS.10)NOS.&KINDSOFPKGS.11)ITEM12)QTY.(pcs.)13)

25、.(kg)14).(kg)15)MEAS(m3)WOMENJEAN1-801-4080CNTS40CNTSW3301W30012400PCS1200PCS960KGS480KGS840KGS420KGS48CBM24CBMTOTALONEPIECEINONEPOLYBAG,30POLYBAGSINONECARTON3600PCS1440KGS1260KGS72CBMShipper(發(fā)貨人)出口商SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDRm501LongjuBuildingNo.87LongjuRd.,PudongShanghai200136No.B2233101Q中國外運大連公司

26、SINOTRANSDALIANCOMPANYOCEANBILLOFLADING運輸單據(jù)快遞SHIPPEDonboardinapparentgoodorderandcondition(unlessotherwiseindicated)thegoodsorpackagesspecifiedhereinandtobedischargedatthementionedportofdischargeorasneartheretoasthevesselmaysafelygetandbealwaysafloat.Theweight,measure,marksandnumbers,quality,content

27、sandvalue,beingparticularsfurnishedbytheShipper,arenotcheckedbytheCarrieronloading.TheShipper.ConsigneeandtheHolderofthisBillofLadingherebyexpresslyacceptandagreetoallprinted,writtenorstampedprovisions,exceptionsandconditionsofthisBillofLading,includingthoseonthebackhereof.INWITNESSwhereofthenumbero

28、foriginalBillsofLadingstatedbelowhavebeensigned,oneofwhichbeingaccomplished,theother(s)tobevoid.Consignee(收貨人)進口商憑某人指示TOORDEROFTOORDEROFSHIPPERNotifyParty通知方進口商GR-TRAGCo.,Ltd.A904WealthBuilding,KandoJinbochoChiyodaku,TokyoJapanTel.:+8Fax:+8Pre-carriageby前程運輸聯(lián)運PortofloadingSHANGHAI,CHINAVesselPortoft

29、ransshipmentPortofdischargeTOKYOJAPANFinaldestinationContainersealNo.集裝箱編號鉛封號ormarksandNos.NumberandkindofpackagesDescriptionofgoodsGrossweight(kgs)Measurement(M320尺寸TEX22332GR-TRAGTK0842TOKYOC/120CARTONSWOMENJEANW3301W30011440KGS72CBMFreightandchargesREGARDINGTRANSHIPMENTINFORMATIONPLEASECONTACTEx.

30、ratePrepaidatFreightpayableatSHANGHAI,CHINAPlaceanddateofissueSHANGHAI,CHINAPrepaidNumberoforiginalBs/lTHREE(3)Signedfororonbehalfofthemaster中保財產(chǎn)保險有限公司上海市分公司ThePeoplesInsurance(Property)CompanyofChina,Ltd.ShanghaiBranch進出口貨物運輸保險投保單ApplicationFormforI/EmarineCargoInsurance被保險人AssuredsNameSHANGHAIZHEN

31、HUAIMP&EMPCOLTD發(fā)票號碼（出口用）或合同號碼（進口用）InvoiceNo.orContractNo.包裝數(shù)量Quantity保險貨物項目DescriptionofGoods保險金額AmountInsuredZHT5743120CNTSWOMENJEANW3301W3001USD裝載運輸工具航次、航班或車號開航日期PerConveyanceDingyuan.352AsperB/L自至轉(zhuǎn)運地賠款地FromSHANGHAI,CHINAToTOKYO，JAPANViaClaimPayableatTOKYO承保險別投保人簽章及公司名稱、電話、地址：Condition&/orApplican

32、tsSignatureandCo.sName,Add.AndSpecialCoverageTel.No.SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDRm501LongjuBuildingNo.87LongjuRd.,PudongShanghai200136備注投保日期：RemarksDate保險公司填寫：保單號：費率：核保人：中華人民共和國出入境檢驗檢疫出境貨物報檢單（檢驗檢疫局）報檢單位：上海振華進出口有限公司編號報檢單位登記號：16聯(lián)系人：李莉電話：報檢日期（受理日期年12月8發(fā)貨人（中文）上海振華進出口有限公司（外文）SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTD收貨人

33、(中文)*（外文）GR-TRAGCo.,Ltd.貨物名稱(中/外文)-編碼海關(guān)產(chǎn)地數(shù)/重量貨物總值包裝種類及數(shù)量女式牛仔褲WOMENJEAN99上海市3600件1260千克美元120紙箱運輸工具名稱號碼Dingyuan貿(mào)易方式般貿(mào)易加工貿(mào)易貨物存放地點*合同號ZHT081115信用證號TK0842T/T,D/P用途*發(fā)貨日期*輸往國家日本許可證/審批證*啟運地上海到達口岸東京生產(chǎn)單位注冊號*集裝箱規(guī)格、數(shù)量及號碼1X20,TEX22332合同、信用證訂立的檢驗檢疫條款或特殊要求標記及號碼隨附單據(jù)(劃“V”或補填)*GR-TRAGTK0842TOKYOC/合同信用證發(fā)票換證憑單裝箱單廠檢單包裝性

34、能結(jié)果單許可/審批文件(29)(30)需要證單名稱(劃“V”或補填)檢驗檢疫費品質(zhì)證書正副質(zhì)量證書正副數(shù)量證書正副獸醫(yī)衛(wèi)生證書正副健康證書正副衛(wèi)生證書正副動物衛(wèi)生證書正副植物檢疫證書正副熏蒸/消毒證書正副出境貨物換證憑單總金額(元人民幣)計費人收費人報檢人鄭重聲明：3、本人被授權(quán)報檢。4、上列填寫內(nèi)容正確屬實，貨物無偽造或冒用他人的廠名、標志、認證標志，并承擔貨物質(zhì)量責任。簽名：領(lǐng)取證單日期簽名中華人民共和國海關(guān)出口貨物報關(guān)單預錄入編號：海關(guān)編號：出口口岸備案號出口日期申報日期上海海關(guān)（2200）經(jīng)營單位上海振華進出口有限公司（18）運輸方式江海運輸運輸工具名稱Dingyuan/352提運單號

35、B2233101Q發(fā)貨單位上海振華進出口有限公司（18）貿(mào)易方式般貿(mào)易征免性質(zhì)一般征稅結(jié)匯方式L/C許可證號運抵國（地區(qū)）日本指運港東京境內(nèi)貨源地上海批準文號成交方式CIF運費502/1600/3保費1雜費合同協(xié)議號ZHT081115件數(shù)120包裝種類紙箱毛重（公斤）1440凈重（公斤）1260集裝箱號TEX22332/20/2200隨附單據(jù)生產(chǎn)廠家標記嘜頭及備注GR-TRAGTK0842TOKYOC/項號商品編號商品名稱規(guī)格型號數(shù)量及單位最終目的國（地區(qū)）單價總價幣制征免0199女式牛仔褲840千克日本12720502照章W33012400件征稅0299女式牛仔褲420千克日本5400502照章W30011200件征稅稅費征收情況錄入員錄入單位茲聲明以上申報無訛并承擔法律責任海關(guān)審單批注及放行日期（簽章）審單審價報關(guān)員申報單位（簽章）單位地址郵編電話填制日期征稅統(tǒng)計查驗放行SHANGHAIZHENHUAIMP&EMPCOLTDRm501LongjuBuildingNo.87LongjuRd.,PudongShanghai200136No.8GR-TRAGCo.,Ltd.A904WealthBui