2025國考承德市日語翻譯崗位行測必刷題及答案第一部分：言語理解與表達（共10題，每題0.5分，計5分）1.單選題（0.5分）承德市近年來積極推動中日文化交流，下列選項中，最能體現(xiàn)“文化互鑒”理念的是：A.承德避暑山莊的日式建筑風格B.承德市舉辦的“日本傳統(tǒng)茶道體驗展”C.中日兩國學者聯(lián)合編撰《承德歷史文化詞典》D.承德旅游宣傳片中加入日語解說詞2.單選題（0.5分）在翻譯承德地區(qū)地方文件時，以下哪個表述最符合日語公文用語習慣？A.「承德市は、経済発展を推進し、人民の生活水準を向上させる?！笲.「承德市は、経済発展を推し進め、人民の生活を向上させる。」C.「承德市は、経済発展を促し、人民の生活を向上させる?！笵.「承德市は、経済発展を進め、人民の生活を改善させる?！?.單選題（0.5分）閱讀以下短文，選擇最恰當?shù)慕Y(jié)尾句：承德市與日本金澤市互為友好城市，兩地教育合作日益深化。近年來，______。A.金澤市學生每年都有機會到承德交流學習B.承德高校教師赴金澤市開展講學活動C.兩地聯(lián)合創(chuàng)辦了國際日語教育中心D.中日教育交流協(xié)議簽署儀式在承德舉行4.單選題（0.5分）日語中“～てみる”和“～てみる”的區(qū)別，下列說法正確的是：A.前者表示嘗試，后者表示持續(xù)動作B.前者表示完成，后者表示嘗試C.兩者無區(qū)別，均表示嘗試D.前者用于否定句，后者用于肯定句5.單選題（0.5分）翻譯承德地區(qū)旅游宣傳文案時，以下哪個表述更符合日語游客的閱讀習慣？A.「承德は、清王朝の行在所として、世界文化遺産に登録されている?！笲.「承德は、清朝の行在として、世界遺産に登録されている?！笴.「承德は、清の時代の行在で、世界遺産に登録されている?！笵.「承德は、清の行在として、世界遺産に登録されている?！?.單選題（0.5分）在翻譯承德地方政策文件時，以下哪個用詞最準確？A.「積極的に推進」→「積極的に進める」B.「重點扶持」→「重點的に支援する」C.「優(yōu)化配置」→「最適化する」D.「可持續(xù)發(fā)展」→「持続可能な発展」7.單選題（0.5分）日語中“～たり～たりする”表示：A.選擇關(guān)系B.順承關(guān)系C.并列關(guān)系D.條件關(guān)系8.單選題（0.5分）翻譯承德避暑山莊的介紹時，以下哪個表述更符合日語習慣？A.「避暑山莊は、清の時代の皇居で、広大な庭園が特徴である?！笲.「避暑山莊は、清朝の皇居として、広大な庭園を有する?！笴.「避暑山莊は、清の時代に建てられた皇居で、広大な庭園が特徴だ?！笵.「避暑山莊は、清朝の皇居として、広大な庭園を備える?！?.單選題（0.5分）日語中“～いただけますか”與“～ください”的區(qū)別在于：A.前者更正式，后者更口語化B.前者表示請求許可，后者表示請求行動C.兩者無區(qū)別，均表示請求D.前者用于否定句，后者用于肯定句10.單選題（0.5分）翻譯承德地方文化宣傳時，以下哪個表述更符合日語文化語境？A.「承德は、清朝の文化遺産として、日本にも広く知られている?！笲.「承德は、清朝の文化遺産で、日本では有名である?！笴.「承德は、清の時代の文化遺産として、日本に人気がある?！笵.「承德は、清朝の文化遺産で、日本では人気がある。」第二部分：數(shù)量關(guān)系（共5題，每題1分，計5分）1.單選題（1分）承德市某旅游項目投資額為1億日元，計劃分3年回報，每年回報率相同。若3年后總回報率為30%，則每年回報率是多少？A.8%B.10%C.12%D.15%2.單選題（1分）承德市某景區(qū)游客數(shù)量呈幾何級數(shù)增長，第一年游客為2萬人，第二年游客為4萬人。若第三年游客數(shù)量達到8萬人，則第四年游客數(shù)量預計為多少？A.16萬人B.32萬人C.64萬人D.128萬人3.單選題（1分）承德市某項目需要鋪設(shè)管道，甲工程隊單獨施工需10天完成，乙工程隊單獨施工需15天完成。若兩隊合作，多少天可以完成？A.6天B.8天C.12天D.15天4.單選題（1分）承德市某商店銷售兩種商品，A商品售價為200日元，B商品售價為300日元。本月A商品銷售量是B商品的2倍，總銷售額為1.2萬日元，則B商品銷售了多少件？A.30件B.40件C.50件D.60件5.單選題（1分）承德市某景區(qū)門票價格成人票為800日元，兒童票為400日元。某日景區(qū)總收入為4.8萬日元，其中成人票收入是兒童票收入的3倍，則當天成人票銷售了多少張？A.30張B.40張C.50張D.60張第三部分：判斷推理（共10題，每題0.5分，計5分）1.判斷題（0.5分）“承德避暑山莊是清朝的皇家園林，因此它屬于世界文化遺產(chǎn)?！保ǎ〢.正確B.錯誤2.判斷題（0.5分）日語中“～ので”表示原因，“～から”也表示原因，兩者無區(qū)別。（）A.正確B.錯誤3.判斷題（0.5分）翻譯承德地方政策文件時，應優(yōu)先使用專業(yè)術(shù)語，避免口語化表達。（）A.正確B.錯誤4.判斷題（0.5分）日語中“～たけに”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當于中文的“正因為如此”。（）A.正確B.錯誤5.判斷題（0.5分）承德市與日本金澤市互為友好城市，兩地文化交流頻繁，以下表述正確的是：承德市每年都會舉辦“金澤文化節(jié)”。（）A.正確B.錯誤6.判斷題（0.5分）日語中“～ので”和“～から”均表示原因，但“～ので”更強調(diào)客觀理由，而“～から”更強調(diào)主觀理由。（）A.正確B.錯誤7.判斷題（0.5分）翻譯承德地方文件時，應盡量使用簡潔明了的語言，避免冗長表達。（）A.正確B.錯誤8.判斷題（0.5分）日語中“～かもしれません”表示推測，相當于中文的“可能吧”。（）A.正確B.錯誤9.判斷題（0.5分）承德市某項目需要引進日本技術(shù)，以下表述正確的是：引進日本技術(shù)可以提高項目效率。（）A.正確B.錯誤10.判斷題（0.5分）日語中“～と思います”表示主觀判斷，相當于中文的“我認為”。（）A.正確B.錯誤第四部分：資料分析（共5題，每題1分，計5分）1.單選題（1分）根據(jù)以下數(shù)據(jù)，承德市2024年中日文化交流活動次數(shù)最多的是哪個月？|月份|文化交流活動次數(shù)|||-||1月|3||2月|5||3月|8||4月|6||5月|10||6月|7||7月|9||8月|12||9月|10||10月|8||11月|6||12月|4|A.8月B.5月C.3月D.10月2.單選題（1分）根據(jù)以下數(shù)據(jù)，承德市2024年引進日本投資金額最高的行業(yè)是？|行業(yè)|日本投資金額（億日元）|||||電子制造|500||機械加工|300||文化旅游|200||高新技術(shù)|400|A.電子制造B.高新技術(shù)C.機械加工D.文化旅游3.單選題（1分）根據(jù)以下數(shù)據(jù)，承德市2024年接待日本游客數(shù)量最多的季節(jié)是？|季節(jié)|日本游客數(shù)量（萬人）||--|-||春季|8||夏季|15||秋季|12||冬季|5|A.春季B.夏季C.秋季D.冬季4.單選題（1分）根據(jù)以下數(shù)據(jù)，承德市2024年中日教育合作項目數(shù)量最多的機構(gòu)是？|機構(gòu)類型|中日教育合作項目數(shù)量|||-||高校|10||中學|5||語言學校|3||科研機構(gòu)|2|A.高校B.中學C.語言學校D.科研機構(gòu)5.單選題（1分）根據(jù)以下數(shù)據(jù)，承德市2024年中日貿(mào)易額增長率最高的季度是？|季度|中日貿(mào)易額增長率（%）||--|-||第一季度|5||第二季度|8||第三季度|12||第四季度|10|A.第一季度B.第二季度C.第三季度D.第四季度第五部分：常識判斷（共10題，每題0.5分，計5分）1.單選題（0.5分）承德避暑山莊的哪個建筑群最具日式風格？A.玉瀾堂B.須彌福壽之廟C.水心榭D.沿河院2.單選題（0.5分）翻譯承德地方文件時，以下哪個部門負責中日文化交流事務？A.外事辦公室B.文化廣電和旅游局C.教育局D.商務局3.單選題（0.5分）日語中“～いただけますか”用于哪種場合？A.提出建議B.表達感謝C.請求幫助D.告知信息4.單選題（0.5分）承德市與日本哪個城市互為友好城市？A.京都B.金澤C.大阪D.東京5.單選題（0.5分）日語中“～たり～たりする”表示什么？A.選擇關(guān)系B.順承關(guān)系C.并列關(guān)系D.條件關(guān)系6.單選題（0.5分）翻譯承德地方政策文件時，以下哪個用詞最準確？A.「積極的に推進」→「積極的に進める」B.「重點扶持」→「重點的に支援する」C.「優(yōu)化配置」→「最適化する」D.「可持續(xù)發(fā)展」→「持続可能な発展」7.單選題（0.5分）承德市某景區(qū)門票價格成人票為800日元，兒童票為400日元。某日景區(qū)總收入為4.8萬日元，其中成人票收入是兒童票收入的3倍，則當天成人票銷售了多少張？A.30張B.40張C.50張D.60張8.單選題（0.5分）日語中“～ので”和“～から”的區(qū)別在于：A.前者更正式，后者更口語化B.前者表示請求許可，后者表示請求行動C.兩者無區(qū)別，均表示請求D.前者用于否定句，后者用于肯定句9.單選題（0.5分）翻譯承德地方文化宣傳時，以下哪個表述更符合日語文化語境？A.「承德は、清朝の文化遺産として、日本にも広く知られている?！笲.「承德は、清朝の文化遺產(chǎn)で、日本では有名である。」C.「承德は、清の時代の文化遺産として、日本に人気がある?！笵.「承德は、清朝の文化遺産で、日本では人気がある?！?0.單選題（0.5分）承德市某項目需要引進日本技術(shù)，以下表述正確的是：A.引進日本技術(shù)可以提高項目效率B.引進日本技術(shù)會增加項目成本C.引進日本技術(shù)沒有必要D.引進日本技術(shù)會降低項目效率答案及解析第一部分：言語理解與表達1.C解析：中日兩國學者聯(lián)合編撰《承德歷史文化詞典》最能體現(xiàn)“文化互鑒”理念，強調(diào)雙方學術(shù)交流與合作。2.B解析：日語公文用語更強調(diào)“推し進める”，表示“推進”的持續(xù)性，而“進める”更口語化。3.B解析：“承德高校教師赴金澤市開展講學活動”更符合中日教育合作的實際案例，其他選項過于理想化。4.A解析：“～てみる”表示嘗試，“～てみる”表示嘗試后持續(xù)的動作。5.D解析：“清朝の行在として”更符合日語歷史表述習慣，強調(diào)“清朝”而非“清の時代”。6.B解析：“重點扶持”在日語中常用“重點的に支援する”，更準確。7.C解析：“～たり～たりする”表示并列關(guān)系，如“読んだり書いたりする”。8.B解析：“清朝の皇居として”更符合日語歷史表述習慣，強調(diào)“清朝”而非“清の時代”。9.A解析：“～いただけますか”比“～ください”更正式，用于禮貌請求。10.A解析：“清朝の文化遺産として”更符合日語歷史表述習慣，強調(diào)“清朝”而非“清の時代”。第二部分：數(shù)量關(guān)系1.B解析：總回報率30%，則年回報率約為10%（復利計算）。2.A解析：游客數(shù)量呈幾何級數(shù)增長，第四年游客數(shù)量為16萬人。3.A解析：甲隊效率為10天完成，乙隊效率為15天完成，合作效率為6天完成。4.C解析：設(shè)B商品銷售量為x，則A商品銷售量為2x，總銷售額為1.2萬日元，解得x=50。5.D解析：設(shè)成人票銷售量為y，兒童票銷售量為y/3，總銷售額為4.8萬日元，解得y=60。第三部分：判斷推理1.A解析：承德避暑山莊是世界文化遺產(chǎn)，該表述正確。2.B解析：“～ので”和“～から”均表示原因，但“～ので”更強調(diào)客觀理由，而“～から”更強調(diào)主觀理由。3.A解析：翻譯地方文件應使用專業(yè)術(shù)語，避免口語化表達。4.B解析：“～たけに”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當于中文的“正因為如此”。5.B解析：夏季是承德市接待日本游客數(shù)量最多的季節(jié)。6.A解析：“～ので”和“～から”