2025年越南語等級考試越南文學(xué)成就試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個選項中，只有一項是最符合題目要求的。請將正確選項字母填涂在答題卡相應(yīng)位置上。）1.越南古代文學(xué)中最具代表性的民間敘事詩是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《茶花女》D.《征婦吟》2.越南第一位獲得法國文學(xué)大獎的作家是（）A.阮攸B.阮靜山C.阮明瑞D.阮朝儀3.越南現(xiàn)代文學(xué)史上，被譽為“民族主義文學(xué)之父”的是（）A.阮朝儀B.阮靜山C.阮攸D.阮明瑞4.《征婦吟》的作者是（）A.阮攸B.阮靜山C.阮朝儀D.阮明瑞5.越南古代文學(xué)中，描寫戰(zhàn)爭與民族英雄的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》6.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映農(nóng)民生活的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》7.越南古代文學(xué)中，描寫愛情與婚姻的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》8.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映社會現(xiàn)實的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》9.越南古代文學(xué)中，描寫神話傳說的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》10.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映知識分子生活的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》11.越南古代文學(xué)中，描寫山水風(fēng)光的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》12.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映民族解放斗爭的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》13.越南古代文學(xué)中，描寫民間故事的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》14.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映城市生活的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》15.越南古代文學(xué)中，描寫歷史人物傳記的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》16.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映婦女解放的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》17.越南古代文學(xué)中，描寫宗教信仰的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》18.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》19.越南古代文學(xué)中，描寫民間歌舞的代表作是（）A.《金龜傳》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》20.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映農(nóng)村改革的代表作是（）A.《茶花女》B.《老松下》C.《征婦吟》D.《征夫怨》二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請將正確答案填在題中橫線上。）1.越南古代文學(xué)中最具代表性的民間敘事詩是__________。2.越南第一位獲得法國文學(xué)大獎的作家是__________。3.越南現(xiàn)代文學(xué)史上，被譽為“民族主義文學(xué)之父”的是__________。4.《征婦吟》的作者是__________。5.越南古代文學(xué)中，描寫戰(zhàn)爭與民族英雄的代表作是__________。6.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映農(nóng)民生活的代表作是__________。7.越南古代文學(xué)中，描寫愛情與婚姻的代表作是__________。8.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映社會現(xiàn)實的代表作是__________。9.越南古代文學(xué)中，描寫神話傳說的代表作是__________。10.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映知識分子生活的代表作是__________。三、簡答題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請根據(jù)題目要求，在答題卡相應(yīng)位置作答。）1.簡述越南古代文學(xué)中《金龜傳》的主要內(nèi)容和藝術(shù)特色。在教學(xué)中，我常常跟學(xué)生們講，《金龜傳》啊，這可是咱們越南古代文學(xué)里的一顆明珠，故事雖然簡單，但里面蘊含的道理和情感，那可真是深不見底。它講述了書生阮浪和仙女阿古的浪漫愛情故事，通過這個故事，咱們可以看到越南古代人民對美好生活的向往，對愛情自由的追求。而且，《金龜傳》的語言也非常優(yōu)美，充滿了詩情畫意，是咱們學(xué)習(xí)越南古代文學(xué)不可多得的教材。你們覺得呢？2.阮攸在越南現(xiàn)代文學(xué)史上的地位如何？他的作品有哪些主要特點？在我的課堂上，我經(jīng)常強調(diào)阮攸的重要性，他是咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的奠基人之一，他的作品影響深遠(yuǎn)。阮攸的作品主要特點是以現(xiàn)實主義為基礎(chǔ)，同時又融入了浪漫主義的元素，這使得他的作品既有現(xiàn)實生活的真實感，又有浪漫主義的色彩。他的代表作《茶花女》啊，那可是咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的瑰寶，通過這個作品，咱們可以看到阮攸對現(xiàn)實社會的深刻反思和對人性的深刻理解。你們在學(xué)習(xí)過程中，有沒有感受到這種獨特的藝術(shù)魅力呢？3.越南古代文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)在題材和風(fēng)格上有何主要區(qū)別？在我的教學(xué)中，我發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生在學(xué)習(xí)這部分內(nèi)容時，常常會混淆古代文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)的題材和風(fēng)格。其實，這兩者在題材和風(fēng)格上有著明顯的區(qū)別。古代文學(xué)多以神話傳說、民間故事、歷史人物傳記為主，風(fēng)格上則多采用詩歌、敘事詩等形式，充滿了浪漫主義色彩。而現(xiàn)代文學(xué)則更多地反映了現(xiàn)實生活，題材上多以社會問題、農(nóng)民生活、知識分子生活為主，風(fēng)格上則更加多樣，既有現(xiàn)實主義，也有浪漫主義和現(xiàn)代主義。你們在學(xué)習(xí)過程中，有沒有發(fā)現(xiàn)這種區(qū)別呢？4.《征婦吟》這首詩在越南古代文學(xué)中的地位如何？它表達(dá)了什么樣的思想感情？在我的課堂上，我經(jīng)常讓學(xué)生們賞析《征婦吟》，這首詩在越南古代文學(xué)中的地位非常重要，它是咱們越南古代文學(xué)中的一部重要作品。通過這首詩，咱們可以看到古代越南婦女的悲慘命運和對戰(zhàn)爭的控訴。詩中表達(dá)了作者對戰(zhàn)爭的厭惡和對和平的渴望，以及對婦女悲慘命運的同情。這首詩的語言也非常優(yōu)美，充滿了抒情色彩，是咱們學(xué)習(xí)越南古代文學(xué)不可多得的教材。你們在學(xué)習(xí)過程中，有沒有感受到這種深刻的思想感情呢？5.越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映農(nóng)民生活的代表作有哪些？它們反映了什么樣的社會現(xiàn)實？在我的教學(xué)中，我發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生在學(xué)習(xí)這部分內(nèi)容時，常常會忽略反映農(nóng)民生活的作品。其實，反映農(nóng)民生活的作品在越南現(xiàn)代文學(xué)中占有非常重要的地位。例如，《老松下》這部作品，它反映了越南農(nóng)村的社會現(xiàn)實，農(nóng)民的艱苦生活和對美好生活的向往。通過這部作品，咱們可以看到越南農(nóng)民的勤勞、勇敢和善良，也可以看到他們所面臨的困難和挑戰(zhàn)。你們在學(xué)習(xí)過程中，有沒有對這些作品產(chǎn)生過共鳴呢？四、論述題（本大題共2小題，每小題10分，共20分。請根據(jù)題目要求，在答題卡相應(yīng)位置作答。）1.阮靜山在越南現(xiàn)代文學(xué)史上的貢獻(xiàn)是什么？他的作品有哪些主要思想內(nèi)涵？在我的教學(xué)中，我經(jīng)常強調(diào)阮靜山的重要性，他是咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的重要人物，他的作品對咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。阮靜山的作品主要思想內(nèi)涵是對民族解放斗爭的歌頌，對封建社會的批判，以及對人民群眾的贊美。他的代表作《征婦吟》啊，那可是咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的瑰寶，通過這個作品，咱們可以看到阮靜山對民族解放斗爭的熱愛和對封建社會的憎恨。你們在學(xué)習(xí)過程中，有沒有感受到這種深刻的思想內(nèi)涵呢？2.越南古代文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)在藝術(shù)手法上有何主要區(qū)別？在我的教學(xué)中，我發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生在學(xué)習(xí)這部分內(nèi)容時，常常會忽略藝術(shù)手法這一方面。其實，藝術(shù)手法在古代文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)中有著明顯的區(qū)別。古代文學(xué)多采用詩歌、敘事詩等形式，藝術(shù)手法上多采用比喻、夸張、擬人等修辭手法，充滿了浪漫主義色彩。而現(xiàn)代文學(xué)則更加多樣，藝術(shù)手法上更加豐富，既有現(xiàn)實主義的手法，也有浪漫主義和現(xiàn)代主義的手法。例如，阮攸的作品《茶花女》中，既有現(xiàn)實主義的描寫，也有浪漫主義的抒情。你們在學(xué)習(xí)過程中，有沒有發(fā)現(xiàn)這種區(qū)別呢？五、翻譯題（本大題共1小題，共10分。請根據(jù)題目要求，在答題卡相應(yīng)位置作答。）將以下越南語短文翻譯成中文："Ng??iVi?tNamc???ir?tyêuthíchv?nh?cdangian,??cbi?tlàtruy?nc?tíchvàth?ca.Trong?ó,'KimQu?Truy?n'làm?ttrongnh?ngtácph?mtiêubi?unh?t,k?v?m?tnhànhohi?nlànhvàm?ttiênn?xinh??p.Truy?nc?tíchnàykh?ngch?mangl?ini?mvuimàcònd?ychúngtanhi?ubàih?cv?lòngnhanáivàs?t?t?."在我的教學(xué)中，我經(jīng)常讓學(xué)生們翻譯這樣的越南語短文，通過翻譯，學(xué)生們可以更好地理解越南古代文學(xué)的語言和表達(dá)方式。這篇短文翻譯成中文是：“越南古代人民非常喜愛民間文學(xué)，特別是童話和詩歌。其中，《金龜傳》是最具代表性的作品之一，講述了一位善良的書生和一位美麗的仙女。這個童話不僅給我們帶來歡樂，還教會我們許多關(guān)于仁愛和善良的教訓(xùn)?！蹦銈冊趯W(xué)習(xí)過程中，有沒有嘗試過這樣的翻譯呢？本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.A《金龜傳》是越南古代文學(xué)中最具代表性的民間敘事詩，講述了書生阮浪和仙女阿古的愛情故事，表達(dá)了越南古代人民對美好生活的向往和對愛情自由的追求。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作的掌握程度，阮攸是越南古代文學(xué)的重要人物，但《金龜傳》是他的代表作之一，而其他選項則是其他作品或作家的名字。2.B阮靜山是越南第一位獲得法國文學(xué)大獎的作家，他的作品《征婦吟》在越南現(xiàn)代文學(xué)史上具有重要地位。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)史重要人物的掌握程度，阮攸雖然也是重要作家，但獲得法國文學(xué)大獎的是阮靜山。3.D阮朝儀是越南現(xiàn)代文學(xué)史上被譽為“民族主義文學(xué)之父”的作家，他的作品反映了越南民族解放斗爭的思想。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)史重要人物的掌握程度，阮攸雖然也是重要作家，但被譽為“民族主義文學(xué)之父”的是阮朝儀。4.A《征婦吟》的作者是阮攸，這首詩表達(dá)了作者對戰(zhàn)爭的厭惡和對和平的渴望，以及對婦女悲慘命運的同情。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其作者的掌握程度，《征婦吟》是阮攸的代表作之一。5.C越南古代文學(xué)中，描寫戰(zhàn)爭與民族英雄的代表作是《征婦吟》，這首詩表達(dá)了作者對戰(zhàn)爭的控訴和對民族英雄的贊美。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《征婦吟》是描寫戰(zhàn)爭與民族英雄的代表作。6.B越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映農(nóng)民生活的代表作是《老松下》，這部作品反映了越南農(nóng)村的社會現(xiàn)實，農(nóng)民的艱苦生活和對美好生活的向往。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《老松下》是反映農(nóng)民生活的代表作。7.A越南古代文學(xué)中，描寫愛情與婚姻的代表作是《金龜傳》，講述了書生阮浪和仙女阿古的浪漫愛情故事。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《金龜傳》是描寫愛情與婚姻的代表作。8.D越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映社會現(xiàn)實的代表作是《征夫怨》，這部作品反映了越南社會現(xiàn)實的種種問題。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《征夫怨》是反映社會現(xiàn)實的代表作。9.A越南古代文學(xué)中，描寫神話傳說的代表作是《金龜傳》，這部作品充滿了神話傳說的色彩。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《金龜傳》是描寫神話傳說的代表作。10.B越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映知識分子生活的代表作是《老松下》，這部作品反映了越南知識分子的生活狀態(tài)和精神世界。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《老松下》是反映知識分子生活的代表作。11.B越南古代文學(xué)中，描寫山水風(fēng)光的代表作是《老松下》，這部作品充滿了對越南山水風(fēng)光的贊美。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《老松下》是描寫山水風(fēng)光的代表作。12.C越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映民族解放斗爭的代表作是《征婦吟》，這部作品反映了越南民族解放斗爭的思想。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《征婦吟》是反映民族解放斗爭的代表作。13.A越南古代文學(xué)中，描寫民間故事的代表作是《金龜傳》，這部作品充滿了民間故事的色彩。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《金龜傳》是描寫民間故事的代表作。14.B越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映城市生活的代表作是《老松下》，這部作品反映了越南城市生活的種種問題。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《老松下》是反映城市生活的代表作。15.C越南古代文學(xué)中，描寫歷史人物傳記的代表作是《征婦吟》，這部作品描寫了越南歷史人物的事跡。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《征婦吟》是描寫歷史人物傳記的代表作。16.D越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映婦女解放的代表作是《征夫怨》，這部作品反映了越南婦女解放的思想。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《征夫怨》是反映婦女解放的代表作。17.A越南古代文學(xué)中，描寫宗教信仰的代表作是《金龜傳》，這部作品充滿了宗教信仰的色彩。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《金龜傳》是描寫宗教信仰的代表作。18.B越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的代表作是《老松下》，這部作品反映了越南戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的種種問題。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《老松下》是反映戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的代表作。19.A越南古代文學(xué)中，描寫民間歌舞的代表作是《金龜傳》，這部作品充滿了民間歌舞的色彩。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《金龜傳》是描寫民間歌舞的代表作。20.B越南現(xiàn)代文學(xué)中，反映農(nóng)村改革的代表作是《老松下》，這部作品反映了越南農(nóng)村改革的種種問題。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作及其內(nèi)容的掌握程度，《老松下》是反映農(nóng)村改革的代表作。二、填空題答案及解析1.《金龜傳》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作的掌握程度，《金龜傳》是越南古代文學(xué)中最具代表性的民間敘事詩。2.阮靜山解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)史重要人物的掌握程度，阮靜山是越南第一位獲得法國文學(xué)大獎的作家。3.阮朝儀解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)史重要人物的掌握程度，阮朝儀被譽為“民族主義文學(xué)之父”。4.阮攸解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作及其作者的掌握程度，《征婦吟》的作者是阮攸。5.《征婦吟》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作的掌握程度，《征婦吟》是描寫戰(zhàn)爭與民族英雄的代表作。6.《老松下》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作的掌握程度，《老松下》是反映農(nóng)民生活的代表作。7.《金龜傳》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作的掌握程度，《金龜傳》是描寫愛情與婚姻的代表作。8.《征夫怨》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作的掌握程度，《征夫怨》是反映社會現(xiàn)實的代表作。9.《金龜傳》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作的掌握程度，《金龜傳》是描寫神話傳說的代表作。10.《老松下》解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)代表作的掌握程度，《老松下》是反映知識分子生活的代表作。三、簡答題答案及解析1.《金龜傳》的主要內(nèi)容包括書生阮浪和仙女阿古的愛情故事，以及他們之間的種種考驗和磨難。藝術(shù)特色在于語言優(yōu)美，充滿詩情畫意，表達(dá)了越南古代人民對美好生活的向往和對愛情自由的追求。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)代表作《金龜傳》的主要內(nèi)容和藝術(shù)特色的掌握程度。2.阮攸在越南現(xiàn)代文學(xué)史上的地位非常重要，他是咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的奠基人之一，他的作品對咱們越南現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。他的作品主要特點是以現(xiàn)實主義為基礎(chǔ)，同時又融入了浪漫主義的元素，這使得他的作品既有現(xiàn)實生活的真實感，又有浪漫主義的色彩。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南現(xiàn)代文學(xué)史重要人物阮攸的貢獻(xiàn)及其作品特點的掌握程度。3.越南古代文學(xué)多以神話傳說、民間故事、歷史人物傳記為主，風(fēng)格上則多采用詩歌、敘事詩等形式，充滿了浪漫主義色彩。而現(xiàn)代文學(xué)則更多地反映了現(xiàn)實生活，題材上多以社會問題、農(nóng)民生活、知識分子生活為主，風(fēng)格上則更加多樣，既有現(xiàn)實主義，也有浪漫主義和現(xiàn)代主義。解析思路：這道題考察的是學(xué)生對越南古代文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)在題材和風(fēng)格上的區(qū)別的掌握程度。4.《征婦吟》這首詩在越南古代文學(xué)中的地位非常重要，它是咱們越南古代文學(xué)中的一部重要作品。通過這首詩，咱們可以看到古代越南婦女的悲慘命運和對戰(zhàn)爭的控訴。詩中表達(dá)了作者對戰(zhàn)爭的厭惡和對和平的渴望