2100Qand12/2017,EditionBasicUserManualManueld'utilisationdebaseManualbásicodelusuarioManualBásicodoUsuário????中文中文 中 日本 (90°)與透射光散射信號確定比2100QEPA180.10–1000NTU±2(0-1000NTU)±10.01NTU(FNU)0.01NTU（最低量程下≤0.02NTU常規(guī)（按下即讀?。㏑apidlySettlingRapidCal?(0–40NTU)(0–1000NTU)25250500

100–240V，50/60Hz（USB/電源模塊）4AA堿性電池配合溫度：050C（3212230C0–90%40C0–80%，在50°C0–70%，無冷凝-4060C（-40140°F）（僅限儀器15mL(0.560x25mm（2.36x1英寸）22.9x10.7x7.7cm(9.0x4.2x3.0530g(1.17lb)620g(1.37lb)4AACE1年（EU：2年P(guān)AGE60PAGE60中文中文注注危險警告警告注

CausingEquipmentRegulation），IECS-003，A類：ACetappareilnumériquedeclasseArépondàtouteslesexigencesdelaréglementationcanadiennesurleséquipementsprovoquantdesFCC15部分，“A”FCC15部分的要求。設(shè)FCC15A2100Q2100Qis01000NTU(FNU)AA電池供電，主要用于現(xiàn)場使用。USB存儲設(shè)備。1

22100Q2100Qis2100Q2100Q2100Qis20、100800NTUStablCal校準(zhǔn)AAStablCal10NTU1"(10mL)，帶保護蓋背光鍵（+-警告 2.裝入4節(jié)AA堿性電池或4節(jié)AA鎳氫(NiMH)電池。確保電池安裝警告3警告(NiMH)電池。使用其他電池類型(NiMH)電池。使用其他電池類型警告注(NiMH)電池時，在裝入剛充好電的電池（1.2V，而堿性電池1.5V）后，電池圖標(biāo)不會顯示完全充電。即使圖標(biāo)不會顯示完全充電，但與新堿性電池相比，2300mAH90%儀器操作使用時間。注注AA堿性電池或可充電鎳氫電池供電。為了延長電池的使用壽1030秒后關(guān)閉。此時間1.455鍵：滾動菜單，輸入數(shù)字6向右鍵（上下文選擇器）：讀取濁鍵：滾動菜單，輸入數(shù)字7數(shù)據(jù)管理鍵：查看、刪除或傳輸已置）ID（如果設(shè)置）5。

519NTU（比濁測量法的濁度單位）或210讀數(shù)模式：快速沉淀濁度（靶子圖311讀數(shù)模式：信號平均（平均值符號4校準(zhǔn)狀態(tài)指示器（校準(zhǔn)成功=合格125校準(zhǔn)狀態(tài)指示器（?=失敗13614讀?。ㄉ舷挛倪x擇器：確定，選715選項（上下文選擇器816注：可從“設(shè)置”可從“日期和時間”

年-月-日24小時年-月-12日-月-24日-月-12月-日-24月-日-12 輸入當(dāng)前日 輸入當(dāng)前時ID標(biāo)記用于將讀數(shù)與特定試樣位置相關(guān)聯(lián)。如果已分配，保存的數(shù)ID。選擇、創(chuàng)建或刪除試樣 當(dāng)前ID 從列表中選擇一個ID。當(dāng)前ID將與試樣數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)，直到選擇其他ID為止。IDID的名稱。IDID。ID標(biāo)記用于將讀數(shù)與單個操作員相關(guān)聯(lián)。所有保存的數(shù)據(jù)將包括ID。 當(dāng)前ID 從列表中選擇一個ID。當(dāng)前ID將與試樣數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)，直到選擇其他ID為止。IDID的名稱（10個名稱）。IDID。

4.100NTU800NTUStablCal標(biāo)準(zhǔn)23

StablCal?

1212

20StablCal

(RST)模式基于實時測量值的累計趨勢，計算95%。RST 20NTU的試樣。試樣必須通過倒置徹底混合，后面警告注：

注注：警告(NiMH)電池。使用其他電池類型警告有關(guān)電池更換，請參閱安裝電池62

4AA4AA(NiMH)電池。確保電池安裝警告95的ID不可用。USB電USB/電源模塊ADC180°探測器上的燈光不-RapidCal?90°180°探測器的信66頁）（>60C>140°F）日本語日本語PAGE72PAGE722100Q:EPA180.10～1000NTU0～1000NTU(FNU)で測定値?±2%測定値?±10.01NTU(FNU)0.01≤0.02NTU通常(押すと測定)RapidlySettling0～40NTU(FTU）Singlestep0～1000NTU(FNU)で??ルレンジで?校正25250500

AC100～240V50/60HzUSB/電源モジュー4AANiMH(USB/電源モジュールで使用溫度:0～50C(32～122相対濕度300～90%、400～80%、500～15mL(0.5オンス60x25mm(2.36x1インチネジキャップ付き?Dimensions寸22.9x10.7x7.7cm(9.0x4.2x3.0インチ530g(1.17ポンド4AA620g(1.37ポンドCE1(EU:2年Webサイト上にあります。告危険警告注意告

これは安全警報シンボルです。潛在的な障害を避けるためにこ?シまたは安全情報に関しては取り扱い説明書を參照してください。廃棄処理システムで処分できません。古くなったり耐用年數(shù)を経た機器は、廃棄するためにメーカーに無償返卻してください。Aデジタル裝置はカナダ?障害発生機器規(guī)則?要件をすべてCetappareilnumériquedeclasseArépondàtouteslesexigencesdelaréglementationcanadiennesurleséquipementsprovoquantdesFCCPART15AFCC規(guī)則?15に準(zhǔn)拠します。運転は以下?條件を前提としています:する権限を失う可能性があります。こ?裝置は、FCC規(guī)則?パート2100Q2100Qis0～1000NTU(FTU)?濁度を測定USB

1222100Q2100Qis2100Q2100Qis20、100800NTUAAStablCal10NTUセル(10mL)注意注意

警告警告告2300mAHNiMHバッテリーは再充電が必要になるまで、新しいアルカリ?バ90%程度?使用可能時間があります。告告AANiMHバッテリーから給電するこ30秒後に電源オ?になります。注USB/電源モジュールで?み再充電可能です。詳細情報はバッテリー?取り付けは3(NiMH)4本を取り付けます。バッテリーが正しい方向に取り付けら3

4 11設(shè)定キー:測定器?設(shè)定?メニュー5UP(上方）キー:メニューをスクロー2校正キー:校正畫面、校正開始、校正6RIGHT(右)キー(コンテクスチュア3DOWN下方)キー:メニューをスク7データ管理キー:表示、保存データ?4LEFT(左)キー(コンテクスチュアID設(shè)定されていた場合)ID(設(shè)定されていた場合)を表示します。55

メニューがあります。UP(上方)DOWN(下方)キーを使用してさまざまなオプションをハイライト表示します。RIGHT(右)キーを押し2つ?方法がLEFT(左)を矢印キーを使用してオプション値を入力しますUP上方）DOWN下方)キーを押して、値を入力または変更RIGHT右）RIGHT右)キー(OK?下)119NTU比濁計濁度単位)FNU210測定モード:RapidlySettlingTurbidityターゲットアイコン)311測定モード:信號平均(Ｘバーアイ4校正狀態(tài)インジケータ(OK=合12Time時間5校正狀態(tài)インジケータ(校正？=失13614測定(コンテクスチュアルOK、選7AC15オプション(コンテクスチュアル816ON/OFFAC電源が正しくコンセントに接続されているか注自動電源オ??オプションを使用して測定器をオ?にすることもできます。よWebサイトにて入手できます。3リストから言語を選択します。OK日付と時間は日付/

IDタグは測定値を個々?試料場所に関係付けるために使用さIDが含まれます。ID 現(xiàn)在?ID リストからIDを選択してください?，F(xiàn)在?IDは別?IDが選択されるまで、試料データと関連付けられま

ID 既存?サンプル yyyy-mm-dd24時間yyyy-mm-dd12時間dd-mm-yyyy24時間dd-mm-yyyy12時間mm/dd/yyyy24mm/dd/yyyy12 現(xiàn)在?日付を入力します 現(xiàn)在?時刻を入力します

IDタグは個々?オペレータと?測定と関連付けられます。IDが含まれます。ID 現(xiàn)在?ID リストからIDを選択してください?，F(xiàn)在?IDは別?IDが選択されるまで、試料データと関連付けられま

IDに名前を入力してください(10個?名前を入力可能です)IDStablCal?注4つ?整合した

100NTU800NTUStablCal標(biāo)準(zhǔn)3を繰り返します。注完了を押すと、2ポ

Webサイトにて入手で注

注

UP上方）DOWN下方）1

3回?測定値を測定して平均化します。そ? 12回?測定すべて?平均

注注意注意

RapidlySettlingTurbidity(RST)モードは試料?濁度測定を、95%信頼RSTモードは値が急速に連続して変化する試料に昀もよく使用されます。測定は測定?開始時に均一な正しく準(zhǔn)備さ0Uされます。試料は測定器?挿入する直前に反転して完全に混合されていなければなりません。RapidlySettlingTurbidityRapidlySettlingTurbidityは中間結(jié)果を示しながら、5回?測

ださい。注油布はプラ注

告注セルが乾燥することを防ぐために、試料セルには必ずキャップを付けて保存し警告警告

バッテリー?交換はバッテリー?取り付け74ページを參照してくださ(NiMH)4本を取り付けます。バッテリーが正しい方向に取り付けら警告注意ADC80ページを參照してく測定モード?RapidlySettlingTurbidityは≥USBケーブルを外しUSBメモリに空きがあPAGE84PAGE84??????????????????????????????????90?Nephelometric?????(90°)???????????????.2100Q:EPAMethod180.12100Q:???????2100Qis:???????0–1000NTU0–1000NTU(FNU)????????±2%?????±1%?0.01NTU(FNU)???????????0.01≤0.02NTU???????????????(?????),??????RapidlySettling??0–40NTU(FNU)??????????????????RapidCal?0–1000NTU(FNU)????????????????????????25??????????????250???????500???AC100–240V,50/60Hz(????USB/????)AA??????4?NiMH???(USB/???????

??????:0-50°C(32-????:30°C??0–90%,40°C??0–80%,50°C?0–70%,??–40~60°C(–40~140°F),USB???15mL(0.5?????60x25mm(2.36x1in.)??????????22.9x10.7x7.7cm(9.0x4.2x3.0530g(1.17lb),?????AA??????4??????620g(1.37?????IP67(????,????????????:ClassCE1?(EU:2??????????????????????????????,??,??,?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.??????????????????????.???????????.?????????????????????????????????.????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????.?????????????????????.?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????.????????????????????????.???????????????????????????.??????????????????????????????.

?????????????,IECS-003,??????????????????A?????????????????????????CetappareilnumériquedeclasseArépondàtouteslesexigencesdelaréglementationcanadiennesurleséquipementsprovoquantdesFCCPart15,Class"A"??????????????????.????FCC??,Part15??????.??????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.????FCC??,Part15???????A???????????????.??????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,????????????????????????.?????????????????????.???????????????????????????????????????????????????,????????????????.???????????????????????????????????????????2100Q?2100Qis???????0~1000NTU(FNU)???????????.???????????????????AA???4???????.???????,?????USB????????????????.

??1???????????????(+?-??????????????????????2??????????????????????.????????????????????????????????????22100Q?2100Qis??2100Q??2100Q??2100Qis?????20,100?800NTUStablCal???????????????AA????????StablCal10NTU?(pk/6)???1"???(10??????????????.????????????????????????.

?????????.?????????????????????????????.??????????????????.????????????????????????.????????????.????????????NiMH??????????.???????????????????????????????????.???????????????????????.??????????????.?????????????????????????????????.????????????????????NiMH??????????,????????????????????????????????(1.5V??????????NiMH???????1.2V?).???????????????????2,300mAHNiMH???????????????????(????????)?90%??????????.????????????????????????????????????????.?????AA????????NiMH?????????????.?????????????????10??????????????????.?????30???????.????????????????????.??:????USB/???????????????.??????????????????.????????????3???????AA??????4???AANiMH(NickelMetalHydride)??????????.?????????????????????????3???

??????????????4???1???:??????????????????.5???:???????????????????.2???:?????????????????????????6????(??????):???????????????????????????????3????:???????????????????.7??????:?????????,?????????.4???(??????):?????????????????????????????????????????????,??,????,?????,???ID(?????)???ID(?????)??????.??5???????.??5????

?????????????????????,??????,????????????????????.???????????????????????.???????????????.?????????????????.????????????.?????????????????????.???????????????????????.??????????????.??:??????????????????????????????????????????????????????????????????OK???????????????????1???9NTU(NephelometricTurbidity??FNU(FormazinTurbidity2??10????:RapidlySettlingTurbidity(?????)31???9NTU(NephelometricTurbidity??FNU(FormazinTurbidity2??10????:RapidlySettlingTurbidity(?????)3??????????????11????:????(X-?4???????(??125???????(??136????14??(?????:OK,7AC??15??(???8???16????:Auto-Shutoff??????????????????.????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????:yyyy-mm-dd24hyyyy-mm-dd12hdd-mm-yyyy24hdd-mm-yyyy12hmm/dd/yyyy24hmm/dd/yyyy

???ID??????ID???????????.??ID?? ????ID??????.???ID???ID???????????????????.?????????ID??????.?????????ID????ID??,????? ??ID ????ID??????.??ID?????????ID????????????. ???? ????

????ID??

????ID?????????(??10?????????????????????????????????????ID??ID????????????????????????.?????,???????ID??????.????????ID?ID??,?????

???ID ?????ID? ??ID ????ID??????.??ID?????????ID????????????.??StablCal??????????????:?????????????????????????4??????????????.??????????????????????????????????????????????.????????????????.??????????

20NTUStablCal???:???

???????.???????...????????????

100NTU800NTUStablCal????????2???3????????.??:?????2????????????

?????????

???????????????????????????????????.????????????????????????.??:??????????????.

???????????????????????????????????

????????3?????????????.????????????.?????????????????????????????????????????????????.???????????X-???????????????????12????????3????????????????.?????12?????????

????????? ??????????????????????????.????????????????????????????? ??:???????????????.?????????????????????.????????????????.????????????????????????.

RapidlySettlingTurbidity(RST)????????????????????95%?????????????????????????????????.RST???????????????????????????????????????.???????????????????????????????.??20NTU????????????????.????????????????????????????.RapidlySettlingTurbidity??????????????RapidlySettlingTurbidity???????????5???????????????????.

?????????????????????????????.????????????????????.

????????????????.

??????????????????????????.???????????????????.???????????????????????????.??:????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????.??:?????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????.

???????????????????:????????????????????????????????????