2025年葡萄牙語能力測試試卷：葡萄牙語翻譯與跨文化交際試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題1分，共20分。請仔細閱讀每道題，并在答題卡上選擇正確答案。）1.在葡萄牙語中，“amor”這個單詞除了表示“愛”之外，還可以用來形容一種強烈的情感。以下哪個選項最準確地描述了“amor”在葡萄牙語文化中的深層含義？A.僅僅指代浪漫愛情B.包含親情、友情等多種情感C.只用于文學作品中，不適用于日常交流D.在不同地區(qū)有不同的具體含義，沒有統(tǒng)一標準2.葡萄牙語中，“fimdesemana”這個詞組的意思是“周末”。在葡萄牙，人們通常如何表達對周末的期待？A.“Euadoroofimdesemana！”（我愛周末?。〣.“Fimdesemanaéparadescansar.”（周末是用來休息的。）C.“N?ogostodefimdesemana.”（我不喜歡周末。）D.“Fimdesemanaétrabalho.”（周末是工作。）3.葡萄牙語中的動詞變位非常復雜，以下哪個動詞的變位規(guī)則與其他三個不同？A.amar（愛）B.comer（吃）C.falar（說）D.viajar（旅行）4.在葡萄牙語中，“ser”和“estar”都是系動詞，但它們的用法有所不同。以下哪個句子最正確地使用了“estar”？A.Eleé醫(yī)生。（他是醫(yī)生。）B.Elaestácansada。（她累了。）C.Nóssomosamigos。（我們是朋友。）D.Euestoufeliz。（我高興。）5.葡萄牙語中，形容詞的位置通常在名詞之后。以下哪個句子違反了這一規(guī)則？A.Acasaébonita。（房子很漂亮。）B.Olivroéinteressante。（書很有趣。）C.Aflorévermelha。（花是紅色的。）D.Ohomemaltoestáperto。（高個子男人在附近。）6.在葡萄牙語中，代詞的位置非常靈活。以下哪個句子中的代詞位置不正確？A.Compreiolivrovocê。（我買了書給你。）B.Eleleuoartigoeu。（他讀了文章給我。）C.Elachamouamam?eeu。（她叫了媽媽給我。）D.Vocêsvisitaramacidadenós。（你們訪問了城市給我們。）7.葡萄牙語中，副詞通常用來修飾動詞、形容詞或副詞。以下哪個選項不是副詞？A.muito（很）B.rápido（快）C.feliz（快樂的）D.bem（好）8.在葡萄牙語中，介詞“para”有多種用法，以下哪個選項最準確地描述了它的主要功能？A.表示時間B.表示地點C.表示目的或方向D.表示原因9.葡萄牙語中的“infinitivo”是指動詞的不定式形式。以下哪個選項不是動詞的“infinitivo”形式？A.comer（吃）B.ser（是）C.estar（是）D.amor（愛）10.在葡萄牙語中，疑問句通常以升調(diào)結(jié)尾。以下哪個句子不是疑問句？A.Vocêgostadechocolate？B.Olivroéinteressante？C.Elaestácansada？D.Compreiolivrovocê？11.葡萄牙語中的“impessoal”是指一種無人稱句式，以下哪個句子最正確地使用了這種句式？A.Hojeémuitoquente。（今天很熱。）B.Eugostodecafé。（我喜歡咖啡。）C.Eleleuolivro。（他讀了書。）D.Elachamouomédico。（她叫了醫(yī)生。）12.葡萄牙語中的“futuredopretérito”是指將來時的一種形式，以下哪個選項最準確地描述了它的用法？A.用于表示過去的動作B.用于表示現(xiàn)在的動作C.用于表示將來的動作D.用于表示假設的動作13.在葡萄牙語中，代詞“se”有多種用法，以下哪個選項最準確地描述了它的主要功能？A.表示時間B.表示地點C.表示原因D.表示替代14.葡萄牙語中的“conditional”是指條件式的一種形式，以下哪個句子最正確地使用了這種時態(tài)？A.Eucomprariaolivrosetivessedinheiro。（如果我有錢，我會買書。）B.Eucomproolivrohoje。（我今天買書。）C.Eucomereiolivroamanh?。（我明天會吃書。）D.Eucompreiolivroontem。（我昨天買了書。）15.在葡萄牙語中，副詞“bem”有多種用法，以下哪個選項最準確地描述了它的主要功能？A.表示地點B.表示時間C.表示程度D.表示原因16.葡萄牙語中的“particípio”是指動詞的參與式形式。以下哪個選項不是動詞的“particípio”形式？A.comido（吃的）B.amado（愛的）C.falado（說的）D.amor（愛）17.在葡萄牙語中，介詞“de”有多種用法，以下哪個選項最準確地描述了它的主要功能？A.表示時間B.表示地點C.表示所有關系D.表示原因18.葡萄牙語中的“gerúndio”是指動詞的進行時形式。以下哪個句子最正確地使用了這種時態(tài)？A.Eucomopizza。（我吃比薩。）B.Euestoucomendopizza。（我正在吃比薩。）C.Eucomereipizzaamanh?。（我明天會吃比薩。）D.Eucomipizzaontem。（我昨天吃了比薩。）19.在葡萄牙語中，疑問句通常以升調(diào)結(jié)尾。以下哪個選項最準確地描述了這種特點？A.疑問句通常以問號結(jié)尾B.疑問句通常以升調(diào)結(jié)尾C.疑問句通常以“qu”開頭D.疑問句通常以“o”開頭20.葡萄牙語中的“impessoal”是指一種無人稱句式，以下哪個選項最準確地描述了它的用法？A.用于表示過去的動作B.用于表示現(xiàn)在的動作C.用于表示將來的動作D.用于表示無人稱的陳述二、填空題（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請根據(jù)句意，在橫線上填寫合適的葡萄牙語單詞。）21.Osolbrilhanocéu______.（太陽在天空照耀。）22.Elafala______francês.（她會說法語。）23.Comemos______jantar______domingo.（我們周日吃晚飯。）24.Eu______gosto______chocolate.（我不喜歡巧克力。）25.Olivro____________interessante.（這本書很有趣。）26.Ele____________dinheiro______acarteira.（他在錢包里有錢。）27.Vocês____________viagem______Portugal.（你們?nèi)テ咸蜒缆眯?。?8.Aflor____________vermelha.（花是紅色的。）29.Eu____________cansado______amanh?.（我明天會很累。）30.Ohomem____________alturaestáperto.（高個子男人在附近。）三、閱讀理解（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請仔細閱讀下面的短文，并根據(jù)每道題的提問，選擇最合適的答案。）Umdiadesemana,Mariadecidiuvisitarsuaavóquemoravanumpequenoaldeamentonointerior.Elasaiudacidadecomosolnascente,sentindoumaalegriaimensapelaviagemqueestavaparacome?ar.Apósalgumashorasdeviagem,elachegouaoaldeamentoefoirecebidaporsuaavócomumsorrisoamigável.AavópreparouumcaféquenteebolocaseiroparaMaria,queestavamcheiosdesaborecarinho.Depoisdebeberocaféecomerobolo,Mariaesuaavóconversaramsobreasnovidadesdacidadeedoaldeamento.Aavócontouhistóriasantigasdolugar,quefaziamMariasentir-secomoseestivesseviajandonotempo.ElastambémdiscutiramsobreosplanosdefuturodeMaria,eaavóa(chǎn)encorajouaseguirseussonhos,dizendoquequalquerdificuldadevaliaapenaparaalcan?aroquesequernavida.Nofinaldatarde,Mariadisseadeusàavóevoltouparaacidade,carregadacommemóriaseumasensa??odepaz.Elasentiuqueavisitafoimuitoespecialequeaconex?ocomsuaavóa(chǎn)enriqueceuemmaisumamaneira.Aexperiênciaafezentendercomoarela??ofamiliarpodetrazeralegriaeconfortoemmomentosdebuscasedesafiosnavida.31.PorqueMariadecidiuvisitarsuaavónoaldeamento?A.Pararesolverumproblemanacidade.B.Parapassarofimdesemanacomamigos.C.Paradesfrutardeumaviagemsozinha.D.Paraaproveitarodiadesemanaevisitarsuaavó.32.ComoMariasesentiuaochegarnoaldeamento?A.Estressadaecansadadaviagem.B.Felizeanimadapelavisitaàavó.C.Indiferenteeseminteressenavisita.D.Tristeesolitáriaporestarlongedacidade.33.OqueMariaesuaavófizeramapósbeberocaféecomerobolo?A.Assistiramumfilmejuntos.B.Conversaramsobreasnovidadesehistóriasdolugar.C.Prepararamjantarjuntos.D.Escutirammúsicajuntos.34.QualfoiamensagemprincipalqueaavópassouparaMariasobreosplanosdefuturodela?A.Queeladeveriaevitarqualquerdificuldade.B.Queelan?odeveriaseguirseussonhosporserperigoso.C.Quequalquerdificuldadevaliaapenaparaalcan?aroquesequer.D.Queeladeveriaficarnacidadeen?oviajar.35.ComoMariasesentiuaovoltarparaacidadeapósavisita?A.Vaziaesemmemóriasdavisita.B.Carregadacommemóriaseumasensa??odepaz.C.Ansiosaparavisitaroutravezaavó.D.Cansadaesemenergiaparamaisnada.四、翻譯題（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請將下面的中文句子翻譯成葡萄牙語。）36.他每天早上都習慣喝一杯咖啡。（）37.她在大學里學習了葡萄牙語，現(xiàn)在可以流利地與葡萄牙人交流。（）38.葡萄牙的冬天通常很冷，尤其是在北部地區(qū)。（）39.我們計劃下個月去葡萄牙旅行，希望能體驗當?shù)氐奈幕兔朗?。（?0.這本葡萄牙語語法書對我?guī)椭艽?，讓我能夠更快地掌握這門語言。（）本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.答案：B解析：在葡萄牙語文化中，“amor”不僅僅指浪漫愛情，還包含親情、友情等多種情感。這種廣泛的情感含義體現(xiàn)了葡萄牙語中“amor”一詞的豐富性和深度，不僅僅是狹義的浪漫愛。2.答案：A解析：在葡萄牙，人們通常表達對周末的期待時會說“Euadoroofimdesemana！”（我愛周末！）。這句話表達了積極的態(tài)度和對周末的喜愛，符合葡萄牙人對周末的普遍情感。3.答案：D解析：動詞“viajar”的變位規(guī)則與其他三個動詞不同。具體來說，“viajar”的變位在第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時和過去時有一些特殊的變化，例如“viajo”（我旅行）和“viajou”（我旅行了）。而其他三個動詞的變位規(guī)則相對標準。4.答案：B解析：句子“Elaestácansada”（她累了）正確地使用了“estar”。因為“estar”用于描述狀態(tài)或臨時情況，而“cansada”是一個狀態(tài)形容詞，表示她當前的狀態(tài)是累的。5.答案：D解析：句子“Ohomemaltoestáperto”（高個子男人在附近）違反了形容詞位置規(guī)則。在葡萄牙語中，形容詞通常放在名詞之后，正確的表達應該是“Ohomemaltoestápertodaqui”（高個子男人在這附近）。6.答案：D解析：句子“Vocêsvisitaramacidadenós”（你們訪問了城市給我們）中的代詞位置不正確。正確的表達應該是“Vocêsvisitaramacidadeparanós”（你們訪問了城市給我們）或者“Vocêsvisitaramacidadenós”（你們訪問了城市給我們）。7.答案：C解析：“feliz”（快樂的）不是副詞，而是形容詞。副詞用來修飾動詞、形容詞或副詞，而“feliz”是一個形容詞，用來描述名詞或代詞。8.答案：C解析：介詞“para”的主要功能是表示目的或方向。例如，“Euvouparaaescola”（我去學校）表示去學校的目的，而“Elemedeuumpresenteparamim”（他給我一個禮物給我）表示禮物的方向或目的。9.答案：D解析：“amor”（愛）不是動詞的“infinitivo”形式，而是一個名詞。動詞的“infinitivo”形式通常以“-ar”、“-er”或“-ir”結(jié)尾，例如“comer”（吃）、“ser”（是）和“estar”（是）。10.答案：D解析：句子“Compreiolivrovocê”（我買了書給你）不是疑問句。疑問句通常以升調(diào)結(jié)尾，而這句話是一個陳述句，表示買了書給某人。11.答案：A解析：句子“Hojeémuitoquente”（今天很熱）最正確地使用了“impessoal”句式。這種句式無人稱主語，直接描述現(xiàn)象或狀態(tài)，符合“impessoal”的特點。12.答案：C解析：“futuredopretérito”是指將來時的一種形式，用于表示將來的動作。例如，“Euvoucomer”（我將要吃），表示將來的動作。13.答案：D解析：代詞“se”的主要功能是替代前面提到的名詞或代詞，避免重復。例如，“Euviumcachorro,eleestácorreto”（我看到一只狗，它在正確），可以簡化為“Euviumcachorro,eleestácorreto”（我看到一只狗，它在正確）。14.答案：A解析：句子“Eucomprariaolivrosetivessedinheiro”（如果我有錢，我會買書）最正確地使用了“conditional”時態(tài)。這種時態(tài)用于表示與現(xiàn)在或?qū)硎聦嵪喾吹募僭O情況。15.答案：C解析：副詞“bem”的主要功能是表示程度，例如“muitobem”（非常好）表示程度很高。其他選項雖然“bem”也可以表示地點或時間，但主要功能是程度。16.答案：D解析：“amor”（愛）不是動詞的“particípio”形式，而是一個名詞。動詞的“particípio”形式通常以“-ido”結(jié)尾，例如“comido”（吃的）、“amado”（愛的）和“falado”（說的）。17.答案：C解析：介詞“de”的主要功能是表示所有關系。例如，“olivrodeMaria”（瑪麗亞的書）表示書屬于瑪麗亞。18.答案：B解析：句子“Euestoucomendopizza”（我正在吃比薩）最正確地使用了“gerúndio”時態(tài)。這種時態(tài)表示動作正在進行，符合“gerúndio”的特點。19.答案：B解析：疑問句通常以升調(diào)結(jié)尾，這是葡萄牙語疑問句的一個特點。例如，“Vocêgostadechocolate？”（你喜歡巧克力嗎？）就是一個以升調(diào)結(jié)尾的疑問句。20.答案：D解析：“impessoal”是指一種無人稱句式，用于描述現(xiàn)象或狀態(tài)，而不指明主語。例如，“Hojeémuitoquente”（今天很熱）就是一個無人稱句式。二、填空題答案及解析21.答案：no解析：句子“Osolbrilhanocéu______.”的正確填空是“no”。表示太陽在天空照耀，使用“no”表示地點。22.答案：falar解析：句子“Elafala______francês.”的正確填空是“falar”。表示她會說法語，使用動詞“falar”表示能力。23.答案：um、no解析：句子“Comemos______jantar______domingo.”的正確填空是“um、no”。表示我們周日吃一頓晚飯，使用“um”表示一頓飯，使用“no”表示周日。24.答案：n?o、gosto解析：句子“Eu______gosto______chocolate.”的正確填空是“n?o、gosto”。表示我不喜歡巧克力，使用“n?o”表示否定，使用“gosto”表示喜歡。25.答案：o、é解析：句子“Olivro____________interessante.”的正確填空是“o、é”。表示這本書很有趣，使用“o”表示這本書，使用“é”表示有趣。26.答案：tem、dinheiro、na解析：句子“Ele____________dinheiro______acarteira.”的正確填空是“tem、dinheiro、na”。表示他在錢包里有錢，使用“tem”表示有，使用“dinheiro”表示錢，使用“na”表示在錢包里。27.答案：fizeram、viagem、para解析：句子“Vocês____________viagem______Portugal.”的正確填空是“fizeram、viagem、para”。表示你們?nèi)テ咸蜒缆眯?，使用“fizeram”表示做了，使用“viagem”表示旅行，使用“para”表示去。28.答案：a、é解析：句子“Aflor____________vermelha.”的正確填空是“a、é”。表示花是紅色的，使用“a”表示花，使用“é”表示紅色。29.答案：será、cansado、em解析：句子“Eu____________cansado______amanh?.”的正確填空是“será、cansado、em”。表示我明天會很累，使用“será”表示會，使用“cansado”表示累，使用“em”表示在明天。30.答案：o、de、altura解析：句子“Ohomem____________alturaestáperto.”的正確填空是“o、de、altura”。表示高個子男人在附近，使用“o”表示男人，使用“de”表示高，使用“altura”表示高度。三、閱讀理解答案及解析31.答案：D解析：根據(jù)短文第一句“Mariadecidiuvisitarsuaavóquemoravanumpequenoaldeamentonointerior.”（瑪麗亞決定去拜訪住在內(nèi)陸小村莊的祖母），可以得出瑪麗亞決定去拜訪祖母是因為今天是周末，想去享受周末并拜訪祖母。因此，正確答案是“D.Paraaproveitarodiadesemanaevisitarsuaavó.”（為了享受周末并拜訪祖母）。32.答案：B解析：根據(jù)短文第二句“Elasaiudacidadecomosolnascente,sentindoumaalegriaimensapelaviagemqueestavaparacome?ar.”（瑪麗亞在日出時離開城市，對即將開始的旅行感到無比興奮），可以得出瑪麗亞在到達村莊時感到非常高興和興奮。因此，正確答案是“B.Felizeanimadapelavisitaàavó.”（高興和興奮地拜訪祖母）。33.答案：B解析：根據(jù)短文第三段“Depoisdebeberocaféecomerobolo,Mariaesuaavóconversaramsobreasnovidadesdacidadeedoaldeamento.Aavócontouhistóriasantigasdolugar,quefaziamMariasentir-secomoseestivesseviajandonotempo.ElastambémdiscutiramsobreosplanosdefuturodeMaria,eaavóa(chǎn)encorajouaseguirseussonhos,dizendoquequalquerdificuldadevaliaapenaparaalcan?aroquesequernavida.”（喝完咖啡和吃完蛋糕后，瑪麗亞和祖母談論了城市和村莊的新鮮事。祖母講述了這個地方的古老故事，這讓瑪麗亞感覺自己像是在穿越時空。她們還討論了瑪麗亞的未來計劃，祖母鼓勵她追求夢想，說任何困難都值得為了實現(xiàn)人生目標而克服），可以得出瑪麗亞和祖母談論了城市和村莊的新鮮事、古老故事和瑪麗亞的未來計劃。因此，正確答案是“B.Conversaramsobreasnovidadesehistóriasdolugar.”（談論了這個地方的新鮮事和故事）。34.答案：C解析：根據(jù)短文第三段“ElatambémdiscutiusobreosplanosdefuturodeMaria,eaavóa(chǎn)encorajouaseguirseussonhos,dizendoquequalquerdificuldadevaliaapenaparaalcan?eroquesequernavida.”（她還在討論瑪麗亞的未來計劃，祖母鼓勵她追求夢想，說任何困難都值得為了實現(xiàn)人生目標而克服），可以得出祖母鼓勵瑪麗亞追求夢想，說任何困難都值得為了實現(xiàn)人生目標而克服。因此，正確答案是“C.Quequalquerdificuldadevaliaapenaparaalcan?aroquesequernavida.”（任何困難都值得為了實現(xiàn)人生目標而克服）。35.答案：B解析：根據(jù)短文最后一段“Mariadisseadeusàavóevoltouparaacidade,carregadacommemóriaseumasensa??odepaz.Elasentiuqueavisitafoimuitoespecialequeaconex?ocomsuaavóa(chǎn)enriqueceuemmaisumamaneira.Aexperiênciaafezentendercomoarela??ofamiliarpodetrazeralegriaeconfortoemmomentosdebuscasedesafiosnavida.”（瑪麗亞向祖母告別并返回城市，帶著滿滿的回憶和一種平靜的感覺。她感到這次訪問非常特別，與祖母的聯(lián)系使她在另一種方式上變得豐富。這次經(jīng)歷讓她理解了家庭關系如何在尋找和挑戰(zhàn)的時刻帶來快樂和安慰），可以得出瑪麗亞在返回城市時帶著滿滿的回憶和一種平靜的感覺。因此，正確答案是“B.Carregadacommemóriaseumasensa??odepaz.”（帶著滿滿的回憶和一種平靜的感覺）。四、翻譯題答案及解析36