2008年全國(guó)碩士研究生招生考試英語（一）答案詳解SectionIUseofEnglish一、文章總體分析這是一篇議論文。文章主要介紹了個(gè)別民族群體智商高于人類平均水平。文章首段第一句話點(diǎn)明了中心論點(diǎn)。第二段則分析了產(chǎn)生這一現(xiàn)象的原因——進(jìn)化的結(jié)果。第三段通過“進(jìn)化”的紐帶把高智商與遺傳疾病聯(lián)系起來，說明高智商的人更容易患上一些遺傳疾病。二、試題具體解析1.[A]selected挑選，選拔[C]obliged迫使，責(zé)成【答案】B[B]prepared準(zhǔn)備，打算，愿意(做某事)[D]pleased高興【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.236【解析】前后語境為“有些群體的人可能比其他群體更加聰明，這是人們一直不敢明說的假說之一。但是，不管怎么樣，GregoryCochran說出來”。顯然，從語義上應(yīng)該可以看出GregoryCochran表述這一觀點(diǎn)是一種主動(dòng)行為，從而排除A和C；而從第一句可以看出他所研究的這一課題也不應(yīng)該是一個(gè)讓人高興的主題，故排除D。因此答案只有B。2.[A]unique獨(dú)一無二的[B]particular特殊的，獨(dú)特的[D]rare罕見的，珍貴的[C]special特殊的，特別的【答案】D【考點(diǎn)】固定搭配【難度系數(shù)】0.160【解析】從文章內(nèi)容看，顯然填入的詞應(yīng)該是用來形容到，他總是做一些常人不敢做的事情，顯然這個(gè)詞既要表現(xiàn)他這類人很少，同時(shí)要表達(dá)出作者對(duì)Cochran正面評(píng)價(jià)，突出其優(yōu)秀性，四個(gè)詞中只有D能表達(dá)這種語義，故答案為D。本題從另一個(gè)角度來說，ararebird是一固定搭配，指一類人。其他三個(gè)詞與bird搭配都不能Cochran是一個(gè)什么樣的人的。從上文我們可以看指人，同樣得出答案為D。3.[A]of[B]with[C]in[D]against【答案】A【考點(diǎn)】介詞搭配【難度系數(shù)】0.106【解析】independently只能與選項(xiàng)A介詞of搭配，意思是“不依賴于，獨(dú)立于”。原文句子意思是（他）工作獨(dú)立于任何機(jī)構(gòu)，故本題選A項(xiàng)。4.[A]subsequently后來，隨后[C]previously先前，以前【答案】C[B]presently目前，不久[D]lately最近【考點(diǎn)】邏輯搭配【難度系數(shù)】0.513【解析】空所在的語境為“他曾經(jīng)幫助推動(dòng)了這樣一種觀點(diǎn)：一些被認(rèn)為不是由細(xì)菌引起的疾病實(shí)際上也是傳染病，這個(gè)觀點(diǎn)首次被提出的時(shí)候，引起了很大的爭(zhēng)議”。由語境可以判斷，在得到這一結(jié)論之前人們認(rèn)為不是細(xì)菌引起的疾病就不會(huì)傳染，因此答案應(yīng)該為C。5.[A]Only只，僅僅，表示強(qiáng)調(diào)[C]Even甚至，連，強(qiáng)調(diào)出乎意料【答案】C[B]So表因果[D]Hence表因果【考點(diǎn)】邏輯搭配【難度系數(shù)】0.437【解析】上文提到Cochran使一種觀點(diǎn)廣為人知，本句however表明這是對(duì)上文的轉(zhuǎn)折，句意為：但是，他可能對(duì)他要做的事情感到震驚。從句意我們可以明顯地得出，在這里填入的連詞應(yīng)該表示含義的遞進(jìn)，四個(gè)選項(xiàng)中，C能表達(dá)這一含義，故答案為C。1

6.[A](atthe)thought(of)一想到[C](atthe)cost(of)以……的代價(jià)【答案】A[B](atthe)sight(of)一看到[D](atthe)risk(of)冒……的風(fēng)險(xiǎn)【考點(diǎn)】詞匯搭配【難度系數(shù)】0.326【解析】空所在的句意為：但是，將要做的事情，甚至他自己都感到震驚。C和D顯然不合語境，排除。而將要做的事情是發(fā)生在將來，也不可能看見，只能放在想象中，故答案為A。7.[A]advises建議[B]suggests建議，提出，表明[D]objects反對(duì)[C]protests對(duì)……提出異議【答案】B【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.563【解析】空所在的句意為：他發(fā)表了一篇論文，論文不僅一群人比另一群人智商高，還解釋了導(dǎo)致這種現(xiàn)象的過程。結(jié)合前文作者對(duì)這一觀點(diǎn)的認(rèn)可，可以排除C和D；A項(xiàng)的主語一般是人，而不是物，因此也不合適；因此答案為B。8.[A](in)progress在進(jìn)行中[C](in)need在危難(急)中【答案】D[B](in)fact事實(shí)上[D](in)question正被討論的，談?wù)撝械摹究键c(diǎn)】固定搭配【難度系數(shù)】0.128【解析】從該空所在句子結(jié)構(gòu)看，in與所填入的詞是用來修飾“thegroup”的，句子大意是，這個(gè)群體，是一個(gè)發(fā)源于中歐的特殊民族。從含義上看，A和C明顯不合文意。而infact是副詞性的詞組，放在be動(dòng)詞之后，排除掉B項(xiàng)。D代入文中，“正在討論的這個(gè)群”，與前面提到這個(gè)觀點(diǎn)還在爭(zhēng)議中剛好吻合。故答案為D。9.[A]attaining獲得，達(dá)到[B]scoring得分[C]reaching達(dá)到，實(shí)現(xiàn)[D]calculating計(jì)算，核算【答案】B【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.444【解析】空前談到的是文章前文提到的那個(gè)群體，空后顯然是分?jǐn)?shù)，而表示獲得分?jǐn)?shù)的動(dòng)詞只有B，故正確答案為B。10.[A]normal正常的【答案】C[B]common共同的[C]mean平均的[D]total總的【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.142【解析】由9空的內(nèi)容我們可以得出，這里應(yīng)該是說明這個(gè)群體的得分應(yīng)該高出普通人12-15分，能夠表達(dá)普通人的得分當(dāng)然只能用平均值，C符合此意，故為正確答案。11.[A]unconsciously無意識(shí)地，不知不覺地[B]disproportionately不成比例地[C]indefinitely不確定地，無期限地[D]unaccountably無法解釋地，不能說明地【答案】B【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.176【解析】該空所在句子大意是：這個(gè)群體對(duì)于西方的知識(shí)文化生活做出了貢獻(xiàn)。前文以及后面提到的知名科學(xué)家我們可以判定出，這里應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是這個(gè)群體對(duì)西方知識(shí)文化生活的重大貢獻(xiàn)。四個(gè)選項(xiàng)中，只有B項(xiàng)的意思能突出這群人做貢獻(xiàn)非常大。故答案為B。12.[A]missions使命，任務(wù)[B]fortunes財(cái)富，運(yùn)氣[C]interests興趣[D]careers事業(yè)，職業(yè)【答案】D【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.362【解析】空所在的整個(gè)從句大意是：這個(gè)群體對(duì)于西方的知識(shí)文化生活做出了重大的貢獻(xiàn)，正如他們精英的的那樣，2

包括幾名聞名世界的科學(xué)家……。從后面的分詞短語可以明顯看出，后面列舉的科學(xué)家應(yīng)該和空填的內(nèi)容是同類的，而且科學(xué)家是空的內(nèi)容具體說明，顯然，科學(xué)家是一種職業(yè)，故答案為D。13.[A]affirm證實(shí)，確定【答案】A[B]witness目擊，證明[C]observe觀察；遵守[D]approve贊成；批準(zhǔn)【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.174【解析】空前面總體談到他們給西方文化做出了重大貢獻(xiàn)，后面又有具體事實(shí)的列舉（他們中出現(xiàn)了很多聞名世界的科學(xué)家），顯然，事實(shí)是為了論證中心的，由此，只有A能表達(dá)語義，故正確答案為A。14.[A]moreover表遞進(jìn)【答案】C[B]therefore表因果[C]however表轉(zhuǎn)折[D]meanwhile表時(shí)間【考點(diǎn)】邏輯搭配【難度系數(shù)】0.710【解析】空的前句指出，他們（那些具有比常人高智商的人群）經(jīng)常比大多數(shù)人更多遭受一些基因疾病的痛苦。接著空所在的句子指出，這些事實(shí)（疾病和高智商）以前被認(rèn)為是沒有聯(lián)系的。前面事實(shí)說明有聯(lián)系，后句談到?jīng)]聯(lián)系，這是一種轉(zhuǎn)折關(guān)系，故答案為C。15.[A]givenup(to)把……讓給[C]carriedon繼續(xù)開展，堅(jiān)持【答案】D[B]gotover(to)把……說清楚，使明白[D]putdown(to)歸因于【考點(diǎn)】詞匯搭配【難度系數(shù)】0.269【解析】空所在的語境是：前者（高智商）被為社會(huì)影響。從句后的effect我們可以判斷這是對(duì)前者產(chǎn)生原因的說明，四個(gè)選項(xiàng)，只有D項(xiàng)表達(dá)這種含義，故答案為D。16.[A]assessing評(píng)定，評(píng)價(jià)[C]administering管理，執(zhí)行【答案】D[B]supervising監(jiān)督，管理[D]valuing尊重，重視【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.344【解析】空所在句子的內(nèi)容顯然是對(duì)前面談到的社會(huì)效果的具體舉例，由常識(shí)可以判斷高智商應(yīng)該歸功于對(duì)教育的重視，四個(gè)選項(xiàng)中，只有D能表達(dá)這一含義，故正確答案為D。17.[A]development發(fā)展[B]origin起源，起因【答案】C[C]consequence結(jié)果[D]instrument工具，手段【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.493【解析】從前文的theformer可以判斷出，這里的thelatter顯然與其是并列關(guān)系，前面談到theformer的是產(chǎn)生的原因，那么這里自然也是談到thelatter的原因，四個(gè)選項(xiàng)中能表達(dá)這一含義的只有C。18.[A]linked聯(lián)系，連接，有關(guān)聯(lián)[B]integrated使合并，使結(jié)合[C]woven編，織【答案】A[D]combined結(jié)合，組合，綜合【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.491【解析】空所在的句子內(nèi)容把文章中前面談到的智商和疾病結(jié)合在一起了，從上文我們應(yīng)該可以判斷出兩者是有聯(lián)系的，而空所在的內(nèi)容顯然也是需要表達(dá)兩者之間的關(guān)系，A能更精確的表達(dá)這一含義，故答案為A。19.[A]limited(to)局限于[C]converted(to)轉(zhuǎn)變?yōu)椤敬鸢浮緽[B]subjected(to)使遭受(經(jīng)受)[D]directed(to)指向，導(dǎo)向【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.362【解析】空前的內(nèi)容已經(jīng)說明了高智商與疾病有緊密聯(lián)系，從這句可得到的內(nèi)容我們可以判斷出空所在的句子不同尋常的經(jīng)歷使他們于特別的進(jìn)化壓力。四是產(chǎn)生這種聯(lián)系的具體機(jī)能。句子的內(nèi)容是：他的觀點(diǎn)是這些人3

個(gè)選項(xiàng)，顯然只有B填入空中能夠使句意通順，故答案為B。20.[A]paradoxical矛盾的,似是而非的[C]inevitable不可避免的【答案】A[B]incompatible不相容的，不能并存的，矛盾的[D]continuous連續(xù)的，持續(xù)的【考點(diǎn)】詞義辨析【難度系數(shù)】0.271【解析】空所在的句子是顯然是修飾這種進(jìn)化壓力的定語從句，而所填入的詞應(yīng)該是修飾文章談到高智商和疾病這種狀況的。從文章可以看出，這些人一方面擁有高的智商，對(duì)社會(huì)做出巨大貢獻(xiàn)，另一方面又飽受疾病的困擾，顯然這是一個(gè)看似矛盾的結(jié)論，A正能表達(dá)這種狀況，故答案為A。三、全文翻譯人類某些族群的智商可能高于其他族群，這種觀點(diǎn)是一種不敢冠之以名的假設(shè)理論。但是格雷戈里·柯克倫卻準(zhǔn)備說出這一觀點(diǎn)。他是這么一種特立獨(dú)行的人：不隸屬于任何機(jī)構(gòu)的科學(xué)家。他曾推動(dòng)普及這樣一種觀點(diǎn)：一些以前被認(rèn)為不是由細(xì)菌引起的疾病竟然是傳染病。當(dāng)這個(gè)觀點(diǎn)首次被提出時(shí)，曾引起極大的爭(zhēng)議。然而甚至是他這樣一個(gè)人，一想到自己將要做的事，心里也會(huì)發(fā)怵。他與另外兩名科學(xué)家一起發(fā)表了一篇論文，其中不僅表明一個(gè)人類族群比其他族群更聰明，還解釋了導(dǎo)致這一結(jié)果的過程。論文中談到的族群是起源于中歐的某個(gè)特定民族，而這個(gè)過程是自然選擇。這一人群在智商測(cè)試中普遍得分較高，得分比平均值100分高12-15分；而且他們對(duì)西方的學(xué)術(shù)和文化生活做出了同他們?nèi)丝跀?shù)量極不成比例的巨大貢獻(xiàn)，他們中的精英人物，包括幾位世界知名的科學(xué)家的事業(yè)充分證明了這一點(diǎn)。與此同時(shí)，他們也比大多數(shù)人更容易患多種嚴(yán)重的遺傳疾病，比如乳癌?？墒?，以前人們認(rèn)為這些事實(shí)之間沒有什么傳隔離造成的結(jié)果?？瓶藗惓惺芰霜?dú)特的進(jìn)化壓力，進(jìn)而導(dǎo)致了這種矛盾的狀態(tài)。SectionIIReadingComprehension內(nèi)在聯(lián)系。前者(智商高)被歸因于傳統(tǒng)上高度重視教育等社會(huì)影響，而后者(遺傳疾病)被看作是遺博士卻認(rèn)為高智商和疾病有密切聯(lián)系。他的論點(diǎn)是：這些人不同尋常的歷史致使他們PartAText1一、文章結(jié)構(gòu)與內(nèi)容分析本文介紹了壓力對(duì)女性健康造成的負(fù)面影響，并剖析其原因。第一段和第二段主要說明男女由于生理上的差異，在相同的情況下面對(duì)壓力時(shí)，女性可能更容易產(chǎn)生焦慮和沮喪；第三段利用葉胡達(dá)醫(yī)生的研究成果說明女性容易在壓力面前表現(xiàn)出焦慮的原因：因?yàn)樗齻兠鎸?duì)的壓力比男性要多得多；第四段指出男女面對(duì)的壓力種類不同：女性面臨的壓力大多來自家性所面臨的壓力則大多是戰(zhàn)爭(zhēng)和具有偶然性的動(dòng)態(tài)情況；第五段是對(duì)第四段的一個(gè)舉例說明；最后一段指出在壓力危及健康之前將其予以緩解的重要性。庭內(nèi)部且時(shí)常發(fā)生，而男二、試題具體分析21．根據(jù)前兩段可知下面哪項(xiàng)正確？[A]女性生理結(jié)構(gòu)決定其在壓力面前更為脆弱。[B]女性仍然忍受著男性施加的壓力。[C]在應(yīng)對(duì)壓力方面女性比男性更有經(jīng)驗(yàn)?！敬鸢浮緼[D]面對(duì)壓力時(shí)女性和男性表現(xiàn)出不同的傾向?！究键c(diǎn)】推理判斷【難度系數(shù)】0.449【解析】文章第一段提到，在一個(gè)不太好的方面(undesirablecategory)，女性似乎遙遙領(lǐng)先，接著通過引用醫(yī)師耶胡達(dá)的話指出，這種領(lǐng)先是指“女性面臨壓力更容易患病”。在第二段指出，性激素影響壓力的反應(yīng)，使得雌性在承受壓力時(shí)分泌更多觸發(fā)不良反應(yīng)的化學(xué)物。質(zhì)兩段結(jié)合，說明“女性在面臨壓力時(shí)容易患病的原因”。morevulnerabletostress和biologically分別與文中的susceptibletodevelopingdepressionandanxietydisordersinresponsetostress和sexhormones對(duì)應(yīng)。因此A項(xiàng)為正確選項(xiàng)，同時(shí)可以排除C項(xiàng)。B項(xiàng)是正確的表述，但男性施加壓力是無中生有，文中未提及，故排除；D項(xiàng)不能概況前兩段的中心內(nèi)容，故排除。【補(bǔ)充】英文議論文的開始部分很關(guān)鍵，它往往要引入文章的主旨。為了能吸引讀者，該部分常常采用一個(gè)引子。引子的寫作方法很多，如引用名人名言(2003年text2)，類比(2005年text1，text2和2006年text3)，舉幾個(gè)典型事例(2004年text1，2007年text2)，比較(2004年text2)等等。本文采取比較法，即男性和女性在承受壓力方面的比較。4

22．耶胡達(dá)醫(yī)生的研究表明女性。[A]需要額外劑量的化學(xué)物質(zhì)來處理壓力[C]更能避免壓力[B]在忍受壓力方面能力有限[D]遭受更多的壓力【答案】D【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.510【解析】首先根據(jù)題干內(nèi)容找到文章中對(duì)應(yīng)的內(nèi)容，文章第三段第二句在提到關(guān)于Dr.Ychuda的研究中指出“這未必是因?yàn)榕圆荒苷{(diào)節(jié)壓力，而只是因?yàn)樗齻兂惺艿膲毫μ唷?。耶胡達(dá)醫(yī)生還說，“女性忍受壓力的能力甚至可能比男性更強(qiáng)，但只是由于她們應(yīng)對(duì)的事情太多以至于疲勞得更快更明顯?！睆倪@寫內(nèi)容我們?nèi)菀着袛喑龃鸢笧镈。A項(xiàng)表意錯(cuò)誤，第二段指出女性面對(duì)壓力時(shí)生產(chǎn)的化學(xué)物質(zhì)比男性多，這種化學(xué)物質(zhì)使女性更易焦慮，而不是說女性需要更多的化學(xué)物質(zhì)來緩解焦慮，故排除A項(xiàng)；第三段第三句提到女性容忍壓力的能力或許比男性更好，排除B項(xiàng)；原【補(bǔ)充】此類型考題并沒有像上一題那樣定位在文中的考點(diǎn)位置，題干給出的是貫穿全文的關(guān)鍵人物Dr.Yehuda，定位較難，這種情況下通常根據(jù)題的順序以及概括選項(xiàng)的共性返回到文章中，例如上題的定位是一、文提到女性需要容忍更多壓力，而不是逃避，C選項(xiàng)屬于偷換概念，顯然錯(cuò)誤。二段，此題定位于第三段。23．根據(jù)第四段，女性面臨的壓力往往是。[A]家庭內(nèi)部的、臨時(shí)的[B]無規(guī)律的、暴力的[C]長(zhǎng)期的、頻繁的[D]瑣碎的、偶然的【答案】C【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.524【解析】文章在第四段中指出，婦女所遇到的壓力趨于慢性的和有反復(fù)的本性，并非如男性所面臨的壓力大多是戰(zhàn)爭(zhēng)和具有偶然性的動(dòng)態(tài)情況中。慢性的另一種理解為持久的，反復(fù)則對(duì)應(yīng)于頻繁，C項(xiàng)正與此對(duì)應(yīng)。A項(xiàng)和D項(xiàng)都與該段不一致。B選項(xiàng)與第三句對(duì)應(yīng)，是男性壓力的性質(zhì)，也不符合題意。24．第五段第五行的句子“Ilivedfrompaychecktopaycheck”表明。[A]阿爾瓦雷茲只關(guān)心賺錢[B]阿爾瓦雷茲的收入幾乎不能滿足家庭開支[C]阿爾瓦雷茲通過不同的工作掙薪水[D]阿爾瓦雷茲幾乎都使用支票付款【答案】B【考點(diǎn)】推理判斷【難度系數(shù)】0.638【解析】第五段是一個(gè)具體實(shí)例，從語境來看，該段通過描述阿爾瓦雷茲承受各種家庭責(zé)任來說明女性承受著長(zhǎng)期而嚴(yán)重的壓力。從文中可以看出，作為一個(gè)單身母親，阿爾瓦雷茲面臨很大的生存壓力，要付房租等日常開支，這與B項(xiàng)中所指的她的薪水幾乎不能滿足日常生活開銷相吻合，故正確選項(xiàng)為B。A項(xiàng)側(cè)重人物主觀傾向，和文中承受生活壓力這種客觀無奈脫離，故排除。C項(xiàng)只是文章事實(shí)內(nèi)容的介紹，并沒有與主題聯(lián)系，故排除；D項(xiàng)完全曲解了“paycheck”的意義，望文生義將paycheck拆成pay和check而編造的選項(xiàng)，所以排除。25．下面那一項(xiàng)是本文最好的標(biāo)題？[A]壓力的束縛：無路可逃？[C]壓力分析：化學(xué)物質(zhì)起作用【答案】D[B]對(duì)壓力的反應(yīng)：性別差異[D]性別不平等：壓力下的女性【考點(diǎn)】主旨大意【難度系數(shù)】0.635【解析】從整個(gè)文章結(jié)構(gòu)來看，文章主要圍繞女性面臨的壓力問題，其中間或提到男性的壓力也只是為了反襯女性壓力，故D為正確答案。A選項(xiàng)概括范圍過大，脫離了文章以女性為中心的討論。B選項(xiàng)和C選項(xiàng)都只涉及到文章的一個(gè)方面，并非文章全貌。三、文章難句分析1.Studiesofbothanimalsandhumanshaveshownthatsexhormonessomehowaffectthestressresponse,causingfemalesunderstresstoproducemoreofthetriggerchemicalsthandomalesunderthesameconditions.5

【解析】這是一個(gè)復(fù)合句。句子主干的賓語由從句構(gòu)成，現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)causing…conditions為伴隨動(dòng)作，表示賓語從句的結(jié)果。這個(gè)分詞結(jié)構(gòu)含有一個(gè)比較結(jié)構(gòu)，比較的邏輯主體是女性和男性，比較的方面是觸發(fā)化學(xué)物質(zhì)。【譯文】對(duì)動(dòng)物和人類的研究表明：性激素以某種方式影響壓力反應(yīng)，使雌性在承受壓力時(shí)比處于同等條件下的雄性分泌更多觸發(fā)不良反應(yīng)的化學(xué)物質(zhì)。2.Thekindsofinterpersonalviolencethatwomenareexposedtotendtobeindomesticsituations,by,unfortunately,parentsorotherfamilymembers,andtheytendnottobeone-shotdeals.【解析】這是一個(gè)復(fù)雜復(fù)合句，由兩個(gè)并列句構(gòu)成。第一個(gè)分句是一個(gè)復(fù)合句，主語部分violence由that引導(dǎo)的定語從句修飾，句子主干位Thekinds…tendtobeindomesticsituations…。介詞短語by…parents…表示動(dòng)作（即人際暴力）的發(fā)出者。第二個(gè)分句是一個(gè)簡(jiǎn)單句，在這里，one-shot意思是“一次性的”。deals不能理解為“交”易，而是“事情”?！咀g文】女性遭受的人際間的暴力卻多發(fā)生在家庭內(nèi)部，不幸的是這種暴力來自于父母或其他家庭成員，且通常都不是一次性的。四、核心詞匯回顧1.catchup追上，趕上，補(bǔ)上2.chronica.長(zhǎng)期的，慢性的3.diffusev.散布，傳播；擴(kuò)散4.dosen.一次服的藥量；一份5.exposev.使暴露；揭示；使遭受6.functionn.功能；效力7.observev.遵守，奉行；觀察8.one-shota.只發(fā)生一次的9.spheren.球形；天體；范圍，領(lǐng)域10.stressed-outa.極度焦慮的，非常緊張的11.susceptiblea.敏感的，易受感動(dòng)的12.wear-and-tearn.損耗，磨損13.wearout磨損，用壞；精疲力竭五、全文翻譯盡管在現(xiàn)代生活的某些方面女性仍在努力追趕男性，但至少在一個(gè)不太好的方面，女性顯得遙遙領(lǐng)先。據(jù)紐約退伍軍人管理醫(yī)院的首席精神病醫(yī)師耶胡達(dá)說，“在面對(duì)壓力時(shí)，女性比男性更易患抑郁和焦慮癥”。對(duì)動(dòng)物和人類的研究表明：性激素以某種方式影響壓力反應(yīng)，使雌性在承受壓力時(shí)比處于同等條件下的雄性分泌更多觸發(fā)不良反應(yīng)的化學(xué)物質(zhì)。一些研究顯示，如果將承受壓力達(dá)到極限的雌鼠的卵巢(雌性生殖器官)切除，那么其使女性因壓力產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)增多的問題更加嚴(yán)重的是，她們承受壓力的“機(jī)會(huì)”越來說，“這未必是因?yàn)榕圆荒苷{(diào)節(jié)壓力，而只是因?yàn)樗齻兂惺艿膲毫μ唷薄Ｒ_(dá)醫(yī)生還說，“女性忍受壓力的能力甚至可能比男性更強(qiáng)，但只是由于她們應(yīng)對(duì)的事情太多以至于疲勞得更快更明顯?！币_(dá)醫(yī)生還注意到了兩性間的另一種差別?！拔艺J(rèn)為女性應(yīng)對(duì)的事情通常具有長(zhǎng)期性、反復(fù)性特點(diǎn)。男性參加戰(zhàn)爭(zhēng)，承受戰(zhàn)斗壓力，那更多的是偶然的身體上的暴力。而女性遭受的人際間的暴力卻多發(fā)生在家庭內(nèi)部，不幸的是這種暴力來自于父母或其他家庭成員，且通常都不是一次性的。這些長(zhǎng)期的人際關(guān)系產(chǎn)生的摩擦具有很大破壞力?！卑⒌铝铡ぐ柾呃灼?8歲結(jié)婚并育有一子，但她卻我的生活極其不如意，上學(xué)、取得進(jìn)步、做得更好成為我擺脫現(xiàn)實(shí)困境的途徑?！焙髞?，她離了婚，成了單身母親。“照顧一個(gè)十來歲的孩子、找工作、交房租、養(yǎng)車、還債款。為了生存，我必須不停地賺錢?！斌w內(nèi)的化學(xué)反應(yīng)會(huì)和雄鼠相同。越多。耶胡達(dá)醫(yī)生決定要完成大學(xué)學(xué)業(yè)。“為了獲得大學(xué)學(xué)位我拼命努力。并不是每一個(gè)人都像阿德琳·阿爾瓦雷茲一樣承受這種長(zhǎng)期嚴(yán)重的壓力。但是現(xiàn)在大多數(shù)的女性都承擔(dān)著許多責(zé)任，很少有放松的時(shí)候，感到身心俱疲。阿爾瓦雷茲的經(jīng)歷說明，在壓力影響到你的健康和生活能力之前找尋途徑予以緩解是相當(dāng)重要的。Text2一、文章結(jié)構(gòu)與內(nèi)容分析本文是一篇說明文。文章主要說明了學(xué)術(shù)期刊出版發(fā)生的變化，一種新型出版業(yè)——網(wǎng)絡(luò)出版的出現(xiàn)及其對(duì)傳統(tǒng)出版業(yè)的影響。第一段介紹了傳統(tǒng)學(xué)術(shù)期刊出版的流程和特點(diǎn)。第二段說明網(wǎng)絡(luò)對(duì)出版的重要影響，出6

現(xiàn)了免費(fèi)使用科研成果的趨勢(shì)。這不僅影響傳統(tǒng)出版業(yè)的利潤(rùn)，而且標(biāo)志著科學(xué)方面的重大變化。第三段用數(shù)據(jù)表明學(xué)術(shù)出版業(yè)是一個(gè)利潤(rùn)巨大的行業(yè)。第四段說明網(wǎng)絡(luò)改變了刊物出版的傳統(tǒng)形式，介紹了出版業(yè)現(xiàn)今一些全新的出版形式。末句總結(jié)全文，呼應(yīng)文首，指出學(xué)術(shù)期刊出版已經(jīng)發(fā)生改變。二、試題具體分析26．作者在第一段論述的是。[A]期刊編輯的背景知識(shí)[C]作者與期刊出版商的關(guān)系【答案】D[B]實(shí)驗(yàn)報(bào)告的出版流程[D]傳統(tǒng)的期刊出版過程【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.671【解析】文章第一段主要介紹了一個(gè)具體的傳統(tǒng)論文出版的流程，通作常為第一段的案例是作為鋪墊以引出文章的主題，也是為了說明文章的中心，從后文我們可以看出文章談到的是一個(gè)現(xiàn)代的出版模式，那么相對(duì)應(yīng)，這里應(yīng)該是談到的傳統(tǒng)的出版模式。由此可知D項(xiàng)為正確答案。A項(xiàng)錯(cuò)在editing一詞上，第一段中并未涉及編輯期刊這一概念，而是在介紹傳統(tǒng)的期刊出版，屬于偷換概念故排除；B選項(xiàng)的“publicationroutine”，論述范圍太窄，不能完全表達(dá)全文意思；同時(shí)，此段確實(shí)出現(xiàn)作者author與出版商publisher的關(guān)鍵詞，但并未涉及二者的直接關(guān)系，故C項(xiàng)排除。27.下面那一項(xiàng)是有關(guān)經(jīng)合組織報(bào)告的正確說法？[A]它批評(píng)了政府資助的研究項(xiàng)目。[C]它讓獲利的期刊出版商悻然不快?！敬鸢浮緾[B]它標(biāo)志著一種有效的出版方式的開始。[D]它使科研受益匪淺?！究键c(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.368【解析】文章第二段首先談到互聯(lián)網(wǎng)使得獲得科學(xué)成果變成現(xiàn)實(shí)，接著談到了最近OECD發(fā)布的一個(gè)報(bào)告，該報(bào)告描寫了互聯(lián)網(wǎng)對(duì)出版行業(yè)的影響，使得盈利不菲的出版商們很頭痛（makeheavyreadingfor的意思是讓某人讀起來很費(fèi)力）。文章在提到這些出版商時(shí)給其加了一個(gè)盈利不菲的定語，這說明使其頭疼的事情正是與該定語對(duì)應(yīng)，在這里就是會(huì)對(duì)他們盈利產(chǎn)生不利，故答案為C。28．根據(jù)文章，網(wǎng)絡(luò)出版的重要意義在于。[A]它提供了使用科研資源的便捷方式[C]它強(qiáng)調(diào)了科學(xué)知識(shí)的關(guān)鍵作用【答案】A[B]它給科研人員帶來了巨大的利潤(rùn)[D]它促進(jìn)了科研的公共投資【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.419【解析】文章第二段第一句就談到互聯(lián)網(wǎng)使得獲得科學(xué)成果變成現(xiàn)實(shí)，而接下來論述的出版的三種模式也是以讀者能接觸到科學(xué)期刊的便利方式進(jìn)行劃分，由此可以判斷出文章論述的中心也就是第二段的第二句的內(nèi)容，而互聯(lián)網(wǎng)出版的意義也正是如此，故答案為A。29．在開放存取出版模式中，論文作者被要求。[A]承擔(dān)出版成本[B]訂閱發(fā)表論文的期刊[D]在遞交論文之前完成同行專家評(píng)議[C]允許其它在線期刊免費(fèi)使用他的論文【答案】A【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.554【解析】根據(jù)題干中的關(guān)鍵詞“theopen-accesspublishingmodel”可以定位于最后一段的“thereisopen-accesspublishing,…askingtheauthortopayforthepapertobepublished”，即主要依靠作者或其雇主支付論文出版費(fèi)用，A項(xiàng)是該句的同義轉(zhuǎn)述，為正確答案。該題只涉及原文這一句話，只要準(zhǔn)確定位，就不會(huì)受其他選項(xiàng)干擾。30．下面哪一項(xiàng)最恰當(dāng)?shù)馗爬吮疚牡闹髦即笠?？[A]網(wǎng)絡(luò)對(duì)出版商正在構(gòu)成威脅。[C]論文作者樂意接受出版新渠道?！敬鸢浮緽[B]新的出版模式正在出現(xiàn)。[D]在線服務(wù)使出版更容易?！究键c(diǎn)】主旨大意7

【難度系數(shù)】0.569【解析】文章首先通過一個(gè)傳統(tǒng)出版方式的案例作為引子，然后談到互聯(lián)網(wǎng)出版的新模式，并對(duì)新模式的影響及現(xiàn)實(shí)意義——可以讓人更容易獲得科學(xué)成果，做了論述，因此文章的中心是關(guān)于一種新的出版模式，故答案為B。威脅出版商，A項(xiàng)斷章取義，偷換概念故排除；C項(xiàng)中“出版新渠道”在本文中指的是網(wǎng)絡(luò)，但它是否受到論文作者們的歡迎不得而知，故排除；D項(xiàng)中的在線服務(wù)onlineservice在文中并未出現(xiàn)，屬于概念擴(kuò)大，亦排除。三、文章難句精析1.TheInternet—andpressurefromfundingagencies,whoarequestioningwhycommercialpublishersaremakingmoneyfromgovernment–fundedresearchbyrestrictingaccesstoit—ismakingaccesstoscientificresultsareality.【解析】這是一個(gè)復(fù)合句。主干為：theInternet…ismakingaccesstoscientificresultsareality。破折號(hào)后面andpressure…為狀語，邏輯上為并列主語，介詞短語fromfundingagencies為后置定語修飾pressure，而fundingagencies則由who引導(dǎo)的定語從句修飾，這個(gè)定語從句的賓語為why引導(dǎo)的賓語從句。介詞短語byrestrictingaccesstoit表示方式，修飾makingmoney，在這里，代詞it指代的是government-fundedresearch?！咀g文】許多基金會(huì)質(zhì)問為何商業(yè)刊物可以通過限制科研成果的使用從政府資助的研究項(xiàng)目中獲利，這種壓力和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展使免費(fèi)使用科研成果變成現(xiàn)實(shí)。2.Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchasdelayedopen-access,wherejournalsallowonlysubscriberstoreadapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreelyavailabletoeveryonewhowishestoseeit.【解析】這是一個(gè)復(fù)合句。主干為：othermodelsexist…。that引導(dǎo)的定語從句修飾models，where引導(dǎo)的定語從句修飾舉例的delayedopen-access，而beforemakingit…為介詞短語表示時(shí)間，其中包含一個(gè)who引導(dǎo)的定語從句修飾everyone?！咀g文】其他的模式是這三種的混合體，即，一些刊物前六個(gè)月只允許付費(fèi)訂閱者閱讀論文，然后才以免費(fèi)模式提供給所有想閱讀的人。四、核心詞匯回顧1.straightforwarda.直截了當(dāng)?shù)模惶孤实?；?jiǎn)單的2.submitv.服從；提出3.affiliationn.隸屬關(guān)系，隸屬機(jī)構(gòu)4.restwithsb.是的……責(zé)任或份內(nèi)的事5.subscribev.簽名；捐款；訂購(gòu)6.handsomea.漂亮的，英俊的；美觀的；數(shù)量大的7.heavy/lightreading讀起來費(fèi)力/輕松的閱讀材料8.hybridn.雜種；混血兒9.archiven.檔案文件五、全文翻譯這曾經(jīng)是簡(jiǎn)單、直接的一件事。一個(gè)實(shí)驗(yàn)室中的研究組將他們的研究結(jié)果呈遞給一份專業(yè)刊物。此刊物的編輯隱去論文作者的名字和所屬機(jī)構(gòu)，然后送交同行專家評(píng)議，并根據(jù)得到的評(píng)價(jià)決定是否刊登這篇論文。論文的版權(quán)歸刊物出版商，其他尋找相關(guān)知識(shí)的研究者只有通過訂閱此刊物才能獲取該研究結(jié)果。但這種行為將成為歷史了。許多基金會(huì)質(zhì)問為何商業(yè)刊物可以通過限制科研成果的使用從政府資助的研究項(xiàng)目中獲利，這種壓力和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展使免費(fèi)使用科研成果變成現(xiàn)實(shí)。經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織最近發(fā)表報(bào)告評(píng)論了此舉的深遠(yuǎn)影響。這篇由澳大利亞維多利亞大學(xué)的約翰?豪斯和經(jīng)合組織的格萊漢姆?維克利共同撰寫的報(bào)告讓那些獲取了巨大利潤(rùn)的出版商讀起來心情沉重。但它的意義并不僅至于此，它還表明目前科學(xué)研究中一個(gè)關(guān)鍵要素發(fā)生了改變。知識(shí)的價(jià)值和公共科研投資的回報(bào)在某種程度上取決于廣泛的傳播和方便的獲取。這是一個(gè)大產(chǎn)業(yè)。據(jù)估算，美國(guó)科研核心刊物的市場(chǎng)價(jià)值大約在70億到110億美元之間。國(guó)際科技與醫(yī)學(xué)出版商協(xié)會(huì)稱，目前全球有超過2000家的出版公司從事此領(lǐng)域的出版，他們每年在近16，000種刊物中刊登超過120萬篇文章。這一切正在改變，根據(jù)經(jīng)合組織的報(bào)告，目前已有75%的學(xué)術(shù)刊物可以在線閱讀。全新的出版模式正在形成。報(bào)告的作者提到了三種主要的模式。第一種是所謂的“一攬子捆綁銷售”，機(jī)構(gòu)訂戶通過許可協(xié)議付費(fèi)閱讀一系列子電期刊。第二種是開放存取式出版，主要依靠作者或其雇主支付論文出版費(fèi)用。第三種是開放式歸8

檔，要求諸如大學(xué)或者國(guó)際實(shí)驗(yàn)室支持的機(jī)構(gòu)知識(shí)庫(kù)。其他的模式是這三種的混合體，即，一些刊物前六個(gè)月只允許付費(fèi)訂閱者閱讀論文，然后才以免費(fèi)模式提供給所有想閱讀的人。這一切都將改變傳統(tǒng)的同行評(píng)議程序，至少對(duì)于論文出版是如此。Text3一、文章結(jié)構(gòu)與內(nèi)容分析這是一篇議論文。文章探討了美國(guó)人的身高極限問題。文章首段以NBA隊(duì)員的身高變化作為引子來引出身高變化話題。文章第二段提出了論述的中心。第三段、第四段論述了原因。第五段則談到了這一結(jié)論對(duì)將來的一些影響。二、試題具體分析31．以威爾特·張伯倫為例是為了。[A]說明NBA球員身高的變化[B]表明美國(guó)NBA球員很受歡迎[D]評(píng)估注明NBA球員的成就[C]對(duì)幾代NBA球員進(jìn)行對(duì)比【答案】A【考點(diǎn)】主旨大意【難度系數(shù)】0.774【解析】由題干中的關(guān)鍵詞“WiltChamberlain”以及出題順序顯然定位在第一段。該段以著名球員張伯倫為切入點(diǎn)，通過高個(gè)子NBA球員數(shù)量的增加說明職業(yè)運(yùn)動(dòng)員的身高呈現(xiàn)出快速增長(zhǎng)的趨勢(shì)。所以A項(xiàng)正確。B、D項(xiàng)很容易排除，因?yàn)椤笆軞g迎”和“成就”在文中并沒有信息對(duì)應(yīng)，屬于無中生有，脫離文章題意對(duì)文章中關(guān)鍵詞的任意發(fā)揮項(xiàng)，雖然其選項(xiàng)符合一定的邏輯，如NBA球員確實(shí)受歡迎，然而符合邏輯的不一定是文章涉及的。此外，這兩項(xiàng)都帶有褒義色彩，而第一段論述明顯是客觀性很強(qiáng)的事實(shí)陳述，因此排除B、D項(xiàng)；C項(xiàng)具有迷惑性，因?yàn)樽髡叽_實(shí)對(duì)幾代球員進(jìn)行了對(duì)比，選項(xiàng)本身正確，但并不符合要求，對(duì)比只是主題的一種手段和方法，真正的目的是要說明一個(gè)事實(shí)或現(xiàn)象，這一現(xiàn)象是關(guān)于美國(guó)人身高的事實(shí)。選事例說明項(xiàng)中并未涉及身高因素，故排除。32．根據(jù)文章，下面哪一項(xiàng)在身高增長(zhǎng)方面發(fā)揮關(guān)鍵作用？[A]基因改造。[B]自然環(huán)境。[C]生活水平。[D]日常健身鍛煉?！敬鸢浮緾【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.336【解析】根據(jù)關(guān)鍵詞growth及出題順序可將其定位于第三段，第三段主要說明身高的增長(zhǎng)有賴于大量的熱量和營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)，尤其是蛋白質(zhì)。從該段中的“butasdietandhealthimproved,childrenandadolescentshaveincreasedinheightby…”，可以看出生活水平對(duì)于身體成長(zhǎng)所起的重要作用，C項(xiàng)是原文中“asdietandhealthimproved”的同義表述，故為正確答案。作者在第二段提到了“atthisgenetic,environmentalevel”，以及在第四段從遺傳因素角度論證“遺傳因素”是限制身高的原因，這個(gè)表達(dá)給考生造成極大的迷惑性，使得誤選A項(xiàng)，而A項(xiàng)中的modification不夠確切，遺傳因素和基因改造是兩個(gè)概念，加之在第五段作者提到遺傳身高的最大值不可能會(huì)很基因遺傳是重要因素，但基因改造與身高并無直接關(guān)系，故排除A項(xiàng)；B項(xiàng)是根據(jù)第二段提到的一詞environmental設(shè)置的干擾項(xiàng)，全文只有這一處提到環(huán)境一詞，并未進(jìn)一步展開討論環(huán)境對(duì)身高的影響，與主題快改變，因此我們可以說沒有建立聯(lián)系，況且環(huán)境有很多種，而B項(xiàng)將環(huán)境的概念縮小到自然環(huán)境，在文中找不到任何信息支持，因此排除B項(xiàng)；D項(xiàng)雖然對(duì)身高有一定的影響，但文中并未提及，故排除。33．作者很可能同意下面哪種論述？[A]非美國(guó)人增加了美國(guó)的平均身高。[B]人類身高受直立姿勢(shì)的制約。[C]美國(guó)人是世界上平均身高最高的人。[D]較大的嬰兒往往在成年后身材較高?！敬鸢浮緽【考點(diǎn)】推理判斷【難度系數(shù)】0.687【解析】有關(guān)作者可能同意的論述會(huì)涉及到整個(gè)篇章，因此無法定位到具體一段，則需要通過排除法依次對(duì)每項(xiàng)進(jìn)行分析來解答。A項(xiàng)張冠李戴，文中第二段末句提到NBA球員身高的增長(zhǎng)可能是從世界各國(guó)吸收球員的結(jié)果，由此我們只能推知非美國(guó)人對(duì)NBA球隊(duì)的平均身高有影響，而選項(xiàng)中的美國(guó)替代了NBA球隊(duì)，擴(kuò)大概念。而且此項(xiàng)表述過于絕對(duì)，文中并沒有定論，故排除；B項(xiàng)所在的段落應(yīng)為第四段，第三句提到人類的兩足9

和背部仍在同直立行走的姿勢(shì)相抗衡，難以承受因肢體過長(zhǎng)造成的壓力，末句引用專家的話作總結(jié)指出，對(duì)身高的限制是由遺傳結(jié)構(gòu)決定的，因此B項(xiàng)是這兩句的概括，conditionedby和uprightposture分別對(duì)應(yīng)原文中的constraints和bipedalposture，故B項(xiàng)為正確選項(xiàng)；C項(xiàng)是一種最高級(jí)形式，文中并沒有將美國(guó)人的身高與其他國(guó)家人的身高作對(duì)比，非作者的觀點(diǎn)，故排除；D項(xiàng)在原文也沒有此推論。34．從最后一段我們可以知道在不久的將來。[A]服裝業(yè)將重新考慮制服尺碼[B]軍服的設(shè)計(jì)將保持不變[C]基因檢將測(cè)被應(yīng)用到選擇運(yùn)動(dòng)員上[D]現(xiàn)在的人類身高數(shù)據(jù)將來仍然適用【答案】D【考點(diǎn)】推理判斷【難度系數(shù)】0.674【解析】最后一段主要說明基因的最大限度可以改變，但不會(huì)很快改變，暗示美國(guó)人的平均身高不會(huì)很快改變。而且文章最后一段中的“…90percentoftheuniformsandworkstationsfitrecruitswithoutalteration.”和“youcouldusetoday’dsataandfeelfairlyconfident”兩句都暗示了D項(xiàng)所提到的內(nèi)容，D項(xiàng)是文中predicthumanheightinthenearfuture...usetoday’dsata的改寫，故為正確選項(xiàng)。A選項(xiàng)與第二句和最后一句意思相悖；B選項(xiàng)在原文中沒有提及，原文只討論了尺寸問題；C選項(xiàng)在本段并沒有涉及此項(xiàng)內(nèi)容。35．本文旨在告訴我們。[A]人類身高的變化遵循循環(huán)模式[C]美國(guó)人已經(jīng)達(dá)到他們身高的遺傳極限[D]美國(guó)人的遺傳模式已經(jīng)改變【答案】C[B]人類身高變得更加可以預(yù)測(cè)了【考點(diǎn)】主旨大意【難度系數(shù)】0.360【解析】綜觀全文，總結(jié)各段大意(詳見文章結(jié)構(gòu)分析)可知，文章在第二段的冒號(hào)處點(diǎn)明了主題：Americanshavegenerallystoppedgrowing，即美國(guó)人的身高不會(huì)再有所增加，所以只有C項(xiàng)充分表達(dá)了該內(nèi)容。此項(xiàng)是主題句的改寫，故為正確選項(xiàng)。整個(gè)文章說明的主體都是美國(guó)人，將概念擴(kuò)展到人類顯然是閱讀理解中經(jīng)常設(shè)置的錯(cuò)誤選項(xiàng)，本文論述的主題是美國(guó)人身高不再變化，顯然change及cyclic等動(dòng)態(tài)的詞來描述不符合文意，故排除A項(xiàng)；B項(xiàng)陳述正確，但與主旨無關(guān)；D項(xiàng)中的geneticpattern在文中并沒有信息支持。三、文章難句精析1.Growth,whichrarelycontinuesbeyondtheageof20,demandscaloriesandnutrients—notably,protein—tofeedexpandingtissues.【解析】這是一個(gè)復(fù)合句。句子主干是growth…demandscalorie…tofeedexpandingtissues。主語由which引導(dǎo)的非限制性定語從句修飾。在閱讀和翻譯中都要注意這種將主謂分割的結(jié)構(gòu)，可以將主語和謂語下劃線，便于快速抓住主要意思?！咀g文】在20歲后人很少繼續(xù)長(zhǎng)高，長(zhǎng)高需要熱量和營(yíng)養(yǎng)，特別是蛋白質(zhì)，以滿足組織增長(zhǎng)的需求。2.Moreover,eventhoughhumanshavebeenuprightformillionsofyears,ourfeetandbackcontinuetostrugglewithbipedalpostureandcannoteasilywithstandrepeatedstrainimposedbyoversizelimbs.【解析】本句是一個(gè)復(fù)合句，前一分句是由eventhough引導(dǎo)的讓步狀語從句。后一分句為主句，由一個(gè)主語ourfeetandback和兩個(gè)謂語動(dòng)詞，由and連接。過去分詞短語imposedby...作后置定語，修飾名詞strain。【譯文】此外，盡管我們?nèi)祟愐呀?jīng)直立行走了幾百萬年，但兩足和背部仍繼續(xù)同兩足行走的姿勢(shì)相抗衡，難以承受因肢體過長(zhǎng)不斷造成的壓力。四、核心詞匯回顧1.byandlarge大體上，基本上2.canaln.運(yùn)河3.framen.架子；體格v.給……裝框子；陷害，誣告4.getintheway(of)妨礙5.notablyad.引人注目地；尤其6.obscurev.使暗；a.模(含)糊的；晦澀的7.recruitn.新兵，新分子；v.征募8.anthropologistn.人類學(xué)家10

9.bipedala.兩足動(dòng)物的10.seculara.現(xiàn)世的，世俗的五、全文翻譯20世紀(jì)60年代初，威爾特·張伯倫是僅有的三名身高超過7英尺的NBA球員之一，但是如果上個(gè)賽季他還在打球的話，他就成了42名這樣的球員中的一員了。過去幾年，參加主要職業(yè)運(yùn)動(dòng)的運(yùn)動(dòng)員的身體發(fā)生了重大變化，俱樂部的經(jīng)理們很樂意更改隊(duì)服以適應(yīng)身材高大的運(yùn)動(dòng)員數(shù)量不斷增加的需求。然而，體育運(yùn)動(dòng)的這種趨勢(shì)可能隱蓋了這樣一個(gè)未被認(rèn)識(shí)的事實(shí)：美國(guó)人的身高總體上已經(jīng)停止了增長(zhǎng)。盡管一般來，說現(xiàn)在美國(guó)的身高比140年前高了2英寸，但他們，尤其是那些幾代生長(zhǎng)在美國(guó)家庭其身高在20世紀(jì)60年代初期明顯已達(dá)到了極限。他們不會(huì)再長(zhǎng)得更高了。萊特州立大學(xué)的人類學(xué)家威廉·卡麥隆·查姆利說：“當(dāng)今，就總?cè)丝趤碚f，在現(xiàn)有環(huán)境和基因水平下，我們已經(jīng)達(dá)到了身高的極限?！敝劣谥谐錾娜?，NBA球員，他們身高的增長(zhǎng)似乎是從世界各國(guó)吸收球員這種日益普遍的做法的結(jié)果。在20歲后人很少繼續(xù)長(zhǎng)高，長(zhǎng)高需要熱量和營(yíng)養(yǎng)，特別是蛋白質(zhì)，以滿足組織增長(zhǎng)的需求。20世紀(jì)初期，營(yíng)養(yǎng)不良和兒童傳染病盛行，但隨著飲食和健康的改善，兒童和青少年的身高平均每20年增加約1.5英寸，這就是被稱之為身高增長(zhǎng)長(zhǎng)期趨勢(shì)的模式。然而根據(jù)疾病控制與預(yù)防中心的數(shù)據(jù)(男性5.9英尺，女性5.4英尺)，從1960年以來并沒有改變過。從遺傳學(xué)的角度看，避免身高過高是有好處的。分娩過程中，較大的嬰兒更難通過產(chǎn)道。此外，盡管我們?nèi)祟愐呀?jīng)直立行走了幾百萬年，但兩足和背部仍繼續(xù)同兩足行走的姿勢(shì)相抗衡，難以承受因肢體過長(zhǎng)不斷造成的壓力。西北大學(xué)人類學(xué)家遺傳身高最大值可能會(huì)改變，但不可能期望它很快就會(huì)出現(xiàn)。馬薩諸塞州納蒂克軍隊(duì)研究中心的資深人類克萊爾·戈登保證說：90%的制服和工作間適合新兵使用，不需要改動(dòng)。她說，不像籃球運(yùn)動(dòng)員的隊(duì)服，威廉·倫納德稱，“對(duì)身高的一些真正的限制是由個(gè)體有機(jī)體的遺傳結(jié)構(gòu)所決定的”。學(xué)家軍服尺寸一段時(shí)間以來都沒有變動(dòng)。她還，說如果你需要預(yù)測(cè)不久的將來的人的身高以便設(shè)計(jì)一種裝備，基本上“你就可以使用當(dāng)前的數(shù)據(jù)，并感到相當(dāng)自信?！盩ext4一、文章結(jié)構(gòu)與內(nèi)容分析本文是議論文。文章主要論述了美國(guó)一些開國(guó)元?jiǎng)讓?duì)待廢奴問題的態(tài)度和做法，并分析了其原因。第一段是關(guān)于華盛頓補(bǔ)牙的一個(gè)例子，通過總統(tǒng)的軼事引出本文的主要內(nèi)容。第二段指出一些開國(guó)元?jiǎng)纂m然憎恨奴隸制度，但很少為廢奴而斗爭(zhēng)。隨后的四個(gè)段落分析了這些開國(guó)元?jiǎng)自谒麄內(nèi)纹趦?nèi)沒有廢除奴隸制的原因。二、試題具體分析36喬治·華盛頓的牙齒手術(shù)是為了[A]說明過去原始的醫(yī)療行為[C]強(qiáng)調(diào)奴隸制在美國(guó)歷史上的作用【答案】D。[B]證明他那個(gè)時(shí)代奴隸制的殘忍[D]揭露他生活中不為人知的方面【考點(diǎn)】主旨大意【難度系數(shù)】0.180【解析】文章第一段介紹了華盛頓這樣一段鮮為人知的故事，第二段則拔說牙的故事和華盛頓砍櫻桃樹的形象相差甚遠(yuǎn)，接著說，“許多歷史開始關(guān)注奴隸制對(duì)開國(guó)元老那一代生活的影響”。從該句所在的結(jié)構(gòu)可以判斷出該句應(yīng)該是對(duì)上文內(nèi)容的一個(gè)總結(jié)，那么拔牙則正是反映華盛頓生活當(dāng)中一個(gè)不為人知的方面，由此正確答案為D。C選項(xiàng)雖然與主題有些聯(lián)系，但首段只談到奴隸對(duì)華盛頓個(gè)人的作用，C項(xiàng)上升到整個(gè)美國(guó)歷史，含義過于夸大；干擾項(xiàng)A和B都是就事論事，文章并未圍繞醫(yī)療手段原始或奴隸制殘忍性展開的。37．從第二段我們可以推知。[A]DNA技術(shù)已經(jīng)被廣泛應(yīng)用到歷史研究上[C]歷史故意編造了杰斐遜的一些生活故事[D]在整個(gè)美國(guó)歷史上政治妥協(xié)隨處可見【答案】B學(xué)家明顯[B]早期的美國(guó)面臨著微妙的處境學(xué)家【考點(diǎn)】推理判斷【難度系數(shù)】0.418【解析】第二段內(nèi)容開始部分提出文章的主題，即奴隸制在這些領(lǐng)導(dǎo)人的生活中扮演的角色，下文則圍繞這一新的歷史研究展開論述，最后兩句總結(jié)研究發(fā)現(xiàn)，即早期領(lǐng)導(dǎo)人的道德妥協(xié)以及新生國(guó)家的脆弱性，開國(guó)元?jiǎng)讉兠髦`制錯(cuò)誤，卻不盡力去推翻。B項(xiàng)中的initsearlydays和delicate與文中的thecountry’isnfancy和fragile11

nature對(duì)應(yīng)，故為正確選項(xiàng)。A項(xiàng)題意過寬，我們很難判斷是否“widelyapplied”，在文中找不到信息支持，與文章主題無關(guān)；C項(xiàng)明顯錯(cuò)誤，歷史學(xué)家的歷史研究被曲解為故意編造；D項(xiàng)擴(kuò)大了原文內(nèi)容，該段倒數(shù)第二句明確指出是在“美國(guó)早期”，故排除D項(xiàng)。38．關(guān)于托馬斯·杰斐遜我們知道什么？[A]他的政治觀點(diǎn)改變了他對(duì)奴隸制的態(tài)度[C]他對(duì)奴隸制抱有復(fù)雜的態(tài)度【答案】C[B]父親的身份使他釋放了兒童奴隸[D]他與一名奴隸的曖昧關(guān)系玷污了其名聲【考點(diǎn)】推理判斷【難度系數(shù)】0.548【解析】根據(jù)本文內(nèi)容，杰斐遜雖然私下里反感奴隸制，但他更看重奴隸制在國(guó)家建設(shè)過程中的基石作用，并沒有解放所有奴隸，只是釋放了一個(gè)奴隸，這一點(diǎn)并不能說明他對(duì)奴隸制態(tài)度的改變，他仍然堅(jiān)持奴隸制，如果說對(duì)奴隸制態(tài)度的改變是從“擴(kuò)大奴隸制”到“釋放奴隸”，那么這種改變也是由于他的私生活，而并不是他的政治觀點(diǎn)導(dǎo)致的，因此A項(xiàng)排除；B項(xiàng)似是而非，childslaves泛指所有的兒童奴隸，而第六段首句提到，他只給了與他有私情女奴的孩子以自由，所以將原文的概念擴(kuò)大而排除；D項(xiàng)中前部分表述為事實(shí)，他確實(shí)與一名女奴有曖昧關(guān)系，但這種曖昧關(guān)系是否玷污了他的名聲，是否對(duì)他的名聲有影響這一點(diǎn)文章并未涉及，故排除。39．根據(jù)文章，下面哪一項(xiàng)正確？[A]一些開國(guó)元?jiǎng)讉冊(cè)谡紊系靡嬗谂`制。[C]奴隸主常常擁有大筆存款。[B]過去的奴隸沒有選舉權(quán)。[D]奴隸制被視為一種奇特的制度?！敬鸢浮緼【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.484【解析】本題屬于無法根據(jù)題干定位的細(xì)節(jié)題，因此要從選項(xiàng)中提取信息再定位到文中，將選項(xiàng)與原文對(duì)照。本文第二段末句提到歷史研究發(fā)現(xiàn)，許多開國(guó)元?jiǎng)讉兠髦`制錯(cuò)誤，卻很少有人推翻它。第三段表明，他們深知奴隸制的政治經(jīng)濟(jì)意義。從文章第五段首句“thestatesmen’posliticallivesdependedonslavery”可知“政治家們的政治生命依賴于奴隸制”，換言之，他們從奴隸制中獲得不少政治好處，故A項(xiàng)為正確選項(xiàng)。B項(xiàng)為反向干擾，第四段末句提到，憲法條款規(guī)定黑奴按3/5人口計(jì)算以保證國(guó)會(huì)代表權(quán)，第五段第二句提到，3/5規(guī)定增加了南方州的選票數(shù)。由此可知，奴隸有選舉權(quán)。故與文意相反而排除；C項(xiàng)是對(duì)文章中的“l(fā)ikehavingalargebankaccount”的曲解，第四段中作家溫瑟柯在形容奴隸具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值時(shí)打了個(gè)比方，即擁有奴隸就如同擁有巨額存款，故排除；D項(xiàng)貌似合理，事實(shí)上是對(duì)文中的“peculiarinstitution”的曲解，根據(jù)文中分析奇特的含義有二，一是這種制度僅限于南方擁有奴隸的各州，相對(duì)北方各州來講是奇特的；二是對(duì)于宣稱人生自由的美國(guó)開國(guó)元?jiǎng)讉兌?，允許南方保留奴隸制，并在國(guó)會(huì)選舉把奴隸視為五分之三個(gè)自由人的制度是奇特的，“奇特”在這里暗含對(duì)美國(guó)開國(guó)元?jiǎng)椎某爸S意義，D項(xiàng)拘泥于字面意思的解釋，沒有體現(xiàn)出作者真正要表達(dá)意義，故排除。40．華盛頓釋放奴隸的決定源于他的。[A]道德考慮[B]軍事經(jīng)歷[C]經(jīng)濟(jì)狀況[D]政治立場(chǎng)【答案】B【考點(diǎn)】事實(shí)細(xì)節(jié)【難度系數(shù)】0.538【解析】根據(jù)題干中的關(guān)鍵詞定位到第六段的第二句，“Washington,…observingthebraveryoftheblacksoldiersduringtheRevolutionaryWar,…granthisslavestheirfreedominhiswill”明確指出華盛頓給奴隸自由的原因是他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)中的勇敢行為，所以正確選項(xiàng)為B項(xiàng)。其他三項(xiàng)均不符合原文內(nèi)容，故排除。三、文章難句精析1.Worksofseveralhistoriansrevealthemoralcompromisesmadebythenation’easrlyleadersandthefragilenatureofthecountry’isnfancy.【解析】該句的主干是worksrevealthemoralcompromisesandthefragilenature。by引導(dǎo)的介詞短語表示作品的作者。其賓語由and連接的兩個(gè)并列名詞組成。過去分詞短語madebythenation’easrlyleaders和介詞短語ofthecountry’isnfancy都作后置定語來修飾兩個(gè)名詞詞組。12

【譯文】幾位歷史學(xué)家的著作揭示了這些國(guó)家早期領(lǐng)導(dǎo)人的道德妥協(xié)以及新生國(guó)家的脆弱性。四、核心詞匯回顧1.bedrockn.基巖；底蘊(yùn)；最小量2.carvev.切割；雕刻；造成3.clausen.分句；條款4.extractv.拔出，提煉出；推斷出5.fromthebottomup從頭，完全徹底地6.partwithsth放棄，交出7.spurv.用馬刺刺馬；激勵(lì)，鞭策；促進(jìn)，加速五、全文翻譯1784年，也就是喬治·華盛頓成為美國(guó)總統(tǒng)的前五年，52歲的他牙齒幾乎掉光了。于是他雇了一名牙醫(yī)往自己口腔里植入了九顆牙，這些牙是從他的奴隸之這與大多數(shù)人所記得的歷史書中華盛頓砍倒櫻桃樹的形象截然不同。但是最近，很多歷史學(xué)家開始關(guān)注奴在開國(guó)元?jiǎng)讉兊纳钪兴缪莸慕巧?。他們的興趣部分源自1998年的DNA證據(jù)，它幾乎肯定地證明了托馬斯·杰斐遜曾與其奴隸薩利·赫明斯育有至少一個(gè)孩子。然而學(xué)者只在過去三十年間才自下而上研究歷史?？谥邪纬鰜淼?。隸制幾位歷史學(xué)家的著作揭示了這些國(guó)家早期領(lǐng)導(dǎo)人的道德妥協(xié)以及新生國(guó)家的脆弱性。更意味深長(zhǎng)的是，他們認(rèn)為許多開國(guó)元?jiǎng)酌髦`制錯(cuò)誤，卻很少有人試圖推翻它。歷史學(xué)家認(rèn)為，最重要的原因是開國(guó)元?jiǎng)讉兪艿疆?dāng)時(shí)社會(huì)文化的局限。盡管華盛頓和杰斐遜私下里都表達(dá)了對(duì)奴隸制的反感，但是他們也知道奴隸制是他們努力創(chuàng)建的國(guó)家的政治與經(jīng)濟(jì)基石的一部分。一方面，南方不溫瑟柯稱：擁有奴隸就如同“擁有一筆巨額存款”。如果沒有對(duì)這種“奇特的制度”的保護(hù)性條款(其中一項(xiàng)規(guī)按3/5人口計(jì)算以保證國(guó)會(huì)代表權(quán))，南方各州是不會(huì)簽署憲法的。這些政治家們的政治前途也取決于奴隸制。3/5規(guī)定增加了選舉人團(tuán)制1800年大選以微弱的優(yōu)勢(shì)獲勝。他在任總統(tǒng)期間通過1803年的“路易斯安那購(gòu)地”擴(kuò)大了奴隸制，這片新國(guó)土被劃分成13個(gè)州，其中三個(gè)實(shí)行奴隸制。但是，杰弗遜給了赫明斯的孩子自由——雖然黑人士兵的勇敢后，華盛頓開始相信人人生而平等，他不顧親戚的強(qiáng)烈反對(duì)，在遺囑中賦予他的奴隸自由。而僅僅在那之前十年的弗吉尼亞州，這種行為的實(shí)施還要得到立法機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)。能沒有奴隸?！恫煌昝赖纳系郏?jiǎn)讨巍とA盛頓，他的奴隸和他創(chuàng)造的美利堅(jiān)》一書的作者定黑奴度中南方州的選票數(shù)，使杰弗遜在沒有給她本人和其他近150名奴隸自由。目睹了解放戰(zhàn)爭(zhēng)中PartB一、試題具體分析41.【答案】D【考點(diǎn)】上下文的銜接【難度系數(shù)】0.456【解析】本段作為文章的首段，主要講寫作最重要的是要開始寫，作者甚至夸的張說，站著、坐著，甚至躺著，都不重要，這就正好與選項(xiàng)D中的第一句itmakesnodifferenceshowyouwrite連接起來。因此答案是D。42.【答案】G【考點(diǎn)】詞匯復(fù)現(xiàn)+上下文的銜接【難度系數(shù)】0.369【解析】該段空前的內(nèi)容談到，讓提綱靈活些，不要讓提綱限制你的思路，一旦有好的想法就應(yīng)該馬上把它寫下來。空后談到語法、拼寫的修正可以先放在一邊?？涨罢劦綄懽髁?，空后談到修改，那么中間顯然是初稿的完成，G的內(nèi)容反映這一點(diǎn)，故答案為G。剛好43.【答案】A【考點(diǎn)】詞匯復(fù)現(xiàn)+上下文的銜接【難度系數(shù)】0.529【解析】該題缺失內(nèi)容在段首，因此重點(diǎn)定位其后的信息?？崭裣挛奶岬?，這么做便于你整理每一頁的內(nèi)容，并且不損失寫在背面的內(nèi)容。該句中thatway所指代的對(duì)象應(yīng)在空格處填入的內(nèi)容中尋找。A項(xiàng)中“只在紙的一面寫字”(Writeononlyonesideofthepaper)與下文“不side)同義復(fù)現(xiàn)，含義緊密銜接。A項(xiàng)的第一句“為了便于修改”也與第二段末“將語法等問題留待修相呼應(yīng)，關(guān)鍵詞revise復(fù)現(xiàn)。會(huì)損失寫在背面的內(nèi)容”(notloseanywritingontheother改時(shí)考慮”13

44.【答案】C【考點(diǎn)】相關(guān)詞同現(xiàn)+段落主題一致性【難度系數(shù)】0.481【解析】本題缺失內(nèi)容在第四段中間，上文提到利用軟件能夠很方便地檢查稿子的拼寫和語法錯(cuò)誤，下文提到在修改過程中，看打印的文稿比看屏幕上的內(nèi)容更為容易，從這個(gè)話題看，空白處應(yīng)該填入與打印有關(guān)的內(nèi)容，則C選項(xiàng)更符合這一要求。本題的另一考慮角度：第四段談到是文字處理器給寫作帶來的便利，整段內(nèi)容都與電腦有關(guān)，填空的內(nèi)容必然也離不開與電腦相關(guān)的內(nèi)容。看選項(xiàng)，只有選項(xiàng)C中出現(xiàn)了disks，故答案為C。45.【答案】E【考點(diǎn)】相關(guān)詞同現(xiàn)+段落主題一致性【難度系數(shù)】0.616【解析】該題缺失內(nèi)容在段尾，上一句話提到一個(gè)學(xué)生寫作的例子，刪除了一段關(guān)于“懷疑Sammy有大男子主義傾向”的段落。并由此句確定包含專有名詞的選項(xiàng)E和F。本段的首句提到，在寫作中要?jiǎng)h去與主題無關(guān)的材料，因此E選項(xiàng)符合要求，而且，選項(xiàng)F只提到對(duì)一個(gè)段落的寫作，相對(duì)來說離主旨較遠(yuǎn)。本題的另一考慮角度：該段談的是對(duì)文章的修改的一種態(tài)度，要無情的刪除一些不相干的信息，接著后面的事例是對(duì)這一中心的說明。通過A&P，我們可以確定本題答案在E和F間，而E中含有的關(guān)鍵詞this是對(duì)上文的承接，故答案為E。確定答案E后，我們馬上可以排除F。二、全文翻譯不伏案寫作，只忙著削鉛筆、整理書桌等雜事的時(shí)代結(jié)束了。只有當(dāng)你不再逃避，坐著、站著或者躺著來寫作，論文第一稿才能出爐。41）你選擇什么方式進(jìn)行寫作都無所謂，只要寫就可以。如果你的論文已經(jīng)有了初步觀點(diǎn)，那就可以著手收集筆記，讓論文綱要血肉豐滿起來。要保持靈活。綱要應(yīng)該引領(lǐng)你在觀點(diǎn)之間順利穿梭，但是不要讓它牽著鼻子走?，F(xiàn)在如果一個(gè)相關(guān)的重要觀點(diǎn)出現(xiàn)在腦海中，你也要把它寫進(jìn)初稿。42）將初稿視為一個(gè)思考自己意欲言何的媒介，你很可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一些筆記中沒有包含的東西。許多優(yōu)秀的作者根本不用概要，而是在寫作過程中發(fā)現(xiàn)“部署的原則”。不要妄想第一稿就可以完美無暇。語法，標(biāo)點(diǎn)，和拼寫都可以等到修改時(shí)再說。將精力集中在你要表達(dá)的觀點(diǎn)上。優(yōu)秀的論文經(jīng)常是在你緊抓住一個(gè)觀點(diǎn)不放時(shí)寫出的，而不是在你緊張地尋找錯(cuò)誤時(shí)。43）為了修改方便，頁邊的空白以及行距要留的大一些，這樣你很容易增字添句及進(jìn)行修改。在紙的一面上寫。用這種方式更容易找到順序，而且如果你要剪掉一段放在別處，也不會(huì)把反面的東西連帶著剪下來。如果你使用文字處理軟件寫作，可以利用它的功能，只需幾個(gè)簡(jiǎn)單的鍵盤命令，就可以進(jìn)行增刪或移動(dòng)一整段。有些軟件程序還可以在寫作過程中檢查拼寫和語法錯(cuò)誤。44）不過一定要記住，剛從打印機(jī)上拿下來的一頁紙可能看起來很糟，但請(qǐng)將它視為你傾注進(jìn)去思想的表達(dá)。許多作家很謹(jǐn)慎地把材料都堆在書桌上，每次寫完一丟失。而且在修改時(shí)，看打印稿也要比看屏幕容稿，都要用打印機(jī)打出來，以免因?yàn)橥ｋ娀蚱渌麊栴}造成材料易。一旦完成初稿，你就可以刪除那些與論文不相關(guān)的材料，同時(shí)增加必要的闡釋論文觀點(diǎn)的材料，使它更有說服力。一名寫《A&P》（約翰?厄普代克的短篇小說，一譯《大西洋和太平洋商場(chǎng)》）的學(xué)生明智地刪掉了一段質(zhì)疑薩米對(duì)女孩子表現(xiàn)出大男子主義的文字。45）盡這管個(gè)觀點(diǎn)很有趣，但跟論文無甚關(guān)聯(lián)，因?yàn)檎撐闹荚诮忉尡尘霸鯓佑绊懰_米做出辭職的決定。作者沒有把這段寫進(jìn)論文，而是增加了一段文字，描寫倫格爾（Lengel）對(duì)女孩的乖戾反應(yīng)，并由此得出他執(zhí)行的A&P“政策”。切記，初稿就是如此而已。你的論文應(yīng)該一遍遍修改，對(duì)所持觀點(diǎn)進(jìn)行證實(shí)和闡明。最后你甚至干個(gè)完整的論文版本。重寫。每段中的句子都應(yīng)該服務(wù)于一個(gè)觀點(diǎn)。兩個(gè)段落之間的連接應(yīng)該有過渡，避免產(chǎn)生突?；蛞苫笾小＾挚诨蚨嘤嗟拇朕o，或表意不清的句段，都應(yīng)該毫不手軟地進(jìn)行修改，做到簡(jiǎn)潔明了?？赡苡腥鬧B]當(dāng)你已經(jīng)清晰地、充分地展開正文部分后，應(yīng)特別注意開始和結(jié)尾段落。開始部分或許放到最后寫會(huì)更好，因?yàn)槟阋呀?jīng)很清楚自己到底要介紹什么。結(jié)尾段落也同樣需要注意，它將給讀者留下最后的印象。[F]在最后一段關(guān)于講述A&P環(huán)境的重要性時(shí)，這個(gè)學(xué)生提到薩米拒絕接受蘭格爾的方針，引出了他辭職的原因。PartC一、試題具體解析46）Hebelieves/thatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantage/offorcinghimtothinklongand14

intentlyabouteverysentence,/andthusenablinghimtodetecterrors/inreasoningandinhisownobservations.【考點(diǎn)】賓語從句，of結(jié)構(gòu)，并列結(jié)構(gòu)【分析】復(fù)合句。句子主干是Hebelievesthat...，其中that引導(dǎo)的賓語從句作賓語。該賓語從句的主干是thisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantage，其中thisdifficulty指代前一句中的muchdifficultyinexpressinghimselfclearlyandconcisely，翻譯時(shí)要明確指代；compensatingadvantage要結(jié)合上下文來理解，上文提到“語言表達(dá)障礙”，下文提到“促使他長(zhǎng)時(shí)間專注地思考”，可見，一方面的不足卻促成了另一方面的優(yōu)勢(shì)，要翻譯出這層含義；其后很長(zhǎng)的of...短語作compensatingadvantage的后置定語，其中含有兩個(gè)并列的動(dòng)名詞結(jié)構(gòu)forcing...和enabling...作介詞賓語，兩個(gè)現(xiàn)在分詞的主語都是thisverydifficulty；句末的介詞短語inreasoningandinhisownobservations作errors的后置定語?！驹~匯】compensatingadvantage可譯為“彌補(bǔ)性的優(yōu)勢(shì)；(這方面的困難)會(huì)在另一方面得到補(bǔ)償”；forcesb.todosth.是指“強(qiáng)迫某人干某事”；thinklongandintently可譯為“深思熟慮；更持久和專心地思考；認(rèn)真長(zhǎng)久地思考”；reasoning是現(xiàn)在分詞，其動(dòng)詞的意思是“推理”。【譯文】他認(rèn)為或許正因?yàn)?語言表達(dá)上的)這困種難，他不得不對(duì)自己要說的每句話都經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的認(rèn)真思考，從而能發(fā)現(xiàn)自己在推理和觀察中的錯(cuò)誤，結(jié)果這反而成為他的優(yōu)點(diǎn)。47）Heasserted,also,that/hispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited,/forwhichreasonhefeltcertain/thathenevercouldhavesucceededwithmathematics.【考點(diǎn)】賓語從句，非限定性定語從句，從句嵌套，不定式作后置定語，否定結(jié)構(gòu)【分析】復(fù)合句。句子主干：Heassertedthat…，其中that引導(dǎo)賓語從句作賓語。該賓語從句的主干是hispowerwasverylimited，其中主語hispower后面的不定式結(jié)構(gòu)作后置定語，翻譯時(shí)可置于所修飾的名詞之前。forwhichreason引導(dǎo)非限定性定語從句，forwhichreason在這個(gè)從句中作狀語，可譯為“由于這個(gè)原因，因此，所以”。定語從句中又嵌套了一個(gè)that引導(dǎo)的賓語從句作felt的賓語，certain作賓語補(bǔ)足語，因賓語較長(zhǎng)放在賓語之前，以保持句子平衡。該賓語從句的謂語是could+完成式，表示推測(cè)，意為“可能”。【詞匯】followalongandpurelyabstracttrainofthought是指“進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間純抽象思考；進(jìn)行連續(xù)的純抽象的思維活動(dòng)”，其中的“atrainof”意思是“一系列”；feelcertain意思是“確信”；nevercouldhavesucceeded可譯為“不可能成功”?！咀g文】他堅(jiān)持認(rèn)為自己進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間純抽象思維的能力十分有限，由此他也認(rèn)定自己在數(shù)學(xué)方面根本不可能有大的作為。48）Ontheotherhand,/hedidnotacceptaswellfoundedthecharge/madebysomeofhiscriticsthat,/whilehewasagoodobserver,/hehadnopowerofreasoning.【考點(diǎn)】同位語從句，狀語從句，賓語后置【分析】復(fù)合句。句子主干：hedidnotacceptaswellfoundedthecharge，其正常語序是：hedidnotacceptthechargeaswellfounded，賓語thecharge放在賓補(bǔ)aswellfounded后面是因?yàn)椋瑃hecharge后面有兩個(gè)修飾成分，一個(gè)是過去分詞結(jié)構(gòu)madebysb.，一個(gè)是同位語從句that...，使得賓語較長(zhǎng)，為保持句子平衡而后置。同位語從句中嵌套了while引導(dǎo)的狀語從句。【詞匯】ontheotherhand意思是“另一方面”；acceptsth.assth.意為“相信、認(rèn)為某事屬實(shí)”；wellfounded意為“有根據(jù)的，言之有據(jù)的”，found本意是“給……提供資金，給……提供依據(jù)，建立在……的依據(jù)上”，常與charge連用，比如：ill-foundedorwell-foundedcharge(無根據(jù)或有根據(jù)的指控)；charge意為“指責(zé)，譴責(zé)”；hadpowerofdoingsth.意思是“有做某事的能力”?！咀g文】另一方面，某些人批評(píng)他雖然善于觀察，卻不具備推理能力，而他認(rèn)為這種說法也是缺乏依據(jù)的。49）Headdshumbly/thatperhapshewas“superiortothecommonrunofmen/innoticingthings/whicheasilyescapeattention,/andinobservingthemcarefully.”【考點(diǎn)】賓語從句，定語從句，介詞結(jié)構(gòu)作狀語【分析】復(fù)合句。句子主干：Headdsthat…，其中that引導(dǎo)賓語從句作賓語。該賓語從句的主干是hewassuperiortothecommonrunofmen，并列的介詞短語innoticing...和inobserving...在該賓語從句中作狀語，根據(jù)漢語習(xí)慣把它提前到主干部分之前翻譯；which引導(dǎo)的定語從句修飾things，翻譯時(shí)置于所修飾名詞之前?！驹~匯】add在文中意為“補(bǔ)充說，繼續(xù)說”；thecommonrunof意思是“普通類型的”；superiortosb.意思是“比……強(qiáng)/好/有優(yōu)勢(shì)；比……更善于/更擅長(zhǎng)；優(yōu)于/勝于/勝過”；escapeattention在文中意為“被忘掉，被忽視，未被注意”?！咀g文】他又自謙地說，或許自己“在注意到容易被忽略的事物，并對(duì)其加以仔細(xì)觀察方面優(yōu)于常人”。15

50）Darwinwasconvinced/thatthelossofthesetasteswasnotonlyalossofhappiness,/butmightpossiblybeinjurioustotheintellect,/andmoreprobablytothemoralcharacter.【考點(diǎn)】that引導(dǎo)的賓語從句的翻譯，并列連詞notonly…but(also)…的翻譯【分析】復(fù)合句。句子主干：Darwinwasconvincedthat...，其中that引導(dǎo)的賓語從句作賓語。該賓語從句的主干是theloss…wasnotonlyaloss...,butmightpossiblybeinjuriousto...。賓語從句中并列連詞notonly…but(also)…連接兩個(gè)并列的表語aloss和injuriousto，第二個(gè)表語由形容詞短語injurioustosth.andmoreprobablytosth.構(gòu)成?！驹~匯】1)convince意思是“使確信，使信服”，beconvincedthat/of意思是“深信，確信，肯定地認(rèn)為”；taste這里是可數(shù)名詞，意為“愛好，志趣”；injurious是“有害的”，是injury的形容詞形式，beinjuriousto翻譯成“對(duì)……有害，危及”；intellect意為“(尤指高等的)智力，思維邏輯領(lǐng)悟力”；moralcharacter為“道德人格，道德個(gè)性”?！咀g文】達(dá)爾文確信，沒有了這些愛好不只是少了樂趣，而且可能會(huì)有損于一個(gè)人的思維能力，更有可能導(dǎo)致一個(gè)人道德品質(zhì)的下降。二、全文翻譯達(dá)爾文在自傳中談到自己的智力時(shí)顯得人出意料般的謙虛。他指自出己總是不能夠簡(jiǎn)潔清晰地表達(dá)自己的思想。但是46）他認(rèn)為或許正因?yàn)?語言表達(dá)上的)這種困難，他不得不對(duì)自己要說的每句話都經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的認(rèn)真思考，從而能發(fā)現(xiàn)自己在推理和觀察中的錯(cuò)誤，結(jié)果這反而成為他的優(yōu)點(diǎn)。他也不認(rèn)為自己具有像著名的赫胥黎一樣敏銳的理解力和智慧。47）他堅(jiān)持認(rèn)為自己進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間純抽象思維的能力十分有限，由此他也認(rèn)定自己在數(shù)學(xué)方面根本不可能有大的作為。他也描述自己的記憶是博而不精。從某種意義上說他的記憶力如此之差以至于他對(duì)一個(gè)日期或一行詩(shī)句的記憶從不會(huì)超過幾天。48）另一方面，某些人批評(píng)他雖然善于觀察，卻不具備推理能力，而他認(rèn)為這種說法也是缺乏依據(jù)的。他認(rèn)為，這不可能是事實(shí)，因?yàn)椤段锓N起源》從頭至尾是一個(gè)很長(zhǎng)篇幅的辯論，而他成功地說服了很多有能力的人。他認(rèn)為能寫出這樣一本書的人必定具備某種推理能力。他很樂意地宣稱：“如同成功的律師或醫(yī)生一樣，我有自己應(yīng)有的創(chuàng)造力、常識(shí)和判斷力，但并不比他們更好?！?9）他又自謙地說，或許自己“在注意到容易被忽略的事物，并對(duì)其加以仔細(xì)觀察方面優(yōu)于常人”。在生命的最后一年，達(dá)爾文在寫作中表達(dá)了這樣一些觀點(diǎn)：在之前的二三十年里，他的思想已經(jīng)在兩至三個(gè)方面發(fā)生