1、速成意大利語一您好!您好!你身體怎么樣?小王好啊.謝謝.你呢？不錯，謝謝.！你學(xué)什么？我學(xué)意大利語.你喜歡意大利語嗎?是的,很喜歡.我也喜歡英語.為什么你學(xué)意大利語?我學(xué)意大利語因為一年后我去意大利.誰是你們的教師?我們的教師是劉教授, 王女教授和一個意大利的教授.學(xué)生們學(xué)的怎么樣?所有的學(xué)生學(xué)習(xí)都很努力.意大利語是一種美妙的語言.說的是.我希望學(xué)好它.再見!再見！ 我學(xué)意大利語二天氣你好小劉！你好馬力奧！今天是什么天氣？天氣很好：藍(lán)藍(lán)的天空，沒有一絲白云這里的秋天天氣很好嗎？是的，是很美麗。它既不冷也不熱，但是在春天里天氣是很糟糕的。為什么這樣說呢？因為刮風(fēng)又下一點雨。而在冬天呢？在冬天非常

2、冷,而時而不時地下雪。那么，人們可以滑雪了。不，因為北京附近沒有山。哪個季節(jié)你更喜歡？在這里，在北京，我喜歡秋天，然而在我的國家里我喜歡春天。不喜歡夏天。如果我沒理解錯的話,北京的氣候是大陸性的。對，我們有四個截然不同的季節(jié)。很遺憾兩個季節(jié)更漂亮的是太短了。謝謝你的信息！明天見！明天見！三小王的班級（1）你好！小王你好 弗郎切斯卡你怎么樣？很好，謝謝。你呢？ 身體怎么樣？很好，謝謝。現(xiàn)在你在哪里學(xué)習(xí)？我學(xué)習(xí)在羅馬.我住在一戶人家中.和一個歐洲學(xué)生住在同一個房間里.有多少個人在你們的班級里？十個.他們是 哪個國家的？他們來自不同國家：威廉是英國人，雅科波是意大利人，出生在澳大利亞悉尼，馬克思是美

3、國人，卡爾是德國人，瑪麗是澳大利亞人，兩個泰固人，兩個日本人，我是中國人。你們有一個大的教室嗎？當(dāng)然，教室是很大的，有兩扇門和三片窗，有十張桌子，一個講臺和十一張椅子還有一塊綠色的黑板。大學(xué)的大樓是古老的嗎？是的，是十四世紀(jì)的。在大樓對面有一個菲亞特公司的辦公室。你們有一個會議實驗室嗎？是的，實驗室是非?，F(xiàn)代化的？祝賀你和學(xué)習(xí)順利。18 謝謝小楊的一天晚上好，楊晚上好，馬里奧。平時在幾點鐘你起床？我起床在七點鐘 而 在八點鐘我吃早飯 用茶。你的同室同學(xué)也起床這樣的早嗎？不，他起床在八點鐘。什么時候你去學(xué)校？在八點差一刻 我出門 而 去坐公共汽車。五分鐘后我到達(dá)學(xué)校。每天，你上幾個小時的課？在早

4、上我上三個小時的課。下課后我去食堂吃中飯。然后，回家作一段短暫的休息你在下午干什么呢？在四點鐘我又回到學(xué)校為了上下午的課。晚上你還學(xué)習(xí)嗎？當(dāng)然。晚飯后我在家園里散步一下。晚上我一個人學(xué)習(xí)，從沒有去外面。深夜上床睡覺一整天很緊張！再見，晚安.!再見，晚安.!四課文 我的女同事咖喱我的女同事，咖喱女博士，也是我的朋友，而她住在我家附近。我們的巖石道路是寬闊的 而 大廈是各種不同的顏色。我的是白色的，而她的是黃色的。在我們兩座大廈之間有一個藥店。我常常去那里買 中藥（中國傳統(tǒng)的藥）。藥店后面有一所學(xué)校對于我的朋友喜歡打獵 而在冬天的星期天，當(dāng)沒有下雪的時候，她在四點鐘起床，準(zhǔn)備背包，而早飯后，在六點

5、鐘，出門而和她的朋友們一起去打獵?；丶铱偸峭砩狭c鐘以后。可憐的丈夫準(zhǔn)備晚飯。意大利是一個歐洲國家.位于歐洲南部.向北接壤法國,瑞士,奧地利和斯洛文尼亞,向西,南,東,被地中海浸潤.意大利是一個靴子形狀的半島.他的領(lǐng)土是30.1萬平方公里.五課文 我和他們我有兩個朋友，丈夫和妻子。他是威尼斯人和我一樣，而她是米蘭人。他們經(jīng)常邀請我，當(dāng)是我從沒有邀請他們 因為 我的房子太小了：當(dāng)進(jìn)入兩個人 房子就滿了。他們的是一座大房子。有五個房間。在書房里也一張辦公桌，七個書架和六只舒服的椅子在我的家中我只呆3天在一個星期里。我愿意睡 在我母親那里 其他4天。意大利有4大海:亞地里亞海,伊奧尼亞海,第勒尼安海

6、,利古里亞海.最長的幾條河流是:波河,臺伯河,阿迪杰河,阿諾河.最大的湖泊是:加爾達(dá)湖,特拉西梅諾湖,馬焦雷湖,科莫湖.有非常多的山和兩條山脈:阿爾卑斯山脈和亞平寧山脈.意大利有非常多的島嶼.兩個最大的島嶼是西西里島和撒丁島意國藍(lán)天社區(qū)http:/www.itsky.it 意國游子的網(wǎng)絡(luò)家園,最佳意大利語學(xué)習(xí)論壇六課文今天晚上有我在家里今天晚上 羅西女士 是擔(dān)心的。丈夫問：發(fā)生什么了事？她回答 她希望去碰碰黨內(nèi)的同事們，但是 她有兩個小孩子 要安排。她問丈夫：我怎么辦？丈夫回答：不要你擔(dān)心，今天晚上有我在家 而我不再看報了。丈夫很熱情而妻子很高興。她說：在這個抽時里 有一些巧克力塊，在那桌子上

7、 有水果和面包和-。丈夫說：是 是 好吧，我知道 我需要做什么。今天晚上 誰是 孩子的負(fù)責(zé)人？是我。你可以去了，再見再見！七課文 克勞迪阿克拉烏田是一個奧地利姑娘。維也納人。現(xiàn)在生活在意大利，在威尼斯，而學(xué)習(xí)意大利語。課外意大利語說得 相當(dāng)好，還會 用意大利語 開玩笑 甚至 懂一點 威尼托方言。很遺憾 上課期間 總是 不安的 而做很多錯。她居住 在圣保羅廣場，住在一個威尼斯人的家中。從窗戶可她看見整個廣場，當(dāng)結(jié)束學(xué)習(xí)時 她打開窗戶 觀看 在廣場的人群 而 呼吸一下 新鮮的空氣。會話你會意大利語嗎小姐，你是中國人嗎？是的，我是中國人。你是哪兒的？我是上海的。你會意大利語嗎？是。一點點。你懂嗎？當(dāng)

8、我說意大利語。是的。我明白一點。但不全懂。你會說什么話？法語和英語對你來說 意大利語是一門語言 容易的還是困難的對我來說 是相當(dāng)?shù)睦щy。我希望 學(xué)好它。祝愿你！謝謝！八瓦雷利奧是疲勞的前天 瓦雷利奧，由于 一次流行感冒，他頭痛了一整夜，因此他睡的很少。昨天工作很多為了搬家，所以沒有來學(xué)校。昨天晚上他去了他的朋友那兒。在那里呆的很晚因為他抄寫了全部的筆記。他結(jié)束學(xué)習(xí)到深夜而這樣不會錯過昨天的課程今天早上來到學(xué)校。不過累死了。到了中午沒有吃過飯。這個下午沒有課。他喜歡留在家里睡覺 而不去圖書館去學(xué)習(xí)，因為今天晚上他還有很多事要做在家里。明天早上有四個小時的課。今天晚上不能做太遲而早一點上床睡覺。會

9、話 你住那個區(qū)分我要早點離去 因為我住很遠(yuǎn)。不要你擔(dān)心，今夜 你可以 睡 我這里，在我家。謝謝！你住什么區(qū)分？在 火車站的區(qū)分。離我 姐姐的家 很近。是哪里 她的家？是 國庫部大樓 對面。是離大學(xué)很遠(yuǎn)的，不過。她教課在大學(xué)里面，是嗎？是的，但不是 每天 去那里。當(dāng)沒有 課 的時候，工作 在家里?，F(xiàn)在 我們?nèi)ツ慵?開車還是走路？我們坐 兩個公共汽車站 而 我們達(dá)到 在5分鐘之后。（在公共汽車上）我們在哪里了？威尼斯廣場。還是 很遠(yuǎn)嗎 你的家？不，我們幾乎達(dá)到了是 在 什么街道？在 伽里巴蒂路號碼10，里面3。房子 是在街道的盡頭。九課文 周末計劃有很多年了 在意大利 人們工作五天 在一個星期里。

10、今天是星期五，最后 一天的工作日 在這星期里。馬斯莫做 一個計劃 為了星期六和星期天：“明天和后天 我將有 兩天的休息日。如果天氣好 像今天一樣 我將去海灘，我將打電話 給魯伊吉，或許，他也來這里。如果他決定 要來的話，我們將可以去 開著他的小汽車去 因為 是很快的和很舒服的，否則，我將要黎明出發(fā) 開著我的老500我將早一點出發(fā)，至少 我將碰不上 太多交通阻塞 在在公路上。到了海邊之后，我將美美的洗一個襙。下午，曬很多太陽之后，再洗一個澡而然后去旅館晚上 我去 迪斯科舞廳。如果 我將碰 一些朋友 我可以做晚一點，因為星期天 我不需要 去辦公室。星期天下午 坐小汽車 而回家 高興的和精神飽滿。晚

11、上 我將留在家里 而看電視?！睍?一個電話邀請單數(shù)是皮特羅 雙數(shù)是弗拉維阿弗拉維亞 打 給皮特羅（用 電話） 而 邀請他 參加在她的家里的一個節(jié)日宴會。按 號碼：叮鈴喂。喂，我可以- 和皮特羅 -說話，麻煩你？是我，（我和誰說話）你是誰？你好，皮特羅，我是弗拉維阿，你身體怎么樣？好啊，謝謝，你呢？我也 相當(dāng)好。你聽著，明天晚上 我做 一個節(jié)日 在我的家里，你也來 這里嗎？謝謝，我接受（樂意地）邀請，都會有些什么人呢？保羅-羅西，-你認(rèn)識 他-嗎？是的，我很了解他。我認(rèn)識他 在法蘭哥的家里。還有 其他客人 嗎？嘎拉-菲雷媞。你認(rèn)識她嗎？不，我不認(rèn)識她。那么，明天 你會認(rèn)識她。他們也會來 馬烏羅

12、-搜地理和魯丘-洛維勒索。這兩個你將肯定認(rèn)識他們我認(rèn)識他們 是碰巧的，而現(xiàn)在 我們是好朋友。但是 還有誰 除了 他們四個以外？還有 兩個中國的女性朋友我不認(rèn)識她們 而 我是高興 可以認(rèn)識她們 明天晚上。啊， 你聽著 我要求你 幫一個忙，你知道 我有 很多唱片，但是 很少激光唱片，-你可以帶 幾個你的嗎？當(dāng)然，當(dāng)我路過 那個大商店 離你家附近的 時候，-我將再買 一些其他的，-我還將帶給你 一個驚喜sorpresa將是 什么驚喜呢？現(xiàn)在 不能告訴你 。-只能讓你知道-它 當(dāng) 我到達(dá)你家的 時候會是 一個面具嗎？不，我可以告訴你 這 是一個包裹。對不起，有人在 敲門，可能是一個朋友，我去開門。謝謝

13、皮特羅 我們明天再見面吧。謝謝 你。再見，明天見！Un invito per telefono十課文 昨天晚上我在電視機前昨天晚上 我沒有去電影院 和我的朋友們 因為 我發(fā)燒，天氣泠。而這樣 我愿意留在家里。當(dāng) 我去我的房間 的時候，女房東 叫住了我 而 邀請我 看電視。有一個節(jié)目 這個 對意大利人 -很喜愛的。有三個人，兩個男人和一個女人，因為 他們要回答 很多問題，有關(guān)歷史的、電影的、劇院的、音樂的、畫畫的、日常生活上的等等。女士是坐在 中間。在她的左邊 是最年輕的先生 而 在右邊 是更老的。誰知道 答案，力求給它 第一個地回答。第一個回答 總是女士。兩個男人也 力求按時回答，但是 沒有成

14、功，幾乎沒有。多么笨??！我學(xué)習(xí)意大利 語時間不長。當(dāng)- 他們說很快 -的時候 我沒有全部懂。千方百計地 當(dāng)看-節(jié)目 的時候 學(xué)習(xí) 新的句子。我一點都不感興趣 節(jié)目的類型“無聲的,因為我來到 意大利 為了 學(xué)習(xí)語言。我們不能空手去你好！桑的咯！我要給你 一個好消息：今天晚上 久利邀請 全部朋友 到他家。他試著打電話給你昨天夜里，但是沒有人回答很遺憾，但是 我不在 家。我要打電話給他 為了確定這件事 我也 將去那？不要緊。什么東西 我們可以帶給他們？我們不能 空手 去那。你是否知道 他喜歡杏花酒？大家都說 杏花酒 好喝極了，但是事實上 它不是。我們可以帶 一 瓶 烈性酒。什么品種的烈性酒 他更喜歡

15、呢？光年客 ？同意。我知道 他非常喜歡。那么 我們買 一 瓶 貢年可酒吧。而 給 他的父母 東西什么 我們可以送呢？我們可以帶給他們 一些花。一個好主意！那么 晚上見，再見再見，晚上見！第十一課課文在貢多拉上的一段插曲前段時間，有一天 一次大霧非常濃密 而 人們不能看見 在5米的距離。我要做 擺渡 為了通過 一邊的岸邊 到水道的 另外的一邊。我上了 貢度拉 而 我看見 已經(jīng)有 十多個人了。在船的邊上 也可以 座，但是 通常 游客們 更喜歡 站著，因為 擺渡 持續(xù)只有5分鐘或6分鐘。兩個貢度拉船夫 看到 再沒有人 來 乘貢度拉 而他們開始劃船了。我們是 好像 下面的 一個圓頂，我們看不見 周圍。

16、圓頂 好像 一個舞臺 跟一幕不一樣的戲 同平常比：演員和觀眾他們 是 同樣的人。貢度拉 飛快駛 向 對岸。一個寒冷潮濕的天氣。我哆嗦著 使不感到寒冷，但是 因為 那 氣氛 死氣沉沉。人們聽見 只有 聲音 船槳劃動發(fā)出的。是 好像 一首音樂 CHE伴奏著 我們的演戲。突然，一位姑娘 當(dāng)她 從 口袋 拿 什么東西 時，她掉落一個硬幣 在 船的底板上。附近的 一位男士，好像 一個紳士，禮貌的，他撿起 硬幣，而 帶著一個美麗的 笑容 想 還銀幣 給小姐。這位姑娘 洋裝沒有看見他，因此 不想接受它。我看見 那 先生，一兩秒鐘后，他明白了 什么 而用一個決定的手勢，他扔了 硬幣 到水道里。大霧它 擋住了

17、我的視線。我沒有看見 怎么樣 硬幣 轉(zhuǎn)圈 在水里 而 我只聽見 一個聲音 （很輕的），但很清楚 我們到達(dá)了 對岸。每個人 走自己路。戲演完了。一天后 我描述了 這段美妙的插曲 給 一個我的 威尼斯朋友聽。從 我的描述，在她看來 男士是一位有名的本地畫家，貴族家庭的 后裔。但她，是誰呢？誰知道？我的岳母不孤單你好，雷納多！你好，楊！你怎么樣湊和著過。而你身體怎么樣？相當(dāng)好。昨天 我有辛 陪同 一個 重要 代表團 和北京市長 作為領(lǐng)導(dǎo)的。祝賀你！你帶給我 翻譯文件 這個是 他要做給我的（你的朋友毛）？ 我要給他多少？他給你做的 為了 幫你 一個忙。毛先生 是 太 客氣了。我也 要為他做點 什么 作

18、為回報。他將演說 論文 兩個月后，是嗎？好像是吧。好，我給他 搞 一個節(jié)日為此他將非常感激你的。昨天下午 我打了電話 到你的家里。但你不在。一位女士回答了我。她是.我的岳母。你的岳母生活跟你們一起嗎？沒有一直的。她又四個女兒，而每個人那兒呆三個月在一年里。而你的岳父呢？生癌癥死了，五年前。他與疾病搏斗了很長。他是什么樣的人呢？他是一個雄心勃勃的人，工作在管理科里在一個大規(guī)模的基礎(chǔ)雄厚的公司，而做了他的生涯.死亡的前一年，他還想開車周游世界。你的岳母她有退休金嗎？是的，他享受一些我的岳父的退休金。不過她出生就富有。不缺少錢。從每個女兒那兒居住了三個月后，總是留下一張3個米里翁里拉的支票。她說這是

19、一點小禮物他缺少什么呢？對我他一點都不缺。老年人的第一個敵人是孤獨。當(dāng)他們生活在兒孫們之間找到他們的快樂自在。我的岳母生活地幸福。她真有福氣!我同意你的意見?，F(xiàn)在在意大利老年人那些他們生活跟兒子們是真的太少了。你的岳母沒有給你們制造任何麻煩嗎？沒有。不但沒有還她總是帶給我們快樂，因為她是一個幽默的女士。她給你們準(zhǔn)備吃的東西嗎？是的。做飯非常好。她常常給我們做皮薩。一天你要來嘗嘗我們家里的皮薩。很愿意！謝謝。和你的岳母相比，我的女房東是不幸的。一個寡婦她獨自生活著，不幸福的她的丈夫是什么時候死的?好幾年前。當(dāng)他活著的時候，她不很珍惜他，但我知道 丈夫死后沒有很長時間她企圖再結(jié)婚。她沒有兒女嗎？沒

20、有，因為年輕時不想要孩子。那么，是她的錯。你知道意大利的說法“沒有播種就沒有收獲”不過，也有很多老年人 他們播下了種子但是現(xiàn)在同樣沒有收獲。這個也是真的，很遺憾。第十二課我們的班級我們的班級是相當(dāng)大：有25個人來自全國各地。在這里我互相認(rèn)識，互相幫助，一起玩耍而我們成為朋友。班級的大部分人是大學(xué)畢業(yè)生。幾個人他們是多年前畢業(yè)的。還有一些更年輕的小伙子那是初級學(xué)校的畢業(yè)生或在職業(yè)的學(xué)院。全部的大學(xué)畢業(yè)生他們是在獎學(xué)金學(xué)生的名單中。學(xué)習(xí)意大利語的原因多種多樣：獎學(xué)金學(xué)生他們?nèi)ヒ獯罄麨榱松线M(jìn)修班。各人各有他自己的學(xué)科，其他人他們希望能夠找到一份工作（跟意大利人那兒）。一小部分人他想要去意大利自費學(xué)習(xí)

21、一門他喜歡的學(xué)科。我們的?？扑鼈兪遣灰粯拥?。文科的學(xué)科有：歷史，哲學(xué)，社會學(xué)，教育學(xué)，音樂，文學(xué)，語言學(xué)。理科的學(xué)科有：工程學(xué)，物理，數(shù)學(xué)，化學(xué)，醫(yī)學(xué)，心理學(xué)，信息學(xué)，生物學(xué)，生物工程學(xué)，建筑學(xué)，農(nóng)學(xué)。在開始時我們擔(dān)心不能學(xué)好意大利語，因為人們告訴我們 這是一門非常難的語言。我們的生活是緊張：我們起床非常早，穿衣服，洗臉，而然后我們?nèi)プ鲆幌麦w操。在我們之中有個同學(xué)有的懶惰和慢吞吞：起床晚，然后洗牙齒和刮胡子。當(dāng)他做好的時候，其他人已經(jīng)從運動場回來了。但是周末變成很活躍和快速，因為我們經(jīng)常做一次步行旅游在附近。從沒有缺他。昨天不僅（除了）洗了牙齒，刮了胡子，而且（還）洗了頭發(fā)。當(dāng)他達(dá)到教室的時候

22、，課程已經(jīng)開始有二十分鐘了。今天早上也有一個女同學(xué)她要起床晚因為身體不好。兩個多月學(xué)習(xí)之后，我們發(fā)現(xiàn) 意大利語是一種美麗的語言而不是那么多難。我們不后悔 我們的選擇?，F(xiàn)在我們可以用意大利語說很多東西，只不過（年齡更老的）。MI。為了自己記住需要重復(fù)它們很多次。下星期二我們將有一次考試。現(xiàn)在我們準(zhǔn)備為了把它考好。還有6個月離期末考試之前。我們學(xué)習(xí)很努力而我們希望迪碰到少一點困難當(dāng)我們在意大利時或者和意大利人工作的時候。學(xué)習(xí)中我們互相幫助你好，陳。你好盧卡。你去哪？我去找一個我的朋友。你還學(xué)意大利語嗎？是的，我學(xué)意大利語它使我心滿意足。你們亦學(xué)一些詩歌嗎？沒有，太遺憾。我很喜歡中國的和意大利的詩人

23、當(dāng)在班級里你不明白一件事情，你怎么辦？我把它告訴教授，因此他解釋全部而耐心地。如果我還不懂，他再一次給我解釋。他給你解釋用意大利語還是中文他給我解釋大多數(shù)的情況下用意大利語，有時候也用中文。解釋常常用意大利語的例子，而如果我們還不明白也用中文翻譯它們。他教了直接代詞和間接代詞的使用嗎？是的，他有教過了它們 上星期三而我理解的非常好一個我的中國朋友 CHE她從事企業(yè)管理自學(xué)意大利語。沒有報名任何課程。他學(xué)習(xí)很努力。當(dāng)她有一些疑問，他做記號而常常來我這里問清楚，星期一她也來了。我是意大利人，但是我不是內(nèi)行我們的語法。我感到慚愧告訴你，但是事實。今天晚上你可以教教她嗎，請你了？很愿意。我可以教它用一

24、對比在中文和意大利語之中。你知道我教了5年多的中文嗎？是！當(dāng)我決定學(xué)中文的時候，你可以教我嗎？一定的。先謝你了。沒什么！今天晚上我們在我家見面。呵喂，你有最近的號碼快報嗎？是，我有。一個朋友給我的 他工作在大使館。今天晚上你可以帶給我兩三份嗎？星期四一個朋友做廣告的來拿 為了找到一些啟發(fā)。如果是這樣，我將帶給你5份或6份。謝謝，你是一個天使。再見？再見！晚上見！第十三課課文 吃飯了是七點。晚飯準(zhǔn)備好了。媽媽邀請所有的家的成員：“入座吃飯了！”“是，我馬上來！”丈夫他回答，他總是聽話的。但是3個小孩，和平常一樣，他們沒有回答?！俺燥埩?，你們趕緊點！我給你們燒了肉和煮菠菜作為配菜，這你們很喜歡的！

25、”媽媽大聲叫喊?！皨寢?，請你來一下“馬爾科說。“有什么？“當(dāng)她走向花園時 媽媽問。媽媽出門而看見孩子全身臟和一個球拿在手上?！翱纯矗乙矞?zhǔn)備好了一盤菜，一盤美味可口的菜?！八且安?，不可以吃，寶貝。別管了！跟我來。你們先洗手，然后我們?nèi)ト胱燥?。聽話！“媽媽！“你說！“菠菜也不是草嗎？“是的，它是，但不是野生的。阿，不要問太多太難的問題了。當(dāng)你長大時，你都將會明白全部！”“大家入座”“祝胃口好”一個人說?！氨舜吮舜?！”其他人回答?！罢堖f給我鹽！”丈夫請求妻子?！澳莻€面包我喜歡？給我一塊吧，媽媽”馬洛可的妹妹說。“你們不要叫我了，自己拿！馬洛可，你來我這里！”“不了，媽媽，我自己可以拿的！”“聽

26、著，兒子，不要吃太多的牛肉，那對你不好?，F(xiàn)在吃一條香蕉或吃一個橘子“而我喜歡牛肉？“如你喜歡，明天我再給你做。你乖！“媽媽，牛肉是黃牛的嗎？“是的，我的兒子?！鞍职殖酝炅耍隽碎T去散步?！皨寢?，請再給一點啤酒?！狈ū揉抟?，兒子之間最大的那個?！皦蛄耍∧愫纫稽c礦泉水！麗亞，為什么倒了水在桌子上？”媽媽罵她?！柏i的！我是無辜的。是馬爾可做的?！崩麃喕卮?。“不要這樣說話！不管怎么樣（在任何方式）你那小布而弄干凈桌子?！薄皨寢尶偸菄?yán)厲的跟我們，但對爸爸隨他做那些他想的 而盡量滿足所有他的要求?！崩麃喛棺h說（不落頭總是抗議的）?！澳汩]嘴，利亞。爸爸是大人，他知道自己，相反你們還是小孩子，你們聽話，我受

27、夠了.“ 媽媽罵了另外一次?！罢嫘腋０职帧彼麄?nèi)齻€異口同聲說（一致地，我那你每門的UNANIMEMENTE）?！皨寢尣皇菄?yán)厲的，因為她從沒有打過我。”馬爾科對利亞說?！昂⒆觽?，現(xiàn)在不要再吃了，你們休息一會 而上床睡覺。明天起床早點因為我們要出發(fā)去海灘。而我去準(zhǔn)備行李箱和床衣物?！睍?在30歲還學(xué)習(xí)第十四課青青使她年輕幾個月前，孟女教授她退休了高興而又一點激動。一般來說，據(jù)我知道 在中國當(dāng)一個人退休時，感到憂郁而變的神經(jīng)質(zhì)或沉默。她，正相反，巴不得趕上（退休）的年齡，因為有一個工作等著她：做醫(yī)生助理在大學(xué)的幼兒園里，一個從小時候就向往工作的地方。她出生在一個大家庭。她是最大的在8個兄弟當(dāng)中。她

28、第一句話對準(zhǔn)兄弟姐妹，跟一個大大的高興和幸福。對家里的每個新出生嬰兒是：“歡迎你小弟弟或著歡迎你小妹妹！”作為大姐，她需要幫助媽媽照看兄弟們。那些讓他們大家健康地成長 還有那個很小很小的。為了所有的這個 她需要在家里做。實際上她度過了一個完全沒有玩耍的青青。但是從沒有人聽到她的抱怨。不但這樣，當(dāng)她回憶她的青年時期，而且還說 要感謝她的兄弟們。以她來看一段幸福的人生時光是童年，而每個人只有一個，但她，正相反。幫助著七個兄弟長大，她可以生活了另外七個童年。當(dāng)生活在更年輕人群中的時候使你變的年輕。抱著這個她的 人生哲學(xué)，醫(yī)學(xué)大學(xué)畢業(yè)之后，她拒絕了工作在醫(yī)院 而她選擇了大學(xué)里的職位。她教了30年書 而

29、 她培養(yǎng)了好幾百個醫(yī)生，在他們當(dāng)中幾個人成為很有名氣在世界上。在大學(xué)里她過了一段非常幸福的人生。每天她工作總是12個小以上。除了從事教育的活動以外，她還寫作，好幾本她的書價值于 學(xué)術(shù)上的和很大的成就。非常努力地為了一本寫好的書的發(fā)表，和一些意大利專家合作。她還有一筆政府獎學(xué)金從意大利內(nèi)政部交付的。她是十來個研究人員的教師，中國人和外國人，為了碩士（學(xué)位）和博士學(xué)位。她就是我的論文的輔導(dǎo)員，那個它命名題目“麻賽和針灸”。她不是一個內(nèi)向的學(xué)者埋在書堆里。她還喜歡唱歌 而總是少不了她在小伙子們的節(jié)日上。還唱很多意大利歌曲。他還是一位設(shè)計師（房子裝修的）。她用中國風(fēng)格畫 為了我的家也是這樣。當(dāng)人們問她

30、怎么成為的像一臺不知疲倦的發(fā)動機，她回答 是一些學(xué)生年輕的活潑和熱情，他們像能源 不斷地給我裝上。是受大家的愛戴和尊敬。她被選為代表在市政府代表大會上。在孩子沒中她找到 人生的意義。每天孩子們變化著。她需要孩子們 是他變年輕 而孩子們需要她，一個偉大的幼年孩子和青年人的情人。這就是新一代人。La giovent ringiovanisceQualche mese fa la professoressa Meng andata in pensione contenta ed anche un poemozionata. in genere, mi risulta che in Cina冷度 在阿

31、詩默一個由不同成分組成的婚姻妾離莫念cerionia 儀式，服老密fulmine 閃電，阿爸冷砸 apparenza 低密糖 timido害羞因來壓老大 in ralta 事實上Scherzosamente 絲給奏繞悶得 開玩笑地scherzo s.m.開玩笑玩笑，笑話輕而易舉的事情詼諧詩音諧謔曲愛飛碟effetti 效果 作用 ，一打飛碟in effetti 實際上第十五課在神話中旅游misterioso agg.神秘的，不可思議的故弄玄虛的，詭秘的隱秘不可捉摸的（迷失得龍肉）affascinante agg. 迷人的，誘惑人的（阿發(fā)喜男的）我們既不要搶劫者也不要小偷第十六課在旅游和訪問博物

32、館中 她們度過周末學(xué)年第十七課課文一個最幸福的家庭蘇薩那的家 住 在 一套漂亮的套房里 光線明亮，位于 頂樓。在 城市最新的地區(qū)。爺爺和奶奶，兩位老朽大約80來歲了，生活 在同一座公寓里，在一套小小的房子里位于最底層且有點黑暗，有居民區(qū)最漂亮的小花園。蘇薩那的父親是個工人，有30多年了工作在一個名鞋的工廠里。正要退休了。媽媽，大概和父親同樣的年齡，是家庭主婦，在家里工作。去年當(dāng)她從大門出去的時候，掉下一塊磚在她頭上。很幸運傷口不是最嚴(yán)重。謝謝家人最熱情的照顧恢復(fù)的很快。蘇薩那上高中，正準(zhǔn)備期終考試。蘇薩那有一個姐姐叫色雷納。兩姐妹是一樣的高度，她30歲，但沒有顯的老，是很漂亮的，教養(yǎng)好，她結(jié)婚

33、了。住在同一座大樓里，在第二層，在三套房子之中她的是最大的。廚房的家具是現(xiàn)代化的而且按尺寸定做的。她是非常非常忙在工作里，因此爺爺奶奶他們經(jīng)常來幫她準(zhǔn)備午飯。丈夫也盡所有的可能幫助妻子在家庭的工作里。承擔(dān)幾乎全部兒女們的責(zé)任。他們有3個兒子以及他們想像極了：馬可，最小，3歲了，保羅4歲了和路卡奴，最大，6歲了。保羅比馬可大。但是比馬可輕，因此保羅比起他的肥胖顯得更高。馬可強壯極了。由于這兩個男孩年齡是非常非常地接近，在家里除了相互打架沒干別的了而大多數(shù)的情況下馬可贏。路卡奴是大哥，而很熱情和聰明。他是一個天使。正上小學(xué)一年級。而高度大約一米十。媽媽是很自豪的有3個兒子：一個比一個能干。蘇薩那也

34、有一個小妹妹，盧貝達(dá)，上初中。每天出門大約7點而總是第一個達(dá)到學(xué)校。學(xué)習(xí)非常好是班級里最能干的。她是一位很敏捷的，好奇的，嚴(yán)肅的姑娘。尤其是討人喜歡極了。她是很勤奮又聰明的人。全部的家庭成員贊賞了她而她對3個外孫非常好。對路卡奴總是告訴他要學(xué)習(xí)更努力。按她來看人生美麗的事情是掌握通過學(xué)習(xí)以前你們不認(rèn)識的東西這是一個最幸福的大家庭。會話評論小汽車的作用我想知道 那些是 你的印象 在 我的城市里。你的城市 留給我一個非常非常好的印象。大家說 che 你的城市是很不一樣的在下各方面跟我的比。是的,兩個城市是不一樣的。首先整體上 在氣候上：我的是很干燥的，相反你的是潮濕的既不干燥又不潮濕它們對身體很好

35、。另外一個區(qū)別是我的比你的大，但是你的比我的古老。還有另外一個區(qū)別是 在我的城市里生活著的移民比你的多。比例是怎么樣？在意大利人和不是意大利人之間？我們看看：在中心居民區(qū)十來個阿爾巴尼亞人，5個或6個搜馬力人，4或5個馬路哥人，2或3個中國人和其他原始居民。那么比例大概地是百分之70的意大利人和百分之30的不是意大利人。你的城市正成為一個國際化城市幾乎快了，你聽著，鵬，準(zhǔn)備好了高考之后，我的朋友和我打算去作一次長途的旅游通過意大利直至西西里島。我們也去阿西西，你向往很久 的地方。我們是3位而在車?yán)锩嬗幸粋€空位置。你想和我們一起去嗎？謝謝 你的邀請，加尼。但是真的需要開車去嗎？不是更好旅游坐火車

36、嗎？你忘記了 汽車有很多很大的好處比起火車。使用汽車一個人可以去到處每個地方，可以停留那兒想停留的地方?？梢宰叩目??；疖囀锹模啦荒苓_(dá)不到這個速度的。我同意，但看什么東西當(dāng)開車通過一個地方，碰到所有的交通（塞車）問題 存在時？也沒有時間觀看風(fēng)景。依我來看汽車是適合于 為誰有一點時間和很多錢要花的人。我住在辦公室附近那兒（我工作的地方）而我完全可以走路去。但幾個我的同事 居住在離辦公室相當(dāng)遠(yuǎn)他們更喜歡走一點路去乘坐公共汽車比起去上班開著車去。你有福氣 可以放棄使用汽車！我們那兒也是，許多都沒有開車去辦公室。主要是因為交通越來越擁擠不能控制達(dá)到的時間?？傊依斫鈱Φ脑?，你全盤否定汽車的作用

37、。請你原諒我如果打斷你說話，但不是完全不正確。我是反對汽車夸張的作用。當(dāng)人們坐火車旅游的時候，有的是空間 人們可以活動而談天說地，人們達(dá)到的時候，人們感覺已經(jīng)休息了。在這方面來講火車是最好的交通工具。我們討論了很多在汽車的使用上。我們不是在爭論最好停止討論同意。你來還不來是。第十八課課文我邀請了嘎波列拉一起買東西明天是星期六，在嘎波列拉的地方有一個小市場。我邀請了她一起買東西。我家附近有個科普超市。一個在意大利比較大的連鎖的超市。幾乎在每個城市都有作為最小的一個分公司科普那里銷售一系列大范圍的商品。商店被分為各種區(qū)域：服裝，香水，鞋品，日常用品，文具，書刊，食品等等。也經(jīng)?？吹街袊臇|西。人們

38、群眾喜歡大商店因為一次進(jìn)去，可以買到所有的東西，再加上價格是更合理的，為了促進(jìn)銷售某些重要的商品，他們經(jīng)常做出分期付款。為了給人新鮮感他們經(jīng)常做出促銷的價格。當(dāng)一個人買一些東西列如作為禮品。從商店里這個都能根據(jù)收據(jù)一起給送去。通常收到物品的人經(jīng)常很多小費給服務(wù)員。在較小商店里一般只賣一種類型的商品但更多樣的同類物品，而被包裝的很好而因此經(jīng)常是比那些大商店里的更貴些。大家要記住一句話：商品的質(zhì)量是商店的生命。我是一個女大學(xué)生而生活用一筆學(xué)習(xí)獎學(xué)金的。帶很少的錢去商店里或者去找正在促銷中的商品或者當(dāng)降價的時候。因為價格也被減掉一半的。我喜歡觀看櫥窗，但用我的覺悟能夠克制住而美觀地欣賞它。可能是我們

39、出生的差別：有的人享受很好的物質(zhì)生活，有的人，相反只能那些精神上的。東西被賣的很便宜的地方肯定是小市場這，這是我的購物喜好。在小市場里賣簡單的東西。但是買到一點所有的商品：衣服，鞋，襪子，帽子，紀(jì)念品，花，尤其是吃的東西。兩個星期前我的另外一個朋友邀請我在另外的小市場里。我想會碰到不同的東西，相反，我碰到了同一個貨攤和同樣的物品。這樣一件事情被我發(fā)現(xiàn)了：同樣的貨車運他們的東西，每天換一個地方。我每個星期買一次東西。吃的東西被我消費在七天里。我是成為了一個蔬菜店的和一個買鞋的固定客戶。他們給我一個美的打折。而這樣我可以節(jié)省一大筆錢。我買的鞋不僅僅給我自己，很多是送了人。誰有能力拒絕意大利的鞋呢？

40、會話 想家你好，馬力歐你好，曹！你身體怎么樣？糟糕，因為我學(xué)過頭了。你要注意了，不要放太多的肉在火上。謝謝你的中國茶葉瞧你說的！它是我的國家的一種特產(chǎn)。我叔叔做茶葉的。對于中國茶葉的問題，星期一晚上你去看了中國電影茶館沒有？是的，我去了。你喜歡了嗎？很喜歡，為什么你沒有來？我有一點憂愁。（時間）過去兩個月了從當(dāng)家里出發(fā)的時候起而我很想念家你沒有寫信給他們嗎？是的，我寫了三份信給他們了，但是我一封信都沒有收到。你試著打電話。到了這個地步我應(yīng)該打電話不管是否價格更貴。你記得兩個星期前 我請了翻譯去地區(qū)辦公室？還沒有被付。否則我就已經(jīng)給家里打了電話。你付多少錢為了10分鈡的電話費打中國的你剛剛到意大

41、利的時候。我在電話局打的而付了50千里拉。不錯嗎，不是一個可怕的數(shù)目。但你什么時候想回去看望你的家人？6個月以后，我將回去為了看大家；我的父親，我的姐姐和我的兄弟。坦白的説我也想念我的城市，它你了解嗎？怎么不呢!大家都討論說好，都說值得去。是的，那是真的，真的值得去！你也來吧當(dāng)我回國的時候，這樣我當(dāng)你的私人導(dǎo)游。太好了！我先謝謝你了。我知道 你的國家 也是熊貓的出生地，一種討人喜歡的動物。全世界都喜愛的，它是一種活的化石。我們可以去保護(hù)區(qū)看看幾只。我巴不得去那里。喂，是誰你想念更多？我母親。我不停地想這件事。ne我恰恰感到有一種巨大思念。我母親是一個女圣人。她忍受我父親氣（打壞他們盒子）你母親

42、將感覺到這你子女的愛。你也想你的朋友們嗎？是的，我想他們。但是和他們幾乎每天都通過電子郵件聯(lián)系。使用電子郵件既可以發(fā)信息亦可以發(fā)圖片。關(guān)于電子郵件，你為什么不試著用英特網(wǎng)電話打給你的家人而價格是微不足道的那怎么做??？今天晚上我發(fā)一份郵件給一個我的很好的中國朋友，她使用英特網(wǎng)電話每兩天或三天打給他在加拿大正在學(xué)習(xí)的兒子。那么，讓我盡快知道一些事。一定，我一收到他的回答，我打電話給您。第十九課眼鏡有什么用？用來看（東西）的。注：guardarewatch，look vederesee我是覺得中文對話的話也不會分得很仔細(xì)，知道用途就可以了，所以統(tǒng)一翻成“看”。鼻子有什么用？聞味道和呼吸。耳朵有什么用

43、？用來聽。嘴巴有什么用？吃、說、喝。手有什么用？工作。腳有什么用？走路。鋼筆和鉛筆用來做什么的？寫字。搗菜泥器做什么的？用得很少：把煮熟的土豆搗爛。這個干什么用的？沒用，壞了。馬的尾巴有什么用？趕蒼蠅。我寧可走路去那里。你喜歡睡得早還是晚？我上床很早的。你喜歡中餐還是西餐？比起西餐我還是更喜歡中餐。你要死還是要丟臉？我寧死也要面子。你喜歡吃哪種菜？我最喜歡燒烤。你最喜歡哪座城市？羅馬。開心人的衣服從前有個國王，他有個獨子，并且視為掌上明珠。但是，這位王子總是很不開心。整天在陽臺上看著遠(yuǎn)處或者躺在床上。你想要什么？國王問他。你怎么了？我不知道，父親，我自己也不知道。難道你戀愛了？如果你喜歡哪個女孩子，告訴我，我讓你娶她。不，父親，我沒有戀愛兒子悲傷地說。國王和皇后想盡辦法引起他的注意：劇院、舞會、音樂，唱歌；但都沒用，年輕人的臉越來越蒼白。于是，國王向全世界各個地方最好的學(xué)者征詢意見。最后，學(xué)者們在長久的考慮以及占星之后，告訴國王：治療