?

2000年北京第二外國語學院二外法語真題及詳解

Ⅰ.Formezunnomouun

verbeàpartirdesmotsdonnés(5points)

A.Formezunnom:

1)large

2)exact

3)épais

4)faible

5)chaud

B.Formezunverbe:

6)départ

7)conseil

8)soutien

9)accueil

10)protection

【答案】

1)largesse,largeur

2)exactitude

3)épaisseur

4)faiblesse

5)chaleur

6)partir

7)conseiller

8)soutenir

9)accueillir

10)protéger

Ⅱ.Choisissezparmiles

motsproposés(5points)

1)Ericestpartie_____unbeaumatind’hiver.

A.par

B.en

C.Dans

【答案】A查看答案

【解析】句意：埃里克在冬天一個陽光明媚的早晨出發(fā)了。par表示時間，尤指天氣，意為“在……時候”。因此，本題的正確答案為A。

2)Jacquesestledernier_____quitterlasalle.

A.de

B.pour

C.à

【答案】C查看答案

【解析】句意：Le

dernieràfaireqqch最后一個做某事的人，Ilesttoujoursledernieràarriveraubureau.他總是最后一個到達辦公室。同理，C’estellequiestlapremièreàavoirdécouvertcette

vérité.她是第一個發(fā)現(xiàn)這條真理的人。因此，本題的正確答案為C。

3)Nousnousreverrons_____midietuneheure.

A.à

B.entre

C.Vers

【答案】B查看答案

【解析】句意：我們中午12點和1點的時候再見面。entre可以表示位置，意為“在……之間”，entre也可以表示時間，表示“在……之間”。因此，本題的正確答案為B。

4)_____troisjours,ilpartirapourlaFrance.

A.En

B.Après

C.Dans

【答案】C查看答案

【解析】句意：三天后。他將出發(fā)去法國。dans+時間，表示“在……之后”；en+時間，表示“用了多久”；après在……之后。因此，本題的正確答案為C。

5)Sachambreestremplie_____livres.

A.de

B.avcc

C.par

【答案】A查看答案

【解析】句意：他的房間堆滿了書。被動語態(tài)中，表示情感或伴隨狀態(tài)的動詞，由介詞de引出施動者，且后面的名詞不加冠詞。因此，本題的正確答案為A。

6)Ilapucontinuersesétudes_____sononcle.

A.àcausede

B.grâceà

C.avec

【答案】B查看答案

【解析】句意：幸虧他的叔叔，他才可以繼續(xù)他的學業(yè)。grâceà因為，幸虧；àcausede因為，由于，后接負面原因。因此，本題的正確答案為B。

7)Ellearencontré_____nombreusesdifficultésdansson

travail.

A.de

B.des

C.les

【答案】A查看答案

【解析】句意：她在她的工作中遇到了很多的困難。復數(shù)形容詞前的des要改為de。因此，本題的正確答案為A。

8)Ilal’habitudedeprendre_____bièreàtable.

A.la

B.de

C.dela

【答案】C查看答案

【解析】句意：他習慣吃飯的時候喝點酒。部分冠詞用于抽象名詞前，其中多用于食物名詞前，表示未確定和部分的概念，翻譯成“一些”。因此，本題的正確答案為C。

9)Lesélevèsnerépondentpas,_____ilsn’avaientrien

compris.

A.comme

B.commes’

C.mêmes’

【答案】B查看答案

【解析】句意：學生們不回應，好像他們之前什么也沒懂。commesi仿佛，好像。因此，本題的正確答案為B。

10)Quelqu’unvousatéléphoné_____vousétiezabsent.

A.pendantque

B.depuisque

C.puisque

【答案】A查看答案

【解析】句意：在你不在的時候有人打電話給你了。pendant

que在……時候，depuisque自從……以后，puisque既然。因此，本題的正確答案為A。

Ⅲ.Complétezavecunprunom

relatif,précédé,s’ilyalieu,d’unepréposition(5points)

1)C’estunproblème_____onaparléhieraprès-midi.

【答案】dont查看答案

【解析】句意：昨天下午我們談論過這個問題了。parlerdeqqch談論某物，關(guān)系代詞dont代替de+先行詞，可以指人，也可以指物。

2)Ilyabeaucoupdepays_____j’aimeraisvisiter.

【答案】que查看答案

【解析】句意：有很多國家我都想去參觀。關(guān)系代詞que在從句中作visiter的直接賓語，可以指人，也可以指物。

3)Ilssontsortisaumoment_____ilacommencéà

pleuvoir.

【答案】où查看答案

【解析】句意：他們一出去就開始下雨了。aumomentoù在……時候。

4)Unbonlivreestuncadeau_____faittoujoursplaisir.

【答案】qui查看答案

【解析】句意：一本好書就像一份禮物，經(jīng)常讓人愉悅。qui在關(guān)系從句中做主語，先行詞可人可物。

5)Voilàtoutce_____j’aibesoinpourl’instant.

【答案】dont查看答案

【解析】句意：這些就是我目前需要的。Avoirbesoinde...需要……，dont代替由de引導的成分，可以指人，也可以指物，當句子中缺少先行詞時，用ce代替。因此用cedont。

6)Ellealulesarticles_____vousavezécrits.

【答案】que查看答案

【解析】句意：她讀了您寫的文章。關(guān)系代詞que在從句中作écrire的直接賓語，可以指人，也可以指物。

7)VoilàlePalaisd’Eté_____vousavezdéjàvuplusieurs

photos.

【答案】dont查看答案

【解析】句意：這就是你已經(jīng)看過好幾張圖片的頤和園。dont代替由de引導的成分，可以指人，也可以指物。

8)L’agence_____vousdevezvousadressersetrouveau

centreville.

【答案】àlaquelle查看答案

【解析】句意：你要詢問的那個辦事處在市中心。S’adresserà咨詢。介詞加復合關(guān)系代詞在從句中充當間接賓語。

9)C’estuneoccasion_____vousdevezprofiter.

【答案】dont查看答案

【解析】句意：你們應該抓住這個機會。Profiterde

qqch利用。dont代替由de引導的成分，可以指人，也可以指物。

10)Cesontlesquestions_____ilfautrépondretoutde

suite.

【答案】auxquelles查看答案

【解析】句意：要立即回答這些問題。répondreàunequestion，介詞加復合關(guān)系代詞在從句中充當間接賓語。

Ⅳ.Choisissezlabonne

réponse(15points)

1)SilaFrance(setrouve,setrouvait)enAsie,le

climatseraittoutdifférent.

【答案】setrouvait查看答案

【解析】句意：如果法國位于亞洲，氣候?qū)耆煌?。Si從句用未完成過去時，主句用條件式現(xiàn)在時，表示對現(xiàn)在情況相反的假設(shè)或者表示將來有可能實現(xiàn)的假設(shè)。這里表示對現(xiàn)在情況相反的假設(shè)。

2)Monpère(étant,enétant)malade,iln’estpas

alléautravailcejour-là.

【答案】étant查看答案

【解析】句意：因為我的父親生病了，那天他就沒去工作?，F(xiàn)在分詞可以做原因狀語。

3)Nous(arriverions,serionsarrivés)àl’heuresi

nousavionsprisuntaxi.

【答案】serionsarrivés查看答案

【解析】句意：如果我們坐的士，我們就會準時到。Si從句用愈過去時，主句用條件式過去時，表示對過去事實相反的假設(shè)，表示一種遺憾、惋惜。

4)J’espèrequevous(revenez,reviendrez)mevoir

l’annéeprochaine.

【答案】reviendrez查看答案

【解析】句意：我希望明年您能來看我。espérerque后面不用虛擬式，而用直陳式，一般用簡單將來時。注意和vouloir(que)要用虛擬式進行區(qū)分。

5)Aucasoùje(recevrai,recevrais)salettre,je

vousferaisigne.

【答案】recevrais查看答案

【解析】句意：如果我收到信，我會告訴你的。Si從句用未完成過去時，主句用簡單將來時，表示將來的動作實現(xiàn)的可能性大。

6)Elleétaitinquiète,parcequ’elle(n’apasreçu,

n’avaitpasreçu)denouvellesdesesparents.

【答案】n’avaitpasreçu查看答案

【解析】句意：她很擔心，因為她沒有收到她父母的消息。愈過去時表示“過去的過去”。

7)L’autrejour,onm’aditqu’ils(iront.iraient)

auborddelamerpendantlesvacances.

【答案】iraient查看答案

【解析】句意：那天，他們告訴我他們假期會去海邊。過去將來時用來表示過去中的將來，即從過去的角度看將來會發(fā)生的事情，主句的時態(tài)總是用過去時態(tài)，過去將來時的形式和條件式現(xiàn)在時相同。

8)Hierilm’ademandésije(voulais,veux)sortir

aveclui.

【答案】voulais查看答案

【解析】句意：昨天他問我是否想和他出去。這是Camus《L’étranger》中的一句話。直接引語變間接引語，當主句的時態(tài)為過去時，從句中動詞的時態(tài)要由現(xiàn)在時變?yōu)槲赐瓿蛇^去時。

9)S’il(pleuvra,pleut)demain,nousresteronsàla

maison.

【答案】pleut查看答案

【解析】句意：如果明天下雨，我們就待在家里。Si從句用一般現(xiàn)在時，主句用簡單將來時，表示將來可能實現(xiàn)的事情。

10)Il(travaillait,atravaillé)dansuneusine

pendantdeuxans.

【答案】atravaillé查看答案

【解析】句意：他在一個工廠工作了兩年。復合過去時表示過去已經(jīng)完成的動作。

11)Ilneperdpasdecouragebienqu’il(a,ait)

beaucoupdedifficultés.

【答案】ait查看答案

【解析】句意：雖然他遇到很多困難，他也不會失去勇氣。Bienque+虛擬式。

12)Elle(apassé,estpassée)sesvacancesàla

campagne.

【答案】apassé查看答案

【解析】句意：她在鄉(xiāng)村度過了她的假期。passer作不及物動詞時，后面不接賓語，助動詞為être；passer作及物動詞時，后接賓語，助動詞為avoir。

13)Ilssesont(dit,dits)aurevoitavantdese

séparer.

【答案】dit查看答案

【解析】句意：分別之前，他們互相說再見。表示相互意義的代詞式動詞在復合時態(tài)中，如果代動詞se作直接賓語，過去分詞要做性數(shù)配合；如果se作間接賓語，過去分詞不做性數(shù)配合。這里的se作dire的間接賓語，aurevoir作dire的直接賓語。

14)L’andernier,il(alla,allait)autravailà

septheuretouslesmatins.

【答案】allait查看答案

【解析】句意：去年，他每天七點上班。未完成過去時表示過去習慣性的動作。

15)Laplupartdesétudiants(apprend,apprennent)

unesecondelangueétrangère.

【答案】apprennent查看答案

【解析】句意：大部分的大學生學習二外。Laplupartde，lamajorité

de后面的謂語動詞要用復數(shù)。

Ⅴ.Répondezauxquestions

suivantesenremplaçantlesmotssoulignéspardespronoms(5points)

1)Travaillez-voussouventdanslabibliothèque?

Oui,_______

【答案】Oui,nousytravaillesouvant.查看答案

【解析】句意：-你們經(jīng)常去圖書館工作嗎？-是的，我們經(jīng)常去那兒工作。代詞y代替由介詞à或dans引導的成分。

2)Aimez-vousalleraucinémaavecvosamis?

Oui,_______

【答案】Oui,j’aimealler

aucinémaaveceux.查看答案

【解析】句意：-您喜歡和您的朋友們一起去看電影嗎？-是的，我喜歡和他們一起去看電影。重讀人稱代詞作介詞之后的代詞。

3)Pierreécrit-ilsouventàsesparents?

Non,_______

【答案】Non,ilneleur

écritpassouvent.查看答案

【解析】句意：-皮埃爾經(jīng)常寫信給他的父母嗎？-不，他不經(jīng)常給他們寫信。Ecrireàqqn寫給某人，這里的àqqn是écrire的間接賓語，因此用間接賓語人稱代詞。

4)Combiendeleçonsavez-vousapprisespendantce

semestre?

Nous_______

【答案】Nousenavonsdix.查看答案

【解析】句意：-這學期你們學了幾節(jié)課。-我們上了十節(jié)課。代詞en代替由介詞de引導的成分。

5)Avez-vousdéjàremislescahiersauprofesseur?

Oui,_______

【答案】Oui,jelesluiai

déjàremis.查看答案

【解析】句意：-您已經(jīng)把本子交給老師了嗎？-是的，我已經(jīng)把本子交給他了。remettreqqchàqqn把某物交給某人。

Ⅵ.Chacunedesphrases

suivantescontientunefaute.Soulignez-laetfaiteslescorrections(5

points)

Exemple:On

vientdebâtiruntrèsbeauhôtelprèsdenotreinstitut.(bel)

1)Voilàleslettresqu’il

areçulasemainedernière.()

【答案】reçu-reçues查看答案

【解析】句意：這里就是他上個星期收到的信。關(guān)系代詞que在從句中作直接賓語，可指人指物。如果關(guān)系代詞的從句是以avoir為助動詞的復合時態(tài)，那么過去分詞要與先行詞進行性數(shù)配合。

2)Quandiladutemps,il

aideàsescamarades.()

【答案】刪掉à查看答案

【解析】句意：他有時間就幫助同學。aiderqnàfaireqqch幫助某人做某事。

3)Sophieaimelefromage.

Elleleprendchaquejour.()

【答案】le-en查看答案

【解析】句意：蘇菲愛吃奶酪。她每天都吃一點。Elle

prenddufromagechaquejour.代詞en代替部分冠詞加名詞，用在食物名詞前，表示未確定和部分的概念，翻譯為“一些”。aimer后加定冠詞，表示喜歡某一種類。

4)Elleaseizeansquand

elleestentréeàl’université.()

【答案】a-avait查看答案

【解析】句意：她進大學的時候16歲。復合過去時和未完成過去時連用，表示一個動作結(jié)束的時候另一個動作剛好發(fā)生。未完成過去時多用于過去年齡、天氣等的描寫。

5)Cettevalisedoit

coûtertrèschère.()

【答案】chère-cher查看答案

【解析】句意：這個行李箱應該很貴。cher在此處做副詞修飾動詞，做副詞沒有性數(shù)配合。

Ⅶ.Faitesunephraseavec

chacundesmotsetexpressionsdonnés(10points)

1)savoir+inf.

【答案】Onnesauraitpenseràtout.查看答案

【解析】句意：我們不可能考慮的面面俱到。savoir+inf.知道，懂得。

2)s’intéresserà

【答案】Ils'intéresseàl'astronomie.查看答案

【解析】句意：他對天文學感興趣。s’intéresserà對……感興趣。

3)oublierde

【答案】N'oubliepasdemettrecettehorlogeàl'heure.查看答案

【解析】句意：別忘了校準時鐘。oublierde忘記……。

4)trouver+nom+adj.

【答案】Iltrouvecefilmexcellent.查看答案

【解析】句意：他覺得這部影片好極了。trouver感到，覺得，認為，后接表語。

5)si...que...

【答案】Ilmarchaitsivitequec'étaitdifficiledele

suivre.查看答案

【解析】句意：他走得這么快以至很難跟上。si...

que...如此……以致……。

Ⅷ.Traduisezlesphrases

suivantesenfrançais(20points)

1)除了星期六和星期天以外，我們每天都有課。

【答案】Nousavonsdes

courstouslesjours,sauflesamedietledimanche.查看答案

2)她們今天早上是幾點鐘起床的？

【答案】Aquelleheureest

ce-qu’ellessesontlevéescematin?查看答案

3)你對自己的工作滿意嗎？

【答案】Etes-voussatisfait

devotretravail?查看答案

4)我不知道他是否愿意給我當導游。

【答案】Jenesaispass’ilveutseservirdeguide.查看答案

5)他經(jīng)常鍛煉，因此從不生病。

【答案】Ilfaitsouventdu

sport,iln’estjamaismalade.查看答案

6)請您等幾分鐘，經(jīng)理馬上就到。

【答案】Attendezquelques

minutes,ledirecteurarrive.查看答案

7)你認為她會來參加我們的晚會嗎？

【答案】Pensez-vousqu’elle

vienneànotresoirée?查看答案

8)這家醫(yī)院是三年前建成的。

【答案】Cethôpitalaété

contruitilyatroisans.查看答案

9)我已經(jīng)有三個月沒有收到他的信了。

【答案】Jen’aipasreçusalettredepuistroismois.查看答案

10)你能把你的法漢字典借給我嗎？

【答案】Pouvez-vousme

prêtervotredictionnairefrançais-chinois?查看答案

Ⅸ.Traduisezletexte

suivantenchinois(30points)

Départpourlaville

Un

jour,onadécidéd’installeruneusineàunetrentainedekilomètresdu

villageoùjesuisné.Onaconstruitl’usinelaplusmodernedelarégion,là

oùiln’yavaitquedeschampsetdesarbres.Toutautourdel’usine,onabâti

descitéspourlesouvriers.Audébut,iln’yaeuquequelquesjeunesgensqui

sontvenustravailler,maislapopulationaviteaugmentéetlavillequiest

néeprèsdeI’usinecompteaujourd’huivingtmillehabitants.

En

effet,lesconditionsdevieàlacampagnesontdevenuesdeplusenplus

difficiles.Lesplai