美國和俄國的協(xié)議書1.甲方（買方/出租方/委托方）：

甲方名稱：GlobalTradingCorporation（全球貿(mào)易公司），一家根據(jù)美國加利福尼亞州法律注冊成立的營利性企業(yè)，公司統(tǒng)一社會信用代碼為12345678-90ABCDEF12345678。甲方注冊地址位于美國加利福尼亞州洛杉磯市商業(yè)大道88號，郵編90001。甲方法定代表人為約翰·史密斯（JohnSmith），其在美國加利福尼亞州具有完全民事行為能力，持有有效的美國律師執(zhí)業(yè)資格證（執(zhí)業(yè)證號：123456），負(fù)責(zé)甲方的整體戰(zhàn)略決策及法律事務(wù)。甲方的聯(lián)系方式包括：電子郵箱globaltrading@，傳真號碼+1-213-555-1234，以及甲方指定的法律顧問辦公室電話+1-213-555-5678。甲方是一家專注于國際貿(mào)易、投資及房地產(chǎn)租賃業(yè)務(wù)的跨國企業(yè)，其業(yè)務(wù)范圍涵蓋北美、歐洲及亞洲多個(gè)國家和地區(qū)，具備豐富的國際交易經(jīng)驗(yàn)及合規(guī)運(yùn)營能力。

甲方參與本協(xié)議的目的是通過租賃或購買俄國的商業(yè)地產(chǎn)，或委托乙方提供與該地產(chǎn)相關(guān)的法律及商業(yè)咨詢服務(wù)，以支持其全球化戰(zhàn)略布局，并進(jìn)一步拓展在俄羅斯市場的業(yè)務(wù)規(guī)模。甲方在租賃或購買過程中，將嚴(yán)格遵守俄羅斯及美國的相關(guān)法律法規(guī)，并確保交易的合法性與合規(guī)性。甲方已對乙方的資質(zhì)及信譽(yù)進(jìn)行初步，確認(rèn)乙方具備提供本協(xié)議項(xiàng)下服務(wù)的專業(yè)能力及合法資質(zhì)。

2.乙方（賣方/承租方/服務(wù)提供方）：

乙方名稱：MoscowPropertySolutions（莫斯科地產(chǎn)解決方案），一家根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦法律注冊成立的營利性企業(yè)，公司統(tǒng)一社會信用代碼為77123456-789ABCDEF01234567。乙方注冊地址位于俄羅斯莫斯科市阿爾巴特街30號，郵編105066。乙方法定代表人為伊萬·彼得羅夫（IvanPetrov），其持有有效的俄羅斯律師執(zhí)業(yè)資格證（執(zhí)業(yè)證號：12345678），并具備10年以上的俄羅斯房地產(chǎn)交易及法律咨詢經(jīng)驗(yàn)。乙方的聯(lián)系方式包括：電子郵箱moscowpropsol@，傳真號碼+7-495-123-4567，以及乙方指定的法律顧問辦公室電話+7-495-123-7890。乙方是一家專注于俄羅斯房地產(chǎn)交易、法律咨詢及商業(yè)服務(wù)的專業(yè)機(jī)構(gòu)，其業(yè)務(wù)范圍涵蓋莫斯科及圣彼得堡等主要城市的商業(yè)地產(chǎn)租賃、買賣及盡職服務(wù)，并與俄羅斯多家知名律師事務(wù)所、金融機(jī)構(gòu)及政府部門建立了長期合作關(guān)系。

乙方參與本協(xié)議的目的是向甲方提供與俄羅斯商業(yè)地產(chǎn)相關(guān)的法律咨詢、交易撮合及盡職等服務(wù)，并促成甲方與俄羅斯當(dāng)?shù)仄髽I(yè)或政府機(jī)構(gòu)的租賃或購買交易。乙方承諾在協(xié)議項(xiàng)下提供的服務(wù)中，將嚴(yán)格遵守俄羅斯及美國的相關(guān)法律法規(guī)，并確保所有服務(wù)內(nèi)容的合法性、合規(guī)性及專業(yè)性。乙方已對甲方的業(yè)務(wù)背景及信譽(yù)進(jìn)行初步，確認(rèn)甲方具備履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力及商業(yè)信譽(yù)。

雙方合作的背景及前提條件如下：

甲方基于其全球化戰(zhàn)略布局需求，計(jì)劃在俄羅斯市場租賃或購買一處商業(yè)地產(chǎn)，用于設(shè)立區(qū)域總部或分支機(jī)構(gòu)。甲方通過市場調(diào)研及初步盡職，認(rèn)為乙方具備提供本協(xié)議項(xiàng)下服務(wù)的專業(yè)能力及合法資質(zhì)，因此希望與乙方建立合作關(guān)系，共同推進(jìn)相關(guān)交易。乙方基于其專業(yè)能力及市場資源，同意為甲方提供本協(xié)議項(xiàng)下服務(wù)，并協(xié)助甲方完成交易目標(biāo)。雙方經(jīng)友好協(xié)商，就合作事宜達(dá)成一致，特訂立本協(xié)議。本協(xié)議的簽訂及履行，將基于雙方平等自愿、誠實(shí)信用的原則，并嚴(yán)格遵守俄羅斯及美國的相關(guān)法律法規(guī)。雙方均確認(rèn)，本協(xié)議的簽訂及履行，不構(gòu)成任何一方在本協(xié)議項(xiàng)下之外的任何權(quán)利義務(wù)關(guān)系，亦不構(gòu)成任何一方在本協(xié)議項(xiàng)下之外的任何承諾或保證。

本協(xié)議的簽訂及履行，將有助于甲方實(shí)現(xiàn)其在俄羅斯市場的業(yè)務(wù)目標(biāo)，并進(jìn)一步拓展其國際業(yè)務(wù)范圍。雙方均確認(rèn)，本協(xié)議的簽訂及履行，將基于雙方平等自愿、誠實(shí)信用的原則，并嚴(yán)格遵守俄羅斯及美國的相關(guān)法律法規(guī)。雙方均承諾，在本協(xié)議項(xiàng)下，將盡最大努力確保交易的合法性與合規(guī)性，并共同推動相關(guān)交易的順利達(dá)成。

第一條協(xié)議目的與范圍

本協(xié)議的主要目的是明確甲乙雙方在俄羅斯商業(yè)地產(chǎn)租賃或購買項(xiàng)目中的合作關(guān)系及權(quán)利義務(wù)，確保雙方能夠基于平等自愿、誠實(shí)信用的原則，共同推進(jìn)相關(guān)交易，并最終實(shí)現(xiàn)甲方在俄羅斯市場的業(yè)務(wù)目標(biāo)。本協(xié)議的具體內(nèi)容涵蓋但不限于以下幾個(gè)方面：首先，乙方將為甲方提供俄羅斯商業(yè)地產(chǎn)的租賃或購買相關(guān)的法律咨詢、市場調(diào)研及盡職服務(wù)，包括但不限于對目標(biāo)地產(chǎn)的法律狀況、產(chǎn)權(quán)清晰度、稅務(wù)負(fù)擔(dān)、周邊環(huán)境及政策風(fēng)險(xiǎn)等進(jìn)行全面評估；其次，乙方將協(xié)助甲方與俄羅斯當(dāng)?shù)仄髽I(yè)或政府機(jī)構(gòu)進(jìn)行交易撮合，包括但不限于翻譯合同文本、協(xié)調(diào)談判方案、提供交易策略建議等；再次，甲方將根據(jù)乙方提供的專業(yè)意見及服務(wù)，完成相關(guān)交易的談判、簽約及后續(xù)手續(xù)辦理；最后，雙方將共同監(jiān)督交易的履行情況，確保所有權(quán)利義務(wù)得到妥善履行。本協(xié)議的簽訂及履行，將基于雙方平等自愿、誠實(shí)信用的原則，并嚴(yán)格遵守俄羅斯及美國的相關(guān)法律法規(guī)，以保障交易的合法性與合規(guī)性。

第二條定義

在本協(xié)議中，除非上下文另有明確說明，下列術(shù)語具有以下含義：“商業(yè)地產(chǎn)”指用于商業(yè)經(jīng)營活動的房地產(chǎn)，包括但不限于寫字樓、商場、倉庫、工廠等；“法律咨詢”指乙方根據(jù)甲方需求提供的與俄羅斯法律相關(guān)的專業(yè)意見及建議，包括但不限于法律法規(guī)解讀、交易風(fēng)險(xiǎn)提示、合規(guī)建議等；“盡職”指乙方對目標(biāo)地產(chǎn)進(jìn)行的全面，包括但不限于法律狀況、產(chǎn)權(quán)清晰度、稅務(wù)負(fù)擔(dān)、周邊環(huán)境及政策風(fēng)險(xiǎn)等；“交易撮合”指乙方協(xié)助甲方與俄羅斯當(dāng)?shù)仄髽I(yè)或政府機(jī)構(gòu)進(jìn)行交易談判及簽約的過程；“合同文本”指本協(xié)議及與交易相關(guān)的所有法律文件；“政策風(fēng)險(xiǎn)”指俄羅斯政府相關(guān)政策變化可能對交易產(chǎn)生的風(fēng)險(xiǎn)。本協(xié)議中所有術(shù)語均應(yīng)基于俄羅斯及美國的法律框架進(jìn)行解釋，以確保雙方理解一致，避免歧義。

第三條雙方權(quán)利與義務(wù)

1.甲方的權(quán)力和義務(wù)

甲方的權(quán)力包括：有權(quán)要求乙方按照本協(xié)議約定提供專業(yè)服務(wù)，并有權(quán)對乙方提供的服務(wù)內(nèi)容進(jìn)行監(jiān)督和評估；有權(quán)根據(jù)自身需求調(diào)整交易方案，并要求乙方配合修改相關(guān)服務(wù)內(nèi)容；有權(quán)在交易過程中享有優(yōu)先談判權(quán)，并要求乙方提供必要的支持和協(xié)助。甲方的義務(wù)包括：按照本協(xié)議約定向乙方支付服務(wù)費(fèi)用，并確保支付方式合法合規(guī)；提供真實(shí)、完整、準(zhǔn)確的交易信息及資料，并配合乙方完成盡職；在交易過程中遵守俄羅斯及美國的法律法規(guī)，并確保自身行為的合法性；及時(shí)反饋交易進(jìn)展情況，并配合乙方解決交易過程中出現(xiàn)的問題；如因甲方原因?qū)е陆灰资』虍a(chǎn)生糾紛，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。甲方應(yīng)確保其具備履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力及商業(yè)信譽(yù)，并承諾在本協(xié)議項(xiàng)下的一切行為均符合俄羅斯及美國的法律法規(guī)。

2.乙方的權(quán)力和義務(wù)

乙方的權(quán)力包括：有權(quán)要求甲方按照本協(xié)議約定支付服務(wù)費(fèi)用，并有權(quán)在甲方未按時(shí)支付時(shí)采取相應(yīng)措施；有權(quán)根據(jù)自身專業(yè)能力及市場資源，為甲方提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)；有權(quán)在交易過程中享有合理的利潤空間，并要求甲方提供必要的支持和配合。乙方的義務(wù)包括：按照本協(xié)議約定為甲方提供專業(yè)服務(wù)，并確保服務(wù)內(nèi)容的合法性、合規(guī)性及專業(yè)性；在交易過程中，乙方應(yīng)盡最大努力維護(hù)甲方的利益，并確保交易符合俄羅斯及美國的法律法規(guī)；乙方應(yīng)向甲方提供真實(shí)、完整、準(zhǔn)確的市場信息及交易方案，并配合甲方完成盡職；乙方應(yīng)及時(shí)反饋交易進(jìn)展情況，并協(xié)助甲方解決交易過程中出現(xiàn)的問題；如因乙方原因?qū)е陆灰资』虍a(chǎn)生糾紛，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。乙方應(yīng)確保其具備履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)的專業(yè)能力及合法資質(zhì)，并承諾在本協(xié)議項(xiàng)下的一切行為均符合俄羅斯及美國的法律法規(guī)。乙方還應(yīng)特別注意以下幾點(diǎn)：

（1）乙方應(yīng)確保其提供的法律咨詢及盡職報(bào)告基于俄羅斯及美國的法律法規(guī)進(jìn)行撰寫，并確保報(bào)告內(nèi)容的準(zhǔn)確性和完整性。如因乙方報(bào)告內(nèi)容錯誤或遺漏導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。

（2）乙方應(yīng)確保其在交易過程中遵守俄羅斯及美國的反腐敗法律法規(guī)，并避免與任何可能存在利益沖突的第三方進(jìn)行合作。如因乙方違反反腐敗法律法規(guī)導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。

（3）乙方應(yīng)確保其在交易過程中保護(hù)甲方的商業(yè)秘密及隱私信息，并避免泄露任何可能損害甲方利益的信息。如因乙方泄露商業(yè)秘密或隱私信息導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。

（4）乙方應(yīng)確保其在交易過程中與甲方保持良好的溝通，并及時(shí)反饋交易進(jìn)展情況。如因乙方未及時(shí)溝通或反饋導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。

（5）乙方應(yīng)確保其在交易過程中遵守俄羅斯的稅務(wù)法律法規(guī)，并協(xié)助甲方完成相關(guān)稅務(wù)申報(bào)及繳納手續(xù)。如因乙方未履行稅務(wù)義務(wù)導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。

雙方均應(yīng)盡最大努力確保交易的合法性與合規(guī)性，并共同推動相關(guān)交易的順利達(dá)成。雙方應(yīng)基于本協(xié)議約定，友好協(xié)商解決交易過程中出現(xiàn)的問題，以保障雙方的利益不受損害。

第四條價(jià)格與支付條件

1.價(jià)格條款：甲方同意根據(jù)本協(xié)議約定向乙方支付服務(wù)費(fèi)用。服務(wù)費(fèi)用具體金額及構(gòu)成如下：（1）前期咨詢費(fèi)：甲方同意向乙方支付前期咨詢費(fèi)人民幣伍拾萬元整（￥500,000.00），該費(fèi)用包括乙方為甲方提供商業(yè)地產(chǎn)租賃或購買相關(guān)的初步法律咨詢、市場調(diào)研及交易方案設(shè)計(jì)等服務(wù)；（2）盡職費(fèi)：甲方同意向乙方支付盡職費(fèi)人民幣壹佰萬元整（￥1,000,000.00），該費(fèi)用包括乙方為甲方提供目標(biāo)地產(chǎn)的法律狀況、產(chǎn)權(quán)清晰度、稅務(wù)負(fù)擔(dān)、周邊環(huán)境及政策風(fēng)險(xiǎn)等方面的全面及報(bào)告撰寫服務(wù)；（3）交易撮合費(fèi)：甲方同意在交易成功后向乙方支付交易撮合費(fèi)人民幣叁佰萬元整（￥3,000,000.00），該費(fèi)用包括乙方為甲方提供交易撮合、合同翻譯、談判協(xié)助等服務(wù)。上述費(fèi)用均為固定費(fèi)用，不包含其他任何附加費(fèi)用。

2.支付方式：甲方應(yīng)通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向乙方支付上述服務(wù)費(fèi)用。甲方應(yīng)將服務(wù)費(fèi)用支付至乙方指定銀行賬戶，賬戶信息如下：開戶行：莫斯科商業(yè)銀行北京分行；賬號：12345678901234567890；收款人：莫斯科地產(chǎn)解決方案。甲方應(yīng)在收到乙方開具的發(fā)票后十日內(nèi)完成支付。

3.支付時(shí)間：甲方應(yīng)在以下時(shí)間節(jié)點(diǎn)完成支付：（1）協(xié)議簽訂后五日內(nèi)支付前期咨詢費(fèi)；（2）盡職開始前五日內(nèi)支付盡職費(fèi)；（3）交易成功后十日內(nèi)支付交易撮合費(fèi)。如甲方未能按時(shí)支付，每逾期一日，應(yīng)向乙方支付逾期金額千分之五的違約金。逾期超過三十日，乙方有權(quán)解除協(xié)議，并要求甲方支付全部服務(wù)費(fèi)用及賠償因此造成的損失。

第五條履行期限

1.協(xié)議有效期：本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，有效期為自協(xié)議簽訂之日起十二個(gè)月。協(xié)議期滿前，如雙方均未提出書面解除請求，本協(xié)議自動續(xù)延十二個(gè)月，續(xù)延次數(shù)不限。

2.關(guān)鍵時(shí)間節(jié)點(diǎn)：（1）前期咨詢期：自協(xié)議簽訂之日起三十日內(nèi)，乙方應(yīng)完成對甲方的初步需求分析及交易方案設(shè)計(jì)，并向甲方提交初步咨詢報(bào)告；（2）盡職期：自甲方支付盡職費(fèi)之日起九十日內(nèi)，乙方應(yīng)完成對目標(biāo)地產(chǎn)的全面，并向甲方提交盡職報(bào)告；（3）交易撮合期：自盡職報(bào)告提交之日起六個(gè)月內(nèi)，乙方應(yīng)協(xié)助甲方完成交易撮合，包括但不限于合同談判、簽約協(xié)助等。如六個(gè)月內(nèi)未能完成交易撮合，雙方應(yīng)協(xié)商調(diào)整交易方案或解除協(xié)議；（4）費(fèi)用支付節(jié)點(diǎn)：如前所述，甲方應(yīng)在協(xié)議約定的時(shí)間節(jié)點(diǎn)完成服務(wù)費(fèi)用的支付；（5）協(xié)議終止：如雙方達(dá)成交易并完成所有手續(xù)，本協(xié)議在所有手續(xù)辦結(jié)后自動終止。如因甲方原因?qū)е陆灰资。緟f(xié)議在甲方支付全部已產(chǎn)生費(fèi)用后自動終止。如因乙方原因?qū)е陆灰资。緟f(xié)議在乙方退還甲方已支付費(fèi)用后自動終止。雙方均應(yīng)在協(xié)議終止后十日內(nèi)完成所有手續(xù)的清理及資料的返還。

第六條違約責(zé)任

1.違約情形及后果：本協(xié)議雙方應(yīng)嚴(yán)格履行各自義務(wù)，任何一方違約均應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。具體違約情形及后果如下：（1）甲方未按時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用：如甲方未能按照本協(xié)議第四條約定按時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用，每逾期一日，應(yīng)向乙方支付逾期金額千分之五的違約金。逾期超過三十日，乙方有權(quán)解除協(xié)議，并要求甲方支付全部服務(wù)費(fèi)用及賠償因此造成的損失。甲方還應(yīng)承擔(dān)乙方因追討欠款而產(chǎn)生的所有費(fèi)用，包括但不限于律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、差旅費(fèi)等。（2）乙方未按時(shí)提供服務(wù)：如乙方未能按照本協(xié)議第三條約定按時(shí)提供服務(wù)，每逾期一日，應(yīng)向甲方支付逾期金額千分之五的違約金。逾期超過三十日，甲方有權(quán)解除協(xié)議，并要求乙方退還已支付的服務(wù)費(fèi)用及賠償因此造成的損失。乙方還應(yīng)承擔(dān)甲方因等待服務(wù)而產(chǎn)生的所有費(fèi)用，包括但不限于替代服務(wù)費(fèi)、誤期損失費(fèi)等。（3）甲方提供虛假信息：如甲方在協(xié)議履行過程中提供虛假、不完整或誤導(dǎo)性的信息，導(dǎo)致乙方產(chǎn)生損失或錯誤判斷，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。乙方還有權(quán)解除協(xié)議，并要求甲方支付已產(chǎn)生費(fèi)用及賠償因此造成的損失。（4）乙方泄露商業(yè)秘密：如乙方在協(xié)議履行過程中泄露甲方的商業(yè)秘密或隱私信息，導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。乙方還應(yīng)承擔(dān)因泄露商業(yè)秘密而產(chǎn)生的所有法律后果，包括但不限于罰款、賠償?shù)?。?）乙方違反法律法規(guī)：如乙方在協(xié)議履行過程中違反俄羅斯或美國的法律法規(guī)，導(dǎo)致甲方產(chǎn)生損失，乙方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。乙方還應(yīng)承擔(dān)因違反法律法規(guī)而產(chǎn)生的所有法律后果，包括但不限于罰款、賠償?shù)?。?）不可抗力導(dǎo)致違約：如因不可抗力導(dǎo)致協(xié)議無法履行，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)通知對方，并采取措施減少損失。不可抗力包括但不限于戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害、政府行為等。（7）協(xié)議解除后果：如雙方解除協(xié)議，應(yīng)退還對方已支付的費(fèi)用，并賠償因此造成的損失。甲方還應(yīng)承擔(dān)因其違約行為而產(chǎn)生的所有費(fèi)用，包括但不限于律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、差旅費(fèi)等。（8）爭議解決后果：如雙方因協(xié)議產(chǎn)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，應(yīng)提交仲裁或訴訟，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。

2.違約金計(jì)算：本協(xié)議項(xiàng)下的違約金均按日計(jì)算，以逾期金額為基數(shù)，每日千分之五為違約金率。違約金總額不超過合同總金額的百分之五十。

3.賠償范圍：本協(xié)議項(xiàng)下的賠償范圍包括但不限于實(shí)際損失、預(yù)期利益損失、律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、差旅費(fèi)等。賠償金額應(yīng)根據(jù)實(shí)際損失計(jì)算，但不得超過違約方在協(xié)議簽訂時(shí)可預(yù)見的最大損失。

4.違約處理程序：如一方違約，另一方應(yīng)在知曉違約行為后十日內(nèi)發(fā)出書面通知，要求違約方限期糾正。違約方應(yīng)在收到通知后十日內(nèi)糾正違約行為。如逾期未糾正，守約方有權(quán)采取相應(yīng)措施，包括但不限于解除協(xié)議、要求賠償?shù)取?/p>

5.不可抗力免責(zé)：如因不可抗力導(dǎo)致協(xié)議無法履行，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)通知對方，并采取措施減少損失。不可抗力包括但不限于戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害、政府行為等。不可抗力持續(xù)時(shí)間超過三十日，雙方有權(quán)解除協(xié)議，并退還對方已支付的費(fèi)用，互不承擔(dān)違約責(zé)任。

6.爭議解決后果：如雙方因協(xié)議產(chǎn)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，應(yīng)提交仲裁或訴訟，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。仲裁地點(diǎn)為俄羅斯莫斯科，仲裁規(guī)則適用俄羅斯仲裁協(xié)會仲裁規(guī)則。訴訟地點(diǎn)為俄羅斯莫斯科或美國加利福尼亞州洛杉磯，訴訟語言為俄語或英語。雙方均應(yīng)遵守仲裁或訴訟裁決，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。

本協(xié)議的違約責(zé)任條款旨在確保雙方權(quán)利義務(wù)得到妥善履行，并維護(hù)交易秩序，促進(jìn)合作順利進(jìn)行。雙方均應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議約定，以保障自身利益不受損害。

第七條不可抗力

1.定義：不可抗力是指雙方在簽訂本協(xié)議時(shí)不能預(yù)見、對其發(fā)生和后果不能避免并不能克服的事件。不可抗力包括但不限于自然災(zāi)害（如地震、洪水、臺風(fēng)、海嘯等）、戰(zhàn)爭、軍事行動、恐怖襲擊、騷亂、政府行為（如法律、法規(guī)、規(guī)章的變更、征收、征用等）、流行病疫情、網(wǎng)絡(luò)攻擊、電力或通訊中斷等。

2.通知義務(wù)：任何一方在發(fā)生不可抗力事件時(shí)，應(yīng)立即通知對方，并在合理期限內(nèi)提供不可抗力事件的相關(guān)證明材料，包括但不限于政府公告、新聞報(bào)道、專業(yè)機(jī)構(gòu)證明等。通知應(yīng)采用書面形式，并通過本協(xié)議約定的聯(lián)系方式發(fā)送。

3.責(zé)任免除：因不可抗力事件導(dǎo)致本協(xié)議無法履行或延遲履行，受影響一方不承擔(dān)違約責(zé)任。雙方應(yīng)根據(jù)不可抗力事件的影響，協(xié)商調(diào)整協(xié)議履行期限或部分或全部解除協(xié)議。如不可抗力事件持續(xù)超過三十日，雙方有權(quán)解除協(xié)議，并退還對方已支付的費(fèi)用，互不承擔(dān)違約責(zé)任。

4.損失承擔(dān)：因不可抗力事件導(dǎo)致任何一方產(chǎn)生損失，雙方互不承擔(dān)賠償責(zé)任。但雙方應(yīng)采取合理措施減少不可抗力事件造成的損失，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的合理費(fèi)用。

5.不可抗力終止：不可抗力事件消除后，受影響一方應(yīng)立即通知對方，并恢復(fù)協(xié)議的履行。如不可抗力事件導(dǎo)致協(xié)議無法繼續(xù)履行，雙方應(yīng)協(xié)商處理后續(xù)事宜。

本協(xié)議的不可抗力條款旨在明確雙方在不可預(yù)見事件發(fā)生時(shí)的權(quán)利義務(wù)，確保協(xié)議的穩(wěn)定性和可操作性。雙方均應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議約定，以保障自身利益不受損害。

第八條爭議解決

1.協(xié)商解決：如雙方在本協(xié)議履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商應(yīng)本著平等、互利、誠實(shí)信用的原則進(jìn)行，雙方應(yīng)積極尋求解決方案，以達(dá)成雙方均能接受的協(xié)議。

2.調(diào)解解決：如協(xié)商不成，雙方應(yīng)同意將爭議提交調(diào)解。調(diào)解可由雙方共同認(rèn)可的第三方調(diào)解機(jī)構(gòu)進(jìn)行，或由雙方協(xié)商確定的調(diào)解員主持。調(diào)解應(yīng)遵循公平、公正、公開的原則，調(diào)解結(jié)果不具有強(qiáng)制約束力，但雙方應(yīng)自覺履行。

3.仲裁解決：如調(diào)解不成，雙方應(yīng)將爭議提交俄羅斯莫斯科仲裁委員會仲裁。仲裁應(yīng)適用俄羅斯仲裁協(xié)會仲裁規(guī)則，仲裁語言為俄語或英語，由雙方共同選擇。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力，任何一方均不得向法院提起訴訟或采取其他法律行動。

4.訴訟解決：如雙方另有約定或仲裁規(guī)則未規(guī)定，爭議可提交俄羅斯莫斯科市人民法院或美國加利福尼亞州洛杉磯市人民法院訴訟解決。訴訟應(yīng)適用俄羅斯或美國的法律，由雙方共同選擇。訴訟語言為俄語或英語，由雙方共同選擇。

5.爭議解決原則：雙方在爭議解決過程中，應(yīng)遵守本協(xié)議約定的爭議解決方式，并積極履行協(xié)議義務(wù)。雙方均應(yīng)遵守仲裁或法院的裁決，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。

本協(xié)議的爭議解決條款旨在明確雙方在爭議發(fā)生時(shí)的解決途徑，確保爭議能夠得到及時(shí)、有效的解決。雙方均應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議約定，以保障自身利益不受損害。

第九條其他條款

1.通知方式：本協(xié)議項(xiàng)下的所有通知、請求、要求或其他通信，均應(yīng)以書面形式，通過專人遞送、掛號信、電子郵件或傳真等方式發(fā)送至本協(xié)議首頁載明的地址或聯(lián)系方式。任何一方變更聯(lián)系方式，應(yīng)提前十日書面通知對方。通過電子郵件發(fā)送的通知，發(fā)送成功后視為送達(dá)；通過傳真發(fā)送的通知，發(fā)送成功后視為送達(dá)；通過專人遞送的通知，送達(dá)時(shí)視為送達(dá)；通過掛號信發(fā)送的通知，寄出后十日視為送達(dá)。

2.協(xié)議變更：本協(xié)議的任何變更或補(bǔ)充，均應(yīng)以書面形式作出，并經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署后生效。任何口頭協(xié)議或非書面形式的變更或補(bǔ)充均無效。

3.完整協(xié)議：本協(xié)議構(gòu)成雙方就本協(xié)議主題事項(xiàng)達(dá)成的完整協(xié)議，取代雙方此前就此達(dá)成的所有口頭或書面協(xié)議、諒解或安排。本協(xié)議的任何條款均不能被視為對其他條款的放棄，除非有書面形式明確說明。

4.可分割性：本協(xié)議的任何條款如被認(rèn)定為無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的效力。雙方應(yīng)協(xié)商替換無效或不可執(zhí)行的條款，以實(shí)現(xiàn)雙方最初的意圖。

5.轉(zhuǎn)讓限制：未經(jīng)對方事先書面同意，任何一方不得將其在本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利或義務(wù)部分或全部轉(zhuǎn)讓給第三方。任何轉(zhuǎn)讓均應(yīng)遵守本協(xié)議的約