2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——德國(guó)的國(guó)際援助與發(fā)展合作考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______Part1:LeseverstehenLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieaufgeschlagenenFragen.DieEntwicklungszusammenarbeitalsInstrumentderdeutschenAu?enpolitikDeutschlandisteinerdergr??tenGeberl?nderderWeltundengagiertsichseitJahrzehntenintensivinderEntwicklungszusammenarbeit(EZ).DiesewirdvonderBundesregierungalszentralesInstrumentihrerAu?en-undSicherheitspolitikbetrachtet,daszurSt?rkungvonStabilit?t,DemokratieundwirtschaftlicherEntwicklungindenPartnerl?ndernbeitr?gt.ImRahmenderEZunterstütztDeutschlandL?nderinAsien,AfrikaundLateinamerikadabei,ihreeigenenEntwicklungspotenzialezuentfaltenundHerausforderungenwieArmut,氣候變化andinstabileGovernancezubew?ltigen.DiedeutscheEZistvielf?ltigundumfasstverschiedeneFormenderZusammenarbeit.EinwichtigerBausteinistdiestaatlicheZusammenarbeit,diedurchdieMinisterienfürwirtschaftlicheZusammenarbeitundEntwicklung(BMZ)sowiefürVerteidigung(BMVg)koordiniertwird.HierbeistehenProjekteimVordergrund,diedirektmitRegierungenoderstaatlichenInstitutionenderPartnerl?ndergeführtwerden.EinweitererSchlüsselbereichistdieZusammenarbeitmitderGesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit(GIZ)GmbH.DieGIZisteine獨(dú)立機(jī)構(gòu),dieseit1972fürdieDurchführungvonEZ-ProjektenundProgrammenaufallen五個(gè)大洲zust?ndigist.SiearbeitetoftinPartnerschaftmitnationalenundinternationalenOrganisationenundfokussiertsichaufdieBereicheUmweltundEnergiewende,Digitalisierung,Gesundheit,Nahrungssicherheitundgoodgovernance.EinzentralesMerkmalderdeutschenEZistderFokusaufnachhaltigeL?sungenunddieBerücksichtigungderBedürfnissederEmpf?ngerl?nder.DieBundesregierungverfolgthierbeidieLeitidee"RespektundErwartungen".SieerwartetvondenPartnerl?ndernEngagementinBezugaufguteRegierungsführung,MenschenrechteunddenSchutzderUmwelt.DafürstelltsiesichzurVerfügungundunterstütztsiebeiderUmsetzungvonReformen.GleichzeitigrespektiertsiedieSouver?nit?tderL?nderundstrebtnacheinerpartnerschaftlichenZusammenarbeit.DiedeutscheEZistalsonichtnureinHilfeleistungsinstrument,sondernaucheinWerkzeugzurF?rderungvonDemokratieundmarket-orientedWirtschaftsentwicklung.DieAusrichtungderdeutschenEZwirddurchdieannuallypublished"GlobalenStrategie"derBundesregierungbestimmt.AktuellstehendieThemenderSustainableDevelopmentGoals(SDGs)undderKlimaschutzimMittelpunktdesInteresses.Deutschlandm?chteseineEZ-Bemühungendaherst?rkeraufdieBew?ltigungderglobalenHerausforderungenwiederKlimakrise,derPandemie-GesundheitssituationandderglobaleHungersnotkonzentrieren.DabeisollendieEigeninitiativenderPartnerl?ndergest?rktunddieNachhaltigkeitderProjektegew?hrleistetwerden.EsistdasZielderBundesregierung,bis2030rund10MilliardenEurofürdieEZbereitzustellen.Fragen:1.BeschreibenSiekurz,wasdiedeutscheEntwicklungszusammenarbeitaccordingtothetextistundwelcheZielesieverfolgt.2.NennenSiedreiverschiedeneFormenderdeutschenEntwicklungszusammenarbeitundbeschreibenSiekurzdenAufgabenbereichderGIZ.3.Erkl?renSiedieLeitidee"RespektundErwartungen"inderdeutschenEZundwiesiesichaufdieZusammenarbeitmitdenPartnerl?ndernauswirkt.4.WelcheThemenstehenheuteimFokusderdeutschenEntwicklungszusammenarbeitundwiem?chtedieBundesregierungdieEZbis2030gestalten?Part2:VokabularundAusdruckFüllenSiedieLückenindenfolgendenS?tzenmitderpassendenFormdesdeutschenSubstantivs,AdjektivoderPartizips.WenneinAdjektiverforderlichist,gebenSiedierichtigeForm(KomparativoderSuperlativ)an,fallsangegeben.1.DiedeutscheBundesregierunginvestiert每年largesumsofmoneyindie__________(Entwicklung)szusammenarbeit.2.DieGIZisteinewichtig__________(independ)fürdieUmsetzungvonEZ-Projekten.3.DieProjektederKfW-BankkonzentrierensichoftaufdieF?rderungvon__________(wirtschaft)InfrastrukturindenPartnerl?ndern.4.DieSDGssolleneine__________(global)PerspektivefürdienachhaltigeEntwicklungschaffen.5.Eine__________(gut)RegierungsführungisteinewichtigeVoraussetzungfürdiedeutscheEZ.6.DieKlimakriseisteinedergr??ten__________(herausf)HerausforderungenunsererZeit.7.DiedeutscheEZm?chtedieEigeninitiativenderPartnerl?nder__________(st?rk)st?rken.8.DieNachhaltigkeitderProjektewirdbeiderAuswahlderF?rdermittel__________(berücksicht)berücksichtigt.(berücksichtigentoconsider)9.DerEinsatzerneuerbarerEnergienisteinzentralesThemaderdeutschenEZ.(Komparativ)10.Diesistdie__________(hoch)effectiveMethode,umArmutzubek?mpfen.(effektiveffective)Part3:GrammatikundSatzbauKorrigierenSiedieFehlerindenfolgendenS?tzen.Writethecorrectedsentence.1.DieZusammenarbeitzwischenderdeutschenRegierungunddenPartnerstaatenistsehrkomplex.2.EswerdenvonderGIZjedesJahrvieleverschiedeneProjektemitgeführt.3.DiedeutscheBundesregierungerwartetvondenEmpf?ngerl?ndern,dasssieguteRegierungsführungeinhalten.4.Esistwichtig,dassdieEZ-Projektelangfristigtragf?higsind.5.Mankannsagen,dassdieKlimaschutzdiegr??teHerausforderungfürdieEntwicklungsl?nderdarstellt.6.DieUmsetzungderSDGserforderteineinternationaleZusammenarbeitaufh?chstemNiveau.7.DieBundesregierunglegtgro?enWertaufdieF?rderungvonDemokratieundMenschenrechtenindenPartnerl?ndern.8.Esistnotwendig,dasswirmehrGeldfürdieEntwicklungszusammenarbeitaufwenden.9.DiedeutscheEZistnichtnureineHilfe,sondernaucheinInstrumentzurF?rderungvonSelbsthilfeprozessen.10.EsistdasZiel,bis2030dieSDGsweitgehendzuerreichen.Part4:SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinekurzeEr?rterung(ca.200-250W?rter)zumThema:“VorteileundHerausforderungenderdeutschenEntwicklungszusammenarbeit”.DiskutierenSiedabeiinsbesonderedieRollederGIZunddieBedeutungvonNachhaltigkeitinderPraxis.試卷答案Part1:Leseverstehen1.DiedeutscheEntwicklungszusammenarbeitist,accordingtothetext,einzentralesInstrumentderdeutschenAu?enpolitik,daszurSt?rkungvonStabilit?t,DemokratieundwirtschaftlicherEntwicklungindenPartnerl?ndernbeitr?gt.DieZielesinddieF?rderungdereigenenEntwicklungspotenzialederL?nder,dieBew?ltigungvonHerausforderungenwieArmut,氣候變化andinstabileGovernance.*解析思路：題目要求概括德國(guó)發(fā)展合作的性質(zhì)和目標(biāo)。文章首段明確指出其為外交政策的核心工具，旨在促進(jìn)伙伴國(guó)家的穩(wěn)定、民主和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。同時(shí)，它也幫助這些國(guó)家發(fā)揮自身潛力、應(yīng)對(duì)貧困、氣候變化和不穩(wěn)定治理等挑戰(zhàn)。答案需結(jié)合這兩方面信息。2.DreiverschiedeneFormenderdeutschenEntwicklungszusammenarbeitsinddiestaatlicheZusammenarbeit(durchBMZundBMVg),dieZusammenarbeitmitderGIZGmbHunddiePartnerschaftsphasen.DieGIZGmbHisteine獨(dú)立機(jī)構(gòu),diefürdieDurchführungvonEZ-ProjektenundProgrammenaufallenfünfKontinentenzust?ndigist.*解析思路：題目要求列舉三種合作形式并描述GIZ的任務(wù)。文章第二段提到了staatlicheZusammenarbeit（由BMZ和BMVg協(xié)調(diào)的政府間合作）和GIZZusammenarbeit（與GIZ的合作）。第三段開(kāi)頭也提到了Partnerschaftsphasen（伙伴關(guān)系階段），這也是一種常見(jiàn)的合作形式。對(duì)于GIZ，文章明確說(shuō)明了其作為獨(dú)立機(jī)構(gòu)的性質(zhì)以及負(fù)責(zé)執(zhí)行項(xiàng)目和計(jì)劃的地域范圍。3.DieLeitidee"RespektundErwartungen"besagt,dassdiedeutscheBundesregierungvondenPartnerl?ndernerwartet,dasssieEngagementinBezugaufguteRegierungsführung,MenschenrechteunddenSchutzderUmweltzeigen.DafürstelltsiesichzurVerfügungundunterstütztsiebeiReformen.GleichzeitigrespektiertsiedieSouver?nit?tderL?nderundstrebtnachpartnerschaftlicherZusammenarbeit.*解析思路：題目要求解釋“尊重與期待”這一指導(dǎo)理念及其影響。文章第三段詳細(xì)闡述了這一理念：德國(guó)期望伙伴國(guó)家在良政、人權(quán)、環(huán)保方面付出努力并提供支持，作為交換；德國(guó)同時(shí)尊重國(guó)家主權(quán)，追求伙伴關(guān)系。答案需要準(zhǔn)確轉(zhuǎn)述這兩方面的內(nèi)容及其相互關(guān)系。4.HeutestehendieThemenderSustainableDevelopmentGoals(SDGs)unddesKlimaschutzesimFokusderdeutschenEntwicklungszusammenarbeit.DieBundesregierungm?chteihreEZ-Bemühungenst?rkeraufdieseglobalenHerausforderungenkonzentrieren.Bis2030solldieBundesregierungrund10MilliardenEurofürdieEZbereitzustellen,wobeidieNachhaltigkeitunddieSt?rkungderEigeninitiativenderPartnerl?nderberücksichtigtwerdensollen.*解析思路：題目要求說(shuō)明當(dāng)前德國(guó)發(fā)展合作的重點(diǎn)以及到2030年的計(jì)劃。文章第四段明確指出SDGs和氣候變化是當(dāng)前重點(diǎn)。該段還提到了到2030年提供100億歐元的目標(biāo)，并強(qiáng)調(diào)了集中精力、關(guān)注可持續(xù)性和支持伙伴國(guó)家自主倡議。Part2:VokabularundAusdruck1.largeEntwicklung2.unabh?ngigeGIZ3.wirtschaftlicheInfrastruktur4.globalePerspektive5.guteRegierungsführung6.gr??ereHerausforderungen7.st?rken8.berücksichtigt9.effektivere10.h?chstePart3:GrammatikundSatzbau1.DieZusammenarbeitzwischenderdeutschenRegierungunddenPartnerstaatenistsehrkomplex.*解析思路：原句正確。逗號(hào)分隔的并列成分（derdeutschenRegierungunddenPartnerstaaten）使用正確，謂語(yǔ)動(dòng)詞與主語(yǔ)（Zusammenarbeit）一致。2.DieGIZführtjedesJahrvieleverschiedeneProjektemit.*解析思路：原句錯(cuò)誤。“mitgeführt”是“geführt”（帶領(lǐng)，執(zhí)行）的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式，但“GIZ”（GesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit）是復(fù)數(shù)名詞。正確的動(dòng)詞形式應(yīng)為“führt”（引導(dǎo)，執(zhí)行），主語(yǔ)是復(fù)數(shù)，動(dòng)詞也需要用復(fù)數(shù)形式“führen”。或者使用第二分詞形式“mitgeführt”也應(yīng)與復(fù)數(shù)主語(yǔ)匹配，但更自然的表達(dá)是主謂一致動(dòng)詞“führt”。3.DiedeutscheBundesregierungerwartetvondenEmpf?ngerl?ndern,dasssieguteRegierungsführungeinhalten.*解析思路：原句正確。使用“erwartetvon+Dativ+dass+Indikativ”是表達(dá)期望的正確句式結(jié)構(gòu)。4.Esistwichtig,dassdieEZ-Projektelangfristigtragf?higsind.*解析思路：原句正確。使用“Esistwichtig,dass...”是標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)重要性的句型，從句中使用動(dòng)詞原形（sind）。5.Mankannsagen,dassdieKlimaschutzdiegr??teHerausforderungfürdieEntwicklungsl?nderdarstellt.*解析思路：原句錯(cuò)誤。“Klimaschutz”是名詞，不能直接作動(dòng)詞“darstellt”（呈現(xiàn)，是）的主語(yǔ)。需要將其變?yōu)閯?dòng)詞形式“Klimaschutzdarstellt”或使用代詞“das”。正確的表達(dá)應(yīng)為：“Mankannsagen,dassdieKlimaschutz(die)diegr??teHerausforderung...”或“Mankannsagen,dassdasKlimaschutzdiegr??teHerausforderung...”。6.DieUmsetzungderSDGserforderteineinternationaleZusammenarbeitaufh?chstemNiveau.*解析思路：原句正確。主謂一致，介詞使用（auf）以及最高級(jí)表達(dá)均正確。7.DieBundesregierunglegtgro?enWertaufdieF?rderungvonDemokratieundMenschenrechtenindenPartnerl?ndern.*解析思路：原句正確。固定搭配“l(fā)egenWertauf”使用正確。8.Esistnotwendig,dasswirmehrGeldfürdieEntwicklungszusammenarbeitaufwenden.*解析思路：原句正確。使用“Esistnotwendig,dass...”句型，從句主謂一致。9.DiedeutscheEZistnichtnureineHilfe,sondernaucheinInstrumentzurF?rderungvonSelbsthilfeprozessen.*解析思路：原句正確。使用“nichtnur...sondernauch...”連接兩個(gè)并列成分（eineHilfeundeinInstrument）正確。10.EsistdasZiel,bis2030dieSDGsweitgehendzuerreichen.*解析思