XX技術(shù)規(guī)范書(shū)第二卷：技術(shù)規(guī)范附件335附件3技術(shù)文件交付要求1一般要求1.1投標(biāo)方提供的資料應(yīng)使用國(guó)家法定單位制即國(guó)際單位制(文字為中英文對(duì)照)。所有文件、圖紙及通訊，均應(yīng)使用中英文對(duì)照。同時(shí)提供AutoCAD電子文本。1.2投標(biāo)方提供的技術(shù)資料分為配合設(shè)計(jì)階段圖紙、供生產(chǎn)制造圖紙以及供施工用圖紙，又分為設(shè)備監(jiān)造檢驗(yàn)、施工調(diào)試試運(yùn)、性能試驗(yàn)驗(yàn)收和運(yùn)行維護(hù)等四個(gè)方面。投標(biāo)方圖紙資料須滿足以上四個(gè)方面的具體要求。1.3招標(biāo)方要及時(shí)提供與合同設(shè)備設(shè)計(jì)制造有關(guān)的資料。1.4投標(biāo)方所供圖紙應(yīng)為AutoCAD（2004）格式，文本文件應(yīng)為Word/Excel（2003）格式。所供資料，均應(yīng)采用中英文對(duì)照印刷字體。提供的正式文件應(yīng)注明使用階段。1.5資料的組織結(jié)構(gòu)清晰、邏輯性強(qiáng)，附帶資料遞交清單。資料內(nèi)容要正確、準(zhǔn)確、一致、清晰完整，滿足工程要求。要求投標(biāo)方提供的技術(shù)文件（包括圖紙）采用KKS標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，KKS編碼應(yīng)編到部件級(jí)。在設(shè)計(jì)配合階段，招標(biāo)方和設(shè)計(jì)單位提供至設(shè)備級(jí)的KKS編碼及編碼原則，投標(biāo)方負(fù)責(zé)按編碼原則，在設(shè)計(jì)配合階段完成編制部件級(jí)的KKS編碼，提交設(shè)計(jì)單位及投標(biāo)方審核。投標(biāo)方在設(shè)計(jì)配合以及最終版圖紙的圖紙中應(yīng)標(biāo)注全部直至部件級(jí)的KKS編碼。1.6投標(biāo)方負(fù)責(zé)按時(shí)向設(shè)計(jì)單位提供必需的設(shè)計(jì)資料。投標(biāo)方向招標(biāo)方提供的技術(shù)文件及資料的電子文件應(yīng)是可編輯、修改的電子文件。投標(biāo)方應(yīng)在收到設(shè)計(jì)方的修改意見(jiàn)后及時(shí)修改圖紙并提交，小型修改應(yīng)在1～3日內(nèi)完成，大型修改應(yīng)在3～5日內(nèi)完成，投標(biāo)方配合設(shè)計(jì)階段圖紙修改時(shí)間累積不得超過(guò)7日。設(shè)計(jì)單位簽字確認(rèn)無(wú)問(wèn)題后，投標(biāo)方應(yīng)按確認(rèn)圖紙出版供生產(chǎn)圖紙并按本技術(shù)協(xié)議規(guī)定的時(shí)間和圖紙目錄發(fā)設(shè)計(jì)單位及招標(biāo)方審核。招標(biāo)方簽字確認(rèn)后方可用于正式生產(chǎn)。招標(biāo)方對(duì)技術(shù)文件和圖紙的審核不減免投標(biāo)方履約責(zé)任。1.7對(duì)于其它未列入合同技術(shù)資料清單，卻是工程所必需的文件和資料，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，投標(biāo)方應(yīng)及時(shí)免費(fèi)提供。1.8投標(biāo)方提供的圖紙應(yīng)清晰，不得提供縮微復(fù)印的圖紙。1.9投標(biāo)方提供的圖紙必須注明圖紙用途及使用階段，注明“XX項(xiàng)目基本設(shè)計(jì)配合用圖”或“XX項(xiàng)目施工圖設(shè)計(jì)配合用圖”；所有隨機(jī)圖紙資料上均應(yīng)標(biāo)明中英文對(duì)照的“印度2X800MWGodda超超臨界火電項(xiàng)目正式資料”字樣（英文翻譯：Project,Forconstruction.）.1.10制造生產(chǎn)用圖紙必須經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)單位和招標(biāo)方審核，經(jīng)招標(biāo)方簽字確認(rèn)后方可用于生產(chǎn)。供施工用電子版圖紙資料（隨機(jī)資料）必須經(jīng)招標(biāo)方審核，質(zhì)量和格式滿足要求后方可出版。設(shè)備說(shuō)明書(shū)、安裝調(diào)試手冊(cè)、運(yùn)行維護(hù)手冊(cè)等應(yīng)對(duì)設(shè)備結(jié)構(gòu)、原理及采用標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行詳細(xì)的描述，并對(duì)操作步驟及細(xì)節(jié)進(jìn)行詳盡的描述，應(yīng)做到敘述準(zhǔn)確無(wú)誤、步驟明確清晰、細(xì)節(jié)詳實(shí)、圖文并茂，具有較強(qiáng)的指導(dǎo)性和實(shí)用性。1.11所供圖紙編號(hào)必須清晰、有序，不得有不同圖紙相同編號(hào)的現(xiàn)象出現(xiàn)。圖紙改版后，必須及時(shí)通知工程設(shè)計(jì)單位，圖紙應(yīng)注明改版序號(hào)。1.12所供工程施工設(shè)計(jì)用圖和資料、說(shuō)明書(shū)等采用白圖。1.13各階段圖紙投標(biāo)方均應(yīng)提供總清單。投標(biāo)方提交的每一批資料也均應(yīng)附有圖紙清單，每張資料都注明版次，用于審核的版次序列為A、B、C、D……，資料批準(zhǔn)后的版次序列為0，1，2，3……，升版圖紙時(shí)應(yīng)在圖紙第一頁(yè)增加升版說(shuō)明，標(biāo)明升版圖修改的條目、內(nèi)容、時(shí)間及修改所在圖紙頁(yè)碼。在圖紙中修改的部分，應(yīng)用云線標(biāo)注，并注明修改版次。1.14資料格式及包裝要求1.14.1所有安裝資料（說(shuō)明書(shū)和安裝圖紙）全部采用硬質(zhì)文件夾包裝。設(shè)備合格證、設(shè)備檢驗(yàn)報(bào)告、設(shè)備質(zhì)量證明、原材料報(bào)告單等與安裝無(wú)關(guān)的資料另外單獨(dú)包裝。（詳細(xì)的樣板請(qǐng)見(jiàn)附件3所附的相關(guān)圖片）1.14.2所有資料中的設(shè)備及部件名稱&KKS編碼應(yīng)與訂貨協(xié)議中設(shè)備名稱相同，如：給水泵，而不允許采用離心泵等這種設(shè)備的通用名稱。1.14.3所有資料中必須注明本工程項(xiàng)目的名稱（項(xiàng)目名稱必需有英(法)文表示）。1.14.4圖紙尺寸符合ISOA系列圖幅要求，盡量采用A4或A3紙，最大圖幅不超過(guò)A1，但需折成A4版幅裝訂在硬質(zhì)文件夾中；1.14.5圖紙采用80g/m21.14.6圖紙右下標(biāo)題欄應(yīng)按照招標(biāo)方提供的標(biāo)準(zhǔn)圖框格式繪制；編審批簽名應(yīng)齊全，如因圖紙級(jí)別問(wèn)題，某級(jí)不需簽字時(shí)應(yīng)作出相應(yīng)說(shuō)明或把簽字欄劃掉，簽字欄不得出現(xiàn)空白。1.14.7所有的圖紙均按比例繪制，應(yīng)詳細(xì)準(zhǔn)確、標(biāo)注完整；1.14.8文字性資料（報(bào)告