公差24Nm(310(7.520(15120(89Fasteningscrewsforengine60(44Fasteningscrewsecuringright40supportto(30Fasteningscrewsecuringright50supportto(37Fasteningscrewsecuringrightenginesupporttoengine75(5640(3020(1560(44(379Nm(6.520+499Nm(6.514(10.5V42(3120(15Vibrationdamperto40(3020(15Fasteningscrewforvibration20(1540(309Nm(6.520(159Nm(6.540(30Fasteningnutsecuringcableshoe20(1560(4460(4413(9.560(449Nm(6.580(59Fasteningscrewforcamshaft80(59Fasteningscrewforcamshaft9Nm(6.58Nm(65Nm(3.5Fasteningscrewforbearing Fasteningscrewforcamshaft Fasteningscrewforcamshaft Fasteningscrewforbearing

+60(+4480(5980(5930(229Nm(6.510(7.55Nm(3.5+60(+4410(7.510(7.58Nm(630(229Nm(6.510(7.5 30(2215(1110(7.5 9Nm(6.5 (30 9Nm(6.5 5Nm(3.5 5Nm(3.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 緊固扭矩9Nm(6.5ftlb.)用于固定凸輪軸導(dǎo)向架的緊固螺釘更換 8Nm(6ftlb.) 緊固扭矩9Nm(6.5Fasteningscrewforbaffleplate 9Nm(6.5ftlb.) 9Nm(6.5 3Nm(2ftlb.)Fasteningscrewforengineoil 9Nm(6.5 9Nm(6.5 (22Fasteningscrewforsprocket (15 30(22 13Oilpressureswitch 13(9.5 9Nm(6.5 35 16 20 20(15 9Nm(6.5 9Nm(6.5 3Nm(2 20(15 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5

22(16 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5 9Nm(6.5

20(15 8Nm(6 多V槽皮帶的導(dǎo)向輪 42Nm(31 9Nm(6.5 25Nm(19 5Nm(3.5 9Nm(6.5V槽皮帶固定到冷卻

20(15 8Nm(6 多V槽皮帶的導(dǎo)向輪 42Nm(31 9Nm(6.5 27Nm(20 5Nm(3.5 10Nm(7.5 10Nm(7.5 9Nm(6.5 10Nm(7.5 10(7.5 20Nm(15 10(7.5

10Nm(7.5 10Nm(7.5 25Nm(19 9Nm(6.5 2.5Nm(2 22Nm(16 9Nm(6.5 27Nm(20 9 9Nm(6.5 9Nm(6.5釘 2.5Nm(2 40Nm(30 9Nm(6.5釘

27(2027(2025(1915(119Nm(6.59Nm(6.59Nm(6.59Nm(6.555(4155(419Nm(6.55Nm(3.59Nm(6.525(1910(7.523(1723(1723(1723(1723(1723(1723(1723(1723(1735(26

35 緊固螺釘(M10x95)（用于 緊固螺釘(M10x95)（用于起 緊固螺釘(M12x75)（用于 緊固螺釘(M12x75)（用于起 霍爾傳感器2上的緊固螺釘

(269Nm(6.523(179Nm(6.523(1723(1723(1735(2635(2623(1730(2230(2210(7.515(1130(2220(1520(159Nm(6.520(155Nm(3.530(225Nm(3.59Nm(6.59Nm(6.520(15

23(17概先有螺栓強(qiáng)度等級(jí)螺栓強(qiáng)度等級(jí)螺栓強(qiáng)度等級(jí)[Nm[Nm[Nm3456810101316233339456580M10x50M10x70M10x8580115135M12x90M12x125M12x150M12x85M12x120M12x145130180220200280335初擰4Nm(3ftlb.)最終擰緊90初擰10Nm7.5ftlb最終擰緊90初擰20Nm15ftlb最終擰緊90組10- -曲軸箱、懸裝配概圖–輔助單元支有關(guān)信息，請(qǐng)參見(jiàn)保時(shí)捷零配 ”裝配概圖–輔助單元-發(fā)托架的螺釘/更換→初擰:120Nm(89ftlb.)→Finaltightening:-發(fā)支緊固扭矩60Nm44螺釘，M10x35Tighteningtorque40Nm304*螺釘，M10x45Initialtightening50Nm37ftlbFinaltightening:緊固扭矩75Nm56-右側(cè)發(fā)支-左側(cè)發(fā)支緊固扭矩40Nm30緊固扭矩20Nm15緊固扭矩60Nm44-發(fā)支-發(fā)托-自動(dòng)變速箱至 的緊固扭自動(dòng)變速箱至 的緊固扭矩-概M10x60M10x60M10x60M10x45M12x75M12x75M12x75M12x140x90M12x140x90固定起-5,6-前請(qǐng)擰緊變矩器螺紋接頭1...15Nm(11+/-6...30Nm(22+/-組13- -曲柄傳動(dòng)、活裝配概圖活塞和1螺釘/更換初擰50Nm37ftlb最終擰緊新部件磨損限值10.20...0.50...0.25...檢查活塞環(huán)末端間新部件磨損限值10.04...20.03...0.02...檢查活塞環(huán)垂直間-1-緊固扭矩9Nm6.5-2-帶噴嘴閥的機(jī)油噴嘴（22.4bar過(guò)壓用于活塞冷卻的機(jī)油噴連桿軸承的分20標(biāo)稱(chēng)值20μm+49μm（未膨脹）組合在一起實(shí)現(xiàn)的。不組合曲軸和連桿。裝配概圖曲曲緊固扭矩9Nm6.533-箭頭公差公差14Nm(10.5TDC標(biāo)記的螺-箭頭-。1.52.0mm-1-2在導(dǎo)向架上涂抹密封116，這些螺釘用于導(dǎo)向架311至50Nm(371至1720Nm(15ftlb.)安裝導(dǎo)向軸瓦相對(duì)于氣缸體的分配通過(guò)導(dǎo)向架上相關(guān)軸承旁邊的字母指示（軸承號(hào)為1至4.RGBS曲軸軸瓦的RGBS導(dǎo)向架的曲軸軸瓦的分曲軸軸頸直徑連桿軸承銷(xiāo)直徑65.00---裝配概圖-壓縮機(jī)的多V槽皮壓縮V槽皮帶傳V緊固扭矩42Nm31V螺釘/更換初擰20Nm15ftlbFinaltightening:V緊固扭矩40Nm30裝配概圖多V槽皮帶裝配概圖V槽皮帶傳V槽皮帶/螺釘/更換初擰20Nm15ftlbFinaltightening:緊固扭矩20Nm15V緊固扭矩40Nm30緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩20Nm15V緊固扭矩9Nm6.5V緊固扭矩40Nm30ohneAbb.發(fā)電機(jī)上的電纜帽Tighteningtorque20Nm(15裝配概圖主動(dòng)螺釘/更換初擰60Nm44ftlb最終擰緊-裝配概圖平衡緊固扭矩60Nm44緊固扭矩13Nm9.5緊固扭矩60Nm44組15- -氣缸蓋、氣門(mén)驅(qū)動(dòng)裝裝配概圖-緊固扭矩9Nm6.5-箭頭A、B擰到鏈條罩蓋上。按照所示順序分2步擰緊螺釘：1...5Nm(3.51...左側(cè)鏈條罩按照所示順序分2步擰緊螺釘：1...5Nm(3.51...右側(cè)鏈條罩如下所述，分8步擰緊螺釘： 9Nm(6.51...1,2,4,5,8,9,8Nm(68,9,316Nm(12620Nm(156下部鏈條罩裝配概圖左側(cè)正時(shí)鏈螺釘/更換初擰80Nm59ftlbFinaltightening:螺釘/更換初擰80Nm59ftlbFinaltightening:--緊固扭矩9Nm6.58-9螺釘/更換初擰8Nm(6ftlb最終擰緊--螺釘/更換初擰5Nm3.5ftlbFinaltightening:60Nm44右側(cè)正時(shí)鏈螺釘/更換初擰80Nm59ftlbFinaltightening:-螺釘/更換初擰80Nm59ftlbFinaltightening:螺釘/更換初擰30Nm22ftlbFinaltightening:-緊固扭矩9Nm6.5裝配概圖-正時(shí) 構(gòu)的傳動(dòng)裝配概圖-正時(shí)傳構(gòu)的傳動(dòng)螺釘/更換初擰10Nm7.5ftlb最終擰緊螺釘/更換初擰5Nm3.5ftlb最終擰緊60Nm44-螺釘/更換初擰10Nm7.5ftlb最終擰緊螺釘/更換初擰10Nm7.5ftlb最終擰緊螺釘/更換初擰8Nm(6ftlb最終擰緊-螺釘/更換初擰30Nm22ftlb最終擰緊緊固扭矩9Nm6.5螺釘/更換初擰10Nm7.5ftlb最終擰緊裝配概圖-輔助 構(gòu)的傳動(dòng)裝配概圖-輔助傳構(gòu)的傳動(dòng)螺釘/更換初擰30Nm22ftlb最終擰緊螺釘/更換初擰15Nm11ftlb最終擰緊螺釘/更換初擰10Nm7.5ftlb最終擰緊裝配概圖氣缸O形環(huán)/緊固扭矩9Nm6.5螺釘/更換初擰40Nm30ftlb緊固扭矩90最終擰緊-螺釘/如果密封件受損，則予以更換緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩5Nm3.5-螺釘/更換緊固扭矩5Nm3.5O形環(huán)/箭頭緊固扭矩9Nm6.5-

下部正時(shí)鏈-112緊固扭矩9Nm6.5ftlb.)直

左氣缸蓋罩上螺釘?shù)木o固順-112緊固扭矩9Nm6.5ftlb.)直

右氣缸蓋罩上螺釘?shù)木o固順40Nm30ftlb氣缸蓋的緊固裝配概圖-補(bǔ)償元卡入搖臂（項(xiàng)目8）安裝時(shí)，將安全夾（項(xiàng)目9）卡到補(bǔ)償元件（項(xiàng)目5）上氣門(mén)彈簧的安裝位11初擰:8Nm(61最終擰緊a33.85+/-28.0+/-b5.98+/-5.96+/-c104.00+/-101.9+/-α氣門(mén)組17- -潤(rùn)裝配概圖油底殼、機(jī)油泵、機(jī)油冷卻裝配概圖-油底殼、機(jī)油泵、機(jī)油冷卻緊固扭矩9Nm6.5更換螺釘Tighteningtorque:9Nm6.5O形環(huán)/緊固扭矩9Nm6.5螺釘/更換初擰3Nm(2ftlbFinaltightening緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5螺釘/更換初擰30Nm22ftlbFinaltightening:O形環(huán)/O形環(huán)/緊固扭矩20Nm15緊固扭矩30Nm22油底殼下部步驟1：5Nm3.5ftlb.)（按對(duì)角相對(duì)的順序擰緊至該扭矩）步驟2：按對(duì)角相對(duì)的順序再擰90度

油底殼下油底殼上部步驟1：8Nm6ftlb.)（按對(duì)角相對(duì)的順序擰緊至該扭矩）步驟2：按對(duì)角相對(duì)的順序再擰90度

油底殼上裝配概圖–機(jī)油濾清器殼體、機(jī)油壓裝配概圖–機(jī)油濾清器殼體、機(jī)油壓力緊固扭矩13-機(jī)油壓力開(kāi)關(guān)/開(kāi)關(guān)壓力 3.2bar/包括密封圈→Tighteningtorque:20-緊固扭矩13Nm9.5緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/緊固扭矩35緊固扭矩16開(kāi)關(guān)壓力 1.05緊固扭矩20-用于降低機(jī)油壓力的機(jī)油壓力開(kāi)裝配概圖機(jī)油止回閥、機(jī)油分離O形環(huán)/

裝配概圖-機(jī)油止回閥、機(jī)緊固扭矩20Nm15緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/O形環(huán)/緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩3Nm(2O形環(huán)/緊固扭矩20Nm15O形環(huán)/組19-發(fā)-冷卻系統(tǒng)-安裝位高溫冷卻部件的安裝位高溫冷卻部件的安裝位低溫冷卻部件的安裝位低溫冷卻部件的安裝位-用于低溫冷卻的冷卻-組19-發(fā)-冷卻系統(tǒng)-裝配概裝配概圖–用于高溫冷卻的冷卻系裝配概圖–用于高溫冷卻裝配概圖–用于低溫冷卻的冷卻系裝配概圖–用于低溫冷卻--裝配概圖

緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩22Nm16緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/緊固扭矩9Nm6.5-緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5-緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/變速箱上的冷

變速箱上的冷卻液緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5-緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5裝配概圖-冷卻液泵、冷卻液調(diào)節(jié)器、裝配概圖-冷卻液泵、冷卻液調(diào)節(jié)器、轉(zhuǎn)緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩20Nm15V初擰8Nm(6ftlb扭矩角度緊固扭矩42Nm31V緊固扭矩9Nm6.5組19- -冷卻-冷卻液軟管的連接冷卻液軟管的橙色=增壓空氣冷卻器的加熱系箭頭指向冷卻液流動(dòng)方冷卻液軟管的連接----1（右側(cè)-2（左側(cè)--裝配概圖散熱器和散熱器風(fēng)裝配概圖-散熱器和散熱器風(fēng)-緊固扭矩25Nm19緊固扭矩5Nm3.5裝配概圖-冷卻液泵、冷卻液調(diào)節(jié)器、裝配概圖-冷卻液泵、冷卻液調(diào)節(jié)器、轉(zhuǎn)1緊固扭矩9Nm6.52緊固扭矩20Nm153V45初擰8Nm(6ftlb扭矩角度6緊固扭矩42Nm3178V9緊固扭矩9Nm6.5組21裝配概圖–壓縮-發(fā)懸掛孔緊固扭矩27Nm20緊固扭矩5Nm3.5緊固扭矩10Nm7.5O形環(huán)/緊固扭矩10Nm7.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩10Nm7.5-螺釘/更換緊固扭矩10Nm7.5O形環(huán)/緊固扭矩20Nm15O形環(huán)/螺釘/更換緊固扭矩10Nm7.5O形環(huán)/O形環(huán)/裝配概圖增壓空

O形環(huán)/O形環(huán)/螺釘/更換緊固扭矩10Nm7.5螺釘/更換緊固扭矩10Nm7.5裝配概圖驅(qū)動(dòng)螺釘/更換緊固扭矩25Nm19-組24裝配概圖空氣濾緊固扭矩9Nm6.5---O形環(huán)/裝配概圖進(jìn)氣歧緊固扭矩2.5Nm(2-密封環(huán) 緊固扭矩22Nm16緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩27Nm20緊固扭矩9緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩2.5Nm(2緊固扭矩40Nm30--密封環(huán) --裝配概圖–高壓燃1緊固扭矩9Nm6.52-3緊固扭矩27Nm204緊固扭矩27Nm2056緊固扭矩25Nm1978緊固扭矩15Nm119緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5緊固扭矩9Nm6.5組24裝配概圖----2氧傳感器接氧傳感器插頭（氣缸列--21的氧傳感器接氧傳感器插頭（氣缸列-122-22的氧傳感器接氧傳感器的安（右側(cè)）氣缸列1-緊固扭矩55Nm41氧傳感器的安裝位（左側(cè)）氣缸列2-122-222的加熱器緊固扭矩：→緊固扭矩:55Nm(41ftlb.)氣缸列2上的氧傳感器的安裝位組26裝配概圖–空氣噴射系裝配概圖–空氣噴射緊固扭矩9Nm6.5O形環(huán)/緊固扭矩5Nm3.5緊固扭矩9Nm6.5裝配概圖螺母/更換緊固扭矩25Nm19緊固扭矩10Nm7.5-螺母/更換緊固扭矩23Nm17左側(cè)排氣歧管-緊固扭矩和緊固順序-1...9315Nm11ftlb.)25Nm19ftlb.)左側(cè)排氣歧管的緊固順右側(cè)排氣歧管-1...9315Nm11ftlb.)25Nm19ftlb.)右側(cè)排氣歧管的緊固順裝配概圖–催化轉(zhuǎn)換器和前裝裝配概圖–催化轉(zhuǎn)換器和1左前螺母/更換緊固扭矩23Nm17（左側(cè)）2螺母/更換緊固扭矩23Nm1