2025國考江蘇日語專業(yè)科目易錯點(diǎn)一、詞匯辨析（共5題，每題2分，共10分）說明：以下題目均為選詞填空題，考查日語詞匯在具體語境中的準(zhǔn)確運(yùn)用，尤其側(cè)重于易混淆的近義詞辨析及慣用表達(dá)。1.経済的な選択をしたが、その結(jié)果は予想（）に外れた。A.通りB.にC.からD.ため（正確答案：A）2.彼女は新しい職場でチームの意見を尊重（）仕事を進(jìn)めている。A.できてB.ながらC.たりD.する（正確答案：B）3.この本は內(nèi)容が深く、専門的な知識が必要（）読むものです。A.であるB.であるがC.であるためD.であるにもかかわらず（正確答案：C）4.會社の文化を理解（）は、長期的な成功の鍵である。A.できればB.できなくてもC.できたとしてもD.できなかったとしても（正確答案：A）5.日本の企業(yè)は、働き方改革を積極的に進(jìn)めているが、依然として殘業(yè)が多（）問題が存在する。A.であるB.であるためC.であるにもかかわらずD.であるにも関わらず（正確答案：C）二、語法結(jié)構(gòu)（共5題，每題3分，共15分）說明：以下題目均為句子改錯題，考查日語語法中的時態(tài)、語態(tài)、敬語等易錯點(diǎn)，結(jié)合江蘇省經(jīng)濟(jì)、文化背景進(jìn)行設(shè)置。6.私は去年、東京で國際會議に參加したが、多くの外國語を話す人たちと交流できた?！_答案：～できた→～できなかった（時態(tài)前后矛盾，若去年未實現(xiàn)則為否定）7.新しいビジネスプランを提案したが、上司はまだ検討していない。→正確答案：～している→～していない（上司可能仍在考慮，否定更自然）8.彼は日本の企業(yè)で働いているので、毎日日本語で報告書を書く必要がある?！_答案：必要がある→必要がない（若企業(yè)要求日語匯報，則應(yīng)為“必要がある”）9.この問題を解決するためには、多くの時間と努力が必要である。→正確答案：である→であるが（后半句需轉(zhuǎn)折，如“しかし”等）10.會社の新しい政策に従って、従業(yè)員は毎週時間を節(jié)約するように働いている。→正確答案：働いている→働いていた（若政策已實施一段時間，時態(tài)需調(diào)整）三、閱讀理解（共3題，每題5分，共15分）說明：以下閱讀材料涉及日本經(jīng)濟(jì)、社會政策，題目考查細(xì)節(jié)理解、主旨概括及推理判斷能力。材料：日本の経済は、近年、デジタル化とグローバル化の影響を受けながらも、一定の成長を示している。しかし、人口減少と少子高齢化の進(jìn)行により、労働力不足や社會保障の負(fù)擔(dān)増が深刻な問題となっている。政府は、これらの課題に対処するため、外國人労働者の受け入れを強(qiáng)化したり、働き方改革を推進(jìn)したりしている。一方で、日本の企業(yè)は、中國やアジア諸國との競爭が激化する中で、技術(shù)革新とコスト削減に注力している。特に、自動車産業(yè)や電子機(jī)器業(yè)界では、國際競爭力を高めるための努力が続けられている。問題：11.この文章の主な內(nèi)容は何ですか？A.日本の経済成長の背景B.日本政府の政策方針C.人口減少による経済問題D.日本企業(yè)の國際競爭力（正確答案：B）12.政府が外國人労働者の受け入れを強(qiáng)化している主な理由は何ですか？A.日本の企業(yè)が人手不足を感じているB.人口減少と少子高齢化の影響C.國際的な労働市場の変化D.地域経済の活性化（正確答案：B）13.この文章から推測できる日本企業(yè)の今後の戦略は何ですか？A.品質(zhì)を重視した生産B.低コスト化と技術(shù)革新C.國內(nèi)市場の拡大D.サービス業(yè)への転換（正確答案：B）四、翻譯實務(wù)（共2題，每題10分，共20分）說明：以下翻譯題目涉及江蘇經(jīng)濟(jì)合作、文化交流等領(lǐng)域，考查日語中長句的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換能力。14.翻譯下列句子為日語：>江蘇省は、日本企業(yè)との経済交流を深めるため、新たなビジネス協(xié)力プロジェクトを立ち上げました。（正確答案：江蘇省は、日本企業(yè)との経済交流を深めるため、新たなビジネス協(xié)力プロジェクトを立ち上げました。）15.翻譯下列句子為日語：>両國の文化交流を促進(jìn)するためには、若者間の相互理解が不可欠です。（正確答案：両國の文化交流を促進(jìn)するためには、若者間の相互理解が不可欠です。）五、寫作應(yīng)用（共1題，20分）說明：以下寫作題目要求考生以江蘇省某企業(yè)HR的身份，撰寫一篇招聘日語翻譯的啟事，考查書面表達(dá)及敬語運(yùn)用的準(zhǔn)確性。題目：江蘇省XX有限公司は、日本市場への進(jìn)出を目的として、日語翻訳者を募集します。応募資格は以下の通りです。-日本語と中國語の雙語能力（ビジネスレベル）-3年以上の翻訳経験（日本企業(yè)との取引実績があること）-素晴らしいコミュニケーション能力とチームワーク精神募集職種：日語翻訳者勤務(wù)地：南京市給與：年収500萬円以上（経験者優(yōu)遇）ご興味を持たれた方は、下記の連絡(luò)先までご応募ください。（正確答案需包含：敬語表達(dá)、明確的事務(wù)性內(nèi)容、聯(lián)系方式（虛構(gòu)）等要素。）答案與解析一、詞匯辨析1.A（通り：符合，固定搭配）2.B（ながら：一邊做一邊做）3.C（であるため：因為……）4.A（できれば：如果能做）5.C（であるにもかかわらず：盡管）二、語法結(jié)構(gòu)6.時態(tài)前后矛盾，去年未實現(xiàn)交流，應(yīng)改為否定。7.上司可能仍在考慮，否定更符合邏輯。8.若企業(yè)要求日語匯報，應(yīng)為肯定。9.后半句需轉(zhuǎn)折，如“しかし”等。10.若政策已實施一段時間，時態(tài)需改為過去時。三、閱讀理解11.B（政府政策是核心內(nèi)容）12.B（直接對應(yīng)文章第二句）13.B（第三句明確提到“技術(shù)革新とコ