第六單元詞義關(guān)系詞義關(guān)系同義關(guān)系反義關(guān)系上下義關(guān)系和分類關(guān)系一、同義關(guān)系意義和詞之間的約定俗成可能導(dǎo)致：一詞多義現(xiàn)象同形異義現(xiàn)象同義現(xiàn)象一、同義關(guān)系1、概念The

vocabularyofagivenlanguageisnotsimplyalistofindependentitems,butisorganizedintofields,withinwhichwordsinterrelateanddefineeachotherinvariousways.semanticfield語(yǔ)義場(chǎng)就是同一詞類的詞由于相互間的緊密聯(lián)系而形成的一個(gè)詞匯小系統(tǒng)。同一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)的詞具有共同的語(yǔ)義成分，也有將它們相互區(qū)分開來(lái)的區(qū)別性特征。根據(jù)區(qū)別性特征的不同，語(yǔ)義場(chǎng)可以分為同義、近義、類義和反義等幾種。同義語(yǔ)義場(chǎng)里的詞的概念意義相同，關(guān)聯(lián)意義有差別。同義現(xiàn)象：同一個(gè)意義或概念有一個(gè)以上的詞來(lái)表達(dá)的現(xiàn)象。這樣的詞稱為同義詞。2、同義詞的類型(P164-P167)3、同義詞的來(lái)源(P167-P169)4、同義詞的辨析(P169-P172)DifferencesinthedegreeofemphasisAbighouseAlargehouseInfrontofhimstoodahugemanovertwometerstall.big：commonwordlarge:commonword.Moreformal.unusuallybighuge:literaryword.Extremelylarge4、同義詞的辨析What’sthedifferenceamong“surprised,astonished,shocked,amazedstunned”?surprisedastonished:

verysurprisedshocked:

feelingsurprisedandupsetbysth.veryunexpected&unpleasant,greatlysurprisedamazed:

extremelysurprisedstunned:

sosurprisedorupsetthatsb.doesn’treactproperlyorimmediatelyDifferencesinemotionalcoloringWhentheyfinallyarrived,onlytofindasmall(little?)housestandingthere.Icanneverforgetthelittle(small?)townwhereIspentmyhappychildhood.small：objectiveaboutthesizeofsth..little：implyingafeelingoffondnessbesidesthedescriptionofthesize4、同義詞的辨析objectiveorsubjective

homelyThis/uglyoldmanisafamousmusician.elevated(高雅義)orneutralorvulgar(粗俗義)Elevatedwordsareusedtoshowone’srespect,orevenreverence,whileneutralwords,aregoodforallcontexts,

andvulgarwordsareusedtoshowone’scontemptfor,andoftenintimacywithsomebodyorsomething.

What’sthedifference?diepassawaykickthebucketDieisneutral,whilepassawayisanelevatedword,usedinseriousandformalcontext,showingthespeaker’sorwriter’sreverenceforthedead,andkickthebucket,aslang,isavulgarword,expressingthespeaker’sorwriter’scontemptforthedead.4、同義詞的辨析Modest[謙虛的](humble?)andhardworking,hemademanynewfriendsverysoon.WhentalkingtoJapanese,hisfacetookonaservilelook;hisvoicewashumble(modest?).

4、同義詞的辨析Whichoneisbetter?Differencesincollocation:Somewordshavemoreorlessthesamedenotation,buttheyarehabituallyusedwithcertainwords.Anythingwrong?abignumberofpeopleabigamount/quantityofmoneylargecourage/confidence/ability/wisdom4、同義詞的辨析Anythingwrong?Bought2monthsago,theeggswererancid.Exceedingtheirshelf-life,themilkhasgonerotten.Rancid[腐臭]：(offatty/oilyfoodlikebutter&bacon)smellingortastingunpleasantbecauseit’snolongerfreshAddled[變質(zhì)]:(ofanegg)rotten,nolongergoodtoeatsour:(ofmilk)notfresh,tasting&smellingunpleasantrotten:(ofbutter,eggs,fruitorwood)

badlydecayed4、同義詞的辨析一、同義關(guān)系5、詞語(yǔ)變體(lexicalvariation)和誤用詞語(yǔ)(malapropism)

詞語(yǔ)變體和誤用詞語(yǔ)是容易與同義關(guān)系混淆的詞匯現(xiàn)象。（1）詞匯變體：英語(yǔ)中，個(gè)別詞有兩個(gè)讀音和拼寫稍有不同但詞義和用法上毫無(wú)差別的形式。如：whatever&whatsoever;whoever&whosoever;whichever&whichsoever以及以-ward或-wards結(jié)尾的詞都屬于詞匯變體sere和sear（干枯的），egoism和egotism，hippie和hippy，whisky和whiskey都是詞匯變體（or在美國(guó)，whisky指本地產(chǎn)品，whiskey指進(jìn)口貨）。英美英語(yǔ)中拼寫方法略有不同的詞也屬于詞匯變體。一、同義關(guān)系(2)誤用詞語(yǔ)：英語(yǔ)中用詞錯(cuò)誤的現(xiàn)象（因?yàn)榘l(fā)音、拼寫相近），相當(dāng)于漢語(yǔ)里的寫錯(cuò)別字和讀別音。

Mygoalinlifeistobeasuccess,andwhenIretireIwanttodevotemymoneytophilandering.

philanthropy.更多例子詳見P173-P174.一、同義關(guān)系6、易混淆的詞英語(yǔ)中有些詞的拼寫和發(fā)音相似，又是常用詞，所以容易混淆，被稱為“容易混淆的詞”(confusablewords).詳參P174-P175.一、同義關(guān)系練習(xí)：練習(xí)一至練習(xí)五；練習(xí)九onP133.一、同義關(guān)系1、概念Thevocabularyofagivenlanguageisnotsimplyalistofindependentitems,butisorganizedintofields,withinwhichwordsinterrelateanddefineeachotherinvariousways.semanticfield語(yǔ)義場(chǎng)就是同一詞類的詞由于相互間的緊密聯(lián)系而形成的一個(gè)詞匯小系統(tǒng)。同一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)的詞具有共同的語(yǔ)義成分，也有將它們相互區(qū)分開來(lái)的區(qū)別性特征。根據(jù)區(qū)別性特征的不同，語(yǔ)義場(chǎng)可以分為同義、近義、類義和反義等幾種。反義語(yǔ)義場(chǎng)里的詞的非共同語(yǔ)義成分的含義截然相反或相對(duì)?？陀^世界的矛盾對(duì)立現(xiàn)象反映在詞匯里，就是詞義的反義關(guān)系(antonymy)?；ハ嗝軐?duì)立的一對(duì)詞就是反義詞(antonyms)。2、反義詞的類型(P1824-P185)3、反義詞的特點(diǎn)(P185-P187)4、反義詞的應(yīng)用(P187-P189)二、反義關(guān)系說出下列短語(yǔ)的反義短語(yǔ)freshairstuffyairfreshbreadstalebreadfadedflowerfreshflowertiredlookfreshlook二、反義關(guān)系4、反義詞的應(yīng)用：把反義詞放在一起用，使兩個(gè)詞相得益彰，可產(chǎn)生對(duì)比強(qiáng)烈、形象鮮明的效果。英語(yǔ)中有一類成對(duì)詞就是用反義詞組成的。英語(yǔ)成語(yǔ)和諺語(yǔ)中成對(duì)地使用反義詞：二、反義關(guān)系反義詞連用是英國(guó)歷代文學(xué)家喜歡的修辭。參P187CharlesDickens’ATaleofTwoCities的例子。Ifindnopeace,andallmywarisdone;Ifearandhope,Iburn,andfreezelikeice;Iflyaloft,yetcanInotarise;AndnaughtIhaveandalltheworldIseizeon.——ThomasWyatt我得不到平靜,雖然我的斗爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束;我懼怕,我渴望；我燃燒,卻又冷若冰霜;我想乘風(fēng)翱翔,卻又無(wú)法高飛;我占有整個(gè)世界,卻又一無(wú)所有。二、反義關(guān)系Theparadoxofourtimeofhistoryisthatwehavebiggerhousesandsmallerfamilies;moreconvenience,butlesstime;wehavemoredegrees,butlesscommonsense;moreknowledge,butlessjudgment;moreexperts,butmoreproblems;moremedicine,butlesswellness.現(xiàn)代生活的矛盾之處在于房子變大了，家卻小了，生活方便了，時(shí)間卻少了，學(xué)歷增高了，常識(shí)卻減少了，知識(shí)豐富了，判斷力下降了，專家多了，問題也多了，醫(yī)藥發(fā)達(dá)了，健康下降了。

二、反義關(guān)系短語(yǔ)：bitterlyhappydeliciouslyachinglivingdeathheavylightnessabittersmilekindcrueltyawisefool二、反義關(guān)系句子：1.Thepowerofmoneyistomakethestupidwise,theuglybeautifulandtheblackwhite.2.Ahighbuildinghasalowfoundation.3.Hewhoisfullofhimselfisveryempty.

4.Attenhewentuptohisbedroom.Hewasdeliciouslytired.5.Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.

6.HeistheworstbestmanIhaveeverseen.

二、反義關(guān)系練習(xí)：練習(xí)一至練習(xí)九三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（一）下義關(guān)系英語(yǔ)中有些詞在意義、性質(zhì)、特征、類別等方面下屬于另一個(gè)表示較大范疇的詞，這些詞叫做下義詞(hyponym)。一組下義詞統(tǒng)稱共下義詞(co-hyponyms)。表示較大范疇的詞則叫做上義詞(superordinateterm)。下義詞（特指詞項(xiàng)）與上義詞（泛指詞項(xiàng)）之間的關(guān)系叫做下義關(guān)系(hyponymy),體現(xiàn)了邏輯學(xué)里的“包含關(guān)系”(relationshipofinclusion)。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（一）下義關(guān)系animal的外延包含了dog,cat和horse等，而dog，cat和horse等的內(nèi)涵都包含了animal的內(nèi)涵。animaldogcathorse上義詞下義詞三、下義關(guān)系和分類關(guān)系animaldogcatpigPekingese京巴Beagle小獵犬Short-hairCat長(zhǎng)毛貓Long-hairCat短毛貓Sow母豬Piglet小豬三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（一）下義關(guān)系如上圖所示，一個(gè)下義詞還可以有它的下義詞《羅格特國(guó)際成語(yǔ)詞典》(Roget’sInternationalThesaurus)就是根據(jù)這種原則分類編排的詞書。這本詞書把詞匯最高分為八類：abstractrelations(抽象關(guān)系),space(空間),physics(物理現(xiàn)象),matter(物質(zhì)),sensation(感覺),intellect(智力),volition(意志),affection(情感)。然后再分出許多分類，多義詞的意義分別在各個(gè)有關(guān)類別中出現(xiàn)。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（一）下義關(guān)系不同的人、不同語(yǔ)言對(duì)于下義關(guān)系的劃分也有所不同。如：愛斯基摩人的語(yǔ)言中snow（aput地上的雪、qana正飄下的雪、piqsirpoq堆積的雪、qimuqsuq雪堆）有許多下義詞，但英語(yǔ)中卻沒有。

對(duì)客觀世界的認(rèn)識(shí)越深入，下義關(guān)系就越復(fù)雜細(xì)密。不過不同的文化有不同的側(cè)重點(diǎn)，下義關(guān)系的區(qū)別也反映了語(yǔ)言與文化的關(guān)系。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（一）下義關(guān)系詞語(yǔ)間的這種關(guān)系也存在于同一個(gè)詞的詞義中。即：同一個(gè)詞里面同時(shí)包含上位義和下位義。

humanbeing(上位義)man

maleadult(下位義)其他例子如：dog(bitch),duck(drake),goose(drake),lion(lioness)三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（一）下義關(guān)系下義關(guān)系體現(xiàn)的是包含關(guān)系，不是同義關(guān)系。如：Go的下義詞:walk,ride,run,fly等Go的同義詞：advance,move,proceed,progress,rise等可以運(yùn)用下義關(guān)系來(lái)歸納、整理學(xué)過和沒有學(xué)過的詞匯，以收到觸類旁通的效果。上義詞可以用來(lái)概括，下義詞則可以用來(lái)具體說明。laugh的下義詞：smile,grin,beam,giggle,titter,snigger,chuckle,guffaw,chortle,smirk,sneer,jeer,roar

walk的下義詞：step,trudge,stagger,plod,stalk,tiptoe,sneak,creep,ramble,wander,loiter,steal,pad,crawl,shuffle,mince,stumble,stride,swagger,toddle,stagger

三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系1.概念：分類(classification)：根據(jù)事物的同和異把事物集合成類的過程分類學(xué)(taxonomy)：研究分類的科學(xué)英語(yǔ)普通詞匯的分類雖不及科學(xué)分類那樣精細(xì)和嚴(yán)密，但同樣可以形成分類層次結(jié)構(gòu)，叫做詞匯分類結(jié)構(gòu)(lexicaltaxonomy)這種結(jié)構(gòu)中各個(gè)詞項(xiàng)間的意義關(guān)系叫做分類關(guān)系(taxonomy)。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系1.概念：科學(xué)分類詞匯分類層次一個(gè)名稱只能用于一個(gè)層次上的一個(gè)點(diǎn)詞項(xiàng)的多義性和概括性使其可以屬于一個(gè)層次以上名稱一種事物只能有一個(gè)正確的名稱同義詞的存在使得一種事物可以有一個(gè)以上正確的名稱三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系1.概念：不存在不表示概念的詞項(xiàng)（先有概念后有詞項(xiàng)），但是有些概念卻沒有詞項(xiàng)來(lái)表示（即所謂的只可意會(huì)不可言傳），而有的概念卻可以由一個(gè)以上的詞項(xiàng)來(lái)表示（即同義詞現(xiàn)象）。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系1.概念：在分類關(guān)系中，表示小類的詞項(xiàng)叫做分類詞(taxonyms),表示上一層次的大類的詞項(xiàng)叫做上類詞(superordinate),同樣層次的詞項(xiàng)叫做共類詞(co-taxonyms),它們之間的關(guān)系是共類關(guān)系(co-taxonymy)。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：Horseisatypeofanimal.Appleisatypeoffruit.Penisatypeofwritinginstrument.三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：分類關(guān)系是一種類屬關(guān)系，即：

XisatypeofY.舉例說明分類詞上類詞三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(1)

分類關(guān)系是一種類屬關(guān)系名詞所指稱的事物一般有清楚的外延（參P153含混），所以明顯的分類關(guān)系大多存在于名詞之間，表示大類與小類之間的類屬關(guān)系。雖然沒有名詞那樣確定的外延，動(dòng)詞之間及形容詞之間同樣也可以存在分類關(guān)系。如：三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(1)

分類關(guān)系是一種類屬關(guān)系Break——snap（啪的一聲折斷）,burst（爆炸，破裂）,shatter（粉碎，砸碎）,crack（裂開，爆裂）,chip（形成缺口）,splinter（使……裂成碎片）tired——exhausted,weary,maxedout三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(2)

分類關(guān)系是一種不超過五個(gè)層次的意義關(guān)系詞匯分類結(jié)構(gòu)是有層次性的，表示大類的詞項(xiàng)根據(jù)一定的分類標(biāo)準(zhǔn)（一定的屬性）可以分為外延較少的小類，這些小類的詞項(xiàng)又可以繼續(xù)分類。但這種層次一般不超過5個(gè)，這才符合認(rèn)知規(guī)律和生活現(xiàn)實(shí)。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(2)

分類關(guān)系是一種不超過五個(gè)層次的意義關(guān)系

livingplanttreefloweranimalbushcatshrubwolfsheepdogoakpinewhite/yellowpineashmapleramewelamb三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(2)

分類關(guān)系是一種不超過五個(gè)層次的意義關(guān)系生活中最常用的為中間層次，需要說得更加概括或者更加具體時(shí)可以分別向上或向下推兩個(gè)層次，再多也就沒有必要了。同一個(gè)詞項(xiàng)可能出現(xiàn)在根據(jù)不同目的而劃分的不同分類結(jié)構(gòu)中。以woman為例：humanbeing,agegroup,sexinclianation三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(3)

分類關(guān)系是有空缺的意義關(guān)系

clothingunderwearbratightspants？vestsshirtsskirtsdresses三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系2.特點(diǎn)：(3)

分類關(guān)系是有空缺的意義關(guān)系造成skirts,dresses,shirts和vests上義詞空缺是客觀原因（有的事物和概念沒有詞項(xiàng)來(lái)表達(dá)）造成的，但也有主觀原因（知識(shí)面、文化程度、英語(yǔ)水平等）造成的詞匯空缺。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系3.類型：(1)

絕對(duì)分類關(guān)系(perfecttaxonymy)絕對(duì)分類關(guān)系是符合分類窮盡性和排他性原則的詞匯分類結(jié)構(gòu)所體現(xiàn)的意義關(guān)系。分類窮盡性指的是從首詞開始，每個(gè)母項(xiàng)的外延都等于它的子項(xiàng)之和，直至最后一個(gè)層次。排他性原則指的是每個(gè)共類詞之間必須具有不相容的意義關(guān)系。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系3.類型：(2)

相對(duì)分類關(guān)系(non-perfecttaxonymy)不符合絕對(duì)分類關(guān)系的詞匯分類關(guān)系都是相對(duì)分類關(guān)系。相對(duì)分類關(guān)系經(jīng)常出現(xiàn)在有空詞項(xiàng)的分類結(jié)構(gòu)和準(zhǔn)分類結(jié)構(gòu)中。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系3.類型：(2)

相對(duì)分類關(guān)系(non-perfecttaxonymy)有空詞項(xiàng)的分類結(jié)構(gòu):

從歷時(shí)角度看，人類認(rèn)知水平在提高，社會(huì)在發(fā)展變化，經(jīng)濟(jì)文化、科學(xué)技術(shù)、文學(xué)藝術(shù)等在進(jìn)步，這些都導(dǎo)致人類的概念分類結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，因此，語(yǔ)言也在不斷地發(fā)展變化：有舊詞被淘汰，有新詞在產(chǎn)生；詞項(xiàng)的詞義也在變化。詞匯分類結(jié)構(gòu)從而也發(fā)生變化，使某些分類結(jié)構(gòu)產(chǎn)生空項(xiàng)。從這個(gè)意義上說，多數(shù)的詞匯分類結(jié)構(gòu)只具有相對(duì)分類關(guān)系。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系3.類型：(2)

相對(duì)分類關(guān)系(non-perfecttaxonymy)有空詞項(xiàng)的分類結(jié)構(gòu):從共時(shí)角度看，有空詞項(xiàng)的詞匯分類結(jié)構(gòu)為數(shù)不少，因?yàn)橛行└拍罘懂牄]有詞項(xiàng)來(lái)指稱(這樣的范疇被稱為隱范疇covertcategories)

。三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系3.類型：(2)

相對(duì)分類關(guān)系(non-perfecttaxonymy)準(zhǔn)分類結(jié)構(gòu)(quasi-taxonymy):詞項(xiàng)的詞匯意義基本符合要求，但句法特點(diǎn)（詞性、可數(shù)與不可數(shù)、及物與不及物等）不符合要求的詞匯分類結(jié)構(gòu)。如：Heat：boiling,hot,warm,tepid,lukewarm,cool,cold,freezingStationery:ink,paper,pen,pencil,envelope三、下義關(guān)系和分類關(guān)系（二）分類關(guān)系3.分類關(guān)系和下義關(guān)系的聯(lián)系：相同點(diǎn)：分類關(guān)系是有類屬關(guān)系的詞項(xiàng)之間的層次關(guān)系，下義關(guān)系是泛指詞項(xiàng)與特指詞項(xiàng)之間的包含關(guān)系，層次關(guān)系也是一種包含關(guān)系，因此，分類關(guān)系和下義關(guān)系具有相同點(diǎn)。Poets&wrtiers三