9年語篇翻譯專項訓練一【一WesternersthinktheinmanyChinesefamiliesareunderstand.Hereinbybecausetheirparentsare61.Butneedtostayandcommunicatewith父們不注意子們的權(quán)rights。Parentsatdoorintotheroomofchildren.63.Theyshouldnmovetheirchildren’sthingsbeforetheyagreeChildrenarenotalsonotknowtorespect64.ParentstheirwithMostChinesetheirtobesuccessful,becauseitsavetheparents’face.Parentsoftensay“Yousomebodyisstudyinghard,whatgoodgradesyhave,andprizestheyget.isworstItwillbringchildrenpain.todowhatparentsthoughnotlikeit.Forparentstheirchildrentoplaytheorgoabroad.Itbythemselves.學越力，他們就會越好。schoolperformanceisInfact,theabilityisthatitwillaffectchildrenalltheirlives.61._____________________________________________________________________________________62._____________________________________________________________________________________63._____________________________________________________________________________________64._____________________________________________________________________________________65._____________________________________________________________________________________【二Beinga青年)isthing,andbeingaisAgoodshouldthese品質(zhì)):66.沒有健康，任何事情將做不好Ifyouarepoorhealth,work,sportsandon.Secondly,oneaheart.AlwaysdosomethinggoodthoseinandcarepeoplearoundIfdidsame,wewillaworld.67.Thirdly,onehaveabilitytoworkwith(合作and交)tohumanrelations關(guān))Everyonefriendsbecausenoonecanlivealone69.此外，個青年不應該害怕生活中的煩。Infact,troubleisthegrowingpaininone’slife.70.Lastly,goodyouthwillthethingscountryrequireshimorhertodo.IthinkagoodyouthshouldalsohavesometraininginIftheyenjoyarts,theyalso66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________【三66.英國，許多人已經(jīng)決不吃肉。aroundpeoplearegivingmeatandbecoming素者)inBritaineveryweek.There’saNationalVegetarianeveryyeartonotandvegans(嚴的素食義者)Vegetariansarepeopledon’tvegansarepeoplewhodon’teatoruseanyproducts.67.TheymoreandmoreinUKculture.Arecentsurveyshowedthatpeople(5.7percentofcountry’spopulation)werevegetarian.AhealthydietwhyareBritishpeoplecuttingmeat?68.Manypeopleanimalsarekilledandmeatproduction(生產(chǎn)badforenvironment.formadcowathesametime,其他人選擇變他們的食習慣變得更健totheSociety,awithoutcouldhelptheofcertaincancers,wellashearthighbloodpressure.Organic(機的farming.Asfor’sfoodproduction,manypeoplewanttheirfoodtobeorganicallyproduced.Organicfarmersusefewno化學制品OrganicallyanimalshavespacemoregoodBecauseoforganicisthatthreeoutoffourfamiliesbuysomekindoffood.66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________

【四keepafeelingof平衡）ourHowcanlivewithattitude?thequestions,lookthefollowingpoints.lifeisn'tfullpleasure,it?66.Itdoesn’talwaysgivedoingourbestdoesnbringgoodresults.Failurealmostasairbreathe.trying.Theonlythingthatwethinkwhattoit.實際，失敗可引領(lǐng)我們走向成功。Loneliness.’simpossiblefortobewithourfamilyandfriendsforever.havetobealone.當感覺孤單，不要害。Treasurethekindnessandlovenow.責任.Weeachtobewinnerloser.Weforchoiceswe69.aheadofwhatwedotoday.shoulddowell.Nothinginworldisforthemanwhoinlikealongjourney.Travelwithaandatbrightofwillalwaysbeinoureyes.66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________【五grandfatheriseightyyearsold.66.Hplains(抱怨tobearen'ttheyusedbe.Alotfamilieshave67.IfwifewithAndstayhomecareofbutparentsarebothworking.hastolookafterathome.Andthecars!Noanymore.越來越的人開車tofivemilesschoolschoolinwinter.weAndinschool,don'thavethinkInmathclass,example,weusedmultiplydivideusingheads.ButnowuseheadstheyMostfamiliescomputersnow.在過去我們沒有電腦。WehaveMymothertospendallcookingintheButwedon'tofteneatAndpeopletalktobefore.aretotalk,toobusytotoothink...70.Lifeusedsimple,butitisn't66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________【】Areinbedyet?”calledTherenoanswer.66.Mrs.puthertosonroomwassittinginofbrightscreenwhichamotorbikewasfast.“Oh,You’replayingonthatcomputerstopnow,becausehalfpasteleven,67.Igotosoon,youbetiredtomorrow."Mrs.“ButInearlywon"saidtoMrs.White.Shetheonface.Shesatdownbesidehim.“You'replayingonthecomputer.spendmoretimeonthisonyourhomework.如今電hopecomputertheirstudyat69.oftheircomputersplaygamesandwatchvideosinsteadofstudying.oftennetbarsarewithboys.Theyspendalotof競平）with(用算機控制的theythewantisthatdonwanttoworkstudy.Insomecountries,evenhatecomputers.70.Theysaycomputersmillionsoflosealotoftrouble.addiction(癮isaproblemin社會的）Somethinghavetotoproblem.66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________【七

Areinbedyet?”calledTherenoanswer.putherbookandtosonom.66.Tomwassittinginofbrightcomputerwhichwasfast.“Oh,You’replayingonthatcomputerstopnow,becausehalfpasteleven,Ifyougotobedsoon,verytired"saidMrs.“ButI'venearlywongame."saidtoMrs.White.Shetheonface.Shesatdownbesidehim.“You'replayingonthecomputer.spendmoreonthismachineyourhomework.Now,moreandmorehaveParentshopecomputerhelpchildrenatschool.但是大多的孩子使用電腦玩游而不是學.barsarecrowdedwithpeople,Theyalotofmoneycompeting(競爭）with(用計機控制的69.Thethetheywanttowin.Theresultisthattheytoworkstudy.Insomecountries,evenhatecomputers.70.他說電腦造成百萬的們失了作或給他們造成了許多煩.addiction(癮probleminsocial(社會的Somethingshouldhavetobedonetoproblem.66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________【八Haveyoueverthoughtofsuchquestionlikedotostudy”oraminhistoryall.Mytoengineer.Igivehistoryup?”MaybeareAfteraveschool,it’snotnecessaryforyouunderstand66.Butatmorethan先，試著找到你什么最感趣.AtYouknowyoulikeandwhatyoudonlike.Thismaybehelpfulinfuture.Second,maybe’tlikemathyouwanttoit.但是來自學的思考力能幫你在將來解決許多問題youshouldyourbrainbythinkingmore.Third,youshouldbelieveinlearnEnglishatschool,butyoudonspeakatlearningcanshowthatyoutheabilityofSupposegowantfindthere,youmakeitifyounotconfidentinexpressingyourselflanguagelearning?70.嘗試盡可能多的挑戰(zhàn)自己.youthebetteryouwill66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________【九Everycountryspecialdiningfirstofaguestisbeontime.Ifapersoninvitedtodinnersixthirty,himtothereatnotmorethanafewminutesthecomeon有候，客人應該帶一盒糖或一些鮮花給女主。AsguestitisconsiderpoliteformenthegroupstandwomantheWhenguestsadinnertable,itiscustomaryformenthebypushingtheirunderabetweencustomsintheandfork.Europeankeeptheintheforkinthebothhandsinthecontrary,usejustpossiblekeepotheronforanyaguestleavetheduringameal,heorsheshouldaskhostess,“wouldyoupleaseexcusefora沒有告女主人就開是不禮的。Followingdinner,usuallyfororthreehours,andmostdinnerpartiesupabout11o65.Asleave,itthecustomthehostessforaveryOnesaythatexpressesappreciation.Commonexpressionare:“Good-bye.Itwassoniceofyouto”or“Thankyou.’vehadverytime.66._____________________________________________________________________________________67._____________________________________________________________________________________68._____________________________________________________________________________________69._____________________________________________________________________________________70._____________________________________________________________________________________

9年語篇翻專項訓練【一】第一節(jié)翻譯語篇小題，計分ThousandsofareseeAlongtheRiverDuringtheFestival清明上河》isthepaintinginIttheMuseum.ThesongdynastyZhangZeduanit.WhatagreatIt24.8centimeterswide,and5.29meterslong(aboutthesizeoftourclassroomwidth).它示了宋朝人們的活是怎樣Thereteahouses,bridgesandotherbuildings.arethan800characters,monks(侶木匠67ButwhatwearsdifferentclothesanddoesdifferentAwhilevisitorsdrinkingtealooksitflowstogetherperfectly.paintingdrawsalmosteverythingthecity.Thisthewholepictureoflifeduringthattimeperiod.Itonlyaartworkbutalsohelpful“textbookforustolearnaboutthehistory.However,itnoteasyforvisitorstakeacloselookthe70你要心因為你不得不候六小時66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【二】第一節(jié)語篇翻譯閱下面短文將畫線的子翻譯英文或中。我們的花園里曾經(jīng)有大量漂的.themwasbeautifulMyhusbandmethatitonlyintheinwashotforWhensummeritandputitourOnce,wasforsometimeonbusiness,Ihadtotakethe離開前，他告訴我要別注意那藍色的。IlookafteritasmyhusbandbutItoorememberit.weekend,IwantedflowerintoIfounditthere.wasverysadandregrettedtalkingitearlier.Aweekago,husbandoldLindadiedofcancer.Lindawasmuchthanbecauseofthedistance差距）,wewereveryclose.Afterdied,weresadnotregretted達的死讓我想起那株花。shouldhavesomethingwehaven’tourbest.IbelieveGodgivenusenoughplantus,butmissedit.66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【三】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）66.MusicfoodandwaterwhichIcan’tlivewithout.Iknowthisisnottrueforeveryone.Manypeopledon’tgotoconcertsorlistentomusic,buttheylivehappilyaswell.Butinour67.ForwhenyoufilmsTVplays,dofindthenwithoutmusic?YoufindthemAndyouarewaitingfortheyouwouldlikeaitmakesthe無疑問，在生活中音樂到處能被發(fā)現(xiàn)likebythesoundofSomeenjoylisteningtosingingofthebirds.Thosearekindsofmusic.69.Somusicmeaningforeveryoneinsomeorother.Ofcourse,itspecialforlikespendorwritingSomeonesaid“70.通音樂，一個孩子走進一優(yōu)美的世learnstocareofothersandmakeshismindandstrong.importantpartofourlives.66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________69.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【四】

第一節(jié)語篇翻譯閱下面的短，將劃線分譯成文或中文Whenstoodinfrontoffifthgradethefirstschool,66.ShealiesheloveallItwasshesawTeddy,dirtyboy,shewasunhappy.Sheusedpen,puttinga“F”onhispaper.作一名老師她被要求看每個子以往的錄Tohersurprise,’sfirstteachersaidhewasagoodLaterhisdied.Hebutfathershowinterestinhim.homemadehimworse.4hadnofriendsandinfeltwhengotChristmasfromstudents.Teddycame,smiled.Itwasan手鐲)Somechildrenshestoppedthem.Sheitsaidhowitwas.AfterTeddycametoherandsaid,“Youjustlike”.Shecried.ShepaidmoreattentiontoTeddy.Thesheencouragedhim,betterhegot.69.在年末時候成了班上最優(yōu)的學生之。AyearsheletterTeddy,tellingherteacherheeverinlife.SixsheletterTeddy.finishedhis70.他寫到她是他生命中經(jīng)遇到過最好的老師。66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________【五】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）66.IstartedstudybywhenIwasMichaelJacksonhasmy（偶像）since1991,Iwantedhimandmusic.我去使用字典學習他曲中的單。Althoughit’snotatverypatient,andthathelpedmealotinprocessofrningEnglish.68.TherelotoftobutIfelttired.First,IwhichwashardestpartforBecausemusiconly（來源）ofspokenEnglish.Ihaddictionary.ThenImadelistswordstotheirandtheir我花費小時學習語語法’sIreadlot.Ialsotriedtodialoguessongs.70.為我的努力，我英語進步很多。InIenteredaandagreatchancetofurtherimprovemyNowIteacher.AndIamstillprogressinEnglish.66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________【六】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）Holidayswithfriendsgreatfungoodwayoftoknoweach一好的旅行劃將會幫你玩得很.AlsoitwillyoutoifyouplanningChooseavisit.willbutamoreexcitingexperience.Dongoabroadifisthefirsttimeyou組織theholidays.toaplaceincountrycanalsobeandwillcheaper.youroutmanywilltothetrip68.邀請能和你有好相的MeetEveryonewilltheirownofwhatthetriptobelike,youhavemeeting.你最好準備個筆記本下一些重的事情Book交通).Whendecideonyourhotel,willknowtheofyourstayandwillbeabletobookairplanes.Bookingtransportearlieryounomatterwhereyougo,juststartasaspossible.66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________【七】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）ismorepopular.foodatit'swaitforitinlike66.因，保持健對孩子們說變得越來越難Becauseisforhealth.67.孩們喜歡吃各種各樣的糖果。Itcanbefortosay"no"kidstheyfor

theriskLuckily,fruitasanalternative選擇對象)tocandyisgreattotheseproblems.Fruithasalotofantioxidants抗氧化劑)andvery69.Naturalfruitmakesitsoenjoysit.Itcanalotoffuntimewithkidscolorfulyoutobuyforyour擇健康的食物而不是任何他喜歡的東。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________【八】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）likea66.hidesbooksareworthreadingthesubway.ThatwhatBritishactressa26,67.她為電影中角色而出.hid100ofabookcalled&MeMom(2013)London’ssubway.bookan自傳fromwritertellingstoriesherandhermother.Thewereindifferentplacesthesubway.EmmawastothesametheNewYorkSubwayInsidebookisawritten“PleasecareofifyoufinditShealsowroteyouleaveitonsubwayagainforelsetofind.”Infact,Watson’effortsarepartofamovement(運動Bookson這運動鼓勵人們把書留在地鐵。Belton,awomaninLondon,startedin她非常喜歡在地鐵上看書，也想讓多的人和一起。OverBeltonhasleftbooksofintheTheattractsmoreWatsonbookloverEarliershesetupownonlineclubOurSharedShereadsbookeveryothers.&&MomistheclubbookforNovember.66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________【九】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）IthardforpeopletolearnwellthefollowingforeignReadingaloudstartread究表明大聲朗讀而不是慢慢讀能在記方面有Itwithtoo.Buildingyourvocabulary.You’llhavetomakeafewwordhavetomemorizeandreviewthemregularly.toreviewoncefortwoweeks.67.Latteryoutheonceforthenextfourfiveweeks.Learningthegrammarofaforeignisaboringtask.Butitcanspeedyourlanguagelearning.Donjumplearn時態(tài)’sbettertoafteryou’velearnedthelanguage.Themostthingis68.shouldn’taboutthemistakesyoumakewhenyoustartspeakingthelanguage.’sfrommistakesthatyoulearnthelanguagebetter.WatchingTVandMovies69.這一個很棒快速學習語言的方法。watchTVhowsinthelanguageyoulearning.70.They’llhelpyouwiththevocabularyascatchingwhat__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【十】第一節(jié)翻譯語篇閱下面的短，將畫線句子譯英文或中。（共5小題，計分）IrememberwhenIwasup,momalwayssaid,“Halftheofdoinganythingissharingwithothers.”’strue.Friendsallowustothetasteofoursuccessandourjoygiveus自)inprovidemirrorforustolearnmoreaboutourselves.I’vealwayslookedatfriendsasthefamilymembers.Theyenrichourlives.AsRobertLouisStevensaid,一個朋友你給自己一個禮.”Tobeagoodfriend,ittoalistener.Hearwhatfriendsfirstrather結(jié)論quickly.ittorepeattheirwordsback

68.asitcanhelpthemtoweretheywantedPatiencealsoimportantbeingagoodfriend.Youknowtheoldgoldenrule,“Careforothersthewayyoulikethemtoforyou.Thesupportfriendduringadifficultcouldmakethebetweensuccessand69.Encouragementarebestthatcanaperson’slife.Weshouldchooseourfriendscarefully,因為他們可能對我的生活產(chǎn)巨大的影.someonetold“Theattitudesofyourfriendsarelikebutton(鈕life.66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________9年語篇翻專項訓練【一】第一節(jié)翻譯語篇小題，計分閱讀下面的短文然后將劃部分的句子譯成漢語或英語在國和英國英語被大數(shù)人當一語言使，isspokenalloverworld.Itistheinover60，including，andPacificislands.InEnglishalanguage.在界上英語看作一門際語言68.TravelerscountriesusewithOtherpeoplelearnEnglishenjoyreadingbooksinEnglish，listeningBritishorwatchingfilms.lotthechanging.ItisrighttalkaboutBritishEnglishorAmericanEnglishthespeakerscomeordon’tcomefromthosePeopleinJapanKorea，，mayuseAmericannotlike到21世末，英語將被廣泛地使用于人們的日?；睢hisnolongerBritishAmericanorAustralianItbelongsanyoneinworld.，studentEnglishtoday,thinkaboutusethisyouinthefuture,itisrequiredtoachieveyour66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【二】第一節(jié)語篇翻譯閱下面短文將畫線的子翻譯英文或中。（共5小題，計分）MostpeoplehavethethatTheythat他年齡越大，學新語言就越atsomepointourmaybearoundageor18,welosetheabilitylearnlanguageswell.Theybelievethat’seasyforchildrenIsOnthecontrary(相反),studiessuggestthetrue.report,studyinglearnedmore,intime,thechildren.learningshowedaofabilityovertheagerange67.abilitytoincreasedtheThereexplanationsthese68.首，成人擅通過思來了解世,sotheyareabletomeaningseasilyadultslogicalthinkinginthelanguage.Finally,haveself-self-discipline(自律)thanchildren.Allall,itthecommonthatbetterthannottrue.因此，普認為活到，學到老。66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________

【三】翻譯語篇閱讀下面短文，畫線的句譯成英文中文。ChineseknotsaofChinesetraditional中國結(jié)好像是能中國的同地區(qū)看見。arepopularamongtheold.67.ItsaidthattheyintoartinTangSongDynastylaterpopulartheMingQingDynasty.中結(jié)通常是一根細繩成的ItcanbeinashapeofananimalaflowerorChinesecharacterwithspecialmeaning.69.areusuallyusedredisaforChineseChineseknotsspecialmeanings.人認為這些能給他們來幸福好運socarrytheknotswithorputknotsbethedecorationsoformobilephones.Atthesametime,bein66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________69.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【四】Paperisverywriteit.useitmakebooks.我們用紙讓禮物加的漂亮canalsofoldittointerestinglikeflowers,smallart.didknowcanalsotomakeandclothes?maketoys,peoplefoldtheanimaloranobject.,forexample,adollorkidspaperPaperclothesarejustforalsobetomakeforpeople.事上，用紙的衣服在20紀年代在美國很流行。However,seemsthatmanypeopledon’tthinkpaperiskindfashionablematerial.69.TpaniesaretryingtomakefromorkindsofWhileclothesmadeintheweremeanttothrownaway,70.今，紙服可以干并且反復的穿。todaydrycleanedandwornagain.TheseclothesarenotAforcostmorethan66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________________________________________________________________________69.__________________________________________________________________________70.__________________________________________________________________________【五】第一節(jié)語篇翻譯閱下面的短，將劃線分翻譯英文或中。GregHeffleyismiddleschoolstudent.Heseemtobeachild”.troublewithfamilyfriends.Heplaysvideogamestooand做日)lot.Buthepopulararoundworld.Infact,theDiaryofWimpyKid(小屁孩日記Itisillustrated(插圖的)bookseries(系列buUSauthorJefffirstwasinThisyear,11thbook在去的十年，這些書翻譯成十多種語andsoldthanIn2