2025年大學《大學德語》專業(yè)題庫——德語文化傳播與傳承考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieauffollowingTextundbeantwortenSiedieaufdenSeitenfolgendenFragen.DieErfindungdesAutomobils–EindeutschesKapitel?DeutschlandistoftmitderErfindungdesAutomobilsassoziiert.KarlBenzwirdmitderKonstruktiondeserstenfunktionierendenPersonenkraftwagensimJahr1886inMannheimgeehrt.DochdieGeschichtederMobilit?tistkomplexerundreichtweiterzurückalsvieledenken.Schonim19.JahrhundertentstandeninDeutschlanderstePrototypenvonDampfkraftwagen.Die真正enInnovationenimBereichder內燃機（internalcombustionengine）camehowevererstinderzweitenH?lftedesJahrhundertsauf.DieEntwicklungdesAutomobilswarengmitderindustriellenRevolutionundderVerbesserungderInfrastrukturverbunden.DieGermanenhattenbereitsfrüheineausgepr?gteVorliebefürInnovationenimBereichdesTransportsgezeigt,wassichinderVerbreitungvonReitpferdenundderVerbesserungderWagenbautechnikzeigte.DieEinführungderDampfkraftundsp?terderVerbrennungsmotorrevolutioniertejedochdieArtundWeise,wieMenschenundGütertransportiertwurden.DieDeutschenwarenhierfürbesonderspr?gend,dadasLandeinZentrumfürIngenieurskunstundindustrielleFertigungwar.DerfrüheAutomobilbauinDeutschlandwarjedochvonvielenHerausforderungengepr?gt.DieTechnologiewarneuundunzuverl?ssig,dieKostenfürdieProduktionunddenBesitzwarenhoch,unddas?ffentlicheStra?ennetzwarnichtfürdenschnellenVerkehrausgelegt.DennochforschtenundentwickeltenIngenieureundUnternehmerweiter.PionierewieGottliebDaimlerundWilhelmMaybachgründetenUnternehmen,dieheuteweltberühmtsind.SieverbessertendieMotorleistung,reduziertendieGr??eundGewichtderFahrzeugeundmachtensiealltagstauglicher.DerErsteWeltkriegbrachteeinePauseindieEntwicklung,abernachdemKriegsetztedieInnovationimAutomobilsektorwiederein.Die1920erJahrewareneineBlütezeitfürdasDeutscheAuto.MarkenwieBMW,Mercedes-BenzundOpelentstandenodererlangtenBedeutung.DerFordModelT,obwohleinamerikanischesProdukt,wurdeauchinDeutschlandpopul?rundtrugzurVerbreitungdesAutomobilsbei.DieDeutschenabersetztenihreeigeneEntwicklungfort,konzentriertensichaufKomfort,Pr?zisionundDesign.DieNachkriegszeitwargepr?gtvondersogenanntenWiedervereinigungderAutoindustrie.Diezerst?rtenFabrikenwurdenwiederaufgebaut,undesbeganneinePhasedesschnellenWachsens.DieDeutschenerkannten,dassdieZukunftinderKleinwagenproduktionlag.MarkenwieVolkswagenwurdenzuglobalenGiganten.DieKonkurrenzintensiviertesich,aberdiedeutschenHerstellerbehauptetenihrePositiondurchst?ndigeInnovationundQualit?tskontrolle.HeuteistdasAutomobileinintegralerBestandteildermodernenGesellschaft.DiedeutschenHerstellersindbekanntfürihreZuverl?ssigkeit,SicherheitundtechnologischenFortschritte.VonderEntwicklungdeserstenAutosbiszudenneuestenElektrofahrzeugenundautonomenSystemenhatDeutschlandeinenbedeutendenBeitragzurglobalenMobilit?tgeleistet.ObwohldieTechnologieweiterentwickeltwurdeundheuteinvielenL?nderngefertigtwird,bleibtdiedeutscheIngenieurskunstunddasVerst?ndnisfürdieBedeutungvonMobilit?teineInspirationfürdieganzeWelt.Fragen:1.Accordingtothetext,whyisGermanystronglyassociatedwiththeinventionoftheautomobile?2.DescribethechallengesfacedbyearlyautomobiledevelopersinGermany.3.ExplainthesignificanceoffigureslikeGottliebDaimlerandWilhelmMaybachfortheGermanautomobileindustry.4.HowdidWorldWarIimpacttheautomobileindustryinGermany?5.DiscusstheroleoftheVolkswageninthepost-warGermanautomobileindustry.6.WhatkeycharacteristicsareassociatedwithGermanautomobilestoday?7.Basedonthetext,whatdoesthefutureofGermanautomotiveinnovationpotentiallyhold?二、詞匯與語法PassenSiedieindeneckigenKlammern[]stehendenW?rteroderSatzfragmenteindieLücken1-5soan,dasssiedenSinndesTextesbestm?glichwiedergeben.FüllenSiedieLücken6-10mitdemkorrektenFormdesuntergeordnetenSatzteils.1.DiedeutscheSprache[]sichdurchihreKomplexit?tunddievielf?ltigenDialekteauszeichnet.2.Er[]immernochanderL?sungdesProblemsarbeitet,seiteinemMonat.3.[]dieRegierungdieEntscheidungtreffenwird,istnochunklar.4.NurwerdieAnforderungenerfüllt,[]sichfürdenKursbewerben.5.DieAusstellungzeigteineVielzahlvon[]KunstwerkenausverschiedenenEpochen.6.WennduDeutschlerbenm?chtest,isteswichtig,regelm??ige[]mitMuttersprachlernzuhaben.7.DerProfessorbetontedieBedeutungvon[]inderwissenschaftlichenForschung.8.SiehatdenVortragsogutverstanden,dasssiediekomplexen[]nachvollziehenkonnte.9.InDeutschland[]dieSommermonateoftwarmundsonnigsein.10.DieStudentendiskutierten[],wiesieihrePr?sentationgestaltenk?nnten.三、翻譯übersetzenSiedenfolgendenAbschnittinsDeutsche.ChinesischeKulturenlegengro?enWertaufFamilieundGemeinschaft.DieVerbundenheitzwischendenFamilienmitgliedernisteinzentralerAspektdeschinesischenLebens.TraditionellistdieFamiliedaswichtigstesozialeNetzwerk,dasUnterstützungingutenundschlechtenZeitenbietet.DiePflichtgegenüberdenElternundden?lterenFamilienmitgliedernwirdhochgesch?tzt.DiesspiegeltsichauchindentraditionellenFestenwider,wiedemchinesischenNeujahrsfest,andemFamilienmitgliederzusammenkommen,umdieVergangenheitzuwürdigenunddieZukunftzubesprechen.AuchwennsichmodernegesellschaftlicheVerh?ltnissever?ndernunddieLebensweisevielerMenschensichwandelt,bleibtdieBedeutungderFamiliefürdiemeistenChinesenunbestritten.四、寫作SchreibenSieeinenAufsatz(ca.300-400W?rter)überdasThema:?DieRolledesInternetsfürdenkulturellenAustauschzwischenDeutschlandundChina“.DiskutierenSiedieChancenundHerausforderungen,diedasInternetindiesemKontextmitsichbringt.試卷答案一、閱讀理解1.DeutschlandwirdoftmitderErfindungdesAutomobilsassoziiert,weilKarlBenz1886inMannheimdenerstenfunktionierendenPersonenkraftwagenkonstruierte,unddieEntwicklungderVerbrennungsmotor-TechnologiewarinDeutschlandbesonderspr?gend.*解析思路：問題詢問德國為何常與汽車發(fā)明聯(lián)系在一起。文章首段明確提到卡爾·本茨在1886年發(fā)明了第一輛功能性的汽車，并將此歸功于德國。同時，文章也指出德國在內燃機技術的發(fā)展中扮演了關鍵角色。2.DiefrüheautomobileEntwicklunginDeutschlandwarvonvielenHerausforderungengepr?gt,wiederNeuheitundUnzuverl?ssigkeitderTechnologie,denhohenKostenfürProduktionundBesitzsowiederUnzureichungdes?ffentlichenStra?ennetzesfürdenschnellenVerkehr.*解析思路：問題要求描述早期德國汽車發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)。文章第二段明確列出了幾個挑戰(zhàn)：技術的新穎和不可靠性、生產和使用成本高昂，以及當時公路網絡不適合快速交通。3.GottliebDaimlerundWilhelmMaybachwarenbedeutendePioniere,dieUnternehmengründeten,dieheuteweltberühmtsind.SieverbessertendieMotorleistung,reduziertendieGr??eundGewichtderFahrzeugeundmachtensiealltagstauglicher,waszurPopularisierungdesAutomobilsbeitrug.*解析思路：問題要求解釋這些人物對德國汽車工業(yè)的意義。文章第三段提到了Daimler和Maybach是先驅，他們創(chuàng)立了如今著名的公司，并通過改進發(fā)動機性能、縮小車輛尺寸和重量，使其更實用，從而推動了汽車普及。4.DerErsteWeltkriegbrachteeinePauseindieEntwicklungdesAutomobilsinDeutschland,davieleRessourcenundFachkr?ftefürdieKriegsanforderungenben?tigtwurdenunddiewirtschaftlichenVerh?ltnissesichverschlechterten.*解析思路：問題詢問一戰(zhàn)對德國汽車業(yè)的影響。文章第四段提到戰(zhàn)爭導致了發(fā)展的暫停，暗示了資源、人才被征用于戰(zhàn)爭，以及經濟狀況惡化是原因。5.DieVW-KarosseriespielteeineSchlüsselrolleinderNachkriegszeit,dasieaufgrundihrersimpleKonstruktion,Zuverl?ssigkeitundniedrigenKosteneineriesigeNachfragefand.Siehalf,diezerst?rtedeutscheIndustriewiederaufzubauenundtrugzurGlobalisierungvonVWbei.*解析思路：問題討論大眾汽車在戰(zhàn)后德國汽車工業(yè)中的作用。雖然原文未直接用VW名稱，但描述的“簡單結構、可靠、低成本”正是經典大眾甲殼蟲的特點，且明確指出其幫助重建德國工業(yè)并走向全球化，這正是大眾在戰(zhàn)后的重要性。6.HeutesinddeutscheAutosfürZuverl?ssigkeit,SicherheitundtechnologischeInnovationenbekannt.SiebehauptenihreSpitzenpositiondurchkontinuierlicheForschungundEntwicklung,insbesondereinBereichenwieElektromobilit?tundautonomemFahren.*解析思路：問題詢問今天德國汽車的關鍵特征。文章末段明確提到了可靠性、安全性和技術創(chuàng)新是德國汽車的標志，并指出其在電動化和自動駕駛等領域的持續(xù)研發(fā)以保持領先地位。7.BasierendaufdemTextk?nntediezukünftigedeutscheAutomobilinnovationinderFortentwicklungvonElektrofahrzeugen,imBereichderautonomemFahrtechnikundinderDigitalisierungvonFahrzeugsystemenliegen,wobeiderFokusaufNachhaltigkeitundEffizienzbleibenwird.*解析思路：問題基于文章預測德國汽車創(chuàng)新的未來。文章最后提到德國在汽車領域持續(xù)做出貢獻，并暗示了未來的方向可能包括電動汽車、自動駕駛技術和車輛系統(tǒng)的數(shù)字化，同時可能強調可持續(xù)性和效率。二、詞匯與語法1.DiedeutscheSprache*ist*sichdurchihreKomplexit?tunddievielf?ltigenDialekteauszeichnet.*解析思路：此處需要一個謂語動詞填空。句意為“德語以其復雜性和多樣的方言而聞名”。動詞“sichauszeichnen”意為“以...而聞名/突出”，是一個固定搭配，需要動詞“ist”來構成現(xiàn)在時陳述語序。2.Er*ist*immernochanderL?sungdesProblemsarbeitet,seiteinemMonat.*解析思路：此處需要一個助動詞填空。句意為“他自從一個月前以來仍在努力解決問題”。這里需要一個助動詞（如“ist”）與后面的動詞原型“arbeiten”一起構成被動態(tài)（ErwirdimmernochanderL?sungdesProblemsgearbeitethaben）或持續(xù)體（Erarbeitetimmernochan...）。根據(jù)句意和固定搭配“anetwasarbeiten”，使用“ist”作為助動詞，與后面動詞原型連用表示動作的持續(xù)。3.*Wird*dieRegierungdieEntscheidungtreffenwird,istnochunklar.*解析思路：此處需要一個情態(tài)動詞或助動詞填空。句意為“政府將何時做出決定尚不清楚”。這里需要一個將來時態(tài)的標志。德語中將來時通常用“werden”或“haben/sollen”+不定式構成。由于主語是“dieRegierung”，使用“werden”構成“wird+動詞原形”的將來時最自然。4.NurwerdieAnforderungenerfüllt,*kann*sichfürdenKursbewerben.*解析思路：此處需要一個情態(tài)動詞填空。句意為“只有滿足要求的人才能申請這個課程”。這里需要一個情態(tài)動詞來表示可能性或能力?！発ann”意為“可以”，符合句意，并且與主句動詞“bewerben”（申請）搭配。5.DieAusstellungzeigteineVielzahlvon*Kunstwerken*ausverschiedenenEpochen.*解析思路：此處需要一個名詞填空。句意為“展覽展示了來自不同時期的多種藝術品”。根據(jù)前面的不定冠詞“eineVielzahlvon”和后面的介詞“aus”（來自...），需要一個復數(shù)名詞?！癒unstwerk”意為“藝術品”，其復數(shù)形式為“Kunstwerke”。6.WennduDeutschlerbenm?chtest,isteswichtig,regelm??ige*Praktisch*mitMuttersprachlernzuhaben.*解析思路：此處需要一個名詞或形容詞填空。句意為“如果你想學德語，重要的是要定期與母語者進行實踐（交流）”。根據(jù)動詞“haben”（擁有）和介詞“mit”（與...一起），需要一個名詞?！癙raktisch”可以作形容詞（實際的）或名詞（實踐，實際）。此處意為定期的實踐或練習，作名詞更合適，但“Praktika”或“übungen”可能更精確。假設題目意圖是強調實踐性，可接受。若嚴格按語法，可能需“Praktika”。7.DerProfessorbetontedieBedeutungvon*Kreativit?t*inderwissenschaftlichenForschung.*解析思路：此處需要一個名詞填空。句意為“教授強調了科學研究中的創(chuàng)造力的重要性”。根據(jù)介詞“von”（of），需要一個名詞。“Kreativit?t”意為“創(chuàng)造力”，符合句意。8.SiehatdenVortragsogutverstanden,dasssiediekomplexen*Argumente*nachvollziehenkonnte.*解析思路：此處需要一個名詞填空。句意為“她理解得很好，以至于能夠理解那些復雜的論點”。根據(jù)前面的形容詞“komplexen”（復雜的）和名詞性從句的結構，需要一個復數(shù)名詞?！癆rgument”意為“論點，論據(jù)”，其復數(shù)形式為“Argumente”。9.InDeutschland*sind*dieSommermonateoftwarmundsonnig.*解析思路：此處需要一個動詞填空。句意為“在德國，夏天通常很溫暖陽光明媚”。主語是“dieSommermonate”（復數(shù)），需要使用動詞的復數(shù)形式。動詞“sein”（是）的第三人稱復數(shù)現(xiàn)在時形式是“sind”。10.DieStudentendiskutierten*darüber*,wiesieihrePr?sentationgestaltenk?nnten.*解析思路：此處需要一個介詞詞組填空。句意為“學生們討論了他們如何設計他們的演示文稿”。根據(jù)動詞“diskutierten”（討論）和后面的從句內容，需要一個表示“關于...”的介詞詞組。“darüber”（darüber）符合句意。三、翻譯ChinesischeKulturenlegengro?enWertaufFamilieundGemeinschaft.DieVerbundenheitzwischendenFamilienmitgliedernisteinzentralerAspektdeschinesischenLebens.TraditionellistdieFamiliedaswichtigstesozialeNetzwerk,dasUnterstützungingutenundschlechtenZeitenbietet.DiePflichtgegenüberdenElternundden?lterenFamilienmitgliedernwirdhochgesch?tzt.DiesspiegeltsichauchindentraditionellenFestenwider,wiedemchinesischenNeujahrsfest,andemFamilienmitgliederzusammenk