2025年秋季七上語(yǔ)文必背篇目整理（文言文附翻譯）春朱自清盼望著，盼望著，東風(fēng)來(lái)了，春天的腳步近了。一切都像剛睡醒的樣子，欣欣然張開(kāi)了眼。山朗潤(rùn)起來(lái)了，水漲起來(lái)了，太陽(yáng)的臉紅起來(lái)了。小草偷偷地從土里鉆出來(lái)，嫩嫩的，綠綠的。園子里，田野里，瞧去，一大片一大片滿是的。坐著，躺著，打兩個(gè)滾，踢幾腳球，賽幾趟跑，捉幾回迷藏。風(fēng)輕悄悄的，草軟綿綿的。桃樹(shù)、杏樹(shù)、梨樹(shù)，你不讓我，我不讓你，都開(kāi)滿了花趕趟兒。紅的像火，粉的像霞，白的像雪?；ɡ飵е鹞秲?；閉了眼，樹(shù)上仿佛已經(jīng)滿是桃兒、杏兒、梨兒?；ㄏ鲁汕С砂俚拿鄯湮宋说佤[著，大小的蝴蝶飛來(lái)飛去。野花遍地是：雜樣兒，有名字的，沒(méi)名字的，散在草叢里，像眼睛，像星星，還眨呀眨的?！按得娌缓畻盍L(fēng)”，不錯(cuò)的，像母親的手撫摸著你。風(fēng)里帶來(lái)些新翻的泥土的氣息，混著青草味兒，還有各種花的香，都在微微潤(rùn)濕的空氣里醞釀。鳥(niǎo)兒將窠巢安在繁花嫩葉當(dāng)中，高興起來(lái)了，呼朋引伴地賣弄清脆的喉嚨，唱出宛轉(zhuǎn)的曲子，與輕風(fēng)流水應(yīng)和著。牛背上牧童的短笛，這時(shí)候也成天在嘹亮地響。雨是最尋常的，一下就是三兩天。可別惱。看，像牛毛，像花針，像細(xì)絲，密密地斜織著，人家屋頂上全籠著一層薄煙。樹(shù)葉子卻綠得發(fā)亮，小草也青得逼你的眼。傍晚時(shí)候，上燈了，一點(diǎn)點(diǎn)黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜。鄉(xiāng)下去，小路上，石橋邊，有撐起傘慢慢走著的人；還有地里工作的農(nóng)夫，披著蓑，戴著笠的。他們的草屋，稀稀疏疏的，在雨里靜默著。天上風(fēng)箏漸漸多了，地上孩子也多了。城里鄉(xiāng)下，家家戶戶，老老小小，也趕趟兒似的，一個(gè)個(gè)都出來(lái)了。舒活舒活筋骨，抖擻抖擻精神，各做各的一份事去。“一年之計(jì)在于春”，剛起頭兒，有的是工夫，有的是希望。春天像剛落地的娃娃，從頭到腳都是新的，他生長(zhǎng)著。春天像小姑娘，花枝招展的，笑著，走著。春天像健壯的青年，有鐵一般的胳膊和腰腳，他領(lǐng)著我們上前去。濟(jì)南的冬天（選背）老舍最妙的是下點(diǎn)小雪呀?？窗?，山上的矮松越發(fā)的青黑，樹(shù)尖上頂著一髻兒白花，好像日本看護(hù)婦。山尖全白了，給藍(lán)天鑲上一道銀邊。山坡上有的地方雪厚點(diǎn)兒，有的地方草色還露著；這樣，一道兒白，一道兒暗黃，給山們穿上一件帶水紋的花衣；看著看著，這件花衣好像被風(fēng)兒吹動(dòng)，叫你希望看見(jiàn)一點(diǎn)兒更美的山的肌膚。等到快日落的時(shí)候，微黃的陽(yáng)光斜射在山腰上，那點(diǎn)兒薄雪好像忽然害了羞，微微露出點(diǎn)粉色。就是下小雪吧，濟(jì)南是受不住大雪的，那些小山太秀氣！觀滄?！緰|漢】曹操東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹(shù)木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。【譯文】向東行進(jìn)，我登上碣石山，遠(yuǎn)眺那蒼茫的大海。海水水波蕩漾，山島聳立。（山島上）樹(shù)木蔥蘢蒼翠，百草豐美茂盛。秋風(fēng)颯颯吹來(lái)，樹(shù)木簌簌作響，巨大的波濤洶涌而起。日月運(yùn)行，好像都出于大海的吞吐之中；銀河輝煌燦爛，好像都閃耀于大海的胸懷之間。幸運(yùn)的很，寫(xiě)一首詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)我的壯志吧。次北固山下【唐代】王灣客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊?！咀g文】旅途在青山之外，行舟于綠水之中。潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個(gè)江面十分開(kāi)闊，和風(fēng)順江吹來(lái)，使船帆高高地懸起。夜還未消盡，紅日已從海上升起，江上春早，舊年未過(guò)新春已來(lái)。給家里寫(xiě)的書(shū)信怎樣才能送到呢？希望北歸的大雁捎一封家書(shū)到洛陽(yáng)。聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄【唐代】李白楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西?！咀g文】楊花落盡，杜鵑鳥(niǎo)聲聲哀鳴，聽(tīng)說(shuō)你被貶到龍標(biāo)去了，一路上要跋涉五溪。讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著你一直奔赴到那夜郎以西！天凈沙·秋思【元代】馬致遠(yuǎn)枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯?！咀g文】黃昏時(shí)，要?dú)w巢的烏鴉落在繞滿枯藤的老樹(shù)上，小橋下流動(dòng)著溪水，旁邊有幾戶人家，古舊的道路上，蕭瑟的西風(fēng)中，走著一匹瘦馬。太陽(yáng)就要從西方落下，（我這個(gè)）傷心斷腸的思鄉(xiāng)人還漂泊在天涯。荷葉·母親（選背）冰心母親??！你是荷葉，我是紅蓮。心中的雨點(diǎn)來(lái)了，除了你，誰(shuí)是我在無(wú)遮攔天空下的蔭蔽？詠雪《世說(shuō)新語(yǔ)》劉義慶謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也?！咀g文】謝太傅在一個(gè)寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，跟子侄們談?wù)撐恼碌牧x理。一會(huì)兒雪下得更急了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“把鹽撒在空中差不多可以相比?！彼绺绲呐畠海ㄖx道韞）說(shuō)：“不如比作柳絮乘風(fēng)滿天飛舞?！碧蹈吲d地大笑起來(lái)。（謝道韞）就是謝太傅的哥哥謝無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。陳太丘與友期行《世說(shuō)新語(yǔ)》劉義慶陳太丘與友期行，期日中。過(guò)中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽眨∨c人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮?！庇讶藨M，下車引之，元方入門(mén)不顧?！咀g文】陳太丘和朋友相約出行，約定在中午。過(guò)了中午（那位朋友）還沒(méi)到，陳太丘不再等候就離開(kāi)了。離開(kāi)后朋友才到。陳元方那年七歲，在門(mén)外玩耍?？腿藛?wèn)元方：“你的父親在嗎？”（元方）回答道：“等了您很久您卻還沒(méi)有到，已經(jīng)走了。”朋友便生氣地罵道：“真不是人啊!和別人相約出行，卻丟下別人自己走?！痹秸f(shuō)：“您與我父親約在正午。正午您沒(méi)到，這是不講信用（的表現(xiàn)）；對(duì)兒子罵他的父親，這是沒(méi)禮貌（的表現(xiàn)）。”朋友（聽(tīng)了元芳的話）感到很慚愧，便下車想去拉元方，元方卻走近門(mén)去，頭也沒(méi)回。從百草園到三味書(shū)屋魯迅不必說(shuō)碧綠的菜畦，光滑的石井欄，高大的皂莢樹(shù)，紫紅的桑椹；也不必說(shuō)鳴蟬在樹(shù)葉里長(zhǎng)吟，肥胖的黃蜂伏在菜花上，輕捷的叫天子（云雀）忽然從草間直竄向云霄里去了。單是周圍的短短的泥墻根一帶，就有無(wú)限趣味。油蛉在這里低唱，蟋蟀們?cè)谶@里彈琴。翻開(kāi)斷磚來(lái)，有時(shí)會(huì)遇見(jiàn)蜈蚣；還有斑蝥，倘若用手指按住它的脊梁，便會(huì)拍的一聲，從后竅噴出一陣煙霧。何首烏藤和木蓮藤纏絡(luò)著，木蓮有蓮房一般的果實(shí)，何首烏有擁腫的根。有人說(shuō)，何首烏根是有像人形的，吃了便可以成仙，我于是常常拔它起來(lái)，牽連不斷地拔起來(lái)，也曾因此弄壞了泥墻，卻從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)有一塊根像人樣。如果不怕刺，還可以摘到覆盆子，像小珊瑚珠攢成的小球，又酸又甜，色味都比桑椹要好得遠(yuǎn)?！墩撜Z(yǔ)》十二章子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《學(xué)而》）【譯文】孔子說(shuō)：“學(xué)習(xí)了，然后按時(shí)溫習(xí)它，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái)，不是很快樂(lè)嗎？人家不了解我，我卻不生氣，不是有才德的人嗎？”曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”（《學(xué)而》）【譯文】曾子說(shuō)：“我每天多次進(jìn)行自我檢查：替人謀劃事情是不是竭盡自己的心力了呢？與朋友交往是不是做到誠(chéng)信了呢？老師傳授的知識(shí)是不是復(fù)習(xí)了呢？”子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！保ā稙檎罚咀g文】孔子說(shuō)：“我十五歲的時(shí)候立志學(xué)習(xí)，三十歲能有所成就，四十歲（掌握了知識(shí)）而不至迷惑，五十歲知道（哪些是）上天的意旨，六十歲能聽(tīng)得進(jìn)不同的意見(jiàn)，七十歲可以順從意愿又不越過(guò)法度。”子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！保ā稙檎罚咀g文】孔子說(shuō)：“溫習(xí)學(xué)過(guò)的知識(shí)可以得到新的理解和體會(huì)，可以憑借這做老師了?！弊釉唬骸皩W(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！保ā稙檎罚咀g文】孔子說(shuō)：“只讀書(shū)卻不思考，就會(huì)感到迷茫而無(wú)所適從，只空想?yún)s不讀書(shū)，就會(huì)對(duì)自己的學(xué)業(yè)有疑惑?！弊釉唬骸百t哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂(lè)。賢哉，回也！”（《雍也》）【譯文】孔子說(shuō)∶“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一簞飯，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷子里，別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻依然自得其樂(lè)。顏回的品質(zhì)是多么高尚?。　弊釉唬骸爸卟蝗绾弥?，好之者不如樂(lè)之者?！保ā队阂病罚咀g文】孔子說(shuō)：“懂得學(xué)問(wèn)和事業(yè)的人比不上喜愛(ài)學(xué)問(wèn)和事業(yè)的人，喜愛(ài)學(xué)問(wèn)和事業(yè)的人比不上以學(xué)問(wèn)和事業(yè)為快樂(lè)的人?！弊釉唬骸帮埵枋常嬎?，曲肱而枕之，樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。”（《述而》）【譯文】孔子說(shuō)：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂(lè)趣也就在這中間了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕?lái)的富貴，對(duì)于我來(lái)講就像是天上的浮云一樣?！弊釉唬骸叭诵校赜形?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！保ā妒龆罚咀g文】孔子說(shuō)：“幾個(gè)人在一起走路，其中一定有人可以當(dāng)我的老師。選擇他們好的方面向他們學(xué)習(xí)，（看到）他們不好的地方，（就作為借鑒）改掉自己也具有的缺點(diǎn)?！弊釉诖ㄉ显唬骸笆耪呷缢狗?，不舍晝夜?！保ā蹲雍薄罚咀g文】孔子站在河邊嘆道：“逝去的一切像河水一樣流去，日夜不停。”子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！保ā蹲雍薄罚咀g文】孔子說(shuō)：“軍隊(duì)可以改變主帥，但哪怕是一個(gè)平民百姓也不可以改變他的志氣?！弊酉脑唬骸安W(xué)而篤志，切問(wèn)而近思，仁在其中矣。”（《子張》）【譯文】子夏說(shuō)：“廣泛地學(xué)習(xí)，堅(jiān)定（自己的）志向，懇切地發(fā)問(wèn)求教，多思考當(dāng)前的事情，仁德就在這里面了?！倍朊忌皆赂琛咎拼坷畎锥朊忌皆掳胼喦?，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。江南逢李龜年【唐代】杜甫岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。行軍九日思長(zhǎng)安故園【唐代】岑參強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)。遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。夜上受降城聞笛【唐代】李益回樂(lè)峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。紀(jì)念白求恩毛澤東我和白求恩同志只見(jiàn)過(guò)一面。后來(lái)他給我來(lái)過(guò)許多信。可是因?yàn)槊?，僅回過(guò)他一封信，還不知他收到?jīng)]有。對(duì)于他的死，我是很悲痛的。現(xiàn)在大家紀(jì)念他，可見(jiàn)他的精神感人之深。我們大家要學(xué)習(xí)他毫無(wú)自私自利之心的精神。從這點(diǎn)出發(fā)，就可以變?yōu)榇笥欣谌嗣竦娜?。一個(gè)人能力有大小，但只要有這點(diǎn)精神，就是一個(gè)高尚的人，一個(gè)純粹的人，一個(gè)有道德的人，一個(gè)脫離了低級(jí)趣味的人，一個(gè)有益于人民的人。誡子書(shū)諸葛亮夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德。非淡泊無(wú)以明志，非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無(wú)以廣才，非志無(wú)以成學(xué)。淫慢則不能勵(lì)精，險(xiǎn)躁則不能治性。年與時(shí)馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復(fù)何及！【譯文】君子的品行，依靠摒除雜念和干擾，寧?kù)o專一來(lái)修養(yǎng)身心，依靠簡(jiǎn)樸節(jié)約的作風(fēng)來(lái)培養(yǎng)品德。不內(nèi)心恬淡、不慕名利，就沒(méi)有什么可以拿來(lái)使自己明確志向，不集中精神，就沒(méi)有什么可以拿來(lái)使自己實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大目標(biāo)。學(xué)習(xí)必須靜心專一，增長(zhǎng)才干必須刻苦學(xué)習(xí)，不刻苦學(xué)習(xí)就無(wú)法增長(zhǎng)才干，沒(méi)有堅(jiān)定不移的志向就無(wú)法使學(xué)業(yè)成功。放縱怠慢就不能振奮精神，輕薄浮躁就不能修養(yǎng)性情。年紀(jì)隨同時(shí)光而急速逝去，意志隨同歲月而喪失，最終像枯枝落葉般凋落衰殘。對(duì)社會(huì)沒(méi)有任何貢獻(xiàn)，只有悲傷的困守在自己的窮家破舍里，到那時(shí)再悲傷嘆息又怎么來(lái)得及！狼蒲松齡一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。【譯文】（有）一個(gè)屠戶傍晚回家，擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇到兩只狼，緊跟著他走了很遠(yuǎn)。屠戶害怕了，把骨頭投給狼，一只狼得到骨頭，停了下來(lái)，另一只狼仍然跟從。屠戶再拿骨頭投給狼后，得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來(lái)。骨頭已經(jīng)沒(méi)有了，可是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕。屠戶處境非常困窘，擔(dān)心前后都遭受他們的攻擊。屠戶看見(jiàn)野地里有一個(gè)打麥場(chǎng)，場(chǎng)主人把柴草堆在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山似的。屠戶就奔過(guò)去，靠在柴柴草堆的下面，卸下?lián)?，拿起屠刀，兩只狼都不敢靠前，瞪眼朝著屠戶。一?huì)兒，一只狼徑直離開(kāi)，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情很悠閑。屠戶突然跳起，用刀劈狼的頭，又連砍幾刀殺死了他。正要走，轉(zhuǎn)身看到柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆中打洞，想要從通道進(jìn)入來(lái)攻擊屠戶的背后。狼的身子已經(jīng)有一半進(jìn)入，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從后面砍斷狼的大腿，也殺死了他。（屠戶）這才知道，前面的狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵人。狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都死了，禽獸的詭詐手段能有多少??？只是增加笑料罷了。穿井得一人《呂氏春秋》宋之丁氏，家無(wú)井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗??！眹?guó)人道之，聞之于宋君。宋君令人問(wèn)之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無(wú)聞也?！咀g文】宋國(guó)有一家姓丁的，家中沒(méi)有井，須到外面打水澆地，因此經(jīng)常有一個(gè)人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對(duì)別人說(shuō)：“我家打井得到一個(gè)人?！庇腥寺?tīng)到這話，傳播說(shuō)：“丁家打井打出了一個(gè)人?！倍汲堑娜硕颊?wù)撨@件事，一直傳到宋國(guó)國(guó)君那里。宋國(guó)國(guó)君派人去問(wèn)姓丁的。丁家的人回答說(shuō)：“（因不用外出汲水，而）得到一個(gè)人的勞力，并不是從井中挖出一個(gè)人來(lái)呀?！痹缰朗沁@個(gè)結(jié)果，還不如不問(wèn)。杞人憂天《列子》杞國(guó)有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”其人曰：“天果積氣，日月星宿，不