關(guān)于各產(chǎn)品的詳細(xì)信息，請(qǐng)向就近的Yamaha代理商或下列DieEinzelheitenzuProduktensindbeiIhreruntenaufgeführten

經(jīng)銷商詢問。NiederlassungundbeiYamahaVertragsh?ndlernindenjeweiligen

Bestimmungsl?ndernerh?ltlich.

Pourplusdedétailssurlesproduits,veuillez-vousadresseràYamahaou

audistributeurleplusprochedevousfigurantdanslalistesuivante.Paradetallessobreproductos,contactesutiendaYamahamás

cercanaoeldistribuidorautorizadoqueselistadebajo.

NORTHAMERICATHENETHERLANDS/ASIA

CANADABELGIUM/LUXEMBOURGTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA

YamahaCanadaMusicLtd.YamahaMusicEuropeBranchBeneluxYamahaMusic&Electronics(China)Co.,Ltd.

135MilnerAvenue,Scarborough,Ontario,Clarissenhof5-b,4133ABVianen,TheNetherlands2F,Yunhedasha,1818Xinzha-lu,Jingan-qu,

M1S3R1,CanadaTel:0347-358040Shanghai,China

Tel:416-298-1311FRANCETel:021-6247-2211

U.S.A.YamahaMusiqueFranceHONGKONG

YamahaCorporationofAmericaBP70-77312Marne-la-ValléeCedex2,FranceTomLeeMusicCo.,Ltd.

6600OrangethorpeAve.,BuenaPark,Calif.90620,Tel:01-64-61-400011/F.,SilvercordTower1,30CantonRoad,

U.S.A.Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

ITALYTel:2737-7688

Tel:714-522-9011YamahaMusicaItaliaS.P.A.

VialeItalia88,20020Lainate(Milano),ItalyINDIA

Tel:02-935-771YamahaMusicIndiaPvt.Ltd.

CENTRAL&SOUTHAMERICA5FAmbienceCorporateTowerAmbienceMallComplex

SPAIN/PORTUGAL

MEXICOAmbienceIsland,NH-8,Gurgaon-122001,Haryana,India

YamahaMúsicaIbérica,S.A.Tel:0124-466-5551

YamahadeMéxicoS.A.deC.V.Ctra.delaCorunakm.17,200,28230

Calz.JavierRojoGómez#1149,INDONESIA

LasRozas(Madrid),SpainPT.YamahaMusicIndonesia(Distributor)

Col.GuadalupedelMoralTel:91-639-8888

C.P.09300,México,D.F.,MéxicoPT.Nusantik

Tel:55-5804-0600GREECEGedungYamahaMusicCenter,JalanJend.Gatot

SubrotoKav.4,Jakarta12930,Indonesia

BRAZILPhilipposNakasS.A.TheMusicHouse

147SkiathouStreet,112-55Athens,GreeceTel:21-520-2577

YamahaMusicaldoBrasilLtda.Tel:01-2282160

RuaJoaquimFloriano,913-4'andar,ItaimBibi,KOREA

CEP04534-013SaoPaulo,SP.BRAZILSWEDENYamahaMusicKoreaLtd.

8F,9F,DongsungBldg.158-9Samsung-Dong,

Tel:011-3704-1377

YamahaScandinaviaABKangnam-Gu,Seoul,Korea

ARGENTINAJ.A.WettergrensGata1,Box30053Tel:080-004-0022

S-40043G?teborg,Sweden

YamahaMusicLatinAmerica,S.A.Tel:031893400MALAYSIA

SucursaldeArgentinaYamahaMusicMalaysia,Sdn.,Bhd.

OlgaCossettini1553,Piso4NorteDENMARKLot8,JalanPerbandaran,47301KelanaJaya,YDP-161

MaderoEste-C1107CEKYSCopenhagenLiaisonOfficePetalingJaya,Selangor,Malaysia

BuenosAires,ArgentinaGeneratorvej6A,DK-2730Herlev,DenmarkTel:3-78030900

Tel:011-4119-7000

Tel:44924900PHILIPPINES

PANAMAANDOTHERLATINFINLANDYupangcoMusicCorporation

AMERICANCOUNTRIES/F-MusiikkiOy339GilJ.PuyatAvenue,P.O.Box885MCPO,

CARIBBEANCOUNTRIESKluuvikatu6,P.O.Box260,Makati,MetroManila,Philippines

YamahaMusicLatinAmerica,S.A.SF-00101Helsinki,FinlandTel:819-7551YDP-141

TorreBancoGeneral,Piso7,UrbanizaciónMarbella,Tel:09618511SINGAPORE

Calle47yAquilinodelaGuardia,NORWAYYamahaMusicAsiaPte.,Ltd.

CiudaddePanamá,PanamáNorskfilialavYamahaScandinaviaAB#03-11A-ZBuilding

Tel:+507-269-5311GriniN?ringspark1,N-1345?ster?s,Norway140PayaLeborRoad,Singapore409015

Tel:67167770Tel:747-4374

EUROPEICELANDTAIWAN

YamahaKHSMusicCo.,Ltd.

THEUNITEDKINGDOM/IRELANDSkifanHF3F,#6,Sec.2,NanJingE.Rd.Taipei.

YamahaMusicU.K.Ltd.Skeifan17P.O.Box8120,IS-128Reykjavik,IcelandTaiwan104,R.O.C.

SherbourneDrive,Tilbrook,MiltonKeynes,Tel:5255000Tel:02-2511-8688

MK78BL,EnglandRUSSIATHAILAND

Tel:01908-366700YamahaMusic(Russia)SiamMusicYamahaCo.,Ltd.使用說明書

GERMANYOffice4015,entrance2,21/5Kuznetskii4,6,15and16thfloor,SiamMotorsBuilding,

YamahaMusicEuropeGmbHMoststreet,Moscow,107996,Russia891/1Rama1Road,Wangmai,

Siemensstra?e22-34,25462Rellingen,GermanyTel:4956260660Pathumwan,Bangkok10330,Thailand

Tel:04101-3030OTHEREUROPEANCOUNTRIESTel:02-215-2626

SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamahaMusicEuropeGmbHOTHERASIANCOUNTRIES

YamahaCorporation,

YamahaMusicEuropeGmbHSiemensstra?e22-34,25462Rellingen,Germany

Tel:+49-4101-3030Asia-PacificMusicMarketingGroup

BranchSwitzerlandinZürichNakazawa-cho10-1,Naka-ku,Hamamatsu,

Seefeldstrasse94,8008Zürich,SwitzerlandJapan430-8650

Tel:01-3833990AFRICATel:+81-53-460-2317

AUSTRIAYamahaCorporation,

YamahaMusicEuropeGmbHBranchAustriaAsia-PacificMusicMarketingGroupOCEANIA

Schleiergasse20,A-1100Wien,AustriaNakazawa-cho10-1,Naka-ku,Hamamatsu,

Tel:01-60203900Japan430-8650AUSTRALIA

CZECHREPUBLIC/SLOVAKIA/Tel:+81-53-460-2312YamahaMusicAustraliaPty.Ltd.

Level1,99QueensbridgeStreet,Southbank,

HUNGARY/SLOVENIAVictoria3006,Australia

YamahaMusicEuropeGmbHBranchAustriaMIDDLEEASTTel:3-9693-5111

Schleiergasse20,A-1100Wien,Austria

Tel:01-602039025TURKEY/CYPRUSNEWZEALAND

YamahaMusicEuropeGmbHMusicWorksLTD

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIASiemensstra?e22-34,25462Rellingen,GermanyP.O.BOX6246Wellesley,Auckland4680,

YamahaMusicEuropeGmbHTel:04101-3030NewZealand

BranchSp.zo.o.OddzialwPolsceTel:9-634-0099

OTHERCOUNTRIES

ul.17Stycznia56,PL-02-146Warszawa,PolandCOUNTRIESANDTRUST

Tel:022-868-07-57YamahaMusicGulfFZE

LOB16-513,P.O.Box17328,JubelAli,TERRITORIESINPACIFICOCEAN

Dubai,UnitedArabEmiratesYamahaCorporation,

Tel:+971-4-881-5868Asia-PacificMusicMarketingGroup

Nakazawa-cho10-1,Naka-ku,Hamamatsu,有關(guān)裝配鍵盤支架的信息，請(qǐng)參見本說明書末尾的說明。

Japan430-8650

Tel:+81-53-460-2312重要—查看電源—(YDP-161)

HEADOFFICEYamahaCorporation,ProAudio&DigitalMusicalInstrumentDivision務(wù)必確保您本地的交流電源電壓與底面板上銘牌標(biāo)示的電壓相匹配。在某些地區(qū)，在鍵盤主體底面板上靠近電源線

Nakazawa-cho10-1,Naka-ku,Hamamatsu,Japan430-8650處可能會(huì)提供一個(gè)電壓選擇器。務(wù)必確保電壓選擇器被設(shè)定在與您所在地區(qū)的電壓匹配的位置。在本機(jī)出廠時(shí)，電

Tel:+81-53-460-3273

EKB50壓選擇器設(shè)定在240V的位置。

U.R.G.,ProAudio&DigitalMusicalInstrumentDivision,YamahaCorporation若要改變?cè)O(shè)定，請(qǐng)用“一字”螺絲刀轉(zhuǎn)動(dòng)選擇器撥盤，使得正確的電壓顯示在面板指針旁邊。

雅馬哈樂器音響（中國(guó)）投資有限公司?2010YamahaCorporation

ZH

客戶服務(wù)熱線：8008190161（免費(fèi)）WS60010003YCGR-02B0

公司網(wǎng)址：PrintedinIndonesia

DIC2632

YDP-161

ENGLISH

PbHgCdCr(VI)

PBBPBDE

×

×

SJ/T11363-2006

×SJ/T11363-2006

EURoHS

EURoHS

(ThisproductconformstotheRoHSregulationsintheEU.)

(DiesesProduktentsprichtderRoHS-RichtliniederEU.)

(CeproduitestconformeauxréglementationsRoHSdel'UE.)

(EsteproductocumpleconlosrequisitosdeladirectivaRoHSenlaUE.)

PS8

2

YDP-141

PbHgCdCr(VI)ENGLISH

PBBPBDE

×

×

SJ/T11363-2006

×SJ/T11363-2006

EURoHS

EURoHS

(ThisproductconformstotheRoHSregulationsintheEU.)

(DiesesProduktentsprichtderRoHS-RichtliniederEU.)

(CeproduitestconformeauxréglementationsRoHSdel'UE.)

(EsteproductocumpleconlosrequisitosdeladirectivaRoHSenlaUE.)

PS17

3

注意事項(xiàng)

請(qǐng)?jiān)诓僮魇褂们?，首先仔?xì)閱讀下述內(nèi)容

*請(qǐng)將本說明書存放在安全的地方，以便將來隨時(shí)參閱。

÷–??

警告

為了避免因觸電、短路、損傷、火災(zāi)或其它危險(xiǎn)可能導(dǎo)致的嚴(yán)重受傷甚至死亡，請(qǐng)務(wù)必遵守下列基本注意事

項(xiàng)。這些注意事項(xiàng)包括但不限于下列情況：

電源/電源線/AC電源適配器關(guān)于潮濕的警告

?請(qǐng)勿將電源線放在熱源如加熱器或散熱器附近，不?請(qǐng)勿讓本設(shè)備淋雨或在水附近及潮濕環(huán)境中使用，

要過分彎折或損傷電源線，不要在其上加壓重物，或?qū)⑹⒂幸后w的容器放在其上，否則可能會(huì)導(dǎo)致液

不要將其放在可能被踩踏引起絆倒或可能被碾壓的體濺入任何開口。如果任何液體如水滲入本器，請(qǐng)立

地方。即切斷電源并從AC電源插座拔下電源線。然后請(qǐng)有

Yamaha

?只能使用本設(shè)備所規(guī)定的額定電壓。所要求的電壓資格的維修人員對(duì)設(shè)備進(jìn)行檢修。

被印在本設(shè)備的銘牌上。?切勿用濕手插拔電源線插頭。

?(YDP-141)只能使用規(guī)定的適配器（第38頁）。使用

不適當(dāng)?shù)倪m配器可能會(huì)損壞樂器或使樂器過熱?；鹁?/p>

?(YDP-161)只能使用提供的電源線/插頭。

?請(qǐng)勿在樂器上放置燃燒著的物體，比如蠟燭。

?

定期檢查電插頭，擦除插頭上積起來的臟物或灰塵。燃燒著的物體可能會(huì)掉落，引起火災(zāi)。

請(qǐng)勿打開當(dāng)意識(shí)到任何異常情況時(shí)

?

本設(shè)備不含任何用戶可自行修理的零件。請(qǐng)勿打開?當(dāng)出現(xiàn)以下任何一種問題時(shí)，請(qǐng)立即關(guān)閉電源開關(guān)

本設(shè)備并試圖拆卸其內(nèi)部零件或進(jìn)行任何方式的改并從電源插座中拔出電源線插頭。然后請(qǐng)Yamaha維

造。若出現(xiàn)異常，請(qǐng)立即停止使用，并請(qǐng)有資格的修人員進(jìn)行檢修。

Yamaha維修人員進(jìn)行檢修。

?電源線或插頭出現(xiàn)磨損或損壞。

?散發(fā)出異常氣味或冒煙。

?一些物體掉入樂器中。

?使用樂器過程中聲音突然中斷。

小心

為了避免您或周圍他人可能發(fā)生的人身傷害、設(shè)備或財(cái)產(chǎn)損失，請(qǐng)務(wù)必遵守下列基本注意事項(xiàng)。這些注意事項(xiàng)

包括但不限于下列情況：

電源/電源線/AC電源適配器安放位置

?不要用多路連接器把樂器連接到電源插座上。否則?請(qǐng)勿將本設(shè)備放在不穩(wěn)定的地方，否則可能會(huì)導(dǎo)致

會(huì)降低聲音質(zhì)量，或者可能使插座過熱。突然翻倒。

?當(dāng)從本設(shè)備或電源插座中拔出電源線插頭時(shí)，請(qǐng)務(wù)?移動(dòng)設(shè)備之前，請(qǐng)務(wù)必拔出所有的連接電纜。

必抓住插頭而不是電源線。直接拽拉電源線可能會(huì)?設(shè)置本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)確認(rèn)要使用的AC電源插座伸手可

導(dǎo)致?lián)p壞。及。如果發(fā)生問題或者故障，請(qǐng)立即斷開電源開關(guān)

?長(zhǎng)時(shí)間不使用樂器時(shí)，或者在雷電風(fēng)暴期間，從插并從電源插座中拔下插頭。即使電源開關(guān)已關(guān)閉，

座上拔下電插頭。也會(huì)有最小的電流通向本產(chǎn)品。預(yù)計(jì)長(zhǎng)時(shí)間不使用

本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)務(wù)必將電源線從AC電源插座拔出。

組裝

連接

?請(qǐng)認(rèn)真閱讀解釋組裝過程的附件。如未能按正確的

順序組裝樂器，可能會(huì)損壞樂器，甚至造成傷害。?將本設(shè)備連接到其它設(shè)備之前，請(qǐng)關(guān)閉所有設(shè)備的

電源開關(guān)。在打開或關(guān)閉所有設(shè)備的電源開關(guān)之

前，請(qǐng)將所有音量都調(diào)到最小。

?務(wù)必將所有元件的音量調(diào)到最小值，并且在演奏樂

器時(shí)逐漸提高音量，以達(dá)到理想的聽覺感受。

4YDP-161/141使用說明書(7)-11/2

小心操作使用長(zhǎng)凳（如果提供的話）

?請(qǐng)勿在琴鍵蓋或樂器的間隙中插入手指或手。另?請(qǐng)勿將長(zhǎng)凳放在不穩(wěn)定的地方，否則可能會(huì)導(dǎo)致突

外，當(dāng)心不要讓琴鍵蓋夾住您的手指。然翻倒。

?請(qǐng)勿在琴鍵蓋、面板或鍵盤上的間隙內(nèi)插入或掉落?使用長(zhǎng)凳時(shí)切忌粗心大意，也不要站到上面去。使

紙張、金屬或其他物體。用長(zhǎng)凳作為工具、梯子或用于任何其他用途可能導(dǎo)

÷–??

?請(qǐng)勿將身體壓在本設(shè)備上或在其上放置重物，操作致意外事故或傷害。

按鈕、開關(guān)或插口時(shí)要避免過分用力。?每次長(zhǎng)凳上只能坐一人，以防發(fā)生意外事故或傷害。

?請(qǐng)勿長(zhǎng)時(shí)間持續(xù)在很高或不舒服的音量水平使用本?如果長(zhǎng)時(shí)間使用后長(zhǎng)凳的螺絲松開了，請(qǐng)定期使用

樂器/設(shè)備或耳機(jī)，否則可能會(huì)造成永久性聽力損附帶的工具把螺絲擰緊。

害。若發(fā)生任何聽力損害或耳鳴，請(qǐng)去看醫(yī)生。

對(duì)由于不正當(dāng)使用或擅自改造本設(shè)備所造成的損失、數(shù)據(jù)丟失或破壞，Yamaha不負(fù)任何責(zé)任。

當(dāng)不使用本設(shè)備時(shí)，請(qǐng)務(wù)必關(guān)閉其電源。

YDP-141

即使電源開關(guān)被置于“STANDBY”(待機(jī))位置，設(shè)備中仍有微量的電流。當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間不使用本樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必從

壁式AC插座上拔下電源線。

YDP-161/141

在本樂器底部可以找到本樂器的序列號(hào)。您應(yīng)該將

該序列號(hào)填寫在以下橫線上，并將本說明書作為永

久性購(gòu)買憑證妥善保存，以便在失竊時(shí)提供證明。

型號(hào)

序列號(hào)

（底部）

(7)-12/2YDP-161/141使用說明書5

關(guān)于本使用說明書

感謝您購(gòu)買Yamaha數(shù)碼鋼琴！建議您仔細(xì)閱讀本手冊(cè)以便充分利用本數(shù)碼鋼琴的眾多先進(jìn)便捷功能。

另外也建議您將本手冊(cè)置于安全且便于取閱的地方以備日后參考。

本數(shù)碼鋼琴附帶以下說明材料

÷–??

附帶的文檔

使用說明書（本書）

快速操作指南（另冊(cè)）

本指南將介紹分配到按鈕和鍵盤的功能的詳細(xì)操作。

在線材料（可從網(wǎng)站下載）

您可從Yamaha說明書庫中下載以下說明材料。進(jìn)入Yamaha說明書庫，然后在型號(hào)名稱區(qū)域中輸入您的型

號(hào)名稱（例如，YDP-161）搜索說明書。

Yamaha說明書庫http://www.yamaha.co.jp/manual/

數(shù)據(jù)列表

數(shù)據(jù)列表中包含了各種MIDI相關(guān)信息，如MIDI數(shù)據(jù)格式和MIDI執(zhí)行表。

MIDI基礎(chǔ)信息（僅限英語、法語、德語和西班牙語）

如果您想要了解更多有關(guān)MIDI及其使用方法的詳細(xì)說明，請(qǐng)參閱本書。

注意

為了避免損壞本產(chǎn)品、數(shù)據(jù)或其它財(cái)產(chǎn)，請(qǐng)遵照以下注意事項(xiàng)。

■使用和保養(yǎng)

?請(qǐng)勿在電視機(jī)、收音機(jī)、立體聲設(shè)備、手機(jī)或其他電子設(shè)備附近使用本設(shè)備。

以免干擾這些電器的正常工作。

?請(qǐng)勿將本樂器曝露在多塵、振動(dòng)較大、極冷、極熱的地方（例如，直射陽光下、取暖器附近、或白天車內(nèi)）

以防止面板變形或內(nèi)部元件損壞。

?請(qǐng)勿在本樂器上放置乙烯、塑料或橡膠物體，否則可能使面板或鍵盤褪色。

?清潔本樂器時(shí)，請(qǐng)使用柔軟、干燥或略微潮濕的布。請(qǐng)勿使用涂料稀釋劑、溶劑、清潔液或浸了化學(xué)物質(zhì)的

抹布。

?當(dāng)溫度和濕度劇烈變化時(shí)，可能會(huì)出現(xiàn)冷凝，且本樂器表面上可能會(huì)積聚水汽。如果水汽積聚，則木制部件可

能會(huì)吸收水汽并損壞。請(qǐng)務(wù)必立即用軟布擦去水汽。

■保存數(shù)據(jù)

保存的數(shù)據(jù)可能會(huì)因故障或不正確的操作而丟失。請(qǐng)將重要數(shù)據(jù)保存到外部設(shè)備上，比如電腦。

信息

■關(guān)于版權(quán)

?除個(gè)人用途以外，嚴(yán)禁復(fù)制任何市面上購(gòu)買的音樂數(shù)據(jù)（包括但不僅限于MIDI數(shù)據(jù)和/或音頻數(shù)據(jù)）。

?本產(chǎn)品集成并附帶了一些電腦程序和內(nèi)容，YAMAHA擁有其版權(quán)，或是擁有他方授予使用其版權(quán)的許可證。

此類版權(quán)材料包括，但不限于所有電腦軟件、字體文件、MIDI文件、WAVE數(shù)據(jù)、樂譜和錄音。非個(gè)人用途

未經(jīng)授權(quán)使用此類程序及內(nèi)容屬于非法行為。如有侵犯版權(quán)的行為，必將追究法律責(zé)任。嚴(yán)禁制作、傳播或

使用非法拷貝。

■關(guān)于本樂器的功能/附帶的數(shù)據(jù)

?某些預(yù)設(shè)樂曲已經(jīng)在長(zhǎng)度或安排上進(jìn)行了編輯，可能與原始樂曲不大一樣。

■關(guān)于本使用說明書

?本說明書中的插圖僅用作講解之目的，與實(shí)物可能略有不同。

?Windows是Microsoft?Corporation在美國(guó)及其它國(guó)家的注冊(cè)商標(biāo)。

?本使用說明書中所使用的公司名和產(chǎn)品名都是各自所有者的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。

6YDP-161/141使用說明書

目錄

前言試聽指定聲部/練習(xí)單手聲部...............26

ENGLISH

關(guān)于本使用說明書...................................6連接MIDI樂器.....................................27

關(guān)于MIDI.........................................................27

目錄........................................................7MIDI的性能.....................................................27

將數(shù)碼鋼琴連接到電腦.....................................28

功能特點(diǎn).................................................8在電腦和數(shù)碼鋼琴之間傳送樂曲數(shù)據(jù).................28

備份數(shù)據(jù)和初始化設(shè)定值..................................29

附件........................................................8

MIDI功能..............................................30

...................................9

面板控制器和端口MIDI傳送/接收通道選擇.................................30

本地控制的開/關(guān).............................................30

使用數(shù)碼鋼琴之前.................................10

程序變更的開/關(guān).............................................31

鍵盤蓋..............................................................10

控制變更的開/關(guān).............................................31

譜架..................................................................10

打開電源開關(guān)....................................................11故障排除...............................................32

設(shè)定音量...........................................................12

使用耳機(jī)...........................................................12選購(gòu)件..................................................32

鍵盤支架的組裝....................................33

參考

索引......................................................37

試聽示范樂曲........................................13

試聽50首預(yù)設(shè)鋼琴樂曲........................14附錄

試聽從電腦載入的樂曲..........................15規(guī)格......................................................38

選擇與彈奏音色.....................................16

選擇音色...........................................................16

使用踏板...........................................................17

制音回響(YDP-161)..........................................17

增加音色變化–混響.........................................18

疊加兩種音色（雙音色模式）...........................19

移調(diào)..................................................................20

微調(diào)音高...........................................................20

使用節(jié)拍器.......................................................21

調(diào)節(jié)鍵盤觸鍵靈敏度（力度靈敏度）.................22

錄制您的演奏........................................23

錄制您的演奏....................................................23

播放已錄制的演奏數(shù)據(jù)......................................25

刪除已錄制的演奏數(shù)據(jù)......................................25

YDP-161/141使用說明書7

功能特點(diǎn)

■AWM動(dòng)態(tài)立體聲采樣

÷–??YamahaYDP-161/141數(shù)碼鋼琴提供了豐富多樣的聲音，這些聲音是通過YAMAHA專有的采樣音源

系統(tǒng)，即“AWM動(dòng)態(tài)立體聲采樣”產(chǎn)生的。

AWM（高級(jí)聲波記憶）是一個(gè)采樣系統(tǒng)，它通過采用數(shù)字技術(shù)錄制樂器的聲音并應(yīng)用高品質(zhì)的數(shù)字

過濾器技術(shù)錄制音頻樣本，從而產(chǎn)生接近于聲學(xué)樂器的聲音。

視演奏力度從極弱到極強(qiáng)而定，演奏聲學(xué)鋼琴的琴鍵所產(chǎn)生的聲音波形會(huì)有所不同。AWM動(dòng)態(tài)立體聲

采樣通過錄制多種演奏力度的樣本，可以產(chǎn)生此類動(dòng)態(tài)范圍的細(xì)微差別。使用的樣本數(shù)目越大，表現(xiàn)

的品質(zhì)和潛力也就越高。

■GH（漸層式琴槌）鍵盤和GHS（漸層式重槌標(biāo)準(zhǔn)）鍵盤

YDP-161上的特殊漸層式琴槌鍵盤，以及YDP-141上的漸層式琴槌標(biāo)準(zhǔn)鍵盤具有在整個(gè)鍵盤范圍內(nèi)

的漸層式鍵重和響應(yīng)。這兩種鍵盤對(duì)鍵盤低音范圍中的較重力度作出響應(yīng)，對(duì)鍵盤高音范圍中的較輕

力度作出響應(yīng)，從而提供自然的大鋼琴類型演奏力。

漸層式琴槌鍵盤同時(shí)也提供了極好的顫音演奏力和其它反復(fù)敲擊技巧。

■練習(xí)時(shí)的實(shí)用功能

本數(shù)碼鋼琴帶有聲部取消功能。您可錄制左手和右手聲部，然后分別彈奏左手和右手聲部。您也可在

用一個(gè)聲部播放50首預(yù)設(shè)樂器的同時(shí)，練習(xí)另一個(gè)聲部。

內(nèi)置節(jié)拍器可便于您提高節(jié)拍準(zhǔn)確度。

附件

?使用說明書（本書）?琴凳*2

?快速操作指南（另冊(cè)）?交流電源線(YDP-161)

?“50首鋼琴名曲”（樂譜）?交流電源適配器(YDP-141)*2

?我的Yamaha產(chǎn)品用戶注冊(cè)*1

*1當(dāng)您填寫用戶注冊(cè)表時(shí)，需要產(chǎn)品ID。

*2根據(jù)地區(qū)不同，該項(xiàng)目可能作為附件或選購(gòu)件。

■調(diào)音

不同于聲學(xué)鋼琴，本樂器無需進(jìn)行調(diào)音。數(shù)碼鋼琴的音調(diào)始終保持精準(zhǔn)。

■搬動(dòng)

如果您要搬家，您可將數(shù)碼鋼琴連同其它物件一起搬動(dòng)。您可整體搬動(dòng)數(shù)碼鋼琴（不拆卸），也可將其拆卸

后搬動(dòng)。

請(qǐng)水平搬動(dòng)鍵盤。請(qǐng)勿將其靠在墻上或?qū)⑵淇總?cè)面支撐直立起來。請(qǐng)勿使數(shù)碼鋼琴受到劇烈振動(dòng)或沖擊。

8YDP-161/141使用說明書

面板控制器和端口

1

2