美國時(shí)代周刊常用詞匯商業(yè)商業(yè)·Business

63.

account：財(cái)務(wù)帳；帳戶Arecordoffinancialtransactionskeptinaledger.在分類帳中保存的財(cái)務(wù)來往記錄。Abankaccount銀行帳戶Acustomerorclient顧客或客戶Let’schecktheaccountagain.我們?cè)俨橐槐閹?。Howmuchisleftinourbankaccount.銀行帳上還剩多少。Thisfirmisourbestaccount.這家商行是我們最好的客戶。

64.

accounting：會(huì)計(jì)Asystemandprocessofgatheringandrecordingfinancialinformationthatprovidesacontinuousbalancebetweenassetsandliabilities.收集和記錄財(cái)務(wù)住處的制度和過程，并據(jù)此不斷提供資產(chǎn)和負(fù)債之間的余額。Youneedtodiscussthatmatterwiththeaccountingdepartment.你應(yīng)當(dāng)和財(cái)務(wù)部討論這個(gè)問題。

65.

accumulation：資本增益Anadditiontocapitalinvestmentsorstockfromprofits.資本投資的收益或股分增值。WhatkinkofaccumulationareyougettingontheABCstock?你有ABC公司的股份有什么資本增益？

66.

affluence：富裕Theconditionofsubstantialwealthandeconomicpower.擁有雄厚財(cái)富和經(jīng)濟(jì)實(shí)力的狀況。Luxurycarsaretargetedtowardstheaffluentsegmentofapopulation.豪華轎車是以人口中的富裕階層為銷售對(duì)象的。

67.

affiliate：成員，分公司Abusinessthatcontractstoworkwithanotherbusiness.簽訂合同與另一公司合作的公司。TheABCofficesupplycompanyisoneofourmanyaffiliates.ABC辦公用品公司是我們眾多分公司的其中之一。

68.

agenda：日程表Alistofthingstobedone.要處理的事務(wù)清單Couldyoupleasefaxmeacopyoftomorrow’sagenda?能否將明天的日程表給我發(fā)個(gè)傳真？

69.

agribusiness：農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)Theproductionandmarketingofcorpsbylargecorporationsasopposedtoindividualfarms.由大集團(tuán)公司進(jìn)行的農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售，與個(gè)體農(nóng)場(chǎng)主經(jīng)營方式相反。Johnwasforcedintobankruptcywhenhelostmillionsofdollarshehadinvestedinapooragribusinessventure.約翰在農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)中投資不當(dāng)，損失了數(shù)百萬美元，被迫破產(chǎn)。

70.

air-pocketstock：氣穴股票Stockthatfallssharplyonbadnews.一有壞消息便急劇下跌的股票。Companystocksometimesturnsintoair-pocketstockuponthenewsofthecompany’sCEO’sseriousillnessordeath.一旦公司總裁病重或去世的消息傳出，其股票有時(shí)會(huì)變成氣穴股票。

71.

annualreport：年度報(bào)告Afinancialreportproducedbythemanagementofacorporationforshareholderstheendoffiscalyear.在每個(gè)財(cái)政年末，由公司的資方向股東提供的財(cái)務(wù)報(bào)告。

72.

asset：資產(chǎn)Apossessionthatcanbeturnedintocashtocoverliabilities能被轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金以抵消債務(wù)的財(cái)物Wewereforcedtoliquidatesomeofourassetstopayourdebts.我們被迫變賣一些資產(chǎn)以償還債務(wù)。

73.

automation：自動(dòng)化Thereplacementofhumanlaborerswithcomputersandself-regulatingmachines用計(jì)算機(jī)和自動(dòng)化控制的機(jī)器來代替人力。Automationinfactorieswillcontinuetoeliminatemoreandmorejobsintothe21stcentury.到21世紀(jì)，工廠的自動(dòng)化將繼續(xù)削減更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。

74.

balancedbudget：平衡預(yù)算Spendingthatisequaltorevenue,esp.ingovernment.一個(gè)機(jī)構(gòu)的開支和收入相等，特別指在政府方面

75.

bankruptcy：破產(chǎn)Theinabilitytopayone’sdebts;legalinsolvency無力償還債務(wù)，法律上的資不抵債。Manyprivatecompaniesareforcedtodeclarebankruptcywhentheybegintolosebusinesstotheircompetitors.許多私營企業(yè)在經(jīng)營上輸給其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手時(shí)，不得不宣布破產(chǎn)。

76.

bigbusiness：大公司Atermusedtodescribelargecorporations,asopposedtosmallindividuallyorfamily-ownedbusiness.大規(guī)模的股份有限責(zé)任公司，與私有或家庭經(jīng)營的小型企業(yè)相反。Darrenwantstogetintobigbusinesssomeday.

77.

BlackMonday：黑色星期一October19,1987,whentheDowJonesIndustrialAveragefellarecord508pointsintradingontheNewYorkStockExchange.1987年10月19日，紐約股票交易所道·瓊斯工業(yè)股票平均指數(shù)狂跌創(chuàng)紀(jì)錄的508點(diǎn)。

78.

bluechipstock：熱門股票，績(jī)優(yōu)股，藍(lán)籌股Atermusedtodescribehigh-qualitystocksoffinanciallysoundcorporations指財(cái)務(wù)上可靠的公司發(fā)行的高質(zhì)量股票。Mr.Jeppsonhasaportfolioofnothingbutbluechipstocks.杰普遜先生持有的有價(jià)證券里全部都是熱門股票。79.

bond：債券Asecurityissuedbyacorporationorpublicbodyandcarryingafixedrateofinterest由公司或政府機(jī)構(gòu)發(fā)行的固有利率的有價(jià)債券。What’stheinterestrateonthesebonds?這些債券的利率是多少？

80.

boom：繁榮Aperiodofgreateconomicactivityandbusinessexpansion(企業(yè)等)經(jīng)濟(jì)非?；钴S，經(jīng)營擴(kuò)張的時(shí)期。Thesoftdrinkbusinessalwaysboomsinthesummertime.飲料業(yè)在夏天總是興旺繁榮。

81.

boondoggle：無效的投資Awastefulbusinessventure不見回報(bào)的經(jīng)營投機(jī)Ourinvestmentinwatersoftenerswasaboondoggle.我們?cè)谒浕魃系耐顿Y打了水漂。82.

bottomline：最終結(jié)果Thefinalresultorultimateobjective最終的結(jié)果或目標(biāo)What’sthebottomlineofyourproposal?你的建議要達(dá)到的最終目標(biāo)是什么？

83.

boycott：抵制Therefusaltopurchasetheproductsofanindividual,corporation,ornationasawaytobringsocialandpoliticalpressureforchange.拒絕購買某一個(gè)人、公司或國家的產(chǎn)品，作為施加社會(huì)、政治壓力，促進(jìn)其改變政策的一種手段。Americansboycottedtunaseveralyearsagountiltunacompaniesguaranteedthattheyweren’tcatchingdolphinsintheirtunanets.幾年前美國人抵制金槍魚，直至金槍魚公司保證在捕撈金槍魚時(shí)放掉海豚。

84.

budget：預(yù)算Aplanofexpendituresbasedonanticipatedrevenues.根據(jù)估算的收入而制訂的開支計(jì)劃。Howmuchdowehaveleftinourbudget?我們的預(yù)算還剩多少？

85.

businesscycle：景氣周期Periodicriseandfallineconomicactivity經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中周期性的漲落。U.S.retailersseethesamebasicbusinesscycleeveryyearandtypicallydomostoftheirbusinessduringtheChristmasseason.美國零售商們每年都經(jīng)歷相同的景氣周期。通常情況下，他們大部分生產(chǎn)都是在圣誕節(jié)期間做的。

86.

bust：崩潰Aninformaltermreferringtoafinancialoreconomiccollapse非正式用語，指金融或經(jīng)濟(jì)上破產(chǎn)。Theeconomyiscurrentlyinabust.目前經(jīng)濟(jì)處于崩潰之中。

87.

buyingpower：購買力Purchasingpower購買商品的能力。Thebuyingpowerofthedollarhassteadilydeclinedduringthelasttwenty-fiveyears.在過去的25年里，美元的購買力持續(xù)下降。

88.

capital：資本Money,assets,orpropertyusedasameansofproductionorforinvestment可以用作生產(chǎn)或投資手段的金錢、資產(chǎn)或財(cái)物。Somefuturistsclaimthathumancapitalisacompany’sgreatestasset.一些未來學(xué)家聲稱公司的人力資本是其最大的資產(chǎn)。

89.

capitalism：資本主義Aneconomicsystembasedonprivateownershipandprofitincentive建立在私有制和利潤(rùn)刺激基礎(chǔ)上的一種經(jīng)濟(jì)制度。Peopleinsomecountriesdon’treallyunderstandthesystemofcapitalism.一些國家的人們并不真正理解資本主義制度。

90.

cashcow：搖錢樹Aninformaltermforabusinesswithadependablesourceofincome非正式用語。指收入來源可靠的生意。Thisproducthasalwaysbeenacashcowforourcompany.這種產(chǎn)品一直是我們公司的搖錢樹。

91.

cashflow：現(xiàn)金流通Fluctuationsinacompany’scashposition公司現(xiàn)金形勢(shì)的波動(dòng)情況。Ourcompanyiscurrentlyhavingacashflowproblem.

92.

CEO：總裁，總經(jīng)理Anacronymfor“chiefexecutiveofficer”.Thehighestexecutiveofficerofacompany.“chiefexecutiveofficer”的縮略詞。指公司的最高行政長(zhǎng)官。AdvertisersareusingCEO’smorefrequentlyintheircompany’scommercialsbecausestudiesshowthatpeopletrustandadmireleaders.廣告商們?cè)趶V告片中越來越多地利用總裁的形象，因?yàn)檠芯勘砻?，人們相信、崇拜領(lǐng)導(dǎo)者。

93.

Chapter11：破產(chǎn)條款A(yù)bankruptcycodesectionthatappliestoacorporationgoingoutofbusinesswhichmayrequirerestructuring.破產(chǎn)法的部分章節(jié)，適用于需要重組的倒閉公司。Rumorsarespreadingthatoneofthebigmoviecompaniesisfilingachapter11.有謠言說一家大的電影公司正申請(qǐng)破產(chǎn)。

94.

commercialism：重商主義，商業(yè)行為Thepracticeandspiritofbusinessinwhichthemakingofprofitsisemphasized.商業(yè)做法和精神，強(qiáng)調(diào)利潤(rùn)的追求。ManyAmericandislikethecommercialismthatisassociatedwithChristmas.

95.

competition：競(jìng)爭(zhēng)Therivalrybetweensimilarbusinessesforcustomersorclients.經(jīng)營產(chǎn)品相近的廠商間爭(zhēng)奪顧客或客戶的斗爭(zhēng)。Competitioninbusinessisgoodbecauseitgenerallyresultsinbetterqualityandlowerpricesforconsumers.商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中是好事，它可以為消費(fèi)者帶來更好的質(zhì)量和更低的價(jià)格。96.

conglomerate：集團(tuán)公司，聯(lián)合大企業(yè)Acorporationmadeupseveralcompaniesthatproducelargequantitiesofoutputinavarietyofindustries.諸多產(chǎn)業(yè)中，由幾家公司組成的股份公司，大量生產(chǎn)各種產(chǎn)品。Proctor&Gambleisalargepersonalproductconglomerate.寶潔公司是一家生產(chǎn)個(gè)人衛(wèi)生用品的大集團(tuán)公司。

97.

consumerism：（1）消費(fèi)；（2）消費(fèi)者權(quán)益運(yùn)動(dòng)Theconsumptionofgoodsandservice.商品和服務(wù)的耗費(fèi)Inflationalwayshurtsconsumerism.通貨膨脹總是打擊消費(fèi)。Theprotectionofconsumersformpoorproductsormisleadingclaims.保護(hù)消費(fèi)者免受劣質(zhì)產(chǎn)品和誤導(dǎo)性廣告的侵害。TheU.S.FoodandDrugadministrationtriestoregulateconsumerism.美國食品和醫(yī)藥管理局想規(guī)范消費(fèi)者權(quán)益運(yùn)動(dòng)。

98.

consumerpriceindex：消費(fèi)品價(jià)格指數(shù)Ameasureofthefluctuationinpricesofcommonconsumergoodsandservicesoverafixedtimeperiod.在一定時(shí)期內(nèi)衡量常用消費(fèi)品和服務(wù)價(jià)格波動(dòng)情況的一種尺度。Theconsumerpriceindexisagoodreferencetooltouseinordertolearnhowmuchthepriceofaspecificitemhaschangedoverthelastseveralyears.想了解某一特定商品在過去幾年內(nèi)的價(jià)格變化情況，消費(fèi)品價(jià)格指數(shù)是一個(gè)很好的工具。

99.

corporateladder：公司的官階Aseriesofstepsintheorganizationalhierarchyofacompany.公司組織等級(jí)制度中的一系列晉升階梯。Climbingthecorporateladderisnotaspopularasitusedtobe.走公司的晉升之道不象以前那樣有吸引力了。

100.

corporateraider：強(qiáng)行收購Aperson,company,etc.thatattemptstotakeoveranothercompany,exp.bybuyingupthestockofthetargetcompany.個(gè)人或公司通常以全部買下其看準(zhǔn)的公司的股份而吞并該公司。

101.

costcutting：削減成本Areactivemeasuretakenbycompaniesesp.inhardtimes,inordertosavemoneybyeliminatingwasteorunnecessaryspending.公司采取的應(yīng)付措施，特別是在困難時(shí)期，通過減少浪費(fèi)和不必要的開支來節(jié)省資金。Companiesinthe90shavebeenimplementingalotofcostcuttinginordertobecomemoreefficientandcompetitive.為了提高效率和競(jìng)爭(zhēng)力，許多公司在90年代一直在實(shí)施削減成本的各種措施。

102.

costofliving：生活費(fèi)用Theaveragecostforthebasicnecessitiesoflife支付基本生活必需品的平均花費(fèi)。Manyemployeesexpectayearlycostoflivingincreaseintheirpaychecks.很多雇員希望其工資的生活費(fèi)用部分每年都有增長(zhǎng)。

103.

creepinginflation：輕度通貨膨脹Thebarelynoticeablebutpersistentincreaseinprices.物價(jià)不斷上漲，但因漲幅很小而不為人注意。Creepinginflationcontinuestospreadthroughouttheeconomyinthe1990s.90年代輕度通貨膨脹一直波及經(jīng)濟(jì)生活

104.

decline：萎縮，下降A(chǔ)periodofreducedbusinessactivity.經(jīng)營活動(dòng)下降的時(shí)期。Collegestudentsarenothappyaboutthedeclineofjobopportunitieswaitingforthemwhentheygraduate.大學(xué)生們對(duì)其畢業(yè)后就業(yè)機(jī)會(huì)的減少感到憂心忡忡。

105.

deficit：赤字Abudgetimbalanceinwhichexpendituresexceedincome.支出超過收入的預(yù)算失衡Ourcompanyranadeficitforthefirstthreeyearsbeforewestartedtomakeanyprofit.我們公司在開始贏利前的頭三年中都是虧損經(jīng)營。

106.

deflation：通貨緊縮Adecreaseinthemoneysupply,causingasharpfallinprices.貨幣供應(yīng)的減少，導(dǎo)致物價(jià)的急劇下降。Consumersarealwaysmotivatedbydeflation.通貨緊縮往往能刺激消費(fèi)者的購買欲。

107.

demand：需求Thedesireandabilityofconsumerstopurchasegoodsandservices.消費(fèi)者購買商品和服務(wù)的能力。Marketersandadvertisersarealwayslookingfornewwaystocreatedemandfortheirclient’sproducts.營銷商和廣告商總是在尋找新的途徑以創(chuàng)造其客戶對(duì)產(chǎn)品的需求。

108.

depression：蕭條Asevere,extendedperiodofdeclineinbusinessactivity.商業(yè)活動(dòng)嚴(yán)重減少并且長(zhǎng)時(shí)間沒有好轉(zhuǎn)。ManyolderAmericansrememberthegreatdepressionofthe1930s.許多上了年紀(jì)的美國人對(duì)三十年代的大蕭條仍記憶猶新。

109.

deregulation：撤消管制Agradualremovalofgovernmentcontroloverbusiness.政府逐步撤消對(duì)經(jīng)營活動(dòng)的控制。Mostbusinessandindustriesapproveofderegulationfromgovernmentcontrol.大多數(shù)公司和產(chǎn)業(yè)贊成政府撤消管制。

110.

distribution：商品流通Themarketingofmerchandising.商品的營銷。Ifaproductdoesn’thavegooddistribution,itwon’tsell.商品流通如果不暢就賣不出去。111.

diversification：經(jīng)營多樣化Theactofexpandingbusinessbyincreasingthenumberofgoodsproducedorthenumberofservicesoffered.通過增加產(chǎn)品品種和服務(wù)項(xiàng)目來擴(kuò)展經(jīng)營業(yè)務(wù)。Manyfastfoodbusinessesarediversifyinginanattempttocapturemorecustomersformtheircompetitors.許多快餐企業(yè)正實(shí)行經(jīng)營多樣化，力圖從其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手手中奪取更多的顧客。

112.

dumping：傾銷Theactofsellinggoodsbelowcosttoothernationstoeliminatesurplusesoroffsetcompetition.以低于成本的價(jià)格向其他國家銷售產(chǎn)品以減少過剩產(chǎn)品，引發(fā)競(jìng)爭(zhēng)。TheU.S.hasaccusedJapanofdumpingmini-vanshereinAmerican.美國控告日本在美國傾銷小型貨車。

113.

economics：經(jīng)濟(jì)學(xué)Thestudyofwealthanditscreation,distribution,andconsumption.形容財(cái)富及其創(chuàng)造、分配和消費(fèi)的科學(xué)。SusanismajoringineconomicsatHarvard.蘇珊在哈佛攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)。

114.

economy：經(jīng)濟(jì)Theorganizationofsocialandpoliticalinstitutionsandbusinessforproduction.社會(huì)及政治機(jī)構(gòu)的組織以及以生產(chǎn)經(jīng)營為目的的企業(yè)組織。Nationalleadersmustalwaysworryaboutthestateoftheeconomy.國家領(lǐng)導(dǎo)人必須一直為經(jīng)濟(jì)狀況操心。

115.

Fortune500：《財(cái)富》500家公司Alistofthe500largestAmericancorporationspublishedannuallyby“Fortune”magazine.由《財(cái)富》雜志每年公布的全美國最大的500家公司。Whoarethetop10companiesontheFortune500list?在《財(cái)富》500家公司中，前10名是哪些？

116.

franchise：經(jīng)銷權(quán)，連鎖店Acontractorlicensepermittingaregionaldistributortousethenameandsellproductsofanothercompany.地區(qū)分銷商得到其他公司的合同或許可證，有權(quán)使用其名稱并銷售其產(chǎn)品。ClancyisopeninganewMcDonald’sfranchiseinLondon.克蘭西在倫敦開了一家麥當(dāng)勞連鎖店。

117.

freeze：凍結(jié)Thefixingofsomeeconomicfactor,suchasprices,employment,spending,etc.停止一些經(jīng)濟(jì)因素的變動(dòng)，如價(jià)格、就業(yè)、開支等。Thegovernmentcausedapricefreezeatthegaspumps.政府凍結(jié)了汽油泵的價(jià)格。

118.

fullemployment：充分就業(yè)Aneconomicconditioninwhichunemploymentisdeemedminimalandacceptable,usuallyundersixpercent.失業(yè)率處于可接受的最小值，常常是６％以下的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。Theconditionoffullemploymentissomethingthatmostcountriesrarelyachieve.充分就業(yè)是大多數(shù)國家很少取得的經(jīng)濟(jì)局面。

119.

glamourstock：熱門股票Astockinaneworrapidlydevelopingindustrythattendstorisequicklyinprice.新興且發(fā)展迅速的產(chǎn)業(yè)所發(fā)行的股票，有迅速升值的趨勢(shì)。Johnspecializesinbuyingglamourstock,particularinmedia,andentertainmentcompanies.約翰專門購買由傳媒、娛樂公司發(fā)行的熱門股票。

120.

glasceiling：性別障礙，玻璃天花板Atermusedtodescribeaninvisiblebarrierthatpreventswomenfromenteringtheranksofsenior-levelmanagement.指阻止女性進(jìn)入高級(jí)管理階層的一種無形障礙。

Manywomeninthe90sareprotestingtheglassceilingthatbarsthemformuppermanagementinlargecorporation.90年代，許多婦女抗議阻止她們進(jìn)入大公司高級(jí)管理階層的性別障礙。

121.

globaleconomy：全球經(jīng)濟(jì)Worldwidetrade,travel,competition,etc.世界范圍內(nèi)的貿(mào)易、旅游、競(jìng)爭(zhēng)等。Companiesinthe1990sarethinkinggloballyinordertostaycompetitiveinthenewglobaleconomy.為在新的全球經(jīng)濟(jì)中保持競(jìng)爭(zhēng)力，90年代的公司都從全球的角度考慮問題。

122.

GNP：國民生產(chǎn)總值A(chǔ)nabbr.For“grossnationalproduct.”Thetotalannualmonetaryvalueofallgoods,services,andproductssoldonmarketsofnationaleconomy.“grossnationalproduct”的縮寫詞，指在國民經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)上銷售的所有商品、服務(wù)和產(chǎn)品的年度貨幣總值。WhatwasJapan’sGNPin1987?1987年日本的國民生產(chǎn)總值是多少？

123.

goldenparachute：高額離職補(bǔ)貼Asubstantialcompensationgiventotopexecutivesasaseverancebonuswhentheyareterminatedfromthepositionsintheeventofacorporatemergerortakeover.在發(fā)生合并或兼并的情況下，公司高層行政領(lǐng)導(dǎo)離開其職位時(shí)所獲得的豐厚補(bǔ)償，作為高額離職補(bǔ)助金。CEOstypicallyreceiveagoldenparachutewhentheircompaniesareseizedinahostiletakeover.公司被他方惡意接管時(shí)，通常情況下總裁們都會(huì)得到高額的離職補(bǔ)貼。

124.

graymarket：灰色市場(chǎng)Amarketinwhichscaregoodssuchascomputerchipsaretradedatabove-marketpricesthroughirregularchannelsorbymethodsnotillegalbutusuallynotconsideredethical.以高于正常市場(chǎng)價(jià)格來銷售稀缺商品如電腦芯片的市場(chǎng)。這種交易通常以非正常渠道進(jìn)行，手段雖不犯法但也不被認(rèn)為是合乎道德的。Ourcompanyislosingalotofmoneytosimilarproductsbeingsoldonthegraymarket.由于類似產(chǎn)品在灰色市場(chǎng)上銷售，我們公司損失很大。

125.

greenmail：綠票欺詐Thepurchase,usuallyinsecret,ofalargeblockofacompany’sstock,therebysignalingapossibletakeoverattempt,andultimatelyforcingthecompanytotrytothwarttheattemptbybuyingbackitsstockatamuchhigherprice.秘密購買一公司的大部分股票，以此暗示可能進(jìn)行接管，最終迫使該公司為挫敗對(duì)方的企圖，不得不以高出很多的價(jià)格買回股份。TheABCcompanyfoundthemselvesavictimofgreenmailwhentheyrealizedtheyhadboughtbacktheirstockatamuchhigherprice.當(dāng)ABC公司以高得多的價(jià)格買回自己的股份時(shí)，發(fā)現(xiàn)本公司成了綠票欺詐的受害者。126.

hardball：商場(chǎng)上的殺手锏，動(dòng)真格Slangforhighlycompetitiveorruthlessbusinesspractices.俚語，指生意上極具競(jìng)爭(zhēng)力或冷酷無情的做法。Ourcompetitorsareusingtacticsthatindicatethattheywanttoplayhardball.我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所用的戰(zhàn)術(shù)表明他們要?jiǎng)诱娓窳恕?/p>

127.

hostiletakeover：敵意接管Theactoftakingcontrolofacompanybybuyingupenoughofitsstocktgainacontrollinginterest.通過購買足夠股份從而獲得控股權(quán)的辦法來接管一家公司。

Lastyearthesmallairlinecompanywasboughtupinahostiletakeover.去年這家小航空公司在一次敵意接管中被收購。

128.

hyperinflation：高通脹Rapidinflationandmajorshortagescausedbypanicbuying.迅猛的通貨膨脹和搶購造成嚴(yán)重的商品短缺。Thefearofsuddennaturaldisastercausedhyperinflationtooccurincertainfoodmarketsbecauseofpanicbuyingbythepublic.由于擔(dān)心自然災(zāi)害會(huì)突然降臨，公眾瘋狂搶購，導(dǎo)致了一些食品市場(chǎng)的高通脹。

129.

inflation：通貨膨脹Asustainedriseinthepriceofgoodsandservices.商品和服務(wù)的價(jià)格持續(xù)上漲。Hastherateofinflationdroppedinthelastsixmonths?在過去的６個(gè)月里通貨膨脹率下降了嗎？

130.

junkbond：風(fēng)險(xiǎn)債券，垃圾債券Aslangtermforahigh-riskbondthatoffersahighreturnbutisconsideredtohaveadubiousbacking.俚語。指高風(fēng)險(xiǎn)高回報(bào)的債券，但被認(rèn)為有可疑的背景支持。MichaelMilkenwillalwaysbesynonymouswiththeterm”junkbondking.”邁克爾·米爾肯總是“風(fēng)險(xiǎn)債券之王”的同義詞。

131.

labor-intensive：勞動(dòng)密集型的(adj.)Atermusedtodescribeproductionthatusesmorelaborthancapital.運(yùn)用人力多于資本的生產(chǎn)。Thepartsareverylabor-intensivewhichmakesthemveryexpensive.零件是用密集勞動(dòng)生產(chǎn)出來的，這樣價(jià)格就很貴。

132.

leveragedbuyout(LBO)：舉債收購Aprocedurebywhichaninvestorborrowsmoneytopurchaseenoughofacompany’sassetstogainacontrollinginterest,usingtheassetsofthetargetedfirmascollateral.投資者以收購對(duì)象的資產(chǎn)作擔(dān)保，借錢來收購該公司的足夠資產(chǎn)以獲得控股權(quán)的過程。Sometimesasmallercompanywillusethetechniqueofaleveragedbuyouttotakeoveranothercompany.有時(shí)候小公司可以用舉債收購的手段來接管另一家公司。

133.

macroeconomics：宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)Aneconomicbranchdealingwithbroadaspectsoftheeconomy,esp.factorsonanationallevel.經(jīng)濟(jì)學(xué)的分支，研究經(jīng)濟(jì)的宏觀方面，尤其是國家層次上的因素。Mr.Samuelsisanexpertinmacroeconomics.塞謬爾斯先生是位宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)專家。

134.

marketshare：市場(chǎng)份額Apercentageoftotalsaleswithinaspecificmarketbyonecompany.一公司產(chǎn)品的銷售總額在某一特定商品市場(chǎng)上所占的百分比。Thekelloggscompanyhasover50percentofthemarketshareforbreakfastcereals克洛格公司在早餐粥市場(chǎng)上占有超過50％以上的份額。

135.

massproduction：大規(guī)模生產(chǎn)Themanufacturingofgoodsinlargequantitiesusingstandardizedpartsandassemblylines.利用標(biāo)準(zhǔn)零件和生產(chǎn)線大批量生產(chǎn)商品Massproductionallowsalotofpeopletoenjoyaparticularproductatamorereasonableprice.大規(guī)模生產(chǎn)使得很多人能以更為便宜的價(jià)格享用某種產(chǎn)品。

136.

microeconomics：微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)Thebranchofeconomicsthatdealswithsingleunitsofproductionandconsumption.經(jīng)濟(jì)學(xué)的分支，研究生產(chǎn)和消費(fèi)的單個(gè)單位。Microeconomicsinthefuturewillleadtomorecustomizationandspecializationofproductsforconsumers.在未來微觀經(jīng)濟(jì)會(huì)導(dǎo)致產(chǎn)品的專業(yè)化和客戶化以方便顧客。

137.

mogul：商業(yè)巨頭Informal.Arichandpowerfulpersoninbusinessorindustry.非正式用語。商業(yè)或產(chǎn)業(yè)界的富有且勢(shì)力大的人物。Wewatchedatelevisioninterviewofanentertainmentmogulwhohadamassedafortuneofover$100million.我們收看了一段電視訪談，采訪對(duì)象是一位擁有一億多美元資產(chǎn)的娛樂業(yè)巨頭。

138.

mommytrack：母親路線Acareerpathinwhichawomandeclinesrapidadvancementinordertospendtimewithherfamily.女性的職業(yè)模式。指女性不愿晉升過快，以便有更多時(shí)間和家人相處。Millionsofwomeninthe1990sarechoosingthemommytrackoverclimbingthecorporateladder.90年代，數(shù)以百萬計(jì)的婦女寧愿走母親路線也不愿攀登公司的官階。

139.

monopoly：壟斷Adominationofthemarketbyasinglecompany.由單一公司統(tǒng)治市場(chǎng)的局面。Thebreakupofmonopoliescreatescompetition,whichleadstobetterqualityandlowerpricesforthepublic.打破壟斷可以產(chǎn)生競(jìng)爭(zhēng)，這會(huì)給公眾帶來更好的質(zhì)量和更低的價(jià)格。

140.

oligopoly：寡頭壟斷Amarketconditioninwhichtherearefewsellers,enablingthemtoinfluencepriceandotherfactors.少數(shù)商家占有市場(chǎng)，因此他們可以操縱價(jià)格和其他因素。TheU.S.autoindustryisanoligopoly,becausethereareonlythreemainproducers.美國汽車工業(yè)是寡頭壟斷的行業(yè)，因?yàn)橹挥?家主安生產(chǎn)商。141.

PacMandefense：帕克曼防衛(wèi)Anattempttopreventahostiletakeoverinwhichatargetedcompanybidstotakeoverthehostilefirm.被定為兼并對(duì)象的公司通過出價(jià)收購敵對(duì)公司，從而阻止其惡意收購。Theout-throat1980smadestrategieslikePacMandefenseessentialtocompanieswhowantedtosurviveahostiletakeover.在競(jìng)爭(zhēng)殘酷無情的80年代，對(duì)于那些希望躲過惡意兼并的公司來說，帕克曼防衛(wèi)之類的戰(zhàn)略手段太重要了。

142.

Paperprofit：紙上盈利Anunrealizedprofitduetoappreciationinvalueofsomethingownedbutnotyetsold.對(duì)擁有的某種商品進(jìn)行估價(jià)而計(jì)算出來的利潤(rùn)，因?yàn)樯唐窙]有出手，利潤(rùn)尚未實(shí)現(xiàn)。Jack’sbusinessshowedapaperprofitlastyearsimplyduetotheappreciation.因?yàn)樵u(píng)估了公司的所有的資產(chǎn)，去年杰克的生意才有紙上盈利。

143.

paradigmshift：改組AtermbyaCEOtoinformhiscompanythattherewillbemajorchangesmade.公司總裁通知公司上下將有重大變化時(shí)所用的詞。TheCEOofamajorcomputersoftwaremanufactureannouncedaparadigmshifttohisexecutivestoday.一家大型軟件生產(chǎn)商的總裁今天宣布要對(duì)其管理人員進(jìn)行改組。

144.

PeterPrinciple：彼得原則Astatementthateveryemployeeinahierarchytendstorisetothelevelofhisorherincompetence.一種認(rèn)為在等級(jí)森嚴(yán)的公司里，每個(gè)職員都想升到其無法勝任的位置的說法。Theterm“PeterPrinciple”hasbecomequitepopularamongtheAmericanworkforce.在美國的勞動(dòng)力大軍里，?？陕牭健北说迷瓌t”這個(gè)術(shù)語。

145.

poisonpill：反兼并手段，毒丸Anyofvariousmethodsdevisedbyacompanytothwartahostiletakeoverattempt,suchasbyissuingnewstockorinstitutingagenerouspackageofemployeebenefits,whichwouldprovecostlytoapotentialacquirer.公司為挫敗敵意兼并所采取的各式各樣的方法，如發(fā)行新股票，為雇員制定慷慨的福利計(jì)劃。這會(huì)使?jié)撛诘募娌⒄吒械酱鷥r(jià)昂貴而放棄兼并。

146.

powerlunch：事務(wù)餐Abusinesslunchwherefoodisanafterthoughttointensedealmakingandnegotiation.在工作午餐上，忙于緊張的交易和談判而顧不上吃飯。We’rediscussingthepossibilitiesofacompanymergeroverapowerlunchthisafternoon.今天下午我們?cè)谑聞?wù)餐上討論了公司合并的可能性。

147.

productivity：生產(chǎn)力Ameasureofabilitytoproduceoutputfromgiveninput一定投入得到產(chǎn)出的能力的衡量尺度。ProductivityattheXYZcompanywasupslightlythismonthoverlast.XYZ公司本月的生產(chǎn)比上月略有提高。

148.

qualitycontrol：質(zhì)量管理Techniquesusedtoeliminatedefectiveproductsortoimproveperformancestandardsandpractices.采用技術(shù)以消除次品，或提高經(jīng)營水平。Nocompanycanaffordtoneglectqualitycontroliftheywishtoremaincompetitiveinthenewglobaleconomy.任何一家公司要想在新的全球經(jīng)濟(jì)中保持競(jìng)爭(zhēng)力，就不得不重視質(zhì)量管理。

149.

rawgoods：原材料商品Materialsgatheredinoriginalstatefromnatureforuseinproduction.源于自然，收購來用于生產(chǎn)的原始材料。Knowledgeandinformationarebecomingthemostvaluableassetstoacompanywhilerawgoodsarebecominglessandlessvaluable.知識(shí)和信息正成為公司最有價(jià)值的資產(chǎn)，而原材料商品的價(jià)值越來越低。

150.

recession：衰退Aperiodofnogrowthinthenationaleconomyforatleastsixmonths.國民經(jīng)濟(jì)在至少6個(gè)月的時(shí)間里沒有任何增長(zhǎng)。Arecessionischaracterizedbyadecreaseddemandforgoods,increasedunemployment,anddeclineinthegrossnationalproduct.衰退的特點(diǎn)是需求下降，失業(yè)增加，國民生產(chǎn)總值減少。

151.

recovery：復(fù)蘇Anincreaseinbusinessactivityfollowingarecessionordepression.在經(jīng)歷衰退或蕭條之后出現(xiàn)的經(jīng)營活動(dòng)的增加。EconomistsoftendisagreeonwhethertheU.S.isin

arecoveryornot.經(jīng)濟(jì)學(xué)家們對(duì)美國經(jīng)濟(jì)是否已經(jīng)復(fù)蘇看法不一。

152.

sanction：制載Coerciveeconomicrestrictionsplacedononenationbyanother.一國施加給另一國的強(qiáng)制性經(jīng)濟(jì)限制。Thetwosuperpowersarecurrentlynegotiatingtradesanctions.兩個(gè)超級(jí)大國目前正就貿(mào)易制載進(jìn)行談判。

153.

serviceeconomy：服務(wù)經(jīng)濟(jì)Aneconomythatemphasizesservicesoverindustrialproduction.強(qiáng)調(diào)服務(wù)甚于工業(yè)生產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)。Youcanenjoyalmostanythingyouwantintoday’sserviceeconomy.在今天的服務(wù)經(jīng)濟(jì)中，你可以享受到幾乎任何形式的服務(wù)。

154.

slump：疲軟Adeclineinbusinessactivity.經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的減少。Thecarindustryhasbeeninaslumpsincethebeginningoftheyear.汽車工業(yè)從年初起就一直疲軟。

155.

smokestackindustry：濃煙工業(yè)Atermthatreferstoheavymanufacturing,suchassteelorautomobilemanufacturing.指重工業(yè)，如鋼鐵和汽車制造業(yè)。Informationandentertainmentisreplacingthesmokestackindustryasthenewmajormethodsofcreatingwealthintheeconomy.信息和娛樂業(yè)正代替濃煙工業(yè)，在經(jīng)濟(jì)中充當(dāng)創(chuàng)造財(cái)富的新型手段。

156.

socioeconomic：社會(huì)經(jīng)濟(jì)的Atermusedtodescribetheconnectionofsocialandeconomicfactors.用以描述社會(huì)和經(jīng)濟(jì)因素的聯(lián)系。Thestudyofsocioeconomicfactorsisimportantinordertounderstandvariousgroupswithinsociety.要了解社會(huì)的各個(gè)群體，必須研究社會(huì)經(jīng)濟(jì)的種種因素。

157.

stagflation：滯脹Atermthatcombinesinflationandstagnation.Aconditionwheninflationandhighunemploymentoccurringtogether.“通脹”和”停滯”結(jié)合而成的術(shù)語，指通貨膨脹與高失業(yè)率并存的局面。Stagflationisaveryunpopularbuzzwordinthebusinessworld.滯脹是商界不受歡迎的時(shí)髦詞語。

158.

stockexchange：股票交易所Amarketwheresecuritiesaretraded,suchastheNewYorkStockExchange.進(jìn)行證券交易的市場(chǎng)，如紐約股票交易所。MyfriendsworksattheNewYorkStockExchange.我的朋友在紐約股票交易所工作。

159.

stockmarket：（1）股市；（2）股市行情Amarketinwhichstocksareboughtandsold.股票買賣的地方。Thegeneralconditionofthesaleofsecuritiesinacorporation.一家公司的證券銷售情況。TheWallStreetJournalgivesadailyreportofthestockmarket.《華爾街日?qǐng)?bào)》每天報(bào)告股市行情。

160.

supplyanddemand：供需Abasiceconomiclawstatingthatasthepriceofagoodincrease,supplierswillbewillingtoproducemorebutconsumerswilldemandless,sothatpriceandquantityarebothinterrelated.一條經(jīng)濟(jì)基本法則，即商品價(jià)格上漲時(shí)，生產(chǎn)商愿意擴(kuò)大生產(chǎn)，但消費(fèi)者的需求下降，這樣價(jià)格和數(shù)量相互制約。Allproductsmustfollowthelawsofsupplyanddemand.所有的產(chǎn)品都必須遵守供求法則。

161.

surplus：過剩Asituationinwhichthesupplyofgoodsexceedsthedemand,esp.atagivenprice.特別是以一定價(jià)格銷售的商品的供應(yīng)超過需求的狀況。Smartconsumerstrytopurchaseitemsthatareinsurplusinordertogetmoreforthesamemoney.精明的消費(fèi)者在商品過剩時(shí)購買，以便用同樣的錢購買更多的商品。

162.

taxshelter：減免所得稅Aninvestmentincertainbusiness,activities,etc.thatlegallyentitlestheinvestortoavoid,reduce,ordeferincometaxes.在某些行業(yè)、活動(dòng)等方面的投資，投資者合