國際貿(mào)易中英文鴨絨被出口合同合同編號/ContractNo.:______________日期/Date:______________賣方/Seller:公司名稱：________________________地址：____________________________電話：____________________________郵箱：____________________________法定代表人/授權(quán)代表：____________(Tel:____________________________Email:___________________________LegalRepresentative/AuthorizedSignatory:____________)買方/Buyer:公司名稱：________________________地址：____________________________電話：____________________________郵箱：____________________________法定代表人/授權(quán)代表：____________(Tel:____________________________Email:___________________________LegalRepresentative/AuthorizedSignatory:____________)鑒于/WHEREAS，賣方同意出售，買方同意購買下述商品，雙方本著平等互利、協(xié)商一致的原則，達成如下協(xié)議：WhereastheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:2.規(guī)格/Specifications:*填充物/Filling:鴨絨/DuckDown*含絨量/DownContent:____%(允許±____%公差/Tolerance:±____%allowed)*面料/Fabric:____________(例如：純棉/e.g.,100%Cotton)*尺寸/Size(s):____________(例如：200x230cm/e.g.,200x230cm)*重量/Weight:____________(填充物重量/FillingWeight)*其他要求/OtherRequirements:____________(例如：針腳密度、包邊方式等/e.g.,StitchDensity,EdgingType)3.數(shù)量/Quantity:____________條/pieces(允許±____%溢短裝/With____%moreorlessinquantityallowedatseller'soption)二、價格條款/PriceTerms1.單價/UnitPrice:USD____________perpieceFOB____________(港口名稱/PortName)(或CIF____________港口/orCIF____________Port,或其他貿(mào)易術(shù)語/orothertradetermasagreed)2.總金額/TotalAmount:USD____________(Say:U.S.Dollars________________________only)*上述價格已包含包裝費用。/Theabovepriceincludespackingcharges.*三、支付條款/PaymentTerms1.支付方式/TermsofPayment:□即期信用證/LetterofCredit(L/C)atsight:買方應在合同簽署后____天內(nèi)，通過賣方認可的銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷即期信用證，信用證有效期應持續(xù)至裝運日后____天在中國到期。/TheBuyershall,within____daysafterthesigningofthisContract,openanirrevocableLetterofCreditatsightinfavoroftheSeller,issuedbyabankacceptabletotheSeller.TheL/CshallremainvalidfornegotiationinChinauntil____daysafterthedateofshipment.□電匯/TelegraphicTransfer(T/T):*預付款/AdvancePayment:合同金額的____%，在合同簽署后____天內(nèi)支付。/____%ofthecontractvaluetobepaidwithin____daysaftersigningthecontract.*尾款/BalancePayment:合同金額的____%，在賣方提交提單副本及其他約定單據(jù)后____天內(nèi)支付。/____%ofthecontractvaluetobepaidwithin____daysaftertheSellerpresentsacopyoftheBillofLadingandotheragreeddocuments.□其他約定/OtherAgreedTerms:________________________四、包裝/Packing2.外包裝：堅固出口紙箱，適合長途海運，防潮、防震、防破損。每箱____條。/OuterPacking:Strongexportcartonssuitableforlong-distanceoceantransportation,moisture-proof,shock-proof,andbreakage-proof.____piecespercarton.3.嘜頭/ShippingMark:由賣方根據(jù)買方指示設計，若無指示，賣方將使用標準嘜頭。/TobedesignedbytheSellerasperBuyer'sinstructions;ifnoinstructions,Sellerwillusestandardmarks.五、裝運/Shipment1.起運港/PortofLoading:____________2.目的港/PortofDestination:____________3.裝運期/TimeofShipment:收到信用證（或預付款）后____天內(nèi)。/Within____daysafterreceiptofL/C(oradvancepayment).4.運輸方式/ModeofTransport:海運/Bysea5.分批裝運及轉(zhuǎn)船/PartialShipmentandTransshipment:□允許/Allowed□不允許/NotAllowed(請選擇一項/Pleaseselectone)6.通知/Advice:賣方應在貨物裝船后____小時內(nèi)，將合同號、船名、航次、提單號、裝運數(shù)量及日期等電告買方。/TheSellershalladvisetheBuyerbyemail/telexwithin____hoursafterthegoodsareloadedonboardthevessel,indicatingContractNo.,nameofvessel,voyagenumber,B/LNo.,quantityshippedanddateofshipment.六、保險/Insurance1.若為FOB或CFR條款，保險由買方負責。/IftermsareFOBorCFR,insuranceistobecoveredbytheBuyer.2.若為CIF條款，賣方應按發(fā)票金額的110%投保一切險及戰(zhàn)爭險，保險期限至目的港卸貨后____天。/IftermsareCIF,theSellershalleffectinsuranceagainstAllRisksandWarRisksfor110%oftheinvoicevalue,coveringupto____daysafterdischargeatthePortofDestination.七、商品檢驗與質(zhì)量保證/InspectionandQualityGuarantee1.出廠檢驗/Pre-shipmentInspection:貨物出廠前，賣方將進行質(zhì)量檢驗，并向買方提供檢驗報告。/TheSellershallconductpre-shipmentinspectionandprovidetheBuyerwithaninspectionreportbeforethegoodsleavethefactory.2.第三方檢驗（如需）/Third-partyInspection(ifrequired):若買方要求，可由雙方認可的第三方檢驗機構(gòu)在裝運港進行檢驗，費用由____方承擔。檢驗結(jié)果作為賣方交貨質(zhì)量的最終依據(jù)。/IfrequestedbytheBuyer,inspectionmaybeconductedbyamutuallyagreedthird-partyinspectionagencyattheloadingport,with費用borneby____.TheinspectionresultshallbethefinalbasisforthequalityofgoodsdeliveredbytheSeller.八、單據(jù)/Documents賣方應在貨物裝運后____天內(nèi)，向買方（或議付行，若為信用證付款）提交下列單據(jù)：/TheSellershall,within____daysaftershipment,presentthefollowingdocumentstotheBuyer(ornegotiatingbank,ifpaymentbyL/C):2.全套清潔已裝船海運提單，空白抬頭，空白背書，注明“運費已付”或“運費到付”。/FullsetofcleanonboardOceanBillsofLading,madeouttoorder,blankendorsed,marked"FreightPrepaid"or"FreightCollect".3.裝箱單一式____份，注明每件包裝的數(shù)量、毛重和凈重。/PackingListin____copies,indicatingquantity,grossweightandnetweightofeachpackage.4.原產(chǎn)地證書一式____份。/CertificateofOriginin____copies.5.保險單（若為CIF條款）一式____份。/InsurancePolicy/Certificatein____copies(ifCIFterms).6.賣方出具的質(zhì)量檢驗證書一式____份。/Seller'sCertificateofQualityin____copies.7.買方要求的其他單據(jù)（如適用）。/OtherdocumentsasrequiredbytheBuyer(ifapplicable).九、不可抗力/ForceMajeure1.任何一方因不可抗力事件（如戰(zhàn)爭、嚴重自然災害、政府行為等）導致無法履行或延遲履行合同義務，應立即通知對方，并在事件發(fā)生后____天內(nèi)提供相關證明文件。雙方應根據(jù)事件影響程度，協(xié)商決定是否解除合同、部分免除義務或延遲履行。/Ifeitherpartyisunabletoperformordelaysperformanceofitsobligationsduetoforcemajeureevents(suchaswar,severenaturaldisasters,governmentactions,etc.),itshallimmediatelynotifytheotherpartyandproviderelevantsupportingdocumentswithin____daysaftertheoccurrence.Bothpartiesshall,basedontheimpactoftheevent,negotiatetodecidewhethertoterminatethecontract,partiallyexemptobligations,ordelayperformance.十、違約責任與爭議解決/LiabilityforBreachandDisputeResolution1.違約責任/LiabilityforBreach:*若買方未能按時開立信用證或支付貨款，每逾期一天，應支付逾期金額____‰的違約金。/IftheBuyerfailstoopentheL/Cormakepaymentontime,itshallpayapenaltyof____‰oftheoverdueamountperday.*貨物質(zhì)量、規(guī)格與合同不符，買方有權(quán)要求退貨、換貨或降價，并由賣方承擔相關費用和損失。/Ifthequalityorspecificationsofthegoodsdonotconformtothecontract,theBuyerhastherighttorequestreturn,replacement,orpricereduction,andtheSellershallbearrelatedcostsandlosses.2.爭議解決/DisputeResolution:十一、其他/Miscellaneous1.本合同以中英文兩種文字寫成，兩種文本具有同等法律效力。若有不符之處，以中文文本為準。/ThisContractismadeinbothChineseandEnglishlanguages,bothtextsbeingequallyauthentic.Incaseofanydiscrepancy,theChinesetextshallprevail.2.本合同的任何修改、補充，須經(jīng)雙方書面同意方能生效。/Anyamendmentsorsupplementstot