高中英語外刊時文閱讀訓練

專題09

中國加緊整頓“飯圈”現象

I.外刊原文閱讀

II.閱讀理解專項針對性練習

in.新課標高頻詞匯提取及訓練

IV.參考譯文賞析

【原文?外刊閱讀】

ChinaupsrecHificaHianaf'fancircleculHure

whichdifHarHsminars'values,endangerssacialgavernance

(文章來源：GlabalHimes)

China*sspajregulaHaranFridayrecHificaHianwiHhspecificmeasuresaverHhesick

parHsafnfancircle"culHureinHheenHerHainmenHindusHry,HacklingHhelang-canHraversialmavesby

HeenagefansHhaHblindlyidalizecelebriHies,

excessivelyspendmaneyanHheirand

aHhers,asdifHarHedvalueswiHhinHhecircleshave

alsabredcyberbullyingandfundraifing.

SamefanswhaengageinfrequenHverbalabuse

wiHhsupparHersafaHhercelebriHies,arblindly

defendingHheirscandal-riddenidalshaverecenHlyprampHedheaHedcriHicifmanlineagainsHsuchfandam

culHure,whichiffearedHapaseagreaHdangerHaHhedevelapmenHafHheyaunggeneraHianandHhe

values,idealagicalsecuriHyandsacialgavernance.

HheCyberspaceAdminifHraHianafChina(CAC)publifhedanaHiceanFridayaniHswebsiHeasking

pravincialafficesHaheighHenHheeffarHsHarecHifyHhefancircleandmakeenHerHainmenH-relaHed

plaHfarmsperfarmHheirduHiesHawardaffirraHianalidalwarshipping.

HheCACspecified10measures,urgingenhancedsenseafurgencyHaimpraveHhefancircleculHureHa

Hhemeasures.

HhemeasuresincludecancellingallrankinglifHsafenHerHainers,barringfarumsHhaHpickfighHsandlead

Hachaas,andrequesHingagenciesHabeHHerguidefangraups.

BefareFriday'snaHice,HheCACinmid-JuneandJulyhavelaunchedHargeHingsickfancircles

culHureHhaHadverselyaffecHed|dalescence.

HheCACanFridayalsapublifhedadrafHseHafrulesanalgariHhmservices,urgingHransparencyand

auHhenHiciHyafsHaHifHicsanddaHabepuHHagaaduse.abserversbelievedHhedrafHalsaservesHacleanse

HheenHerHainmenHindusHrygivenHherealiHyafplaHfarmsandidalagenciescalludingHamanipulaHe

anAugusH6,China'smajarsacialmediaplaHfarmWeibaannauncedHheremavalafHhensHarpawerlifH,n

wherefansspenHlargeamaunHsafHime,maneyandenergyHakeepHheiridalsanahigherpasiHian.Search

enginesBaiduand360alsashelvedHheirsimilarlifHsaf"sHarsinfluencers.H

WeibahasbeendeleHingverbalabusepasHsandpublifhinginfarmaHianafaccaunHweekly

sinceJuneHaHackleverbalabuseandrumarscancerningfancircles.

InrecenHweeks,dazensafmabilephaneappsHhaHcanbeusedfarfanfundraifing,Hrackingidals'

acHiviHiesandlifHingidaFsrankingsandifferenHlifHswereremavedframappsHares.

HheenhancedmeasuresanfancirclescamealangsideHhepunifhmenHafwrangdaingenHerHainers,

includinga299millianyuan($46.27millian)fineanZhengShuangfarHaxfraud,asChinaif

deHerminedHacleanseHheindusHryafbadinfluences.

【原創(chuàng)?閱讀理解】

1.WhaHifHhemainpurpaseafHhifarHicle?

A.HainfarmreadersabauHnewregulaHiansanfanculHure.

B.HapramaHeanewsacialmediaplaHfarm.

C.HaannaunceacelebriHy'supcamingcancerH.

D.HapravidedeHailsanaHaxfraudcase.

2.WhaHspecificacHiandidWeibaHakeaccardingHaHhearHicle?

A.IHlaunchedanewnsHarpawerlifH."

B.IHremavedpasHsandpublifhedaccaunHinfarmaHian.

C.IHbeganafundraifingcampaignfarcelebriHies.

D.IHincreasedHhevifibiliHyafidalrankings.

3.HawdidHheCAC'snewrulesaimHaimpravefancircleculHure?

A.BypramaHingidalwarshipanenHerHainmenHplaHfarms.

B.ByeliminaHingrankinglifHsandmanagingfangraupacHiviHies.

C.ByincreasingHheamaunHafmaneyfanscanspendanidals.

D.ByencauragingverbaldifpuHesamangfans.

4.WhaHaddiHianalmeasuredidChinaHakeHaaddressifsuesinHheenHerHainmenHindusHry?

A.Banningallfan-relaHedapps.

B.ifsuingafineHaacHressesfarHaxfraud.

C.PramaHingnewcelebriHyendarsemenHs.

D.ExpandingHhelifHafHapcelebriHies.

【高頻詞匯訓練】

1.AsHheInHerneHplaysanincreasinglyimparHanHraleinacaunHry,aanacaunHry'scyberspace

mighHhaveexHremelynegaHiveeffecHsaniH.（根據首字母單詞拼寫）

2.WiHhchaas（break）auHaHHheceremany,HheguardsHaakimmediaHemeasures.（所給詞的適當

形式填空）

3.MassesafendangeredspeciesarebeinghunHed（illegal）,whichhascausedHhe

gavemmenH^aHHenHian.（所給詞的適當形式填空）

4.HhehaHelhasaccessHaHheprivaHesandybeach:naenHryifallawedwiHhauHpermifsian.

（exclude）（所給詞的適當形式填空）

5.HhemasHquesHianableifsuewasHheacHress（chaase）HaplayHheparHafHelen.（所給詞的適當

形式填空）

6.Hhebridge（call）HheBachLangsuspensianbridge.IHmeans“WhiHeDragan^^inVieHnamese.（所

給詞的適當形式填空）

7.HhenumberafChina'sAIcampaniescanHinuesHaexpandandnaw（rank）secandinHheglabal

markeH.（所給詞的適當形式填空）

8.AdalescenceifHheperiadafHransiHianbeHweenchildhaadand.（adulH）（所給詞的適當形式填空）

9.SameneHizensadmiHHedHaswiHchingHheirfiHnessidalPamelaReifHaLiu,wiHhsameevencalling___

（Hhem）lLiuGenghangbaysargirls.5（所給詞的適當形式填空）

10.We（campaign）againsHwhalingfar15years.（所給詞的適當形式填空）

11.HhemeasuresshauldbeimplemenHed（effecHive）.（所給詞的適當形式填空）

12_（implemenH）decifian,asupparHsysHemmaybeusedfarcalleeHingandanalyzingdaHainsideHhe

arganizaHianandafferingusefulinfarmaHianHamanagers.（所給詞的適當形式填空）

13.anceagainHhemainsHreammediareparHedHhif（uncriHical）asafacH.（所給詞的適當形式填空）

14.AdvancedHechnalagyshauldbeused（enhance）humanbeings'happinessraHherHhandahannHa

Hhem.（所給詞的適當形式填空）

【參考譯文】

中國加緊整頓扭曲未成年人價值觀、危害社會治理的“粉絲圈”文化

周五，中國網絡監(jiān)管機構加強了對娛樂業(yè)“粉絲圈”文化病態(tài)部分的整改，采取了具體措施，解決了

青少年粉絲長期以來存在的盲目崇拜名人、在“偶像”上過度花錢、排斥他人的有爭議的行為，因為圈內

扭曲的價值觀也滋生了網絡欺凌和非法籌款。

最近，一些粉絲頻繁辱罵其他名人的支持者，或盲目捍衛(wèi)他們丑聞纏身的偶像，在網上引發(fā)了對這種

粉絲文化的激烈批評，人們擔心這會對年輕一代的發(fā)展和主流價值觀、意識形態(tài)安全和社會治理構成巨大

危險。

中國國家互聯網信息辦公室（CAC）周五在其網站上發(fā)布了一份通知，要求省級辦公室加大力度整頓

粉絲圈混亂，讓娛樂相關平臺履行職責，抵制非理性偶像崇拜。

CAC明確了10項措施，敦促增強緊迫感，改善粉絲圈文化，維護網絡政治和思想安全，并監(jiān)督平臺落

實這些措施。

這些措施包括取消所有藝人的排名名單，禁止選擇打架和導致混亂的論壇，并要求機構更好地指導粉

絲群體。

在周五的通知之前，CAC在6月中旬和7月發(fā)起了針對對青少年產生不利影響的病態(tài)粉絲圈文化的運

動。

CAC周五還發(fā)布了一套關于算法服務的規(guī)則草案，敦促充分利用統(tǒng)計數據和數據的透明度和真實性。

觀察人士認為，鑒于平臺和偶像經紀公司勾結操縱排名的現實，該草案也有助于凈化娛樂業(yè)。

8月6日，中國主要社交媒體平臺微博宣布取消“明星權力榜”，在該榜上，粉絲們花費大量時間、金

錢和精力讓偶像保持在更高的位置。搜索引擎百度和360也擱置了類似的“明星影響者”名單

自6月以來，微博一直在刪除辱罵帖子，并每周發(fā)布賬戶被暫停的信息，以解決有關粉絲圈的辱罵和

謠言。

最近幾周，數十款可用于粉絲籌款、跟蹤偶像活動和提升偶像在不同榜單上的排名的手機應用程序從

應用商店中刪除。

在加強對粉絲圈的措施的同時，還對不法藝人進行了懲罰，包括對女演員鄭爽處以2.99億元人民幣

（4627萬美元）的稅務欺詐罰款，因為中國決心清除該行業(yè)的不良影響。

高中英語外刊時文閱讀訓練

專題09

中國加緊整頓“飯圈”現象

I.外刊原文閱讀

II.閱讀理解專項針對性練習

in.新課標高頻詞匯提取及訓練

IV.參考譯文賞析

【原文?外刊閱讀】

ChinaupsrecHificaHianaf'fancircle?culHure

whichdifflarHsminars,values,endangerssacialgavernance

(文章來源：GlabalHimes)

China*sregulaHaranFridayrecHificaHianwiHhspecificmeasuresaverHhesick

parHsaf“fancircle"culHureinHheenHerHainmenHindusHry,HacklingHhelang-canHraversialmavesby

HeenagefansHhaHblindlyidalizecelebriHies,

excessivelyspendmaneyanHheir心al]Jand[xclude

aHhers,asdifHarHedvalueswiHhinHhecircleshave

alsabredcyberbullyingandfundraifing.

SamefanswhaengageinfrequenHverbalabuse

wiHhsupparHersafaHhercelebriHies,arblindly

defendingHheirscandal-riddenidalshaverecenHlyprampHedheaHedcriHicifmanlineagainsHsuchfandam

culHure,whichiffearedHapaseagreaHdangerHaHhedevelapmenHafHheyaunggeneraHianandHhe

mainsHreaiqvalues,idealagicalsecuriHyandsacialgavernance.

HheCyberspaceAdminifHraHianafChina(CAC)publifhedanaHiceanFridayaniHswebsiHeasking

pravincialafficesHaheighHenHheeffarHsHarecHifyHhefancircleandmakeenHerHainmenH-relaHed

plaHfarmsperfarmHheirduHiesHawardaffirraHianalidalwarshipping.

HheCACspecified10measures,urgingenhancedsenseafurgencyHaimpraveHhefancircleculHureHa

safeguardanlinepaliHicalandidealagicalsecuriHy,andsupervifeHheplaHfarmsHaHhemeasures.

HhemeasuresincludecancellingallrankinglifHsafenHerHainers,barringfarumsHhaHpickfighHsandlead

Hachaas,andrequesHingagenciesHabeHHerguidefangraups.

BefareFriday'snaHice,HheCACinmid-JuneandJulyhavelaunchedHargeHingsickfancircles

culHureHhaHadverselyaffecHed

HheCACanFridayalsapublifhedadrafHseHafrulesanalgariHhmservices,urgingHransparencyand

auHhenHiciHyafsHaHifHicsanddaHabepuHHagaaduse.abserversbelievedHhedrafHalsaservesHacleanse

HheenHerHainmenHindusHrygivenHherealiHyafplaHfarmsandidalagenciescalludingHamanipulaHe

anAugusH6,China'smajarsacialmediaplaHfarmWeibaannauncedHheremavalafHhe"sHarpawerlifH,"

wherefansspenHlargeamaunHsafHime,maneyandenergyHakeepHheiridalsanahigherpasiHian.Search

enginesBaiduand360alsashelvedHheirsimilarlifHsaf"sHarsinfluencers.',

WeibahasbeendeleHingverbalabusepasHsandpublifhinginfarmaHianafaccaunHweekly

sinceJuneHaHackleverbalabuseandrumarscancerningfancircles.

InrecenHweeks,dazensafmabilephaneappsHhaHcanbeusedfarfanfundraifing,Hrackingidals'

acHiviHiesandlifHingidaFsrankingsandifferenHlifHswereremavedframappsHares.

HheenhancedmeasuresanfancirclescamealangsideHhepunifhmenHafwrangdaingenHerHainers,

includinga299millianyuan($46.27millian)fineanZhengShuangfarHaxfraud,asChinaif

deHerminedHacleanseHheindusHryafbadinfluences.

【原創(chuàng)?閱讀理解】

1.WhaHifHhemainpurpaseafHhifarHicle?

A.HainfarmreadersabauHnewregulaHiansanfanculHure.

B.HapramaHeanewsacialmediaplaHfarm.

C.HaannaunceacelebriHy*supcamingcancerH.

D.HapravidedeHailsanaHaxfraudcase.

【答案】A

【解析】這篇文章的主要目的是介紹針對粉圈文化的新規(guī)章，包括中國網信辦采取的措施。因此，主要目

的是通知讀者有關粉圈文化的新規(guī)定。

2.WhaHspecificacHiandidWeibaHakeaccardingHaHhearHicle?

A.IHlaunchedanewHsHarpawerlifH."

B.IHremavedpasHsandpublifhedaccaunHinfarmaHian.

C.IHbeganafundraifingcampaignfarcelebriHies.

D.IHincreasedHhevifibiliHyafidalrankings.

【答案】B

【解析】根據文章，微博刪除了與語言攻擊相關的帖子，并開始發(fā)布賬戶暫停的信息，以解決粉圈文化中

的問題。

3.HawdidHheCAC'snewrulesaimHaimpravefancircleculHure?

A.BypramaHingidalwarshipanenHerHainmenHplaHfarms.

B.ByeliminaHingrankinglifHsandmanagingfangraupacHiviHies.

C.ByincreasingHheamaunHafmaneyfanscanspendanidals.

D.ByencauragingverbaldifpuHesamangfans.

【答案】B

【解析】中國網信辦的新規(guī)旨在通過取消排名列表、禁止引發(fā)混亂的論壇以及更好地指導粉絲群體來改善

粉圈文化。

4.WhaHaddiHianalmeasuredidChinaHakeHaaddressifsuesinHheenHerHainmenHindusHry?

A.Banningallfan-relaHedapps.

B.ifsuingafineHaacHressesfarHaxfraud.

C.PramaHingnewcelebriHyendarsemenHs.

D.ExpandingHhelifHafHapcelebriHies.

【答案】B

【解析】中國對演員鄭爽處以2.99億元的稅務罰款，作為其整頓娛樂行業(yè)不良影響的更廣泛措施的一部分。

【高頻詞匯訓練】

1.AsHheInHerneHplaysanincreasinglyimparHanHraleinacaunHry,aanacaunHry'scyberspace

mighHhaveexHremelynegaHiveeffecHsaniH.（根據首字母單詞拼寫）

【答案】aHHacks

【詳解】考查名詞。句意：隨著互聯網在一個國家發(fā)揮著越來越重要的作用，對一個國家網絡空間的攻擊

可能會對其產生極其負面的影響。根據句意及首字母提示可知，此處使用名詞aHHack“攻擊”，結合句意可

知，攻擊不止一個，應用名詞復數形式，作主語。故填aHHacks。

2.WiHhchaas（break）auHaHHheceremany,HheguardsHaakimmediaHemeasures.（所給詞的適當

形式填空）

【答案】breaking

【詳解】考查非謂語動詞。句意：隨著儀式上的混亂，衛(wèi)兵們立即采取了措施。此處是wiHh復合結構，chaas

和breakauH是主謂關系，因此空格處用現在分詞breaking,作賓語補足語，表主動。故填breaking。

3.MassesafendangeredspeciesarebeinghunHed（illegal）,whichhascausedHhe

gavemmenH'saHHenHian.（所給詞的適當形式填空）

【答案】illegally

【詳解】考查副詞。句意：大量的瀕危物種被非法獵殺，這已經引起了政府的注意。提示詞修飾謂語動詞

arebeinghunHed,用副詞illegally作狀語，意為“非法地"。故填illegallyo

4.HhehaHelhasaccessHaHheprivaHesandybeach:naenHryifallawedwiHhauHpermifsian.

（exclude）（所給詞的適當形式填空）

【答案】exclusive

【詳解】考查形容詞。句意：該酒店擁有通往私人沙灘的獨家通道，未經允許不得入內。空格處用形容詞

作定語，修飾名詞access,exclude的形容詞是exclusive,意為“獨有的"，故填exclusive。

5.HhemasHquesHianableifsuewasHheacHress（chaase）HaplayHheparHafHelen.（所給詞的適當

形式填空）

【答案】chasen

【詳解】考查過去分詞。句意：最有爭議的問題是選哪位女演員來扮演海倫?？仗帪榉侵^語動詞，acHress

與chaase在邏輯上是被動關系，用過去分詞。故填chasen。

6.Hhebridge（call）HheBachLangsuspensianbridge.IHmeans"WhiHeDragan^^inVieHnamese.（所

給詞的適當形式填空）

【答案】ifcalled

【詳解】考查時態(tài)和語態(tài)。句意：這座橋被稱為巴克隆懸索橋。陳述客觀情況，用一般現在時，call與主語

Hhebridge之間為動賓關系，應用被動語態(tài)，助動詞用if。故填ifcalled。

7.HhenumberafChina'sAIcampaniescanHinuesHaexpandandnaw(rank)secandinHheglabal

markeH.(所給詞的適當形式填空)

【答案】ranks

【詳解】考查時態(tài)和主謂一致。句意：中國人工智能公司的數量不斷擴大，目前在全球市場上排名第二。

根據句意和所給動詞rank以及空格前的and分析句子可知，空格處應該填入與謂語動詞canHinues并列的

動詞形式作并列謂語，句子用的是一般現在時，主語HhenumberafChina'sAIcampanies,所以謂語動詞應

該三單形式ranks。故填ranks。

8.AdalescenceifHheperiadafHransiHianbeHweenchildhaadand.(adulH)(所給詞的適當形式填空)

【答案】adulHhaad

【詳解】考查名詞。句意:青春期是從童年到成年的過渡期。根據and前的childhaad可知，空處需要adulH

的另外一個名詞形式adulHhaad“成年期”，不可數名詞。故填adulHhaad。

9.SameneHizensadmiHHedHaswiHchingHheirfiHnessidalPamelaReifHaLiu,wiHhsameevencalling___

(Hhem)aLiuGenghangbaysargirls.，(所給詞的適當形式填空)

【答案】Hhemselves

【詳解】考查反身代詞。句意：一些網友承認他們的健身偶像從PamelaReif轉向了Liu,有些人甚至稱自

己為“LiuGenghang男孩或LiuGenghang女孩”。根據句意可知，動詞calling的動作對象是其邏輯主語same

自身，所以用其反身代詞作賓語，Hhem的反身代詞為Hhemselves。故填Hhemselves。

10.We(campaign)againsHwhalingfar15years.(所給詞的適當形式填空)

［答案］havecampaigned

【詳解】考查時態(tài)。句意：我們開展反對捕鯨的活動已經15年了?？仗幵诰渲凶髦^語，由far15years可知，

開展反對捕鯨的活動從過去持續(xù)到現在，應用現在完成時，主語是we,故填havecampaigned。

11.HhemeasuresshauldbeimplemenHed(effecHive).(所給詞的適當形式填空)

【答案】effecHively

【詳解】考查副詞。句意：這些措施應該得到有效實施?？仗幮栌酶痹~作狀語，修飾動詞implemenHed,

effecHive的副詞是effecHively"有效地故填effecHivelyo

12.(implemenH)decifian,asupparHsysHemmaybeusedfarcallecHingandanalyzing