2025年大學《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語言在當代社會中的應(yīng)用考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下名詞，并各用一句話說明其在當代緬甸社會中的應(yīng)用現(xiàn)狀：1.Jatwe2.???????????????????????(BathasaSgwePhawHmarKyun)3.?????????????(HmuThamin)二、近年來，緬甸社交媒體平臺上的緬語網(wǎng)絡(luò)流行語發(fā)展迅速，對青年一代的語言使用產(chǎn)生了顯著影響。請結(jié)合你了解的情況，分析這種影響體現(xiàn)在哪些方面？并談?wù)勀銓Υ爽F(xiàn)象的看法。三、閱讀以下這段用緬語寫的關(guān)于緬甸大選的簡短評論（假設(shè)內(nèi)容）：“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”請回答：1.這段話中體現(xiàn)了當代緬甸政治話語中怎樣的語言特點？2.你認為這種語言特點在政治動員或社會溝通中可能起到什么作用？四、隨著緬甸經(jīng)濟的發(fā)展，越來越多的緬甸語商業(yè)廣告開始注重創(chuàng)意和本土文化元素。請結(jié)合實例，談?wù)劸挼檎Z商業(yè)廣告語言有哪些值得注意的文化特色？并分析其如何吸引目標受眾。五、假設(shè)你是一名中國留學生，需要去緬甸仰光的一家公司進行商務(wù)拜訪，初步目的是了解對方是否有合作意向。請寫一段簡短的緬語自我介紹，說明你的來意，并表達希望進行進一步溝通的意愿。注意使用得體的商務(wù)語言。六、語言是社會文化的鏡子。請選擇緬甸社會生活中的一個特定領(lǐng)域（例如：家庭、宗教、節(jié)日、社區(qū)互動等），論述緬甸語在該領(lǐng)域的使用情況如何反映了當?shù)氐奈幕^念或社會習俗。試卷答案一、1.Jatwe(??????):指在社交媒體上快速傳播的俚語或網(wǎng)絡(luò)流行語。應(yīng)用現(xiàn)狀：被廣泛用于青年群體之間進行非正式溝通，尤其在Facebook等平臺上，常帶有戲謔、諷刺或表達特定情緒的意味。2.???????????????????????(BathasaSgwePhawHmarKyun):指官方或媒體刻意推廣標準語、規(guī)范語，糾正方言或非標準語使用的行為。應(yīng)用現(xiàn)狀：在政府推廣標準語、教育領(lǐng)域強調(diào)規(guī)范書寫、媒體宣傳中較為常見，旨在提升國民語言素質(zhì)，但也可能引發(fā)關(guān)于語言多樣性保護的討論。3.?????????????(HmuThamin):指電視這種媒體形式。應(yīng)用現(xiàn)狀：是緬甸最重要的新聞信息來源和娛樂方式之一，使用緬語進行新聞播報、節(jié)目制作，對語言傳播和社會觀念形成有巨大影響。二、影響方面：1.詞匯快速更新，大量網(wǎng)絡(luò)新詞融入日?？谡Z和書面語。2.語言表達更趨向于非正式化、個性化、情感化。3.加劇了不同代際之間以及城鄉(xiāng)之間的語言使用差異。4.為青年表達自我、參與公共討論提供了新渠道?？捶ǎㄊ纠?，非唯一答案）：這種影響是全球化時代語言發(fā)展普遍現(xiàn)象在緬甸的具體體現(xiàn)。它反映了青年群體的創(chuàng)造力和對時代變化的敏感度，豐富了緬語的表達手段。然而，也可能導致語言規(guī)范性的挑戰(zhàn)，加劇代際溝通障礙，并可能對傳統(tǒng)文化語言習慣造成沖擊。看待這一現(xiàn)象應(yīng)持開放和辯證態(tài)度，既要肯定其積極活力，也要關(guān)注其潛在的社會文化影響。三、1.語言特點：使用口語化、生活化的表達（如“???????????????”），結(jié)合政治術(shù)語，語言風格帶有煽動性或描述性，試圖通過情感化的語言影響受眾。2.可能作用：這類語言可以簡化復雜的政治信息，便于在社交媒體上傳播；通過生動或帶有情緒色彩的表達，能夠更容易地吸引公眾注意力，激發(fā)民眾情感，用于政治動員或輿論引導；同時，也反映了政治話語試圖與民眾日常語言接軌，以增強溝通效果的努力。四、文化特色：1.常融入緬甸傳統(tǒng)圖案、色彩、神話傳說或歷史人物元素。2.重視使用親切、幽默或帶有地方色彩的本土表達方式。3.強調(diào)家庭、社區(qū)、友誼等在緬甸文化中重要的價值觀。4.語言風格常兼具尊敬（對長輩或權(quán)威）和非正式（對平輩或朋友）的復雜性。吸引受眾方式：通過運用符合本土文化審美和價值觀的元素，引發(fā)目標受眾的文化共鳴和認同感；使用親切、易懂甚至幽默的語言，拉近與消費者的距離，增強廣告的趣味性和記憶度；在強調(diào)產(chǎn)品利益的同時，傳遞積極的生活態(tài)度或社會情感連接。五、“??????????????????????????????????????????[YourName]??????????[YourUniversityName]??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”六、以“家庭”為例：緬甸社會深受南傳佛教和傳統(tǒng)習俗影響，家庭是社會的基本單位，具有非常重要的地位。在緬語中，家庭關(guān)系的稱謂體系嚴謹，例如區(qū)分父系母系、長幼有序。日常對話中，常用詢問家人安康的問候語（如“????????????????????????????”），這體現(xiàn)了對家庭福祉的重視。此