犐犆犛３７．１００．０１

犃１７

中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅／犜９８５１．１—２００８

代替ＧＢ／Ｔ９８５１．１—１９９０

印刷技術(shù)術(shù)語第１部分：基本術(shù)語

犜犲狉犿犻狀狅犾狅犵狔狅犳犵狉犪狆犺犻犮狋犲犮犺狀狅犾狅犵狔—

犘犪狉狋１：犉狌狀犱犪犿犲狀狋犪犾狋犲狉犿狊

２００８０７０２發(fā)布２００８１２０１實(shí)施

中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會

書

犌犅／犜９８５１．１—２００８

前言

ＧＢ／Ｔ９８５１《印刷技術(shù)術(shù)語》分為以下７個(gè)部分：

第１部分：基本術(shù)語；

第２部分：印前術(shù)語；

第３部分：凸版印刷術(shù)語；

第４部分：平版印刷術(shù)語；

第５部分：凹版印刷術(shù)語；

第６部分：孔版印刷術(shù)語；

第７部分：印后加工術(shù)語。

本部分為ＧＢ／Ｔ９８５１的第１部分。

本部分代替ＧＢ／Ｔ９８５１．１—１９９０《印刷技術(shù)術(shù)語第１部分：基礎(chǔ)術(shù)語》。

本部分與ＧＢ／Ｔ９８５１．１—１９９０相比主要修改如下：

———對原術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的門類劃分和條目結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整，將原來９個(gè)門類按照國際標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一劃分為印

前、印刷和印后加工三大類，即基本術(shù)語、印前術(shù)語、平版印刷術(shù)語、凸版印刷術(shù)語、凹版印刷術(shù)

語、孔版印刷術(shù)語、印后加工術(shù)語，共７部分。

———?jiǎng)h除陳舊過時(shí)的條目，補(bǔ)充新技術(shù)術(shù)語，增加條目總量。

———對術(shù)語的英文對應(yīng)詞進(jìn)行修改，使其與國際標(biāo)準(zhǔn)的英文名詞一致。

———新增補(bǔ)的條目大多是等效采用了ＩＳＯ國際標(biāo)準(zhǔn)中《基本術(shù)語》的條目，結(jié)合我國印刷技術(shù)的實(shí)

際情況，參照ＩＳＯ標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語概念加以定義。同時(shí)保留了原標(biāo)準(zhǔn)的部分條目，并將原《特種印刷

術(shù)語》標(biāo)準(zhǔn)的部分條目合并到《基本術(shù)語》中。

———修訂后的《基本術(shù)語》標(biāo)準(zhǔn)突出新技術(shù)概念。由于新技術(shù)迅速發(fā)展，從根本上改變了傳統(tǒng)印刷

的概念。例如，國際標(biāo)準(zhǔn)的基本術(shù)語中“印刷”（ｐｒｉｎｔｉｎｇ）這個(gè)條目的概念和定義作了較大的修

改。由于數(shù)字技術(shù)的出現(xiàn)，打破了印刷技術(shù)的傳統(tǒng)單一模式，因此，把“印刷”定義改為“使用模

擬或數(shù)字……”，突出了新技術(shù)概念，比較全面地表述了印刷的特征。

本部分由新聞出版總署提出。

本部分由全國印刷標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會歸口。

本部分起草單位：中國印刷科學(xué)技術(shù)研究所、北京印刷學(xué)院、上海印刷科學(xué)技術(shù)研究所。

本部分起草人：徐世垣、李家祥。

本部分于１９８８年首次發(fā)布，于１９９０年第一次修訂，本次為第二次修訂。

Ⅰ

書

犌犅／犜９８５１．１—２００８

印刷技術(shù)術(shù)語第１部分：基本術(shù)語

１范圍

ＧＢ／Ｔ９８５１的本部分規(guī)定了印刷技術(shù)的基本專業(yè)用語，以保證在生產(chǎn)、教學(xué)和學(xué)術(shù)等活動中正確

應(yīng)用專業(yè)概念。

本部分適用于印刷行業(yè)及其相關(guān)專業(yè)編寫標(biāo)準(zhǔn)、出版、教學(xué)、科研及供國內(nèi)外技術(shù)交流中使用。

２印刷

２．１

印刷狆狉犻狀狋犻狀犵

使用模擬或數(shù)字的圖像載體將呈色劑／色料（如油墨）轉(zhuǎn)移到承印物上的復(fù)制過程。

２．２

數(shù)字技術(shù)犱犻犵犻狋犪犾狋犲犮犺狀狅犾狅犵狔

向量和非向量數(shù)據(jù)的再現(xiàn)、傳輸和復(fù)制。

注：在一般應(yīng)用中，數(shù)字處理有別于模擬處理，其原始圖像可以被多次處理或存貯，并通過有版、無版或無墨的印刷

方式，得到批量的印刷復(fù)制品。

［ＩＳＯ１２６３７１：２００６，Ａ．１２］

２．３

數(shù)字印刷犱犻犵犻狋犪犾狆狉犻狀狋犻狀犵

使用數(shù)據(jù)文件控制相應(yīng)設(shè)備，將呈色劑／色料（如油墨）直接轉(zhuǎn)移到承印物上的復(fù)制過程。

２．４

數(shù)據(jù)文件犱犪狋犪犳犻犾犲

按邏輯排列數(shù)據(jù)的數(shù)字式圖文集合。

２．５

模擬技術(shù)犪狀犪犾狅犵狋犲犮犺狀狅犾狅犵狔

對連續(xù)性視覺信息（例如連續(xù)調(diào)原稿、膠片和照相圖像）進(jìn)行再現(xiàn)、傳輸和復(fù)制的技術(shù)。

２．６

模擬印刷犪狀犪犾狅犵狆狉犻狀狋犻狀犵

使用印版為載體，利用呈色劑／色料（如油墨）將原稿上的圖文信息轉(zhuǎn)移到承印物上的復(fù)制過程。

２．７

圖像載體犻犿犪犵犲犮犪狉狉犻犲狉；犻犿犪犵犲狊狋狅狉犲

能夠傳遞需印刷的原始視覺信息（如圖文等）的介質(zhì)（如印版、膠